Manuels Connexes pour Medion P12082
Sommaire des Matières pour Medion P12082
- Page 1 59,9 cm/23,6“ LCD-TV ® MEDION 12082 (MD 21159) Bedienungsanleitung Handleiding Mode d‘emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ............................. 3 LCD-TV ................................... 3 Hinweise zu dieser Anleitung ......................... 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................ 6 Full HD .................................... 6 Lieferumfang .................................. 6 Sicherheitshinweise ............................7 Betriebssicherheit ................................7 Aufstellort ..................................7 Reparatur ..................................7 Vorgesehene Umgebung ..............................7 Stromversorgung ................................ - Page 3 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalte n. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Dieses Produkt verwendet urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch Patente in den USA und andere geistige Ei- gentumsrechte geschützt werden.
-
Page 4: Geräteübersicht
Geräteübersicht LCD-TV Vorderseite und Oberseite MENU VOL- VOL+ INPUT PLAY EJECT POWER Disc in das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen M E N U C H - / C H + ein Programm auswählen oder im Menü navigieren V O L - / V O L + die Lautstärke einstellen oder im Menü... - Page 5 Rückseite SCART VGA AUDIO C O M M O N I N T E R F. Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten Zum Anschluss der Antenne Audio-Eingänge (rot/weiß) für Video und YPbPr / Video-Eingang Cinch (gelb) Y P B P R Komponenten-Eingang zum Anschluss von Geräten mit Komponenten-Ausgang Digitaler Audio-Ausgang (koaxial) C O A X...
- Page 6 Fernbedienung M U T E : Stummschalten S L E E P : Automatische Ausschaltfunktion einstellen A S P E C T : Bildformat ändern E P G : digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radio- programme (senderabhängig) C H A N N E L L I S T : Programmliste anzeigen DVD: Bedienen des DVD-Players D T V : Anwählen des DTV-Signals I N F O : Zum Anzeigen von Informationen, wie aktuelle Pro-...
-
Page 7: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So ge- währleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können. -
Page 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht da- für bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fä- higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 9: Stromversorgung
Stromversorgung • Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steck- dose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse. Bitte beachten Sie Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ih- rem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zuschalten, trennen Sie das Ge- rät vollständig vom Netz. -
Page 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Auspacken • Wählen Sie einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird. • In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. -
Page 11: Antenne Anschließen
Antenne anschließen Ihr LCD-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. Nutzen Sie dazu den Anschl uss R F . Sie können folgende Bildsignale einspeisen: • über eine Analoge Hausantenne, • über eine DVB-T Antenne oder Stecken Sie ein Antennenkabel entweder von der Hausantenne oder von der DVB-T Antenne in den Antennenanschluss am LCD-TV. -
Page 12: Bildeinstellungen
Bildeinstellungen STANDARD WEICH BENUTZER DYNAMISCH Mit der Taste P I C T U R E wählen Sie zwischen den Bildmodi: BENUTZER BILD > BILDMODUS Die Einstellung wird im Menü definiert. Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste A S P E C T können Sie das Bildformat anpassen. -
Page 13: Der Usb-Modus
Der USB-Modus Über den Media-Modus wird der USB-Anschluss angesteuert. Hinweise zur USB Nutzung • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player, externe Festplatten) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. • Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen kön- nen. -
Page 14: Tastenfunktion
Tastenfunktion Spezielle Bildschirmmeldung Wenn Sie eine Funktion wählen, die auf dem eingelegten Medium nicht realisiert oder die im aktuellen Modus nicht aufrufbar ist, erscheint das nebenstehend abgebildete Nicht-gültig-Zeichen auf dem Bildschirm. Das Zeichen ver- schwindet nach wenigen Sekunden. PLAY Drücken Sie die Taste (PLAY), um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbrechen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste ... -
Page 15: Navigieren Auf Mp3- Und Jpeg-Datenträgern
Abspielreihenfolge Die Programmier-Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu 20 Kapitel (DVD) oder Titel (Audio) in einer selbst-definierten Reihenfol- ge abzuspielen. Bei MP3-Medien ist keine Programmierung möglich. So programmieren Sie die Reihenfolge: Drücken Sie die Taste P R O . Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Im Tabellenkopf steht die Anzahl der Titel. - Page 16 Um einen Titel zu hören bzw. ein Bild zu sehen, wählen Sie ihn/es aus und bestätigen Sie mit (PLAY) oder O K . JPEG-Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvorschau. Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit O K , um es sich groß anzeigen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem ausgewählten Bild nacheinander angezeigt („Dia-Show“).
-
Page 17: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb
SETUP-Menü im DVD-Betrieb Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste S E T U P . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des SETUP-Me- nüs. Folgende Menüs sind im DVD-Betrieb aktiv: ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN DOLBY DIGITAL-EINSTELLUNG ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Navigieren in den Menüs ... - Page 18 Menü: Audioeinstellungen AUDIOEINSTELLUNG DOLBY Wählen Sie den Menüpunkt um den Tonmo- dus einzustellen. - - A u d i o e i n s t e l l u n g - - Tonmodus Tonmodus Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen.
-
Page 19: Videotext
Passwort Hier können Sie das Passwort für die Freischaltung und Änderung der Freigabeklasse ändern bzw. einrichten. ÄNDERN Bestätigen Sie den Eintrag mit O K . ALTES PASSWORT: Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Passwort ein. Es besteht 123456 aus genau vier Ziffern. -
Page 20: Nützliche Videotext-Eigenschaften
Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX Mit der Taste I N D E X wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. HOLD Die Videotextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Informationen, als auf einen Bildschirm passen. In diesem Fall wird die Information auf mehrere Unterseiten aufgeteilt. Die Unterseiten werden in regelmäßigen Zeitabständen weitergeblättert. -
Page 21: Grundeinstellungen Im Osd-Menü
Grundeinstellungen im OSD-Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD-TVs einstellen. Im Menü navigieren Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am oberen Rand werden die jeweils möglichen Einstel lungen angezeigt. - Page 22 PROGRAMME BEAR- Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für jeden Sender können Sie die nachfolgen- BEITEN den Einstellungen vornehmen. LÖSCHEN Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die rote Taste. Drücken Sie die Taste Ja, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie den Sender löschen möchten. Drücken Sie die Taste ...
- Page 23 Menü BILD Bildmodus Standard Kontrast Helligkeit Farbe BILD Schärfe Farbton Bewegen Zurück Auswählen Zurück Menüpunkt Einstellung BILDMODUS DYNAMISCH STANDARD WEICH BENUTZER Bildmodus wählen: . Diese Funktion ent- spricht der Taste P I C T U R E . BENUTZER KONTRAST HELLIGKEIT FARBE FARBTON...
- Page 24 Menü TON Tonmodus Standard Höhen Bässe Balance Autom. Lautstärke Surround Sound Bewegen Zurück Auswählen Zurück Menüpunkt Einstellung TONMODUS STANDARD MUSIK FILM SPORT BENUTZER Audiomodus wählen: . Diese Funktion ent- spricht der Taste S O U N D . PERSÖNLICH HÖHEN BÄSSE BALANCE Bei der Einstellung...
- Page 25 Menü FUNKTION OSD Sprache Deutsch 1. Audiosprache Englisch 2. Audiosprache Deutsch FUNKTION 1. Untertitelsprache Englisch 2. Untertitelsprache Deutsch OSD Dauer 40 S Bewegen Zurück Auswählen Zurück Menüpunkt Einstellung OSD SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs oder die TT-Sprache ein. Sie stellt sich unmit- telbar um.
-
Page 26: Epg - Programmführer
EPG - Programmführer Mit der T ast e E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. Diese Funktion steht Ihnen nur im Modus zur Verfü- gung. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle Sendung für die verfügbaren Sender. Wählen Sie mit ein Programm aus. Im Text- block rechts neben der Tabelle werden nun Informationen zur aktuellen Sendung angezeigt. -
Page 27: Videorekorder Anschließen
Videorekorder anschließen Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videorekor- ders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART-Kabel verbinden. Dies ist für eine hohe Bild- und Ton- qualität empfehlenswert. -
Page 28: Gerät Mit Hdmi- Oder Dvi-Ausgang
Gerät mit HDMI - oder DVI-Ausgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließ- lich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080p ohne Qualitätsverlust darstellen. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik, z. -
Page 29: Problembehebung
Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Die Tele- fonnummer finden Sie auf der Innenseite des rückwärtigen Umschlages unter den Garantiebedingungen. -
Page 30: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs
Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. -
Page 31: Reinigung
Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: Achtung! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. -
Page 32: Technische Daten/Produktdatenblatt
Technische Daten/Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung: P12082 (MD 21159) Nennspannung Netzadapter: 220-240V ~ 50 Hz Eingangsspannung Gerät: 12V DC, 3,33 A Bildschirmgröße: 59,9 cm (23,6“) TFT; 16:9-Display Leistungsaufnahme: max. 40 Watt Leistungsaufnahme im Standby: < 0,5 W Physikalische Auflösung: 1920 x 1080 Pixel TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’... - Page 33 Bitte beachten Sie: Sollte es vorkommen, dass durch unvorhergesehene Bedienkombinationen, fehlerhaftem Datenaustausch oder elek- trostatischer Entladung (Electro Static Discharge) der LCD-TV nicht mehr bedient werden kann, ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät im Anschluss wieder in Betrieb. ENERG ENERGIA kWh/annum...
- Page 34 Inhoudsopgave Overzicht van het apparaat ........................... 3 LCD-TV ....................................3 Instructies bij deze handleiding ........................6 Normaal gebruik ................................6 Full HD .....................................6 Inhoud verpakking ................................6 Veiligheidsadviezen ............................7 Veiligheid ..................................7 Plaats van opstelling ................................7 Reparaties ..................................7 Omgevingsomstandigheden ............................7 Voeding ...................................8 Omgaan met batterijen ..............................8 De dvd-speler ..................................8 Informatie over de conformiteit ............................8 Ingebruikname ..............................
- Page 35 Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging in mechanische, elek- tronische of elke andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij het bedrijf Medion®. Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden. und andere eingeschränkte Wiedergabemöglichkeiten verwendet werden, außer wenn Anderes durch Macrovision ausdrücklich genehmigt wurde.
-
Page 36: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat LCD-TV Voorzijde en bovenzijde MENU VOL- VOL+ INPUT PLAY EJECT POWER Disc in het beeldschermmenu weergeven om apparaatinstellingen te bepalen M E N U C H + / C H - een zender selecteren of in het menu naar boven /beneden navigeren V O L + / V O L - het volume instellen of in het menu naar rechts /links navigeren Invoerbron wijzigen... - Page 37 Achterzijde SCART VGA AUDIO C O M M O N I N T E R F. Sleuf voor pay-tv-kaarten om de antenne aan te sluiten Audio-ingangen voor de video-ingangen Video of YPbPr / VIDEO-ingang Y P B P R 3,5 mm componentingang voor de aansluiting van apparaten met een componentuitgang digitale audio-uitgang (coaxiaal) C O A X Om een hoofdtelefoon met een 3,5 mm jackplug aan te sluiten...
- Page 38 Afstandsbediening M U T E : Geluid uitschakelen S L E E P : Automatische uitschakelfunctie instellen A S P E C T : Beeldformaat wijzigen E P G : Iigitaal tijdschrift voor televisieprogramma‘s en radioprogramma‘s (zenderafhankelijk) C H A N N E L L I S T : Programmalijst weergeven DVD: De DVD-speler bedienen D T V : Kiezen van het DTV-signaal I N F O : Voor het weergeven van informatie, zoals huidig zen-...
-
Page 39: Instructies Bij Deze Handleiding
Instructies bij deze handleiding Lees deze handleiding nauwkeurig door en volg alle aangegeven instructies. Zo bent u verzekerd van een be- trouwbare bediening en een lange levensduur van uw LCD-TV. Houd deze handleiding steeds binnen handbe- reik in de buurt van uw LCD-TV. Bewaar de bedieningshandleiding goed zodat u deze bij het verkopen van de LCD-TV kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. -
Page 40: Veiligheidsadviezen
Veiligheidsadviezen Vei ligheid • Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen. Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en/of met een tekort aan erva- ring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of tenzij zul- ke personen instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van de TV. -
Page 41: Voeding
Voeding Let op Ook bij uitgeschakelde aan/uit-schakelaar staan onderdelen van de TV onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw TV of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stop- contact te treOpen nooit de behuizing van het toestel. Bij een geopende behuizing is er levensgevaar door een elektrische schok.. -
Page 42: Ingebruikname
Ingebruikname Uitpakken • Kies een geschikte plaats om het apparaat op te stellen. • Open de doos heel voorzichtig om te voorkomen dat het toestel beschadigd raakt. Dit kan gebeuren als een mes met lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen. •... -
Page 43: Antenne Aansluiten
Antenne aansluiten Uw LCD -TV ondersteunt verschillende antennesignalen. Gebruik daarvoor de aansluiting R F . U kunt de volgende beeldsignalen invoeren: • via een analoge huisantenne, • via een DVB-T antenne of Steek een antennekabel van ofwel de huisantenne of van de DVB-T-antenne in de antenneaansluiting op de LCD-TV. Belangrijk! Om gecodeerde/betaalzenders te kunnen ontvangen is een daarvoor bedoelde kaart nodig. -
Page 44: Beeldinstellingen
Beeldinstellingen STANDAARD ZACHT GEBRUIKER DYNAMISCH Met de knop P I C T U R E kiest u tussen de beeldmodi: . De GEBRUIKER BEELD > BEELDMODUS instelling wordt ingesteld in het menu Afhankelijk van de uitzending worden beelden in het formaat 4 : 3 of 16 : 9 uitgezonden. Met de knop A S P E C T kunt u het beeldformaat aanpasen AUTO Het weergegeven formaat wordt automatisch op het ingangssignaal ingesteld. -
Page 45: De Usb-Modus
De USB-modus De USB-aansluiting wordt aangestuurd via de Media-modus Aanwijzingen voor het gebruik van USB • Bepaalde soorten USB-apparatuur (MP3-spelers, externe harde schijf) zijn mogelijk niet met deze LCD-TV compatibel. • Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan. Gebruik geen afzonderlijke kabel, dit kan compatibiliteitsproblemen geven. •... -
Page 46: Functies
Functies Bijzondere schermmelding Als u een functie selecteert die op het geplaatste medium of in de huidige modus niet beschikbaar is, ver- schijnt dit ongeldig-teken op het scherm. Het teken verdwijnt na enkele seconden. PLAY Druk op de knop (PLAY) om het afspelen te starten of te onderbreken. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de knop ... - Page 47 Afspeelvolgorde Met de programmeerfunctie kunt u maximaal 20 hoofdstukken (dvd) of titels (audio) in een volgorde afspelen die u zelf be- paalt. Bij MP3-media is programmeren niet mogelijk. Zo programmeert u de volgorde Druk op de knop P R O . Op het scherm verschijnt een tabel met geheugenplaatsen. Bovenaan de tabel staat het aantal titels.
-
Page 48: Navigeren In Mp3- En Jpeg-Informatiedragers
Navigeren in MP3- en JPEG-informatiedragers Op MP3- en JPEG-informatiedragers kunnen de muziektitels of afbeeldingen zoals op een gegevensdrager in mappen zijn ondergebracht. Plaats een afspeelmedium met MP3- of JPEG-bestanden in het apparaat. Op het scherm verschijnt een menu met de bo- venste mappenstructuur. -
Page 49: Menu: Geluidsinstellingen
Menu: geluidsinstellingen PAGINA LUIDSPREKERINST. Selecteer het menupunt om de ge- DOLBY luidsmodus in te stellen. - - P a g i n a a u d i o - i n s t . - - Downmixen Luidsprekerinstellingen Als u de analoge uitgang gebruikt, kunt u in dit menu de desbetreffende instellingen doorvoeren. -
Page 50: Teletekst
Wachtwoord Hier kunt u het wachtwoord voor het activeren en wijzigen van de leeftijdscategorie wijzigen of instellen. WIJZIGEN Bevestig de optie met O K . OUD WACHTWOORD: • Voer hier met de cijfertoetsen op de afstandsbediening het bestaande wachtwoord in. Het 123456 bestaat uit vier cijfers. -
Page 51: Basisinstellingen In Het Osd-Menu
SIZE Met deze functie wordt de teletekstinformatie op dubbele grootte weergegeven. Druk op de knop S I Z E om de bovenste helft van de pagina te vergroten. Druk opnieuw op de knop S I Z E om de onderste helft van de pagina vergroot weer te geven. ... -
Page 52: Menusysteem
Menus ysteem Menu Kanaal Menuoptie Instelling AUTOM. ZOEKEN Hier voert u een zenderzoekprocedure uit U kunt kiezen uit verschillende zoekopties. Als u de zoekoptie hebt gekozen drukt u op O K om de zenderzoekfunctie te starten. Met M E N U kunt u het zoeken voortijdig afbreken. In dat geval worden de gevonden kanalen niet opgeslagen. - Page 53 Menuoptie Instelling SOFTWARE-UP- Bij deze menuoptie kan een software-update worden uitgevoerd via de USB-aansluiting. DATE (USB) Videorecorder handmatig opslaan Het handmatig programmazoeken kunt u gebruiken, om bijv. een videorecorder op de LCD-TV in te stellen. Nadat de LCD-TV en de videorecorder via het antennekabel op elkaar zijn aangesloten, zet u uw videorecorder op het testsi- gnaal.
- Page 54 Menu GELUID Geluidsmodus Standaard Hoge tonen Lage tonen GELUID Balans Autom. volume Surround Sound Verplaatsen Terug Selecteren Sluiten Menuoptie Instelling GELUIDSMODUS STANDAARD MUZIEK FILM SPORT GEBRUIKER Audiomodus kiezen: . Deze functie komt overeen met van de knop S O U N D . GEBRUIKER HOGE TONEN LAGE TONEN...
- Page 55 Menu FUNKTIE Menuschermtaal Nederlands 1e audiotaal Englisch 2e audiotaal Deutsch FUNCTIE 1e ondertitelingstaal Englisch 2e ondertitelingstaal Deutsch Menuschermduur Verplaatsen Terug Selecteren Sluiten Menuoptie Instelling MENUSCHERMTAAL Kies de taal van de OSD-menu‘s of de TT-taal. Deze wordt onmiddellijk aangepast. 1E AUDIOTAAL Kies de eerste audiotaal 2E AUDIOTAAL Kies de tweede audiotaal...
-
Page 56: Epg - Programmagids
Menu SLOT Kanaal blokkeren Wachtwoord aanmaken Programma blokkeren SLOT Kinderslot Hotelinstelling Verplaatsen Terug Selecteren Sluiten Menuoptie Instelling SYSTEM BLOKKEREN PROGRAMMA BLOKKEREN KINDERSLOT TOE- Bij deze optie regelt u de toegang bij TSBLOKKERING 0000 . Voer daarvoor het wachtwoord in. In de toestand zoals afgeleverd: WACHTWOORD AAN- Er wordt een veld geopend voor de invoer van de wachtwoorden. -
Page 57: Apparaten Aansluiten
Apparaten aansluiten Hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. Let op! Een te hoog geluidsvolume kan uw gehoor beschadigen.Stel het volume in eerste instantie in op een waarde in het onderste bereik van de schaal, voordat u de hoofdtelefoon opzet. Kies vervolgens eerst een aangenaam geluidsvolu- me. -
Page 58: Ontvanger (Sat, Dvb-T, Decoder Enz.) Aansluiten
Ontvanger (SAT, DVB-T, decoder enz.) aansluiten Een apparaat dat als ontvanger voor de LCD-TV moet worden gebruikt (bijv. satellietontvanger, DVB-T-ontvanger, decoder, settopbox, enz.) sluit u via een SCART-kabel aan op een van de SC ART-aansluitingen van de LCD-TV. Behalve via SCART-ka- bels kunt u het apparaat ook via cinchkabels of component-kabels aansluiten. -
Page 59: Pc Aansluiten
PC aansluiten De LCD-TV wordt als een beeldscherm of extra monitor aangesloten op uw pc of notebook. Het beeld van uw pc of note- book wordt dan weergegeven op de LCD-TV. U sluit de LCD-TV als volgt aan: Schakel beide apparaten uit. ... -
Page 60: Hebt U Nog Verdere Ondersteuning Nodig
Hebt u nog verdere ondersteuning nodig? Als u uw probleem niet hebt kunnen oplossen aan de hand van de suggesties in de voorgaande secties, neemt u contact met ons op. Het zou bijzonder helpen als u de volgende informatie bij de hand kunt houden: •... -
Page 61: Reinigen
Reinigen De levensduur van de TV kan worden verlengd met behulp van de volgende maatregelen: LET OP! Trek voor het reinigen altijd de netstekker en alle aansluitkabels los. • Er zit een beschermfolie op de hoogglanslaag, om het televisietoestel tegen krassen te beschermen. Trek de folie eraf na- dat u de TV correct hebt opgesteld. -
Page 62: Technische Gegevens/Productinformatieblad
Technische gegevens/Productinformatieblad LCD-TV Model apparaat: P12082 (MD 21159) Nominale spanning (netadapter): 220-240V ~ 50 Hz Ingangsspanning apparaat: 12V DC, 3,33 A Beeldschermformaat: 59,9 cm (23,6”) TFT; 16:9-display Opgenomen vermogen: max. 40 Watt Opgenomen vermogen bij stand-by: < 0,5 W Fysische resolutie:... - Page 63 Opgelet: Indien de LCD-TV door onvoorziene gebruikscombinaties, onjuiste gegevensuitwisseling of elektrostatische ontlading (Electro Static Discharge) niet meer kan worden gebruikt, verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Na enkele ogen- blikken steekt u de stekker opnieuw in het stopcontact en kunt u het apparaat opnieuw gebruiken. ENERG ENERGIA kWh/annum...
- Page 64 Sommaire Vue d‘ensemble de l‘appareil ........................3 Téléviseur LCD .................................3 Remarques concernant le présent mode d’emploi ..................6 Usage conforme ................................6 Full HD .....................................6 Inventaire de la livraison ..............................6 Consignes de sécurité ............................ 6 Sécurité de fonctionnement .............................6 Lieu d’installation................................7 Réparation ..................................7 Environnement prévu ..............................7 Alimentation en courant ..............................7...
- Page 65 Le présent mode d’emploi est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Sans l‘autorisation écrite du fabricant, la reproductio n est interdite sous quelque forme que ce soit (mécanique, électronique, etc.). Le Copyright est la propriété de la société Medion®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.
-
Page 66: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d‘ensemble de l‘appareil Téléviseur LCD Façade et dessus MENU VOL- VOL+ INPUT PLAY EJECT POWER Disc in Avec cette touche, affichez le menu à l’écran pour procéder aux réglages de votre appareil. M E N U C H + / C H - Sélection d’un programme ou navigation dans le menu. -
Page 67: Vue Arrière
Vue arrière SCART VGA AUDIO C O M M O N I N T E R F. Emplacement pour le module d’interface commune Pour le branchement de l’antenne. Entrée audio pour les sources vidéo Video ou YPbPr / Entrée vidéo Y P B P R Entrée de 3,5 mm pour le branchement d’appareils munis d’un connecteur jack. -
Page 68: Télécommande
Télécommande M U T E : Sourdine S L E E P : Régler la fonction d’extinction automatique. A S P E C T : Modifier le format d’image E P G : Guide numérique des programmes de télévision et de radio (selon les chaînes) C H A N N E L L I S T : Afficher la liste des programmes DVD: Utilisation du lecteur de DVD... -
Page 69: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous ga- rantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d’emploi à... -
Page 70: Lieu D'installation
Lieu d’installation • Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique, mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseil- lons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. -
Page 71: Manipulation Des Piles
Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas d‘utilisation incorrecte, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s‘enflammer et même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes : •... -
Page 72: Mise En Marche
Mise en marche Déballage • Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l‘installation de votre appareil. • Ouvrez très prudemment le carton afin d‘éviter l‘endommagement accidentel de l‘appareil, p. ex. si vous utilisez un couteau à longue lame. • L‘emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). -
Page 73: Raccordement Au Réseau Électrique
Raccordement au réseau électrique Raccordez le cordon d‘alimentation de l‘adaptateur secteur modèle KPL-040F et la prise d‘alimentation de votre télévi- seur. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant 220-240 V ~ 50 Hz facilement accessible. Allumer et éteindre le téléviseur LCD ... -
Page 74: Réglages De L'image
Réglages de l‘image STANDARD DOUX UTI- Avec la touche P I C T U R E , vous pouvez sélectionner l’un des modes d’image suivants : LI SATEUR DYNAMIQUE UTILISATEUR IMAGE > MODE D’IMAGE . Le réglage est défini dans le menu Selon l‘émission, les images sont retransmises au format 4:3 ou 16:9. -
Page 75: Sélection De La Source
Sélection de la source Avec la touche I N P U T de l’appareil, vous ouvrez la liste de sélection des sources. Vous pouvez régler les sources su- ivantes : − Mode TV (signal d’antenne numérique) − Mode TV (signal d’antenne analogique) PERITEL −... -
Page 76: Insérer Un Dvd
Insérer un DVD Indication Le lecteur DVD intégré est compatible uniquement avec les disques de 12 cm de diamètre. N’insérez aucun disque de diamètre inférieur ou supérieur dans la fente à DVD, vous risquez d’endommager l’appareil. Indication Le DVD doit être orienté avec la face imprimée vers l’arrière (dos du téléviseur LCD). Pour pouvoir insérer un DVD dans la fente à... -
Page 77: Ordre De Lecture
Ordre de lecture La fonction de programmation vous permet de lire jusqu’à 20 chapitres (DVD) ou titres (audio) dans l’ordre que vous aurez vous-même prédéfini. Pas de programmation possible pour les supports MP3. Comment programmer l’ordre de lecture : Appuyez sur la touche P R O . Un tableau avec les emplacements de programmation apparaît à l’écran. Le nombre de tit- res figure dans l’entête du tableau. -
Page 78: Naviguer Sur Les Supports De Données Mp3 Et Jpeg
Langue de sous-titres Appuyez plusieurs fois sur S U B T I T L E pour sélectionner une langue de sous-titres, à condition que le DVD concerné soit équipé de cette fonction. Le changement s’effectue directement et ne doit pas être confirmé. Afficher les menus du DVD TITLE D-MENU... -
Page 79: Menu: Configuration Audio
Dernière mémoire Cette fonction permet au lecteur DVD de mémoriser l’endroit où le dernier DVD installé a été arrêté. Lorsque vous insérez de nouveau le même DVD dans l’appareil, la lecture reprend au dernier endroit arrêté. La dernière position sur le DVD reste mémorisée, même si vous éteignez l’appareil. - Page 80 ADULTES Si vous insérez un DVD de catégorie 7 (interdit aux moins de 18 ans) ou 8 ( ) et que vous avez réglé l’une des ca- tégories de 1 à 6, un message apparaît à l’écran et il vous est demandé de saisir le mot de passe. Il est également possible que seules certaines parties du DVD, c’est-à-dire certaines scènes du film, soient codées selon une catégorie d’âge autorisé...
-
Page 81: Télétexte
Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d‘autres thèmes. L‘utilisation du télétexte Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales destinées à... -
Page 82: Paramètres De Base Du Menu Osd
Paramètres de base du menu OSD Avec le menu OSD (On Screen Display), vous pouvez régler certains paramètres du téléviseur LCD. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche M E N U pour activer l’OSD. Les réglages possibles sont indiqués dans le bord supérieur de l’écran. ... -
Page 83: Système De Menu
Système de menu Menu CHAÎNE Option de menu Réglage RECHERCHE AU- Ce menu vous permet d‘effectuer une recherche des chaînes. TOMATIQUE Différentes options de recherche sont à votre disposition. Quand vous avez choisi une option de recherche, appuyez sur O K pour lancer la recherche des chaînes. - Page 84 Option de menu Réglage INFORMATIONS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d‘abord vous abonner aup- rès du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un module CAM (« Conditional Access Module ») et une carte spéciale. Vous trou- verez plus de détails sur les réglages dans la documentation livrée avec le module.
-
Page 85: Mode D'image
Menu IMAGE Mode d‘image Standard Contraste Luminosité Couleur IMAGE Netteté Teinte Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter Option de menu Réglage MODE D‘IMAGE DYNAMIQUE STANDARD DOUX UTILISATEUR Choisir le mode d‘image : . Cette fonction correspond à la touche P I C T U R E . UTILISATEUR CONTRASTE Avec le réglage... - Page 86 Menu SON Mode son Standard Aigus Graves Balance Volume autom. Arrêt Son Surround Arrêt Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter Option de menu Réglage MODE SON STANDARD MUSIQUE CINÉMA SPORTS UTILISATEUR Choisir le mode audio : Cette fonction correspond à la touche S O U N D . UTILISATEUR AIGUS GRAVES...
-
Page 87: Menu Fonction
Menu FONCTION Langue OSD Français 1ère langue audio Englisch 2ème langue audio Deutsch 1ère langue sous-titre Englisch FONCTION 2ème langue sous-titre Deutsch Durée d‘OSD 40 S Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter Option de menu Réglage LANGUE OSD Sélectionnez la langue du menu OSD ou la langue TT. Elle s‘active immédiatement. 1ÈRE LANGUE Choisissez la première langue audio AUDIO... -
Page 88: Epg - Guide Électronique Des Programmes
Menu BLOCAGE Bloquer chaîne Arrêt Définir mot de passe Bloquer programme BLOCAGE Accord parentel Arrêt Réglage hôtel Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter Option de menu Réglage BLOQUER SYSTÈME BLOQUER PROGRAMME ACCORD Vous pouvez par ce biais activer les paramètres PARENTEL BLOCAGE TOUCHES . -
Page 89: Raccordement D'appareils
Raccordement d‘appareils Raccordement d‘un casque Branchez le c asque dans la prise casque. Attention ! L‘utilisation d‘un casque avec un volume élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de commencer. Lancez la lecture et augmentez le son jusqu‘à atteindre un ni- veau agréable pour vous. -
Page 90: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Tnt, Décodeur, Etc.)
Raccordement d‘un récepteur (SAT, TNT, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s‘offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d‘un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur TNT, décodeur, décodeur numérique externe). Avec un câble péritel ... -
Page 91: Raccordement D'un Pc
Raccordement d‘un PC Le téléviseur LCD se branche sur votre PC ou votre ordinateur portable comme un écran ou écran supplémentaire. L‘image de votre PC/ordinateur portable est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD au PC : ... -
Page 92: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Problème Solution Aucune image ne s‘af- • Vérifiez si le cordon d‘alimentation est correctement relié... -
Page 93: Pixels Défectueux Des Écrans Lcd
Pixels défectueux des écrans LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. 1920 x 1080 Les écrans TFT à matrice active d‘une résolution de pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env. -
Page 94: Nettoyage
Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : Attention ! Débranchez toujours la fiche secteur de la prise et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage. •... -
Page 95: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit
Données techniques/Fiche technique du produit LCD-TV Appareil : P12082 (MD 21159) Tension nominale (adaptateur secteur) : 220-240V ~ 50 Hz Tension d‘entrée de l‘appareil : 12V DC, 3,33 A Taille de l’écran : 59,9 cm (23,6») TFT; affichage 16:9 Consommation : 40 watts max. - Page 96 Remarque importante : Si, du fait de combinaisons de commandes non prévues, d‘échange erroné de données ou de décharge électrosta- tique, le téléviseur LCD ne réagit plus aux commandes, débranchez alors la fiche secteur de la prise et rebranchez-la. ENERG ENERGIA kWh/annum 23,6...
- Page 98 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“. Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)