A PROPOS DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’Aladin 2G il faut lire attentivement et complètement ce manuel. AVERTISSEMENT Vous devez lire attentivement et complètement ce manuel avant d’utiliser l’Aladin 2G. La plongée sous-marine est une activité qui présente quelques risques. Même si vous suivez attentivement les instructions de ce manuel, les risques potentiels d’accidents de décompression, d’intoxication hyperoxyque et autres accidents dus à...
• Ne plongez pas à des altitudes supérieures à 4000 mètres. • Après la plongée, ne vous rendez pas à une altitude supérieure à ce que Aladin 2G indique comme limite en faisant clignoter un numéro de secteur (voir page 32). L’avion après la plongée • Après la plongée, attendez au moins 24 heures avant de prendre l’avion. SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 4
EN 13319:2000 Accessoires de plongée – Profondimètres et instruments combinés de mesure de profondeur et de temps – Exigences de fonctionnement et de sécurité, méthodes de test. Toutes les informations sur l’obligation décompression affichées matériel concerné, couvert standard, sont explicitement exclues. 5. 2010 SCUBAPRO ALADIN 2G...
3.4.11 Chronomètre du palier de sécurité ...........29 Fonctions en surface ................30 3.5.1 Fin de la plongée ..............30 3.5.2 Échelle d’azote résiduel ............30 3.5.3 Temps de désaturation, durée « sans avion » et « plongée interdite » ..............30 SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 6
10. Carnet de plongée ....................58 10.1 Aperçu ....................58 10.2 Fonctionnement ..................58 11. Paramétrages ......................60 11.1 Réglage de l’altitude ................60 11.2 Menu « set 1 » ..................60 11.3 Menu « set 2 » ..................65 11.4 Menu « set 3 » (apnée) ................68 SCUBAPRO ALADIN 2G...
Vous venez d’acheter un Aladin 2G de dangereuse qui pourrait conduire à un SCUBAPRO et nous vous remercions de accident dangereux, voire mortel, si elle n’était votre confiance! Vous êtes maintenant en pas évitée. possession du plus perfectionné des ordi- nateurs de plongée, auquel SCUBAPRO a...
CNS O du mélange de décompression (en cas d’utilisation) Quitter Quitter Après la plongée la plus ancienne : Statistiques Plongée Plongée la DEPTH DIVE TIME la plus plus longue profonde Temps de Nombre plongée de plongées cumulé SCUBAPRO ALADIN 2G...
• Entrez dans le sous-menu affiché • Accédez au réglage proposé • Confirmez ou entrez la valeur ou le réglage affiché • Faites défiler le menu • Après être entré dans un sous-menu ou un réglage avec • Augmentez la valeur affichée avec ou Boutons-poussoir diminuez-la avec Contacts humides • Modifiez le réglage (l’un face avant, l’autre – • Utilisez le rétro-éclairage inaccessible – face arrière) • Sortez de la fonction ou du menu actif, et revenez à l’heure • Éteignez l’Aladin 2G SCUBAPRO ALADIN 2G...
« Réglages de l’ordinateur de plongée » dans le menu OPTIONS de la barre de me- nus principale de SmartTRAK après avoir établi la communication entre votre PC et l’Aladin 2G. La fenêtre suivante apparaît : SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 13
2. Système et fonctionnement Lors des changements de réglages via SmartTRAK, il faut cliquer sur l’icône « Écrire » pour que les changements soient effectifs. SCUBAPRO ALADIN 2G...
• Densité d’eau 1,000-1,050 kg/l 1,025 kg/l Via SmartTRAK, vous pouvez obtenir les données suivantes : • Nombre de plongées enregistrées • Carnet de plongée • Durée totale de plongée • Courbe de température • Plongée la plus profonde • Messages d’attention et alarmes • Plongée la plus longue • Repères • Pression atmosphérique • Profondeur moyenne • Profil de plongée • État de la pile SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 15
éditer les informations concernant les plongées. La fenêtre Plongée Barre d’informa- tions Écran de l’ordinateur de plongée Graphique du profil de plongée Graphique des compar- timents Graphique Symboles physiologie d’alarme Notes SCUBAPRO ALADIN 2G...
L’écran revient à l’heure au bout de 5 se- condes sans manipulation. 2.2.9 Vérification de l’état de la pile État de la pile / % d’énergie restant dans la pile Vous pouvez vérifier l’état de la pile à partir SCUBAPRO ALADIN 2G...
L’Aladin 2G surveille le niveau de la pile tout au long de la plongée, et si la puissance disponible tombe au- dessous du niveau d’alarme, il coupe- ra automatiquement le rétro-éclairage de l’écran pour éviter l’arrêt de l’ordi- nateur. SCUBAPRO ALADIN 2G...
SOS dangereuse et vous assumerez l’entière responsabilité votre acte. responsabilité de SCUBAPRO ne pourra alors être engagée. DESAT Un accident de plongée peut être analysé à tout moment dans le carnet de plongée et téléchargé vers un PC à l’aide de l’interface infra rouge (IrDA) et du logiciel SmartTRAK.
35.7 m Zone sans palier Zone des paliers Durée du palier de décompression Durée totale de Durée en minutes pendant la remontée : laquelle il faut rester à la y compris les paliers profondeur affichée (mn). (en minutes) SCUBAPRO ALADIN 2G...
% Toxicité de l’oxygène : la • De plus, le son peut être quantité d’oxygène dans les tissus, no- complètement supprimé avec les tamment dans le système nerveux central « réglages 2 (set 2) » ->67. (CNS: en anglais Central Nerve System), SCUBAPRO ALADIN 2G...
Les messages d’alarme s’affichent sous forme teur (affichage de l’heure) pour pouvoir pro- de chiffres et de symboles ou de clignotement de grammer le mélange gazeux. symboles et de lettres. De plus, une série de sons va retentir séquentiellement pendant SCUBAPRO ALADIN 2G...
L’Aladin 2G affichera alors la nouvelle Si les contacts humides sont désactivés MOD (profondeur maxi d’utilisation) (->64) : activez l’Aladin 2G avant la mise à correspondant à cette ppO max. l’eau. 6. Confirmez votre ppO max avec SCUBAPRO ALADIN 2G...
A une profondeur inférieure à 0,8 m, l’écran 0,80 mètre dans les cinq minutes. affiche « – – – ». Le double point à droite des chiffres SCUBAPRO ALADIN 2G...
(par défaut 40 m), et que l’alarme la formation de micro-bulles si la de profondeur est activée, l’affichage de la remontée se fait à vitesse trop élevée. profondeur commence à clignoter. • Lorsqu’on se situe à une grande Remontez jusqu’à ce que la profondeur cesse profondeur, une remontée trop lente a de clignote. pour conséquence une saturation plus élevée des compartiments et peut donc induire une augmentation de la durée totale de remontée. SCUBAPRO ALADIN 2G...
Remontez à une profondeur inférieure à la MOD affichée pour diminuer le risque d’intoxication hyperoxyque. AVERTISSEMENT La MOD ne doit pas être dépassée. Le non- respect de la mise en garde peut provoquer une intoxication hyperoxyque (% d’O du CNS). SCUBAPRO ALADIN 2G...
Cette échelle vous indique si vous allez bientôt entrer dans la phase à palier. Plus vous absorbez d’azote pendant la plongée, plus le nombre de segments pleins dans l’échelle augmente. Selon la profondeur, ces segments peuvent se remplir plus ou moins rapidement. SCUBAPRO ALADIN 2G...
! CNS O Durée sans palier Échelle d’absorption d’azote NOTE : • Le chiffre « 99 » indique qu’il reste 99 minutes ou davantage. • La durée possible sans palier dépend de la température de l’eau. SCUBAPRO ALADIN 2G...
DEPTH DIVE TIME DECO STOP CNS O Alarme de palier omis AVERTISSEMENT L’alarme de palier se déclenche si un palier DECO obligatoire est omis. La flèche , la durée STOP du palier, la profondeur du palier commencent SCUBAPRO ALADIN 2G...
Si vous pressez encore le bouton, le chronomètre recommence à décompter à partir du début. Le chronomètre de palier de sécurité se désactivera automatiquement si la profondeur dépasse 6,5 mètres ou si la du- rée sans palier est inférieure à 99 minutes. SCUBAPRO ALADIN 2G...
: un accident de décompression avec de graves • le segment supérieur reste plein conséquences. jusqu’à ce que la désaturation soit complètement terminée. Ceci est AVERTISSEMENT destiné à vous montrer qu’il reste du temps de désaturation à courir, et l’avertissement « plongée interdite » qu’une plongée faite à ce moment s’affiche pendant l’intervalle de surface, il ne serait considérée comme une plongée faut pas replonger. successive. Si le temps de désaturation restant est très court, cette barre peut SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 33
De plus, la durée de l’interdiction de plongée à la fin de la plongée peut s’accroître Intervalle de surface considérablement. SCUBAPRO ALADIN 2G...
Secteur d’altitude 2 Changement à environ 610 mbar Pas d’info décompression – 4000 m Mode Profondimètre 3000 m Changement à environ 725 mbar 2000 m Changement à environ 815 mbar 1000 m Changement à environ 905 mbar SCUBAPRO ALADIN 2G...
2650 m (sec- dimètre, et ne calcule ni n’affiche aucune teur 2) uniquement. Vous ne pouvez pas donnée concernant la décompression. monter dans les secteurs 3 et 4. De plus, le planificateur n’est plus dispo- nible. SCUBAPRO ALADIN 2G...
Profondeur maximale/ Symbole profondimètre décompression. Température Profondeur moyenne (AVG) Après une plongée en mode profondi- mètre, l’Aladin 2G ne peut pas être utilisé en mode ordinateur pendant 48 heures. >Température >Profondeur moyenne (AVG) >Température , Heure >Profondeur maxi SCUBAPRO ALADIN 2G...
Le chronomètre va fonctionner pendant 24 Le temps de désaturation ne sera pas af- heures au maximum. fiché. Remet à zéro et démarre le chrono- mètre. Un repère est créé à chaque démarrage ou redémarrage du chronomètre. SCUBAPRO ALADIN 2G...
Activer ou désactiver le mode apnée AVERTISSEMENT Vous pouvez - à l’instar du mode profon- SCUBAPRO recommande expressément à tout dimètre - activer ou désactiver le mode plongeur désireux de plonger en retenant apnée (Apnea), mais uniquement dans le sa respiration de se former auparavant, cas où...
à partir d’une profondeur de 0,8 m. Une fois activé, le mode apnée continue à travailler 15 minutes après la remontée du plongeur à la surface, l’autorisant, de ce fait, à effectuer une plongée en apnée SCUBAPRO ALADIN 2G...
(de L0 à L5). Le niveau L0 NIVEAU DE MICRO- correspond au modèle de décompression BULLES (MB) SCUBAPRO bien connu ZH-L8 ADT, et ne requiert pas de palier spécifique « micro- bulles ». Les niveaux L1 à L5 offrent une NOTE : protection supplémentaire contre la forma-...
Durée DEPTH DIVE TIME NO STOP 16 mn Durée de plongée 9mn Durée sans palier MB CNS O Echelle Profondeur actuelle d’absorption d’azote pour LO Niveau de ->26 ->27 MB activé 35.7m Profondeur maxi Niveau L2 activé SCUBAPRO ALADIN 2G...
4. Confirmez le nouveau niveau MB avec jusqu’à Sans confirmation dans les deux minutes, l’affichage change et le choix n’est pas mé- morisé. L’Aladin 2G affichera le symbole pour confirmer qu’un niveau de MB supérieur à SCUBAPRO ALADIN 2G...
• La durée sans palier pour L0 est STOP visible en appuyant 3 fois sur CNS O (voir • Même dans le cadre d’une plongée à niveau de MB, nous vous Palier MB omis recommandons de remonter très lentement pendant les derniers mètres. SCUBAPRO ALADIN 2G...
NOTE : * Les bips d’attention peuvent être DEPTH DIVE TIME supprimés avec les « réglages 1 / set 1 » (->63) ou avec SmartTRAK. DECO STOP CNS O Pour éviter d’avoir des paliers à faire : SCUBAPRO ALADIN 2G...
La durée totale de remontée Durée Durée du palier de décompression Durée du palier micro-bulles NO STOP DECO STOP NO STOP DECO STOP STOP STOP Durée du Profondeur du palier de décompression = profondeur du palier MB palier MB SCUBAPRO ALADIN 2G...
2G peut prescrire immédia- tement des paliers MB. Pour terminer la plongée avec le niveau de MB initialement sélectionné, il faut respecter tous les paliers SCUBAPRO ALADIN 2G...
Le atteinte et la surface (ou au palier de dé- palier PDI est effectué à 25 minutes pour le compression le plus profond). Passer 2 ou profil 1, à 37 minutes pour le profil 2, dans SCUBAPRO ALADIN 2G...
Dans le cas d’un changement de gaz omis, • Vous êtes descendu plus de 0,5 m, en Aladin 2G revient au palier PDI correspon- dessous du niveau du palier PDI. Le dant au mélange que vous respirez réelle- compte à rebours disparaît, et s’affichera ment. à nouveau, en commençant à 2 minutes, lorsque vous remonterez la prochaine fois à la profondeur du palier PDI. • Vous êtes remonté plus de 3 m, au dessus du niveau du palier PDI. Le SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 50
être retardé, et pour certaines plongées il est possible qu’il ne soit pas du tout affiché. Ce serait par exemple le cas si vous plon- giez à l’air (21 % d’oxygène) avec un niveau de microbulles sur L5. SCUBAPRO ALADIN 2G...
100% Profondeur pour le change- ment de mélange gazeux (MOD) Procédure : 1. Entrez le réglage du % d’oxygène Champ d’action du % d’oxygène et la ppO max (MOD) pour le gaz 1 SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 52
être réglée avec le gaz 1. SmartTRAK entre 1 et 48 heures, ou bien à ‚« pas de retour » (par défaut). Après le retour, le % d’oxygène du SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 53
8. Plonger avec deux mélanges gazeux SCUBAPRO ALADIN 2G...
MOD gaz d Niveau MB en Décompression prévue Durée CNS O maxi cours selon le niveau MB L0 Décompression prévue de la bouteille Décompression prévue selon selon le niveau MB en en service le niveau MB en cours. cours. SCUBAPRO ALADIN 2G...
5 de nouveau l’occasion de passer à secondes sans clignoter. l’autre gaz. Pressez pour interrompre la procé- DEPTH DIVE TIME dure de changement à n’importe quel mo- ment. Échec ou interruption du changement MOD gaz 1 SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 57
à n’importe quel moment.) et commencez à respirer. 3. Confirmez le changement en pressant . « GAS 1 » et son % O s’affichent pendant 5 secondes sans clignoter. Le calcul de la décompression va s’adapter en conséquence. SCUBAPRO ALADIN 2G...
L’Aladin 2G affiche le % du CNS O et le secteur d’altitude CNS O interdit à la fin de l’intervalle de surface choisi. CNS O Si un avertissement « plongée interdite » et sa durée étaient affichés, Aladin 2G propose cette durée Programmer la profondeur (arrondie aux prochaines 15 minutes) comme intervalle de surface. Si vous raccourcissez cet intervalle, l’avertissement « plongée interdite » Icône de niveau de MB L1-L5 s’affiche à nouveau. SCUBAPRO ALADIN 2G...
, puis passez à la prévision de la décompression avec . L’Aladin 2G affiche le temps au fond (durée sans palier + 1 minute) et respectivement les informations sur les paliers de décompression ou les informations sur les paliers MB. SCUBAPRO ALADIN 2G...
Heure de début de la plongée Écran 1 Entrez avec . La plongée la plus ré- cente s’affiche (plongée numéro 1). Pressez pour avoir plus d’informa- Les données de chaque plongée s’affi- tions sur la plongée. chent sur trois écrans successifs. SCUBAPRO ALADIN 2G...
(écran 3) en pressant 1 ou 2 fois Le carnet de plongée se ferme automati- Palier MB omis* (écran 1) STOP quement au bout de 3 minutes sans ma- Désaturation remise à zéro avant nipulation. la plongée (avec « réglages 1 / DESAT set 1 ») (écran 1 et 2) Désaturation remise à zéro avant la plongée en enlevant la pile DESAT (écran 1 et 2) Performance de la pile pendant la plongée: 3 segments de l’échelle ou moins (écran 1, 2 et 3) SCUBAPRO ALADIN 2G...
Pas de retour • % O à celui de l’air • Mélange de décompression on/off • PDIS (Profile Dependent on/off Intermediate Stop) • Système d’unités métrique/impérial • Nature de l’eau on (eau salée) / off (eau on (eau salée) douce) • Durée du rétro-éclairage 2-12 sec. ; Marche/Arrêt • Signaux d’attention sonores on/off (sélection possible avec SmartTRAK) • Contacts humides on / off • Remise à zéro du temps de on / off Pas de remise désaturation restant à zéro SCUBAPRO ALADIN 2G...
Durée du palier de sécurité 1. Confirmez votre volonté de changer la durée du palier de sécurité en pressant . La durée commence à clignoter. 2. Changez la durée par intervalles de 1 minute en pressant 3. Confirmez votre choix avec SCUBAPRO ALADIN 2G...
à clignoter. « On » signifie que l’horloge PDIS est automatique- ment activée pendant la plongée, « Off », au contraire, inactivée. 2. Basculez entre « On » et « Off », avec 3. Confirmez votre choix avec SCUBAPRO ALADIN 2G...
2. Choisissez entre « On » et « Off » avec signifie « eau douce ». 2. Choisissez entre « salt on » et « salt off 3. Confirmez votre choix avec « avec Confirmez votre choix avec SCUBAPRO ALADIN 2G...
Ne faites cette remise à zéro du temps de désaturation restant que si vous savez que vous ne plongerez pas, ne prendrez pas l’avion ni n’irez en altitude pendant les 48 heures suivantes. SCUBAPRO ALADIN 2G...
« set 2 ». fuseau horaire sans modifier l‘heure elle- 1. Confirmez que vous voulez armer le même. « réveil » en pressant 1. Confirmez votre volonté de changer de Les heures commencent à clignoter. fuseau horaire en pressant SCUBAPRO ALADIN 2G...
« On » ou « Off » commence à clignoter. 2. Presser permet de passer de Contraste faible (1), contraste fort (12) « On » (m/am) à « Off » (24 h). 3. Confirmez votre choix avec 3. Confirmez votre choix avec SCUBAPRO ALADIN 2G...
Vous devez assumer l’entière responsabilité de la situation si vous désactivez le son. Numéro ID Vous aurez besoin de ce numéro de série pour signaler des problèmes, ou pour toute question relative à l’entretien. SCUBAPRO ALADIN 2G...
3. Confirmez l’intervalle de profondeur, viguer librement, avec avec . Up (remonter) / Down (im- merger) / Both (les deux), ou Off, se met alors à clignoter. 4. Basculez avec entre Up/Down/ Both et Off. 5. Confirmez la configuration effectuée, avec SCUBAPRO ALADIN 2G...
Pour cette fonction d’alarme, entrez un temps de récupération ou - lors de l’entraî- nement, avec tables spécifiés - un temps défini de début de plongée. 1. Confirmez, avec votre intention de modifier les paramètres de l’alarme SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 72
, votre intention de modifier les paramètres de la densité d’eau (Water Density). La valeur de la densité d’eau se met alors à clignoter. 2. Modifiez la valeur de la densité d’eau, avec 3. Confirmez la configuration effectuée, avec SCUBAPRO ALADIN 2G...
Aladin 2G. Ne changez la pile que dans les conditions • N’exposez pas votre Aladin 2G au soleil. suivantes : • Rincez-le soigneusement à l’eau douce • après une plongée, si vous savez que vous après chaque plongée. SCUBAPRO ALADIN 2G...
Page 74
Si vous apercevez des traces d’entrée d’eau, pièce de monnaie ou de l’outil multi-fonc- des dommages ou autres défauts sur le tion SCUBAPRO et d’un chiffon propre. joint torique, n’utilisez plus cet Aladin 2G en AVERTISSEMENT plongée. Rapportez-le chez un agent agréé...
à un procède à un auto-test pendant 8 se- revendeur ou un atelier agréé SCUBAPRO condes, et émet un bref bip à la fin du test. UWATEC se réserve le droit d’évaluer une demande de prise en garantie et de décider...