Norme EN 13319 : 2000 L’instrument de plongée Aladin SPORT est également conforme à la norme européenne EN 13319 : 2000 (EN 13319 : 2000 : Profondimètres et instruments combinant la mesure de la profondeur et du temps – exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai).
Activation à l'eau ..............8 2.2.3 Mise en marche de l'affichage ..........9 2.2.4 Comment naviguer dans les menus de l'Aladin Sport en surface 9 2.2.5 Vérification du temps de désaturation ........9 2.2.6 Vérification de l'intervalle de surface ........10 2.2.7...
Page 4
3.10.2 Comment fonctionne le PDIS ? ..........32 3.10.3 Considérations particulières lorsque vous plongez avec plus d'un mélange gazeux (Aladin Sport) ........33 3.10.4 Plongée avec les paliers PDI ..........33 3.11 Plonger avec 2 ou 3 mélanges gazeux ..........34 FONCTIONS EN SURFACE .................
Page 5
CONNEXION AVEC WINDOWS/MAC ET LES APPLICATIONS MOBILES ..56 Introduction au logiciel LogTRAK de SCUBAPRO ........56 Modification des avertissements et des réglages de l'Aladin Sport, et lecture des informations de l'ordinateur de plongée ....... 58 PRENDRE SOIN DE SON ALADIN SPORT ............58 Informations techniques ................
Questions de sécurité INTRODUCTION Le manuel d'utilisation de l’Aladin Sport se Les ordinateurs de plongée offrent des divise en plusieurs chapitres principaux. données aux plongeurs, ils ne leur offrent pas la connaissance qui leur permet de savoir 1. Introduction comment ces données doivent être comprises 2.
SYSTÈME ET Le CD du logiciel LogTRAK est inclus dans l'emballage de l'Aladin Sport. Le logiciel FONCTIONNEMENT LogTRAK est également disponible sur le site Internet SCUBAPRO, ainsi que sur l'Android Play Store et sur l'iPhone App Store. Description du système NOTE : l'Aladin Sport vous permet L'Aladin Sport affiche toutes les données...
PRESSION PROLONGÉE SUR LE BOUTON • Redémarre le chronomètre DE DROITE OU DE GAUCHE : En plongée avec 2 ou 3 mélanges gazeux : • Mise en marche de l'Aladin Sport (et PRESSION PROLONGÉE SUR LE BOUTON affichage de l'heure) DE DROITE : PRESSION PROLONGÉE SUR LE BOUTON...
à différents menus. 2.2.5 Vérification du temps de désaturation L'Aladin Sport s'allume dans les cas suivants : • Automatiquement, lorsqu'il est immergé ou lorsqu’il est soumis à une augmentation brutale de la pression ambiante • Manuellement, par une pression prolongée...
à l'intervalle de surface, INT). l'état de la pile et le fonctionnement. L'intervalle de surface est la durée écoulée depuis la fin de la dernière plongée, qui s'affiche tant qu'il reste de la saturation. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
Page 11
• Remplacez toujours la pile lorsque le symbole « WATCH » est désactivé OFF). s'affiche sans clignoter (3 zéros). NOTE : les informations du carnet de plongée ne sont pas perdues même lorsque la pile est retirée pour une longue durée. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
1 et 20 plongées d'une heure. L'Aladin Sport surveille le niveau de L'écran de l'Aladin Sport peut être éclairé la pile tout au long de la plongée, et si aussi bien en surface que sous l'eau. Le rétroéclairage BACKLIGHT peut être activé...
Les informations qui sont visibles sur l'écran Si vous restez plus de 3 minutes à de l'Aladin Sport varient en fonction du type et une profondeur située entre 0.8m et la de la phase de la plongée.
(MOD). 26,2 m Lorsque vous indiquez les caractéristiques Temps sans palier Temps de plongée 37 min Durée de la plongée écoulée du mélange gazeux, l’Aladin Sport affiche maximum choisie 3.1.2 Affichage au cours de la correspondante. L'Aladin Sport vous avertit phase de décompression...
Les alarmes sont communiquées visuellement, l'affichage sont activés ? N'utilisez pas votre par des symboles, des lettres ou des chiffres. Aladin Sport si tous les éléments ne sont pas De plus, une séquence sonore dans une affichés. (Lorsque vous mettez l'Aladin Sport fréquence unique se fait entendre pendant...
Un réglage incorrect provoquerait des de droite mène au menu GAS 1 O calculs erronés de la plongée par l'Aladin Sport. Si la fraction d'oxygène indiquée est trop basse, cela pourrait provoquer un empoisonnement à...
La profondeur maxi (MAX) n'est affichée que si elle dépasse la profondeur actuelle de plus d'un mètre (3 pieds) (fonction indicateur de la profondeur maximale). En l'absence de profondeur maximale, l'Aladin Sport affiche la température. Le mélange O % est affiché tant que la CNS est inférieure à...
• Dans le cas d'une remontée inadaptée, l’Aladin Sport peut demander un palier de décompression même à l'intérieur de la phase de plongée sans palier, du fait du danger de formation de microbulles.
Toxicité de l'oxygène CNS O (ppO max)/Profondeur limite d'utilisation (MOD) L'Aladin Sport calcule la toxicité de l'oxygène sur la base de la profondeur, du temps et du mélange gazeux, et l'affiche dans le coin en La pression partielle d'oxygène maximale bas à...
Si la remontée est arrêtée, l'affichage recommence à indiquer la valeur de CNS. • L'Aladin Sport affiche les valeurs de CNS O % qui dépassent 199% avec « 199% ».
« – – ». Alarme de décompression ignorée ATTENTION ATTENTION Lors de toutes les plongées avec Aladin Sport, L'alarme de décompression est activée si un palier respectez un palier de sécurité d'au moins 3 de décompression est ignoré. La flèche DECO minutes à...
Il s'affiche jusqu'à ce que le 3.5.1 Fin d'une plongée compte à rebours arrive à 0 heure. ATTENTION Prendre l'avion alors que l'Aladin Sport affiche l'icône d'interdiction de vol peut provoquer des blessures graves ou mortelles consécutives à un accident de décompression. ATTENTION Si l'avertissement d'interdiction de plongée «...
Le réglage de l'altitude (voir chapitre : Avertissement d'interdiction de plongée Réglages, section Réglage de l'altitude) Si l’Aladin Sport détecte une situation de n'affecte pas les plages d'altitude ni les risque accru (dû à la possible accumulation de calculs.
• Après une plongée en mode profondimètre, de montagne l'Aladin Sport ne peut pas être utilisé comme ordinateur de plongée pendant 48 heures. De manière à garantir une décompression optimale même aux altitudes les plus hautes, le palier de décompression de 3 m/10 pieds...
3.7.2 Plonger en mode profondimètre L’Aladin Sport affiche le temps restant pendant Les informations suivantes sont affichées en lequel il ne pourra pas être utilisé en mode mode profondimètre : ordinateur. Une fois que la période d'attente est terminée, le mode profondimètre peut être...
ATTENTION ATTENTION L'Aladin Sport ne surveille pas votre saturation Les plongées répétitives en apnée profonde ne en azote lorsque vous êtes en mode apnée. Par sont pas conseillées, prenez suffisamment de conséquent, le temps d'interdiction de vol après temps pour récupérer entre vos apnées.
Une fois qu'il est activé, le mode apnée de décompression, ou au cours des plongées continue 15 minutes après le retour en sans palier, l’Aladin Sport affiche la profondeur et surface. Cela vous permet de commencer la durée du premier palier de niveau, ainsi que la une série de plongées en apnée successives...
3 min 35,7 m Phase sans palier MB Phase avec palier de niveau Afin de terminer la plongée sans descendre à un niveau de MB plus bas, tous les paliers de niveau doivent être observés. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
Les informations de décompression Lorsque vous plongez avec des niveaux de relatives à L0 sont affichées sur un écran microbulles entre L1 et L5, l'Aladin Sport secondaire (voir le chapitre : Plonger avec affiche le temps de plongée sans palier...
à plus de 1,5 m (5 pieds) au-dessus du palier de • vérifiez les temps de plongée sans niveau exigé. L'Aladin Sport réduit alors le niveau décompression classique en appuyant de MB, un bip* d'attention se fait entendre, et le sur le bouton de droite jusqu'à...
à 15 m (50 pieds). est ignoré, et que le plongeur commence une Avec le PDIS, on le devine, l’Aladin Sport autre descente peu de temps après, l'Aladin interprète votre profil de plongée et suggère Sport peut immédiatement exiger des paliers...
Le modèle mathématique qui calcule la 2 minutes au-dessus de la profondeur affichée décompression sur l’Aladin Sport, appelé (c'est l'inverse d'un palier de décompression, ZH-L16 ADT MB PMG, suit votre état de où on vous demande de rester juste au- décompression en divisant votre corps en...
à 8 m/25 pieds, 5 m/15 pieds, pendant 3 à 5 minutes. Effectuer l'Aladin Sport l'affiche et continue à le faire un palier de 3 à 5 minutes à 5 m/15 pieds à la fin jusqu'à ce que vous arriviez à la profondeur de toute plongée est toujours la meilleure chose...
NOTE : aucun avertissement ne sera mélange de décompression (gaz d). émis par l'Aladin Sport en cas de palier Réglage du mélange gazeux et de la PDI non effectué. profondeur à laquelle le changement de Lorsque vous plongez avec des niveaux de mélange gazeux s'opérera...
3. Si vous réglez les gaz 2 et d sur « – – O % », Pronostic prédictif de décompression l’Aladin Sport calculera la plongée en Le calcul des données de décompression est prenant uniquement en compte le gaz 1.
(par incréments de 5 secondes) ou réglé de changement en appuyant sur le bouton de sur arrêt manuel («Push on/off»). droite, l'Aladin Sport affiche « GAZ 1 »/« GAS 2 », la MOD et le pourcentage d'oxygène Changement de gaz pendant 5 secondes.
1. Lancez le processus de changement de gaz par une pression prolongée du bouton de droite. L’Aladin Sport affiche « GAZ 1 »/« GAS 2 », la MOD et le pourcentage d'oxygène du Pour utiliser votre boussole : gaz 1/gaz 2 pendant 30 secondes.
• Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite pour sélectionner le degré de déclinaison de votre zone géographique (entre -90 et 90 degrés), puis confirmez votre sélection par une pression prolongée MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
Page 39
(COMPASS), puis effectuez une pression prolongée sur le bouton de droite. • Positionnez l'Aladin Sport avec l'affichage • Appuyez 3 fois sur le bouton de droite latéral. Effectuez une pression prolongée pour arriver à l'écran de calibration, puis sur le bouton de droite.
être modifié par incréments de 15 minutes, en appuyant sur le bouton de gauche ou de droite. • L'Aladin Sport affiche la valeur de L'Aladin Sport possède un planificateur CNS O % et la plage d'altitude à laquelle de plongée qui permet de prévoir des...
Si un niveau de • une pression sur le bouton de gauche MB (L1 à L5) est sélectionné, l’Aladin Sport ou de droite permet de sélectionner la calcule les données du palier de niveau.
Une plongée est enregistrée dans le carnet de plongée si elle dépasse les 2 minutes. L'Aladin Sport peut enregistrer les profils correspondant à environ 25 heures de plongée. En mode apnée (Apnea), toutes les plongées sont conservées dans le carnet sans limite de temps, et au moins 6 heures de profils d'apnée seront enregistrés.
AVG Profondeur moyenne (mode profondimètre) plongée unique) : (page 3). Avertissement d'interdiction de plonger après la plongée (page 1). Plongée en mode apnée (toutes les pages). Mélange gaz 2 (page3) Mélange gaz d (page 4) MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
Quitter le carnet de plongée Effectuez une pression prolongée sur les boutons de droite et de gauche simultanément pour revenir à l’affichage de l’heure du jour. RÉGLAGES Réglage de l'altitude MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
• Durée du rétroéclairage : 2 à 12 sec ou À partir de là, vous pouvez naviguer dans la poussoir, 10 sec. liste entière en pressant le bouton de gauche • Signaux d'attention sonores : on/off ou le bouton de droite. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
2 ne soit activé. Réglage de GAS d (gaz d) 1. Confirmez que vous désirez modifier le réglage du gaz 1 par une pression prolongée du bouton de droite. La valeur du gaz nitrox (O %) se met à clignoter. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
Réglage du temps restant avant retour de plongée. mélange O % à air 1. Confirmez que vous désirez régler la temporisation maximale de la réinitialisation par une pression prolongée du bouton de droite. Le réglage actuel commence à clignoter. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
Page 48
La valeur de la durée déclenchant l'alarme commence à clignoter. 4. Modifiez l'avertissement par incréments de 5 minutes en appuyant sur le bouton de droite. 5. Confirmez le réglage de l'avertissement par une pression prolongée du bouton de droite. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
1 bar/14,5 psi de pression d'eau de droite. correspond à 10 m/33 pieds d'eau de 5. Confirmez l'unité sélectionnée par une mer, et 10,3 /34 pieds d'eau douce. pression prolongée du bouton de droite. Réglage de la durée de rétroéclairage MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
3. Confirmez le réglage par une pression prolongée du bouton de droite. Si vous avez sélectionné « Off », « Code » et « 000 » s'affichent. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
à clignoter. 2. Alternez entre « On » et « Off » par une pression sur le bouton de gauche ou de droite. 3. Confirmez le réglage par une pression prolongée du bouton de droite. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
Réglage de l'heure du jour 5.3.5 Réglage de la date Date : Jour/mois/année (réglage 24 h) Vous pouvez adapter l'Aladin Sport à votre fuseau horaire soit par ce menu, ou en utilisant Date : Mois/jour/année (réglage AM/PM) le décalage UTC (voir ci-dessus).
5. Répétez le point 4 pour les deux chiffres suivants. Si vous avez indiqué le code exact, le son sera désactivé. Le code : 313 MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
3. Confirmez la valeur choisie par une Réglage Plage de réglage Par défaut pression prolongée du bouton de droite. Total Session 100..1000 m, off Depth (profondeur (désactivé) totale de la séance) SIF (facteur 5..20, off d'intervalle de (désactivé) surface) MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
3. Confirmez le réglage par une pression prolongée du bouton de droite. La première valeur de profondeur commence à clignoter. Vous pouvez déterminer une alarme qui se MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...
établir une communication Bluetooth bouton de droite. entre votre Aladin SPORT et votre PC. « On » ou « Off » se met à clignoter. 2. Alternez entre « on » et « off » par une pression sur le bouton de gauche ou de droite.
Page 57
Bluetooth. Depuis LogTRAK, en sélectionnant « Dive -> Download Dives », vous pouvez transférer le carnet de plongée de l'Aladin Sport vers votre PC ou votre Mac. Il y a trois visualisations principales, chacune affichant une partie spécifique de votre carnet de plongée :...
Entretien La précision de la mesure de la profondeur de l’Aladin Sport doit être vérifiée tous les deux ans et peut être effectuée par un distributeur agréé SCUBAPRO. En-dehors de cela, l'Aladin Sport est pratiquement sans entretien.
Sport pour plonger compartiment de la pile peut provoquer une de nouveau. Portez-le chez un distributeur fuite et la destruction de votre Aladin Sport, et le SCUBAPRO agréé pour qu'il le vérifie et le répare. faire s'éteindre sans avertissement préalable.
Garantie changée, l'Aladin Sport effectue un test automatique (8 secondes) et un court bip se L'Aladin Sport est garanti deux ans contre les fait entendre lorsque le test est terminé. défauts de fabrication et de fonctionnement. La garantie ne couvre que les ordinateurs de plongée achetés chez un distributeur...
Chronomètre : (un chronomètre) – Pour mesurer la durée de certaines phases de la plongée. UTC : (temps universel coordonné) – Se rapporte aux changements de fuseaux horaires lors de voyages. MANUEL DE L’UTILISATEUR ALADIN SPORT...