êtes maintenant propriétaire d'un partenaire extraordinaire pour la plongée et la vie quotidienne. Ce manuel vous permet un accès facile à la technologie de pointe SCUBAPRO ainsi qu'aux principales fonctions et caractéristiques de l'A1. Si vous désirez en savoir plus à propos du matériel de plongée SCUBAPRO, veuillez consulter notre site Internet www.scubapro.com.
TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉSENTATION DE L'A1 ..................8 Mise en marche de l'A1 ..................8 L'écran de la montre ..................8 Boutons de l'A1 ....................9 Verrouillage des boutons .................. 9 Marques et symboles de la couronne ............. 10 Pile .........................
Page 5
3.2.3.4 Alarme de profondeur incrémentielle (DIVE INC) .....29 3.2.3.5 Alarme d'intervalle de temps de plongée (DIVE INT) ....29 3.2.3.6 Alarme d'intervalle de surface (SURF INT) ......30 3.2.3.7 Alarme de vitesse de remontée (SPEED) ........30 3.2.4 Réglages des avertissements (WARNING) ......... 31 3.2.4.1 Avertissement de temps de plongée (DIVE TIME)....31 3.2.4.2 Avertissement de profondeur (DEPTH) ........31 3.2.4.3 Alarme de profondeur maxi d'utilisation (MOD) ......31...
Page 6
4.8.2 Comment fonctionne le palier PDI ? ........... 48 4.8.3 Plongée avec les paliers PDIS ............48 Plongée en altitude ..................49 4.9.1 Avertissement d'altitude après une plongée ........49 4.9.2 Altitude et algorithme de décompression ........... 50 4.9.3 Altitude interdite ................. 50 4.9.4 Plongées avec palier de décompression dans les lacs de montagne .
PRÉSENTATION DE C'est le moment de vous plonger dans les détails. Nous espérons que vous L'A1 apprécierez de faire connaissance avec votre nouvel ordinateur et nous vous Le manuel d'utilisation de l’A1 se divise en souhaitons nombreuses plongées plusieurs chapitres principaux : heureuses avec votre A1.
Boutons de l'A1 Verrouillage des boutons Les fonctions des boutons en surface Une pression prolongée simultanée des sont résumées dans le tableau ci-dessous boutons SEL/ESC et -/DOWN verrouille et expliquées en détail dans les sections l'affichage principal de l'heure et de la date. qui suivent : Ensuite, appuyez simplement sur le bouton SEL/ESC et l'écran suivant s'affichera :...
Marques et symboles de la couronne Dans cette section, les marques et symboles qui se trouvent sur l'intérieur et sur l'extérieur de la couronne de l'A1 sont expliqués en détail. Symbole d'interdiction de vol 11 Symbole d'altitude Indicateur du menu de planification 12 Non utilisé...
Lorsque la pile de votre A1 atteint la fin de la profondeur, le temps passé, la sa vie, il est recommandé de ne la faire température et la décompression. remplacer que par un centre de révision agréé SCUBAPRO. MANUEL DE L'UTILISATEUR A1...
Page 12
Le graphique suivant décrit la structure du menu principal : DOWN TIME & DATE HEURE & DATE Dive settings Réglages plongée DIVE & menus et menus DOWN Réglages de SETTINGS User settings l'utilisateur DOWN Gas settings Réglages des gaz DOWN SPORT Sport settings Réglages Sport DOWN...
Réglages de base La première activation de votre A1 exigera quelques réglages basiques (choix de la langue, réglage de l'heure et de la date, sélection des unités, etc.) Après que les minutes soient 1.8.1 Réglages de l'heure et de la confirmées, la date date peut être réglée de...
L'A1 COMME MONTRE 1.8.2 Réglages de l'utilisateur Les réglages déterminés par l'utilisateur QUOTIDIENNE (durée du rétroéclairage, contraste de L'A1 est bien plus qu'une montre. Il l'affichage, unités, etc.) peuvent être possède : sélectionnés par une pression prolongée du bouton SEL/ESC, qui vous ramène au •...
2.1.1 Réglage du réveil Depuis le menu de la montre (Watch), appuyez sur le bouton SEL/ESC pour entrer dans le sous-menu des alarmes (Alarm). Là, vous pouvez activer ou désactiver le réveil en appuyant sur les boutons +/ UP ou –/DOWN. Si vous activez l'alarme (ALARM ON), vous pourrez régler l'heure de son déclenchement.
2.1.4 Réglage de l'heure 2.1.6 Affichage Par une pression sur le bouton SEL/ESC Dans ce menu, vous pouvez choisir la dans le sous-menu de réglage de l'heure disposition de l'heure principale et de la (Set Time), le réglage de l'heure sera activé. date suivant vos préférences en faisant Vous pouvez modifier les heures à...
2.1.7 Format de l’heure DOWN Choisissez votre format d'heure préféré en SPORT S-WATCH faisant défiler avec les boutons +/UP ou -/ DOWN puis appuyez sur le bouton SEL/ DOWN ESC pour enregistrer vos préférences. Vous SWIM pouvez choisir entre les modes 12 heures (AM/PM) ou 24 heures (24 h).
2.2.1 Chronomètre Depuis le menu Sport, appuyez sur le bouton SEL/ESC pour entrer dans le sous- menu du chronomètre (Stopwatch). Une pression prolongée sur le bouton SEL/ ESC, vous fait sortir du chronométrage et retourner au menu Sport. NOTE : vous pouvez soit laisser le Le chronomètre va commencer à...
par des pressions sur +/UP ou –/DOWN. le menu Altimtr, sur le premier affichage Une pression sur le bouton SEL/ESC vous l'altitude en cours (en mètres ou en ramène au menu Sport. pieds) est calculée à partir de la pression barométrique et s'affiche au milieu de l'écran.
RÉGLAGES ET MENUS 3.1.1 Réglages de l'utilisateur DE L'A1 EN SURFACE Cette section vous permet de personnaliser votre A1 comme vous le souhaitez. Les Dans ce chapitre sont décrits les réglages réglages tels que la durée du rétroéclairage, qui peuvent être effectués en surface. Ces le contraste de l'affichage ou les unités réglages vous permettront de personnaliser peuvent être modifiés à...
l'aide des boutons +/UP et -/DOWN, et enregistré par une pression supplémentaire du bouton SEL/ESC. 3.1.1.5 Remise à zéro de la désaturation Lorsque l'A1 est encore en train de mesurer 3.1.1.3 Unités de mesure la désaturation, certaines modifications du menu ne sont pas possibles. Si vous Différentes combinaisons d'unités...
SWIM DEPTH très bonne raison. 3.1.1.6 Informations sur les révisions DOWN La date de la dernière révision (Service) LENGTH par un distributeur agréé SCUBAPRO est indiquée dans ce sous-menu. DOWN RETURN Pour compteur mouvements, vous devez régler la profondeur (Depth)
Page 23
Longueur du mouvement Profondeur du mouvement Si vous appuyez sur SEL/ESC dans le UP ou –/DOWN. Confirmez votre choix par menu Nage (Swim), vous arrivez aux une pression sur le bouton SEL/ESC. réglages de Nage. Une pression sur SEL/ Pour convertir chaque mouvement en ESC sélectionne le seuil du compteur distance, l'A1 a besoin de la longueur de mouvements (d'abord la profondeur...
3.1.3 Réglages des sons 3.1.3.2 Bips des boutons L'élément suivant du menu des réglages Dans ce sous-menu, les bips de signalisation (Settings) est le son (Sound). Appuyez sur généraux des boutons peuvent être activés le bouton SEL/ESC pour entrer. ou désactivés à l'aide des boutons +/UP ou -/DOWN, suivis d'une pression sur SEL/ ESC pour enregistrer le réglage.
3.1.4 Vérification de l'état de la pile 3.2.1 Sélection du mode de plongée Lorsque le menu de la pile (Battery) est Le menu Mode vous permet de sélectionner sélectionné, l'A1 affiche le dernier niveau le mode de plongée que vous désirez : mesuré...
3.2.2 Réglages du mode plongée 3.2.2.2 Niveau de microbulles (MB- (SCUBA) LEVEL) Les sections relatives à la plongée en Lorsque vous appuyez sur le bouton bouteille sont regroupées dans le menu SEL/ESC dans ce menu, le niveau de « SCUBA ». microbulles est sélectionné. En appuyant sur les boutons +/UP ou –/DOWN, vous Vous pouvez accéder aux sous-menus pouvez faire défiler vos réglages personnels...
3.2.3.1 Profondeur totale d'exercice en apnée (TOTAL EX) Pour donner une échelle des changements de pression totaux au cours d'une séance d'apnée, l'A1 inclut un compteur de profondeur totale. Par une pression sur les boutons +/UP ou -/DOWN vous pouvez régler le compteur de profondeur totale de 100 m (300 pieds) à...
3.2.3.3 Alarme profondeur double PROFONDEUR TEMPS DE INTERVALLE (DUAL DEPTH) DE PLONGÉE PLONGÉE DE SURFACE Avec le réglage initial d'usine, l'alarme de profondeur double est désactivée (OFF). NOTE : la profondeur réelle et le temps sont calculés au cours de la remontée et de la descente.
La valeur de la deuxième alarme peut alors être réglée de la même manière que vous avez réglé la première. Dans la section en haut à gauche de l'écran, la valeur de la première alarme s'affiche. NOTE : la première alarme est une courte séquence qui attire l'attention, la deuxième alarme est continue.
3.2.3.7 Alarme de vitesse de remontée (SPEED) Lorsque vous appuyez sur le bouton SEL/ ESC, la fonction SPEED est sélectionnée et vous pouvez choisir le mode sonore (AUDIBLE) ou désactivé (OFF) en appuyant sur les boutons +/UP ou -/DOWN. Si vous avez choisi le mode sonore AUDIBLE et que vous appuyez ensuite sur le bouton SEL/ESC pour valider, la valeur de la vitesse...
LogTRAK de vous activez l'avertissement (ON), la valeur SCUBAPRO. Pour en savoir plus sur les peut aller de 5 à 20 minutes par incréments avertissements, consultez le chapitre 4.4 de 5 minutes par des pressions sur les Alarmes et avertissements au cours de boutons +/UP et -/DOWN.
L'alarme de MOD utilise la valeur maximale NOTE : le réglage du mélange de ppO qui est donnée pour le réglage du gazeux sera désactivé si le mode de gaz et sa valeur par défaut est de 1,4 bar. plongée choisi est apnée (APNEA) ou ATTENTION profondimètre (GAUGE).
bouton +/UP ou –/DOWN. Le temps de 3.4.1 Plan sans palier réinitialisation Nitrox peut être désactivé par Si vous avez effectué une plongée et que une pression sur les boutons +/UP ou -/ vous voulez en faire une autre au cours DOWN jusqu'à...
NOTE : lorsque l'A1 est en mode profondimètre (GAUGE) ou apnée (APNEA), le planificateur est désactivé et cela est indiqué par l'affichage suivant : NOTE : la profondeur minimale pour une planification est de 9 m (30 pieds). Le planificateur ne permet d'utiliser que des profondeurs qui respectent la ppO max.
PLONGER AVEC L'A1 L'A1 ordinateur plongée complet, capable d'effectuer des calculs de décompression Nitrox, des calculs de vitesse de remontée, ainsi que de donner avertissements. cours d'une plongée, l'A1 affiche la profondeur, le temps en plongée, l'état de décompression, la Une pression sur le bouton SEL/ESC alors température de l'eau et bien d'autres choses que vous êtes sur l'écran ci-dessus fera...
Affichage des Le chapitre suivant décrit les fonctions du mode plongée (SCUBA), si vous utilisez informations le mode profondimètre (GAUGE) ou le Lors de l'immersion, l'A1 commence mode apnée (APNEA), reportez-vous automatiquement à gérer la plongée, quel aux chapitres 4.11 Plongée en mode que soit l'état dans lequel il était avant d'être profondimètre (GAUGE) et 4.12 Plongée dans l'eau.
4.1.2.1.1 Version réduite (Light) Durée de plongée sans palier, c'est le temps qu'il est possible de passer à la profondeur actuelle sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un palier 4.1.2 Configuration de l'affichage de décompression. pendant la plongée La profondeur Tout au long de la plongée, l'A1 affiche actuelle est affichée à...
4.1.2.1.2 Version classique (Classic) Profondeur maximale atteinte pendant la plongée Temps sans palier en cours 4.1.2.2 Sélection de l'affichage en mode profondimètre (GAUGE) Palier de En mode profondimètre (GAUGE), vous décompression pouvez choisir parmi deux versions d'affichage : réduit (Light) ou classique (Classic).
4.1.2.2.1 Version réduite (Light) 4.1.2.2.2 Version classique (Classic) Chronomètre Chronomètre Profondeur Profondeur actuelle moyenne Profondeur Temps écoulé en maximale atteinte plongée pendant la plongée en cours Profondeur Heure de la journée moyenne NOTE : La profondeur moyenne peut NOTE : dans les modes profondimètre être réinitialisée par une pression (GAUGE) plongée...
4.1.2.3 Mode apnée (APNEA) NOTE : la profondeur de la plongée Si le mode apnée (APNEA) est déclenché s'affiche en gros caractères au milieu manuellement par une pression prolongée de l'écran, sans valeurs décimales du bouton -/DOWN, l'intervalle de surface arrondies vers le haut ou le bas, commence à...
Alarmes et avertissements en plongée L'A1 peut vous alerter en cas de situation potentiellement dangereuse par des avertissements et des alarmes. Vous pouvez modifier les réglages des avertissements et alarmes par les menus 4.4.2 Alarme de MOD (ppO ou par l'interface LogTRAK. Si vous dépassez la pression partielle alarmes avertissements...
4.4.4 Temps de demi-tour 4.4.7 Alerte CNS O à plus de 75 % (TURNING TIME) L'A1 surveille votre consommation Lorsque l'avertissement de temps en d'oxygène par l'intermédiaire de l'horloge plongée est activé, l'A1 vous alertera CNS O . Si la valeur calculée de la CNS O lorsqu'il sera temps de faire demi-tour et atteint 75 %, l'A1 va émettre une séquence de remonter en surface.
4.4.12 Palier MB ignoré (MISSED MB STOP) Lorsque vous plongez avec un niveau de MB supérieur à L0 et en présence de paliers de niveaux de MB, l'A1 peut vous avertir si vous remontez à une profondeur plus faible que le palier de niveau MB le plus profond qui soit requis, vous permettant ainsi d'éviter d'oublier ce palier.
PROFONDEUR VITESSE DE REMONTÉE pieds m/min pieds/min SOS en mode profondimètre (GAUGE) SOS en mode plongée (SCUBA) ATTENTION Si vous remontez trop rapidement, la diminution de pression qui en résulte pourrait Le non-respect d'un palier de décompression provoquer la formation de microbulles. Si obligatoire pourrait provoquer des blessures vous remontez trop lentement, l'exposition graves ou une issue fatale.
être dues à la formation d'une grande quantité de microbulles dans les poumons. SCUBAPRO a muni l'A1 d'une technologie qui contribue à protéger les plongeurs de ces microbulles. Avec l'A1 vous pouvez choisir – en fonction de vos besoins spécifiques – un niveau de MB qui vous donne une protection contre les microbulles.
L'A1 possède 6 niveaux de microbulles (L0 à L5). Le niveau L0 correspond au célèbre dépendant du profil) modèle de décompression ZH-L16 ADT de SCUBAPRO, et ne demande pas de paliers 4.8.1 Introduction aux PDIS supplémentaires de niveau pour contrer la Le principal objectif d'un ordinateur de formation de microbulles.
Page 47
intermédiaire qui dépend de votre absorption sans palier, juste à la limite de passer en d'azote jusqu'à présent. Le palier PDI va donc plongées avec décompression. changer au cours de la plongée pour refléter La ligne continue représente la profondeur la situation qui change continuellement à...
4.8.2 Comment fonctionne le palier ATTENTION PDI ? Le modèle mathématique qui calcule la Même lorsque vous effectuez un palier PDI, décompression sur l'A1, appelé ZH-L16 vous DEVEZ effectuer un palier de sécurité ADT MB, suit votre état de décompression à 5 m (15 pieds) pendant 3 à 5 minutes. en divisant votre corps en 16 compartiments Effectuer un palier de 3 à...
Plongée en altitude du palier PDI. Le compte à rebours disparaît et réapparaît en recommençant à 2 minutes lorsque vous remontez à la 4.9.1 Avertissement d'altitude profondeur du palier PDI. après une plongée • Vous êtes remonté(e) de plus de 3 m Monter en altitude est similaire à...
4.9.2 Altitude et algorithme de décompression La pression atmosphérique dépend de l'altitude et des conditions météorologiques. C'est une chose importante à prendre en compte pour plonger, car la pression atmosphérique qui vous entoure a une influence sur votre absorption et votre élimination d'azote.
4.10 Plonger avec du Nitrox Nitrox est le terme utilisé pour décrire les gaz respiratoires faits de mélanges oxygène-azote avec pourcentage d'oxygène supérieur à 21 % (air). Du fait que le Nitrox contient moins d'azote que l'air, il y a moins de charge d'azote dans le corps du plongeur à...
Contre les effets soudains : L'A1 est atteint pour les différents mélanges déclenche une alarme de MOD suivant une gazeux est la suivante : valeur de ppO max définie par l'utilisateur. Air : 13 m (43 pieds) Lorsque vous indiquez la concentration 32% O : 6 m (20 pieds) en oxygène pour la plongée, votre A1 36% O...
4.11 Plongée en mode Profondimètre (GAUGE) Lorsque l'A1 est en mode Profondimètre (GAUGE), il ne surveillera que la profondeur, le temps passé et la température, il ne fera aucun calcul de décompression. Vous pouvez passer mode profondimètre (GAUGE) que si l'ordinateur cours d'une plongée...
4.12 Plongée en mode Apnée Au cours de la plongée, le mode Apnée (APNEA) affiche la durée d'immersion (APNEA) actuelle, la profondeur, la température de En mode Apnée, l'A1 mesure la profondeur l'eau et le nombre de plongées successives toutes les 0,25 seconde, afin de garantir que vous avec effectuées pendant la un affichage de la profondeur le plus précis séance en cours.
INTERFACES DE L'A1 ET INTRODUCTION À LOGTRAK Établissement d'une connexion Bluetooth Lorsque le code est accepté par l'autre L'A1 peut être connecté par Bluetooth à appareil, la communication est prête. un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou un appareil portatif, lui permettant de télécharger des données de plongée, de configurer ses réglages ou de récupérer les mises à...
NOTE : la connexion Bluetooth expire au bout de 5 minutes si elle n'est pas active avec l'A1. Après cet intervalle, l'A1 désactive Bluetooth et revient à l'écran normal de l'heure et de la date. NOTE : les ordinateurs de bureau ont besoin d'un dongle Bluetooth Low Energy (4.0) si Bluetooth ...
-> Read dive computer settings -> Afin de mettre à jour le micrologiciel Personalization. de votre A1, vous devez télécharger la version la plus récente sur le site Interrnet SCUBAPRO, et enregistrer localement le fichier .swu. Afin d’effectuer la mise à jour logicielle, choisissez menu M.A.J.
Page 58
Bluetooth ou réseau qui sont à proximité et approchez votre A1 plus près de l'appareil émetteur. En cas d'erreur répétitive, consultez le site SCUBAPRO ou contactez votre centre d'entretien agréé SCUBAPRO local. Vous pouvez visualiser la version actuelle du logiciel de votre A1 par le menu Settings ->...
Film de protection de l'affichage SON A1 Vous pouvez protéger le verre de votre A1 avec un film de protection SCUBAPRO. Changement du bracelet Il peut facilement être remplacé s'il est endommagé. Les bracelets de l'A1 peuvent être retirés et remplacés en dévissant les vis Torx qui se...
La précision de la profondeur de l'A1 doit être vérifiée tous les 2 ans par un Du niveau de la mer à environ 4000 m distributeur agréé SCUBAPRO. La date de (13 330 pieds). la dernière opération de révision peut être Profondeur limite d'utilisation : vérifiée depuis le menu principal : Settings...
état membre de L’U.E. compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. Toutes les demandes de garantie doivent être envoyées à un distributeur agréé SCUBAPRO avec une preuve d'achat datée. Consultez www.scubapro.com pour trouver le distributeur le plus proche.
6.6.3.3 Avertissement sur la fonction 6.6.3.4 Appareil numérique de sans fil catégorie B conformément aux directives de la FCC Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/ISED Cet équipement a été testé, et a été dans un environnement non contrôlé, et trouvé...
Votre instrument est fabriqué avec des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Toutefois, ces composants, s’ils ne sont pas correctement gérés conformément avec la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, sont susceptibles de nuire à l’environnement et/ou à la santé. Les personnes habitant dans l’Union européenne peuvent contribuer à...
GLOSSAIRE Profondeur moyenne. Calculée depuis le début de la plongée ou à partir du moment de la réinitialisation. CNS O Toxicité pour le système nerveux central. DESAT Temps de désaturation. Le temps nécessaire au corps pour éliminer complètement tout l'azote absorbé pendant la plongée. Se rapporte au mélange gazeux qui est sélectionné...