Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Triton
®
Fiberglass Sand Filters
Models:
TR 40, TR 50, TR 60, TR 100, TR 140
TR 100HD, TR 100C, TR 140C
TR 100C-3, TR 140C-3 and
Model: TR 60 with
Technology
™
Triton C-3 - Commercial
Triton C - Commercial
Triton HD - Commercial
Triton II - Residential
Installation & User's Guide
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pentair Pool Products Triton II
Sommaire des Matières pour Pentair Pool Products Triton II
- Page 1 TR 100C-3, TR 140C-3 and Model: TR 60 with Technology ™ Triton C-3 - Commercial Triton C - Commercial Triton HD - Commercial Triton II - Residential Installation & User's Guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Customer Service
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 Trademarks and Disclaimers: ClearPro is a trademark of Pentair Water Pool and Spa, Inc. The Pentair Pool Products logo and Triton are registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. -
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Important Safety Precautions ....................ii Section 1: Introduction .....................1 Triton ® Fiberglass Sand Filters Overview ..............1 General Features ..................... 2 Section 2: Installation ....................... 3 ® Installing the Triton Fiberglass Sand Filter .............. 3 ® How your Triton Filter works .................. -
Page 4: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Important Notice: ® This guide provides installation and operation instructions for the Triton Series Fiberglass Sand Filters. Consult Pentair Water with any questions regarding this equipment. Attention Installer: This guide contains important information about the installation, operation and safe usage of this product. - Page 5 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS (continued) — WARNING This filter must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified pool serviceman in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Improper installation could result in death or serious injury to pool users, installers, or others and may also cause damage to property.
- Page 6 This page is blank. Triton ® Fiberglass Sand Filter Installation and User’s Guide...
-
Page 7: Triton ® Fiberglass Sand Filters Overview
The #1 sand filter in the world Triton II is the result of over 40 years of product evolution and refinement. It has set the industry standard for effectiveness, efficiency, long runs between service, and providing years of dependable, low maintenance operation. -
Page 8: General Features
General Features ® Triton • Time-proven internal design ensures that all water receives maximum filtration for crystal clear results • GlasLok™ process creates a one-piece, fiberglass reinforced tank with a UV-resistant coating for years of dependable, corrosion-resistant service • Flow system design controls filtration quality and ensures maximum run times between backwashing to save you time ®... -
Page 9: Installing The Triton Fiberglass Sand Filter
Section 2 Installation Note: Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions starting on page ii. ® Installing the Triton Fiberglass Sand Filter Only a qualified service person should install the Triton Fiberglass Sand Filter. This filter is designed and intended for use to filter water. - Page 10 WARNING — Failure to operate your filter system or inadequate filtration can cause poor water clarity obstructing visibility in your pool and can allow diving into or on top of obscured objects which can cause serious personal injury or drowning. Clear water is the result of proper filtration as well as proper water chemistry.
- Page 11 WARNING — Failure to position the Automatic Air Vent inside of the Closure will allow excessive trapped air to accumulate in the filter. Trapped air and the closure not properly closed can cause the closure to blow off and could cause severe bodily injury and/or property damage. 10.
-
Page 12: Initial Start-Up
CAUTION —Operating at excessive vacuum levels can cause the tank to crack and could cause property damage. 17. When installing backwash lines, it is recommended that a vacuum breaker be installed on installations where the backwash line length exceeds 40 ft. or the backwash line discharges more than 10 ft. lower than the surface of the pool. -
Page 13: Filter Care
Section 3 Maintenance This section describes how to maintain your Triton Fiberglass Sand Filter. Filter Care The filter is a very important part of the pool equipment and installation. Proper care and maintenance will add many years of service and enjoyment to the pool. Follow these suggestions for long trouble-free operations: 1. - Page 14 Filter Backwash Procedure WARNING —To prevent equipment damage and possible injury, always turn off pump before changing valve positions. 1. Stop the pump. 2. Ensure that the suction and backwash lines are open so that water is free to come from the pool and flow out the backwash line.
-
Page 15: Chemical Cleaning Procedure
Chemical Cleaning Procedure 1. It is recommended that an approved cleaner be used. Please contact your local pool chemical supplier or retail store for the proper cleaner. These cleaners will remove oils, scale and rust from the sand bed in one cleaning operation. 2. - Page 16 Section 4 Troubleshooting Use the following troubleshooting information to resolve possible problems with your Triton Filter. WARNING — THIS FILTER OPERATES UNDER HIGH PRESSURE When any part of the circulating system, (e.g., closure, pump, filter, valve(s), etc.), is serviced, air can enter the system and become pressurized.
- Page 17 PROBLEM CAUSE REMEDY Return flow to pool diminished, 1. Obstruction in pump hair and Clean basket in pump strainer. low filter pressure lint strainer. 2. Obstruction in pump. Disassemble and clean pump. 3. Obstruction in suction line to pump. Clean skimmer basket. Remove obstruction in lines. Open valves in suction line.
-
Page 18: Hd Replacement Parts
Section 5 Replacement Parts Pressure Drop Curve for the Triton Series Sand Filters Flow Rate in G.P.M. Installing Multiple Filters with Tandem Filter Piping Kits CAUTION: WHEN MULITPLE FILTERS ARE INSTALLED, WE HIGHLY RECOMMEND FIGURE A. THE USE OF A PENTAIR TANDEM FILTER PIPING KIT. - Page 19 TRITON II & TRITON HD FIBERGLASS SAND FILTER TR40 Replacement Parts TR50 TR60 TR60 ClearPro TR100 TR100HD TR140 DETAIL A After Dec. 1, 1991 6" BUTTRESS THREAD DETAIL B Before Dec. 1, 1991 6" "V" THREAD Filters manufactured after Dec 1, 1991 utilize a 6 in.
- Page 20 TRITON II & TRITON HD & FIBERGLASS SAND FILTER Replacement Parts TR40 TR50 TR60 TR60 ClearPro TR100 . n i l i a TR100HD TR140 " . " V , . k l i a e t i NOTES f e i Filters manufactured after Dec 1, 1991 utilize a 6 in.
- Page 21 & TRITON II & TRITON HD FIBERGLASS SAND FILTER Replacement Parts TR40 ‹ TR50 Š ½ TR60 TR60 ClearPro TR100 TR100HD TR140 NOTES ¾ Œ ½ Filters manufactured after Dec 1, 1991 utilize ½ a 6 in. buttress thread in the filter tank top ¼...
- Page 22 TRITON 100C & 140C FIBERGLASS SAND FILTER Replacement Parts TR100C TR140C TR 100C TR 140C 20 21 35, 36 UPPER PIPING SHOWN IN ISOMETRIC TANK VIEW TR 140C ¾ ½ ½ ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ® Triton Fiberglass Sand Filter Installation and User’s Guide...
- Page 23 TRITON 100C & 140C & FIBERGLASS SAND FILTER Replacement Parts i r - TR100C i r - r i a TR140C r i a l e r f e i i r - . n i . i . . . d &...
- Page 24 TRITON 100C-3 & 140C-3 FIBERGLASS SAND FILTER Replacement Parts TR100C-3 TR 100C-3 Upper Piping TR140C-3 28 26 ¾ ½ ¾ ¼ ½ ½ ¼ ® Triton Fiberglass Sand Filter Installation and User’s Guide...
- Page 25 TRITON 100C-3 & 140C-3 & FIBERGLASS SAND FILTER Replacement Parts ‹ Œ h t i i r - TR100C-3 ‹ i r - r i a TR140C-3 ‹ ‹ & ‹ i r - . n i ‹ r i a e i l ‹...
- Page 26 NOTES SAVE THESE INSTRUCTIONS ® Triton Fiberglass Sand Filter Installation and User’s Guide...
- Page 27 Triton Filter ®...
- Page 28 P/N 154901 Rev. C 5/21/07...
-
Page 29: Filtres À Sable En Fibre De Verre Triton
Modèle: TR 60 avec Technology ™ Triton C-3 - Commercial Triton C - Commercial Triton HD - Commercial Triton II - Résidentiel Manuel d'Installation et d'Utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRIÈRE DE LIRE ET D’OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES CONSERVER CETTE NOTICE... -
Page 30: Service Clients
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 Marque de commerce et Avis de non responsabilité: Triton, ClearPro et le logo Pentair Pool Products sont des marques de commerce enregistrées de Pentair Water Pool and Spa, Inc. D'autres marques de commerce et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour se référer soit aux personnes morales utilisant les marques et noms ou à... - Page 31 Installer de Multiples Filtres Triton (Ensembles de Tuyauteries en Tandem de Filtre) ........Pièces de Rechange pour Triton II, TR60 ClearPro et Triton HD ......13 Pièces de Rechange pour Triton 100C et 140C ............16 Pièces de Rechange pour Triton 100C-3 et 140C-3 ..........18 ®...
-
Page 32: Mise En Garde Importante
ii (fr) IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Mise en Garde Importante: Ce manuel fournit les instructions de mise en service et d’utilisation des Filtres à Sable en Fibre de Verre de ® la Série Triton . Consulter Pentair Eau pour toute question relative à cet équipement. AA l’Attention de l’Installateur: Ce manuel contient d’importantes informations concernant l’installation, l’exploitation et l’utilisation de ce produit de manière sûre. -
Page 33: Importantes Consignes De Sécurité
(fr) iii IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Suite) ADVERTISSEMENT — Ce filtre doit être installé par un électricien agréé ou certifié ou une personne d’entretien de piscine qualifiée en accord avec le Code Electrique National (National Electrical Code) et toute normes ou ordonnances locales applicables. Une installation incorrecte peut entrainer la mort ou des blessures graves aux utilisateurs de piscine, installateurs ou autres personnes, et peut également occasionner des dommages aux biens. - Page 34 iv (fr) Page blanche. Manuel d’Installation et d’Utilisation Filtres à Sable en Fibre de Verre Triton ®...
-
Page 35: Filtres À Sable Commerciaux Triton
Le numéro 1 du filtre à sable dans le monde Triton II est le résultat de plus de 40 ans d’évolution et d’améliorations. Ce filtre est devenu la référence de l’industrie en matière de performance, d’efficacité, de durée de service entre chaque maintenance, et des années de fiabilité... -
Page 36: Caractéristiques Générales
2 (fr) Caractéristiques générales ® Triton • Sa conception interne, qui a déjà fait ses preuves avec le temps, permet de filtrer l’eau au maximum pour donner des résultats clair comme de l’eau de roche • Le processus GlasLok™ crée une cuve monocoque, renforcée de fibre de verre, avec un revêtement anti-UV qui garantit des années de service fiable et sans corrosion •... -
Page 37: Installation Du Filtre À Sable En Fibre De Verre Triton
(fr) 3 Section 2 Installation Remarque: Avant d’installer ce produit, lire et respecter tous les avis de mise en garde et les instructions d ébutant en page (fr) ii. ® Installation du Filtre à Sable en Fibre de Verre Triton Le Filtre à... - Page 38 4 (fr) AVERTISSEMENT — Une non-utilisation de votre système de filtrage ou un filtrage insuffisant peut provoquer un manque de clarté de l’eau gênant la visibilité dans votre piscine. Quelqu’un peut ainsi plonger dans ou sur des objets qu’il ne peut voir, risquant de se blesser gravement, voire de se noyer.
- Page 39 (fr) 5 AVERTISSEMENT — Le positionnement incorrect de l’évent automatique à l’intérieur du couvercle permettra la pénétration de l’excédent d’air prisonnier dans le filtre. La présence d’air prisonnier et la mauvaise fermeture du couvercle peuvent provoquer l’éclatement de celui-ci et occasionner ainsi des blessures graves et/ou des dégâts matériels importants. Faites pivoter le diffuseur pour le décentrer dans le réservoir des TR40, 50, 60, TR60 ClearPro, 100 &...
-
Page 40: Mise En Service Initiale
6 (fr) ATTENTION — Un fonctionnement à des niveaux de dépression excessifs peut provoquer des fissures dans le réservoir et des dégâts materiéls. Lors de l’installation de conduites de lavage à contre-courant, it est recommandé de poser une cassevide dans les cas ou la longueur de la conduite de lavage à... -
Page 41: Entretien Du Filtre
(fr) 7 Section 3 Entretien Cette section décrit la manière d’entretenir votre Filtre à Sable en Fibre de Verre Triton. Entretien du Filtre Le filtre joue un rôle très important dans l’equipement et l’installation de votre piscine. Si vous lui apportez le soin et l’entretien qui conviennent, sa durée de service sera prolongée de nombreuses années pendant lesquelles vous pourrez profiter de votre piscine. -
Page 42: Lavage A Contre-Courant Du Filtre
8 (fr) Lavage a Contre-courant du Filtre AVERTISSEMENT — Pour éviter d’endommager l équipementet de causer de possibles blessures, arrêtez toujours la pompe avant de changer la position de la vanne. Arrêtez la pompe. Vérifiez que les tuyaux d’aspiration et de lavage à contre-courant ne sont pas obstrués, de façon à ce que l’eau puisse librement venir de la piscine et s’écouler par le tuyau de lavage à... -
Page 43: Nettoyage Chimique
(fr) 9 Nettoyage Chimique Il est recommandé d’utiliser un produit de nettoyage agréé. Contacter votre fournisseur local de produits chimiques pour piscine ou un détaillant pour obtenir le nettoyant adéquat. Ces produits nettoyants élimineront l’huile, le tartre et la rouille du lit de sable en une seule opération de nettoyage. Préparez une solution en suivant les instructions données par le fabricant sur l’étiquette. - Page 44 10 (fr) Section 4 Dépannage Utiliser les informations de dépannage suivantes pour résoudre des problèmes éventuels avec votre Filtre Triton. AVERTISSEMENT — THIS FILTER OPERATES UNDER HIGH PRESSURE When any part of the circulating system, (e.g., closure, pump, filter, valve(s), etc.), is serviced, air can enter the system and become pressurized.
- Page 45 (fr) 11 PROBLÈME CAUSE REMÈDE Réduction du débit de retour de 1. Colmatage du filtre à cheveux et peluches de Nettoyez le filtre. I’eau vers la piscine. Pression trop la pompe. basse dans le filtre. 2. Obstruction dans la pompe. Démontez et nettoyez la pompe.
-
Page 46: Courbes De Chute De Pression Pour Les Filtres À Sable De La Série Triton
12 (fr) Section 5 Pièces de Rechange ® Courbes de Chute de Pression pour les Filtres à Sable de la Série Triton Débit en Gallons par Minute (GPM) Installation des Filtres Multiples avec l’ensemble de Tuyauterie pour Filtres en Tandem MISE EN GARDE: QUAND DE MULTIPLES FILTRES SONT INSTALLÉS, NOUS RECOMMENDONS FIGURE A. -
Page 47: Filtre A Sable En Fibre De Verre Triton Ii Et Triton Hd
(fr) 13 FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON II ET TRITON HD TR40 Pièces de Rechange TR50 TR60 TR60 ClearPro TR100 TR100HD TR140 DÉTAIL A Après 1er Déc. 1991 RACCORD FILETE 15 CM (6 PO.) DÉTAIL B Avant 1er Déc. 1991 FILETAGE TRIANGULAIRE 15 CM (6 PO.) - Page 48 14 (fr) É T / R I FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON II ET TRITON HD Pièces de Rechange TR40 - ) . TR50 TR60 TR60 ClearPro I F - TR100 TR100HD TR140 REMARQUES Filtres fabriqués après le 1 décembre 1991 : utiliser...
- Page 49 (fr) 15 É ) s i FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE ) s i TRITON II ET TRITON HD ) s i Pièces de Rechange ➋ ) s i TR40 ➊ ) s i TR50 ) s i...
- Page 50 16 (fr) FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON 100C ET 140C Pièces de Rechange TR100C TR140C TR 100C TR 140C TUYAUTERIE SUPERIEURE 20 21 35, 36 REPRESENTEE EN VUE ISOMETRIQUE DU RESERVOIR TR 140C Jeu Vertical Requis pouces Manuel d’Installation et d’Utilisation Filtres à...
- Page 51 (fr) 17 FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE É TRITON 100C ET 140C Pièces de Rechange TR100C TR140C T É / 3 ( . i - ) . d É É T É ➊ ➊ À Î O & ➊...
- Page 52 18 (fr) FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON 100C-3 ET 140C-3 Pièces de Rechange TR100C-3 TR 100C-3 Upper Piping TR140C-3 28 26 Jeu Vertical Requis pouces Manuel d’Installation et d’Utilisation Filtres à Sable en Fibre de Verre Triton ®...
- Page 53 (fr) 19 FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE É T TRITON 100C-3 ET 140C-3 ➋ ➌ Pièces de Rechange TR100C-3 ➋ TR140C-3 ➋ ➋ ➋ / 3 ( . i - ) . d ➋ É ➋ É T ➋...
- Page 54 20 (fr) ANNOTE VEUILLEZ CONCERVER CE GUIDE D'INSTRUCTION. Manuel d’Installation et d’Utilisation Filtres à Sable en Fibre de Verre Triton ®...
- Page 55 Triton Filtre ®...
- Page 56 Réf. P/N 154901 Rév. C 5/21/07...
- Page 57 Modelo: TR 60 con Technology ™ Triton C-3 - Comercial Triton C - Comercial Triton HD - Comercial Triton II - Residencial Guía del Usuario e Instalación CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRIÈRE DE LIRE ET D’OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES CONSERVER CETTE NOTICE...
-
Page 58: Servicio Al Cliente
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000 Marcas registradas y Negación de Responsabilidad: Triton, ClearPro y el logo de Pentair Pool Products son marcas registradas de Pentair Water Pool and Spa, Inc. Se puede haber usado otras marcas y nombres comerciales para referirse ya sea a las personas morales que reclaman las marcas y los nombres o sus productos. - Page 59 Instalación de Filtros Múltiples Triton (Kits de Tubería de Filtro Tandem) ....... Partes de Repuesto Triton II, TR60 ClearPro y Triton HD ........13 Partes de Repuesto Triton 100C y 140C ..............16 Partes de Repuesto Triton 100C-3 y 140C-3 ............18 ®...
-
Page 60: Precauciones Importantes De Seguridad
ii (sp) PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Aviso importante: La presente guía provee instrucciones de instalación y operación para los Filtros de Arena de Fibra de ® Vidrio Triton . Consulte a Pentair Water si tiene alguna pregunta relacionada con este equipo. Atención Instalador: La presente guía contiene información importante acerca de la instalación, operación y uso seguro de este producto. - Page 61 (sp) iii PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) ADVERTENCIA — Este filtro debe ser instalado por un electricista autorizado o certificado o por un técnico de servicios de piscina calificado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables.
- Page 62 iv (sp) Esta pagina ha sido dejada intencionalmente en blanco. Guía del Usuario e Instalación de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton ®...
-
Page 63: Filtros De Arena Comerciales Triton
El filtro de arena que es #1 en el mundo Triton II es el resultado de más de 40 años de evolución y refinamiento de producto. Ha establecido el estándar de la industria en cuanto a efectividad, eficiencia, largos periodos de funcionamiento antes de necesitar servicio, y el proporcionar años de operación de confianza y de bajo mantenimiento. -
Page 64: Características Generales
2 (sp) Características Generales ® Triton • El diseño interno, cuya efectividad se ha comprobado con el paso del tiempo, asegura que toda el agua recibe filtración máxima para que se obtengan resultados de absoluta claridad • El proceso GlasLok™ crea un tanque reforzado de fibra de vidrio de una sola pieza con recubrimiento resistente a los UV para que proporcione años de servicio de confianza y de resistencia a la corrosión •... - Page 65 (sp) 3 Sección 2 Instalación Nota: Antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos e instrucciones de advertencia que empiezan en la Pág. (sp) ii. ® Instalación del Filtro de Arena de Fibra de Vidrio Triton Sólo una persona de servicio calificada puede instalar el Filtro de Arena de Fibra de Vidrio Triton. Este filtro está...
- Page 66 4 (sp) ADVERTENCIA — Si no opera su sistema de filtro o si la filtración no es adecuada se puede afectar la transparencia del agua, impidiendo la visibilidad en su piscina y puede ser que se salte dentro o sobre objetos obscurecidos que pueden producir lesiones personales graves o que la persona se ahogue.
- Page 67 (sp) 5 ADVERTENCIA — Si no se coloca la Ventilación de Aire Automática dentro del Cierre se permitirá que se atrape aire en exceso y que se acumule en el filtro. El aire atrapado y el cierre que no está cerrado en forma adecuada pueden hacer que se produzcan fugas en el cierre y producir lesiones corporales graves y/o daño a la propiedad.
-
Page 68: Arranque Inicial
6 (sp) PRECAUCION — La operación a niveles de aspiración excesivos puede hacer que el estanque se rompa y se pueden producir daños a la propiedad. 17 . Al instalar las líneas de enjuague, se recomienda instalar un freno de vacío en las instalaciones en donde la longitud de la línea de enjuague excede los 40 pies o la línea de enjuague se vacía a más de 10 pies abajo de la superficie del depósito. -
Page 69: Cuidado Del Filtro
El cierre del filtro en su filtro de arena Triton II se fabricó con materiales de alta calidad resistentes a la corrosión. Esta parte se debe inspeccionar cuidadosamente cuando se le da servicio a su filtro. Si ve que hay fugas excesivas que vienen de la interfase entre el cierre/estanque, el cierre y el Anillo O tienen que inspeccionarse cuidadosamente y cambiarse si hay alguna señal de deterioro. - Page 70 Abra el purgador de aire manual en el Cierre Triton II. Aléjese del filtro y haga arrancar la bomba. Cierre el purgador de aire manual en el Cierre cuando se haya removido el aire y salga un chorro de agua parejo del purgador.
- Page 71 (sp) 9 Procedimiento de Limpieza Química Se recomienda utilizar un limpiador aprobado. Por favor comuníquese con un proveedor o un establecimiento de productos químicos para piscinas en su localidad para obtener el limpiador adecuado. Estos limpiadores van a remover aceites, escamas y óxido de la capa de arena en una operación de limpieza. Mezcle una solución siguiendo las instrucciones del fabricante en la etiqueta.
-
Page 72: Localización De Averías
10 (sp) Sección 4 Localización de Averías Use la siguiente información de localización de averías para resolver posibles problemas con su Filtro Triton. ADVERTENCIA — ESTE FILTRO OPERA BAJO ALTA PRESIÓN Cuando cualquier parte del sistema de circulación es revisado (por ejemplo, tapa, bomba, filtro, válvula(s), etc.), el aire puede ingresar al sistema y volverse presurizado. - Page 73 (sp) 11 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Flujo de retorno a Ia piscina 1. Obstrucción en el colador de pelusa y cabello Limpie el canasto en el colador. disminuido. Presión del filtro baja. de Ia bomba. 2. Obstrucción en Ia bomba. Desmonte y limpie Ia bomba. 3.
- Page 74 12 (sp) Sección 5 Partes de Repuesto Curva de Caída de Presión para los Filtros de Arena Series Triton Índice de Flujo en G.P.M. Instalación de Filtros Múltiples con Kits de Tuberías de Filtros Tandem FIGURA A. PRECAUCIÓN: CUANDO SE INSTALAN FILTROS ENTRADA MÚLTIPLES, RECOMENDAMOS AMPLIAMENTE USAR UN KIT DE...
- Page 75 (sp) 13 FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON II y TRITON HD TR40 Partes de Repuesto TR50 TR60 TR60 ClearPro TR100 TR100HD TR140 DETALLE A Después de Dec. 1, 1991 ROSCA CONTRAFUERTE DE 6" DETALLE B Antes de Dec. 1, 1991 ROSCA "V"...
- Page 76 14 (sp) FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON II y TRITON HD Partes de Repuesto TR40 TR50 TR60 - " 8 TR60 ClearPro - " TR100 " " V - " TR100HD TR140 NOTAS Los filtros fabricados después del 1 de diciembre de 1991 utilizan una rosca de contrafuerte de 6 pulg.
- Page 77 (sp) 15 FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE " 6 r i r VIDRIO TRITON II y TRITON HD a t l r i r Partes de Repuesto , o r r i r TR40 ➋ " 8 / r i r TR50 ➊...
- Page 78 16 (sp) FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON 100C y 140C Partes de Repuesto TR100C TR140C TR 100C TR 140C 20 21 35, 36 TUBERIA SUPERIOR ISOMETRICO VISTA DEL ESTANQUE TR140C Espacio Vertical Necesario ¾ ½ ½ ¾ ¼...
- Page 79 (sp) 17 FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON 100C y 140C TR100C Partes de Repuesto TR140C " 6 i " . d . " ½ " ½ ➊ ➊ " 2 - " 2 " ½ " ½ "...
- Page 80 18 (sp) FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON 100C-3 y 140C Partes de Repuesto TR100C-3 TR 100C-3 Upper Piping TR140C-3 28 26 Espacio Vertical Necesario ¾ ½ ¾ ¼ ½ ½ ¼ Guía del Usuario e Instalación de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton ®...
- Page 81 (sp) 19 FILTROS DE ARENA DE FIBRA DE VIDRIO TRITON 100C-3 y 140C ➋ ➌ Partes de Repuesto TR100C-3 ➋ TR140C-3 ➋ ➋ ➋ " 6 ➋ ➋ " ½ ) 3 - ➋ " 2 - ➋ ➌ ) 3 - ➋...
- Page 82 20 (sp) NOTAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Guía del Usuario e Instalación de los Filtros de Arena de Fibra de Vidrio Triton ®...
- Page 83 Triton Filter ®...
- Page 84 Núm/Pte. 154901 Rev. C 5/21/07...