Publicité
8
General Installation Instructions
Montageanleitung
Instrucciones generales de instalación
Instructions générales pour l'installation
Istruzioni generali per l'installazione
24
24. Thread trailing cable through trolley weight as shown.
25. Fit trolley weight with pulley. Fit trailing cable clamp.
!
Lubricate pulley with silicone spray.
26. Fit top end cap. Check free movement of trolley weight and
cable.
27. Secure charger and connect to fused spur/electrical connection,
refer to Drawings 3109204 - Upper and 3109205 - Lower.
Electrical Guidelines. If applicable, see Electrical drawing for details.
24. Enfilez le câble enrouleur au travers de la partie mobile de la
poulie comme illustré.
25. Insérez la partie mobile de la poulie et la poulie. Posez le
dispositif de serrage du câble enrouleur.
!
Lubrifiez la poulie avec du spray à base de silicone.
26. Posez le capuchon supérieur. Vérifiez la liberté de mouvement
de la partie mobile de la poulie et du câble.
27. Installez le chargeur et connectez-le à une connexion
électrique/dérivation avec fusible. Reportez-vous aux schémas
3109204 – ci-dessus et 3109205 – ci-dessous.
Indications électriques. Si applicable, voir schéma électrique pour
détails.
25
24. Das Kabel wie gezeigt durch das Rollengewicht führen.
25. Rollengewicht mit Riemenscheibe einbauen. Kabelklemme
anbringen.
!
Riemenscheibe mit Silikonspray schmieren.
26. Obere Endkappe anbringen. Prüfen, dass Rollengewicht und
Kabel frei beweglich sind.
27. Sichern Sie das Ladegerät und schließen Sie es an den
abgesicherten Abzweig/ elektrischen Anschluss an, siehe dazu
die Zeichnungen 3109204 – oben und 3109205 – unten.
Elektrische Richtlinien. Einzelheiten dazu finden Sie ggf. im
elektrischen Schaltplan.
24. Infilare il cavo flessibile attraverso il peso del carrello nel modo
illustrato.
25. Montare il peso del carrello con la puleggia. Montare il fermo del
cavo flessibile.
!
Lubrificare la puleggia con spray siliconico.
26. Montare il coperchio dell'estremità superiore. Controllare il
movimento libero del peso e del cavo del carrello.
27. Fissare il caricatore e collegare al raccordo elettrico/linea di
derivazione dotati di fusibile, vedere i Disegni 3109204 –
Superiore e 3109205 - Inferiore.
Istruzioni elettriche. Se pertinente, vedere i particolari nel disegno
elettrico.
26
24. Enhebre el cable de cola a través del peso del trole tal como se
muestra.
25. Coloque la polea y el peso del trole. Coloque la sujeción del
cable de cola.
!
Lubrique la polea con spray de silicona.
26. Coloque el casquete del extremo superior. Compruebe que
tanto el cable como el peso del trole se muevan libremente.
27. Fije el cargador y conéctelo a la conexión eléctrica/soporte con
fusible, consulte los dibujos 3109204 – Superior y 3109205 –
Inferior.
Directrices eléctricas. Si es aplicable se pueden consultar datos en el
dibujo eléctrico.
24.
25.
!
26.
27.
27
Publicité
Chapitres
