Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hotplates & Stirrers
UC150 UC151 UC152
US150 US151 US152
Instructions for use
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Bedienungsanweisung
H O T
2
U S 1 5
t i r
t - s
h e a
S T IR
5
6
4
H E A
T
7
1 5 0
3
2 0 0
1 0 0
2
2 5 0
1
5 0
o ff
e r
P o w
f f
o n /o
Version 1.0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bibby Scientific Stuart UC150
Sommaire des Matières pour Bibby Scientific Stuart UC150
- Page 1 Hotplates & Stirrers UC150 UC151 UC152 US150 US151 US152 Instructions for use Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung S T IR H E A 1 5 0 2 0 0 H O T 1 0 0 2 5 0 o ff P o w o n /o...
- Page 2 English Figure 1 - Front view Figure 2 - Rear view LED heat display Retort Stirrer fitting light ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o DIN socket U S 1 5 t i r...
-
Page 3: Electrical Installation
SHOULD ONLY BE UNDERTAKEN BY A instructions carefully before use. QUALIFIED ELECTRICIAN. Bibby Scientific hotplates and stirrers are designed NOTE: Refer to the equipments rating plate to to operate under the following conditions:- ensure that the plug and fusing are suitable for ❖... -
Page 4: Safety Advice
not to the temperature of the contents of the controller from 20 to 200°C or as a digital vessel being heated. Turn the control knob thermometer from -4 to 325°C. clockwise to the required plate temperature. As Connection of the SCT1 temperature controller the plate heats up the LED temperature segments probe is via the DIN probe socket located at the will light up in turn and their light intensity... -
Page 5: Cleaning And Care
❖ For a complete list of accessories please visit the temperature rises. the Bibby Scientific website ❖ Check that the stirring action is sufficient to www.bibby-scientific.com agitate the whole of the liquid. Unstirred areas in the liquid can result in uneven heat transfer and “hot spots”... - Page 6 Department of Bibby Scientific Ltd. etching. Only spare parts supplied by Bibby Scientific or its 2. Any repair has been made or attempted other agent should be used. Fitting of non-approved than by Bibby Scientific or its agent.
- Page 7 Français Figure 1 - Vue avant Figure 2 - Vue arrière Fixation Indication de chaleur de tige à témoin DEL de statif Témoin d'agitateur sous tension ST IR H E A 1 5 0 2 0 0 H O T 1 0 0 2 5 0 o ff...
-
Page 8: Installation Électrique
Nous tenons à vous remercier pour votre anglaise à 3 broches ou d'une fiche IEC à 2 achat d'un produit Bibby Scientific. Pour broches haute température de type "Shuko" maximiser les performances de l'équipement pour la connexion à l’instrument. et pour votre sécurité personnelle, veuillez Si le câble n'est pas adapté... -
Page 9: Conseils De Sécurité
Mettez l'unité sous tension avec l'interrupteur de un témoin vert d'agitation s’allume (voir figure 1). marche/arrêt (voir figure 2). Le bouton de Le bouton est gradué arbitrairement de 1 à 9. La commande marqué “HEAT” sur le panneau avant rotation du bouton vers un nombre plus élevé commande la sortie de chauffage et donc la augmente la vitesse d’agitation. -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
NOTE : Veuillez consulter le service technique de suffisant pour éviter que l'ensemble ne bascule. Bibby Scientific en cas de doute sur la compatibilité des agents de nettoyage ou de ❖ Si vous utilisez un statif, et pour assurer la décontamination. -
Page 11: Entretien Et Réparation
à titre gratuit. ❖ Pour une liste complète des accessoires, Cette garantie ne s’applique PAS si : veuillez visiter le site Web de Bibby Scientific : www.bibby-scientific.com 1. Une plaque supérieure en céramique a été cassée suite à un impact mécanique, une Entretien et réparation... - Page 12 Italiano Figura 1 - Vista anteriore Figura 2 - Vista posteriore Display Foro per riscaldamento a LED asta di supporto Spia di agitatore acceso ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o Presa DIN...
-
Page 13: Installazione Elettrica
COLLEGATO A MASSA Per ulteriori informazioni sulle specifiche dei singoli modelli, fare riferimento alla letteratura Se è necessario sostituire il cavo, utilizzare un del prodotto e al sito Web di Bibby Scientific cavo da 1mm con il codice di armonizzazione all'indirizzo www.bibby-scientific.com H05RR-F o H05RN-F collegato a una presa per applicazioni calde IEC. - Page 14 Funzionamento ATTENZIONE: durante il riscaldamento, la struttura intorno alla superficie della Caution piastra potrebbe essere calda. Riscaldamento UC150, UC152, US150, US152 Mescolamento UC151, UC152, US151, US152 Accendere l'unità utilizzando l'interruttore di alimentazione on/off (vedere la Figura 2). La manopola con l'indicazione "STIR" consente di controllare la velocità...
-
Page 15: Pulizia E Conservazione
Note sulla sicurezza La pulizia sarà più semplice se le macchie dei liquidi vengono rimosse immediatamente. In ogni caso, le fuoriuscite di acidi alcalini, acido fosforico ❖ Non utilizzare il dispositivo per riscaldare liquidi e acido fluoridrico DEVONO essere eliminate infiammabili. immediatamente, poiché... -
Page 16: Manutenzione E Riparazione
2 per ulteriori informazioni). 2. È stata effettuata o tentata una riparazione da ❖ Per un elenco completo degli accessori un soggetto diverso da Bibby Scientific o dal disponibili, visitare il sito Web di Bibby suo rappresentante. Scientific: 3. - Page 17 Espanol ˜ Ilustración 1 - Vista frontal Ilustración 2 - Vista trasera Conexión de la varilla Pantalla LED de calor de retorta Luz de agitador encendido ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o...
-
Page 18: Instalación Eléctrica
Gracias por la compra de este producto de incluye de fábrica un cable eléctrico equipado Bibby Scientific. Le recomendamos que, para con un enchufe IEC para altas temperaturas de 3 sacar el máximo rendimiento posible a este clavijas para el Reino Unido o "Shuko" de 2 producto y proteger su seguridad personal, clavijas para la conexión con el instrumento. - Page 19 Funcionamiento ADVERTENCIA: La superficie superior del instrumento podría estar CALIENTE especialmente al aire libre, entorno en el que la Calefacción superficie podría alcanzar una temperatura de UC150, UC152, US150, US152 450ºC en los modelos con placa superior cerámica y 325ºC en los modelos con placa superior metálica.
-
Page 20: Advertencia De Seguridad
Limpieza y mantenimiento (ilustración 3). Si desea conocer las instrucciones de uso completas, consulte el manual del controlador de temperatura SCT1. ❖ Antes de intentar realizar la limpieza del NOTA: Cuando se usa el accesorio SCT1, los instrumento: segmentos de temperatura LED adyacentes al Asegúrese de que la placa superior esté... -
Page 21: Servicio Y Reparaciones
❖ Si desea acceder a una lista completa de los necesario, utilice un agitador de altura accesorios, visite el sitio web de Bibby Scientific mecánico. www.bibby-scientific.com ❖ No utilice recipientes de vidrio de pareses... - Page 22 Piezas de repuesto Si desea obtener una lista de piezas completa, póngase en contacto con el Departamento de servicio de Bibby Scientific Ltd, y mencione el modelo y el número de serie. Garantía Bibby Scientific Ltd garantiza que este instrumento no presentará...
- Page 23 Deutsch Abbildung 1 - Frontansicht Abbildung 2 - Rückansicht Retortenstab- Anschluss „Wärme ein“-LED „Rühren ein“-LED ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o DIN-Buchse U S 1 5 t i r t - s h e a...
- Page 24 Abschneiden des Steckers, die Gebrauch diese Anleitung sorgfältig durch. Vorbereitung des Kabels und dessen Neuverkabelung an den Kabelstecker gemäß Bibby Scientific Heizplatten und Rührer sind zum entsprechender Vorgaben. Betrieb unter folgenden Bedingungen bestimmt: - DIES SOLLTE AUSSCHLIESSLICH DURCH EINEN ❖...
-
Page 25: Bedienung
Bedienung und 325 °C auf den Modellen mit Metalloberfläche erreicht werden können. Lassen Sie Heizplatten, die nicht in Gebrauch sind, nicht Heizung eingeschaltet. UC150, UC152, US150, US152 WARNUNG:Während des Erhitzens kann das Gehäuse rund um die Caution Heizplattenoberfläche zum Anfassen zu heiß werden. Rühren UC151, UC152, US151, US152 Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter on/... -
Page 26: Sicherheitshinweise
Reinigungs- oder Dekontaminationsmitteln der Breite nicht überschreiten, damit das Gerät Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die ausreichend belüftet wird. Technische Abteilung von Bibby Scientific. Vorbereitung von Medien Reinigung und Pflege Besondere Vorsicht ist beim Erhitzen von Flüssigkeiten mit hoher Viskosität geboten. -
Page 27: Wartung Und Reparatur
Einzelheiten siehe Seite 2). ❖ Glasflaschen dürfen KEINESFALLS auf einer ❖ Eine vollständige Liste der Zubehörteile finden heißen Platte erhitzt werden. Sie auf der Bibby Scientific Website ❖ Stellen Sie sicher, dass sich die Wärme langsam www.bibby-scientific.com aufbaut, um punktuelle Überhitzung zu Wartung und Reparatur vermeiden. - Page 28 Bitte wenden Sie sich an die Service-Abteilung von Bibby Scientific Ltd. wenn Sie Fragen haben. Stone, Staffordshire ST15 0SA United Kingdom Tel.: +44 (0)1785 812121 Fax: +44 (0)1785 813748 E-Mail info@bibby-scientific.com www.bibby-scientific.com Ersatzteile Eine vollständige Liste der Ersatzteile erhalten Sie von der Service-Abteilung von Bibby Scientific Ltd.
- Page 29 Notes...
- Page 30 Notes...
-
Page 31: Declaration Of Conformity
We cannot be sure that other before use, please contact the Technical Department of equipment used in their vicinity will meet these standards Bibby Scientific Ltd. Declaration of Conformity... - Page 32 2. Heater/stirrer control ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR Bibby Scientific France SAS Bibby Scientific - Middle East Bibby Scientific Ltd Beacon Road Stone ZI du Rocher Vert - BP 79 PO Box 27842 Staffordshire ST15 0SA 77793 Nemours Cedex...