ESAB A2 Multitrac Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ESAB Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. A2
  6. Manuel d'instructions
ESAB A2 Multitrac Manuel D'instructions

ESAB A2 Multitrac Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour A2 Multitrac:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A2 Multitrac
A2TF J1/ A2TF J1 Twin/
A2TG J1/ A2TG J1 4WD
Manuel d'instructions
0449 165 160 2009-10-07
Valid for serial no. 940-xxx-xxxx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ESAB A2 Multitrac

Sommaire des Matières pour ESAB A2 Multitrac

  • Page 1 A2 Multitrac A2TF J1/ A2TF J1 Twin/ A2TG J1/ A2TG J1 4WD Manuel d'instructions 0449 165 160 2009-10-07 Valid for serial no. 940-xxx-xxxx...
  • Page 2 FRANÇAIS ..........Sous réserve de modifications sans avis préalable.

  • Page 4: Table Des Matières

    FRANÇAIS 1 SECURITE ............2 INTRODUCTION .

  • Page 5: Securite

    SECURITE Il incombe à l'utilisateur d'un équipement de soudage ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré...
  • Page 6 6. Divers S'assurer que les câbles sont bien raccordés. Seul du personnel spécialement qualifié est habilité à intervenir sur le système électrique. Un équipement de lutte contre l'incendie doit se trouver à proximité et clairement signalé. Ne pas effectuer de graissage ou d'entretien en cours de marche. Songez à...

  • Page 7: Risques D'incendie

    AVERTISSEMENT LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT ÊTRE DANGEREUX POUR VOUS COMME POUR AUTRUI. SOYEZ DONC TRÈS PRUDENT EN UTILISANT LA MACHINE À SOUDER. OBSERVEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ DE VOTRE EMPLOYEUR, QUI DOIVENT ÊTRE BASÉES SUR LES TEXTES D'AVERTISSE- MENT DU FABRICANT DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Peut être mortelle Installer et mettre à...

  • Page 8: Introduction

    MIG/MAG des joints bout à bout et des joints en angle. Toute autre utilisation est interdite. L'appareil de soudage automatique s'utilise avec le coffret de commande PEK et les sources de courant ESAB LAF et TAF. Méthode de soudage 2.2.1 Soudage à...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 42 V AC 42 V AC 800 A 600 A ! " # $ %% & ' ' + ( fil simple massif 1,6-4,0 mm 0.8-2,5 mm fil tubulaire 1,6-4,0 mm 1,2-3,2 mm fils jumelés solides 2x1,2-2,0 mm 9 m/min 16 m/min ' + .

  • Page 10: Composants Principaux A2Tf J1/ A2Tf J1 Twin (Saw)

    Composants principaux A2TF J1/ A2TF J1 Twin (SAW) Chariot Dispositif de contact Tube d'amenée de flux Porteur Moteur de dévidage 10. Doigt de guidage Dévidoir Guide de câble Ensemble de glissières Réservoir de flux manuelles Composants principaux A2TG J1/ A2TG J1 4WD (MIG/MAG) Chariot Ensemble de glissières manuelles Guide de câble...

  • Page 11: Description Of Composants Principaux

    Description of Composants principaux 2.8.1 Chariot Le chariot est entraîné par quatre roues motrices. Il peut être immobilisé à l'aide du levier de verrouillage (1). 2.8.2 Porteur Le porteur peut recevoir le coffret de commande, le dévidoir et le réservoir à flux, entre autres.

  • Page 12: Installation

    INSTALLATION Généralités L'installation doit être assurée par un technicien qualifié. ATTENTION! Faire très attention au risque de se pincer dans les pièces rotatives. Montage 3.2.1 Tambour de fil (Option). Monter le tambour de fil (1) sur le moyeu-frein (2). AVERTISSEMENT Pour éviter que la bobine ne glisse du moyeu-frein;...

  • Page 13: Raccordements

    Raccordements 3.4.1 Généralités Le raccordement du coffret de commande PEK doit être effectué par un technicien autorisé. Voir le manuel d'instructions 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036. Pour le raccordement de la source de courant LAF ou TAF, reportez-vous au manuel d'instructions.
  • Page 14 3.4.3 La machine automatique de soudage A2TG J1 (Soudage à l'arc sous protection gazeuse, MIG/MAG) 1. Raccorder le câble de commande (7) entre la source de courant (8) et le coffret de commande PEK (2). 2. Raccorder le câble de pièce (11) entre la source de corant (8) et la pièce à souder (9).

  • Page 15: La Machine Automatique De Soudage A2Tg J1 4Wd (Soudage À L'arc Sous Protection Gazeuse, Mig/Mag)

    3.4.4 La machine automatique de soudage A2TG J1 4WD (Soudage à l'arc sous protection gazeuse, MIG/MAG) 1. Connecter le câble de commande (7) entre la source de courant de soudage (8) et le coffret de commande PEK (2). 2. Connecter le câble de pièce (11) entre la source de courant de soudage (8) et la pièce à...

  • Page 16: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Généralités Prudence: Avez-vous lu et compris toute l'information relative à la sécurité ? Sinon, vous ne devez pas utiliser l'équipement ! Les prescriptions générales de sécurité pour l'utilisation de l'équipement figu- rent en page 5. En prendre connaissance avant d'utiliser l'équipement. Câble de pièce Avant de commences à...

  • Page 17: Mise En Place Du Fil (A2Tf J1/ A2Tf J1 Twin, A2Tg J1)

    Mise en place du fil (A2TF J1/ A2TF J1 Twin, A2TG J1) 1. Installer le tambour de fil conformément aux instructions à la page 12. 2. Vérifier que le galet d'alimentation (1), les mâchoires de contact et la buse de contact (3) sont de dimensions appropriées pour le diamètre du fil choisi.

  • Page 18: Mise En Place Du Fil (A2Tg J1 4Wd)

    Mise en place du fil (A2TG J1 4WD) 1. Vérifier que les dimensions des galets d'alimentation (1, 4) et de l'embout contact (7) correspondent au diamètre du fil choisi. ATTENTION! Les diamètres (D) des gorges des galets d'alimentation sont repérés sur le côté opposé...

  • Page 19: Changement Du Galet D'alimentation (A2Tf J1/ A2Tf J1 Twin, A2Tg J1)

    Changement du galet d'alimentation (A2TF J1/ A2TF J1 Twin, A2TG J1) Fil simple Desserrer les boutons (3) et (4). Desserrer le volant (2). Changer le galet d'alimentation (1). Les dimensions de fil acceptées sont indiquées sur les galets. Fil double (TwinArc) Changer le galet d'alimentation (1) à...

  • Page 20: Équipement De Contact Pour Le Soudage À L'arc Sous Flux

    Équipement de contact pour le soudage à l'arc sous flux. 4.6.1 Pour fil simple de 1,6 - 4,0 mm. Light duty (D20) Utiliser la machine de soudage A2TF J1 (soudage sous flux) comprenant les pièces suivantes : Dévidoir (1) Dispositif de contact (2) D20 Buse de contact (3) (filetage M12).

  • Page 21: Équipement De Contact Pour Le Soudage Mig/Mag

    Équipement de contact pour le soudage MIG/MAG. 4.7.1 Pour fil simple de 1,6 - 2,5 mm (D35) Utiliser la machine de soudage A2TG J1 (MIG/MAG) comprenant les pièces suivantes : Dévidoir (1) Dispositif de contact (2) D35 Buse de contact (3) (filetage M10). Serrer la buse de contact (3) avec la clé...

  • Page 22: Pour Fil Simple De 1,0 - 2,4 Mm (Dévidoir À Quatre Roues Directrices)

    4.7.3 Pour fil simple de 1,0 - 2,4 mm (dévidoir à quatre roues directrices) Utiliser la machine de soudage A2TG J1 4WD (MIG/MAG) comprenant les pièces suivantes : Dévidoir (5), Dispositif de contact D35 (6) Serrer le dispositif de contact (6) avec la vis à...

  • Page 23: Transport De La Machine De Soudage Automatique

    Transport de la machine de soudage automatique Débrayez les roues en tournant le levier de verrouillage (1). Vérifiez que la chaîne de sécurité (2) est bien fixée. Cela est important pour éliminer le risque d'un accident que peut provoquer un porteur mal fixé au crampon de base du chariot, par exemple.

  • Page 24: Entretien

    ENTRETIEN Généralités NOTA. Toutes les conditions de garantie du fournisseur de la machine cessent de s'appliquer dans le cas où le propriétaire ou l'utilisateur de l'équipement entreprend une quelconque intervention de dépannage de la machine en dehors du contrat de maintenance.

  • Page 25: Recherche Des Pannes

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES La commande des pièces de rechange s'effectue auprès du représentant ESAB le plus proche, se reporter à la dernière page du manuel. Dans toute commande, priè- re d'indiquer le type et le numéro de série de machine ainsi que les désignations et les numéros de pièces conformément à...

  • Page 26: Cotes D'encombrement

    COTES D'ENCOMBREMENT A2TF J1/ A2TF J1 Twin Recommended adjusting Measure Butt joint Fillet joint 165 mm 165 mm 668 mm 668 mm 455 mm 455 mm - 26 - dimdoc...
  • Page 27 A2TG J1/ A2TG J1 4WD Recommended adjusting Measure Butt joint Fillet joint 165 mm 165 mm 668 mm 668 mm 455 mm 455 mm - 27 - dimdoc...

  • Page 29: Liste De Pièces Détachees

    LISTE DE PIÈCES DÉTACHEES A2TF J1/ A2TF J1 Twin/ A2TG J1/ A2TG J1 4WD Edition 2009-10-07 " < "'' ,, " - " 0 . / "'' ,, " - . / 1 " "'# ,, " - - 2 + $- + "...
  • Page 30 Item Ordering no. Denomination Notes 0461 233 880 Automatic welding machine A2TF J1, SAW 0449 100 883 Carriage 0449 154 880 Carrier 0449 152 880 Slide travel kit, manual 90 mm 0449 150 900 Wire feed unit complete 0460 504 880 Control box 0449 153 900 Cable kit...
  • Page 31 Item Ordering no. Denomination Notes 0461 233 881 Automatic welding machine A2TF J1 Twin, SAW 0449 100 883 Carriage 0449 154 880 Support 0449 152 880 Slide travel kit, manual 90 mm 0449 150 901 Wire feed unit complete Twin 0460 504 880 Control box 0449 153 900...
  • Page 32 Item Ordering no. Denomination Notes 0461 234 880 Automatic welding machine A2TG J1, MIG/ MAG 0449 100 883 Carriage 0449 154 880 Carrier 0449 152 880 Slide travel kit, manual 90 mm 0449 150 902 Wire feed unit complete 0460 504 880 Control box 0449 153 900 Cable kit...
  • Page 33 Item Ordering no. Denomination Notes 0461 234 881 Automatic welding machine A2TG J1 4 WD, MIG/ MAG 0449 100 883 Carriage 0449 154 880 Carrier 0449 152 880 Slide travel kit, manual 90 mm 0449 150 903 Wire feed unit complete 4 WD 0460 504 880 Control box...
  • Page 34 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 100 883 Carriage 0449 087 001 Cover 0333 087 005 Y-Flange unit 0415 857 001 Rubber wheel 0211 102 962 Roll pin 0461 241 880 Motor cable L=1.9 m 0461 242 880 Pulse transducer cable L=2,1 m 0449 205 880 Guide arm complete...
  • Page 35 =>...
  • Page 36 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 154 880 Carrier 0413 671 001 Chain attachment 0413 597 001 Safety chain 0163 139 002 Bushing 0162 414 002 Insulating tube 0413 528 001 Column 0413 540 001 Clamp 0413 530 880 0146 967 880 Brake hub 0413 532 001 Attachment...
  • Page 37 ##4 #...
  • Page 38 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 152 880 Slide travel kit Manual 0413 518 880 Slide 90 mm 0413 506 880 Circular slide ##4 "...
  • Page 39 Item Orderingno. Denomination Remarks 0413 518 880 Slide 0413 519 001 Slide profile 0413 524 001 Bearing bushing 0413 521 001 Runner 0413 522 001 Lead screw 0334 537 002 Crank 0413 523 001 Axis 0190 240 107 Bearing...
  • Page 40 Item Ordering no. Denomination Notes 0413 506 880 Rotary slide 0413 507 001 Flange 0413 508 001 Tensioning ring 0413 509 001 Flange 0219 504 405 Bellleville spring T = 0.6 0193 571 105 Locking piece 0193 570 123 Locking lever...
  • Page 41 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 150 900 Wire feed unit complete (Right) 0147 639 882 Wire feed unit 0413 072 881 Bearing housing 0215 701 210 Wedge, flat 0413 517 001 Bracket for motor 0812 312 001 Motor with pulse transducer 0218 810 183 Insulated Hand wheel 0413 510 001...
  • Page 42 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 150 901 Wire feed unit complete (Right) UP, Twin 0147 639 886 Wire feed unit Twin 0413 072 881 Bearing housing 0215 701 210 Wedge, flat 0413 517 001 Bracket for motor 0812 312 001 Motor with pulse transducer 0218 810 183 Insulated Hand wheel...
  • Page 43 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 150 902 Wire feed unit complete (Right) MIG/ MAG 0147 639 882 Wire feed unit 0413 072 881 Bearing housing 0215 701 210 Wedge, flat 0413 517 001 Bracket for motor 0812 312 002 Motor with pulse transducer 0218 810 183 Insulated Hand wheel...
  • Page 44 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 150 903 Wire feed unit complete (Right) 4WD, MIG/ MAG 0456 424 902 Wire feed unit 0457 460 881 Contact device MTW 600, L=250 0461 238 881 Solenoid valve and cable 0156 800 002 Wire liner 0333 754 001 Hose...
  • Page 45 Item Orderingno. Denomination Remarks 0147 639 882 Straightener (right mounted) 0156 449 001 Clamp 0212 900 001 Spacer screw 0215 201 209 O-ring D11.3x2.4 0218 400 801 Pressure roller arm 0218 810 181 Handwheel 0218 810 182 Handwheel 0332 408 001 Stub shaft 0153 148 880 Roller 0415 498 001 Thrust roller carrier 0212 902 601 Spacer screw...
  • Page 46 Item Ordering no. Denomination Notes 0147 639 886 Straightener (right mounted) 0156 449 001 Clamp 0156 530 001 Clamp half 0212 900 001 Spacer screw 0215 201 209 O-ring D11.3x2.4 0218 400 801 Pressure roller arm 0218 810 181 Handwheel 0332 408 001 Stub shaft 0218 524 580 Pressure roller Twin...
  • Page 47 Item Orderingno. Denomination Notes 0413 072 881 Bearing housing with stub shaft 0413 073 002 Searing housing 0190 726 003 Ball bearing 0334 575 001 Stub shaft 0215 701 014 Betaining ring 0334 576 001 Spacer # ' *"...
  • Page 48 Item Orderingno. Denomination Remarks 0332 994 883 Flux hopper complete 0332 837 001 Hopper for flux 0153 347 881 Flux valve 00203 017 80 Flux strainer 0443 383 002 Flux hose L= 500 ''"44#...
  • Page 49 Item Ordering no. Denomination Notes 0153347880 Flux valve 0153348001 Outlet 0153349001 Shaft 0211102938 Roll pin d 3x20 ''#*...
  • Page 50 Item Ordering no. Denomination Notes 0333 852 881 Connector Twin L=275 A6 UP 0333 772 001 Nozzle holder 0417 959 881 Contact equipment L=275, Heavy Duty 0415 032 001 Guide pipe 0334 279 001 Spiral to connector L=366 >% ''', "...
  • Page 51 Item Ordering no. Denomination Notes 0417 959 881 Contact equipment L=275mm 0443 372 001 Screw 0219 504 307 Beleville spring T = 1.1 0443 344 881 Pipe L = 275 > # *4 4...
  • Page 52 Item Ordering no. Denomination Notes 0153 299 880 Flux nozzle 0153 290 002 Pipe holder 0153 296 001 Pipe bend 0153 425 001 Wheel > '"44...
  • Page 53 Item Ordering no. Denomination Notes 0145 787 880 Fine wire straightener for twin wire 0145 788 001 Case 0145 789 001 Roller 0145 790 001 Roller 0145 791 001 Searing bushing 0190 240 103 Bearing bushing D12/10 0145 792 001 Screw 0145 793 001 Runner 0145 796 002 Screw 0145 794 001 Knob...
  • Page 54 Item Orderingno. Denomination Remarks 0030 465 389 Connector 0145 226 001 Insulating sleeve 0190 680 313 O-ring OR 15.3x2.4 0190 680 303 O-ring OR 5.3x2.4 0190 680 405 O-ring OR 22.2x3 0334 278 880 Insert tube 0334 279 001 Spiral 0146 099 001 Plug 0145 534 882 Contact tube 0145 227 882 Gas nozzle...
  • Page 55 Item Ordering no. Denomination Notes 0456424902 Feed unit 0455046003 Gear housing 0368749881 Pressure device 0458997001 Shaft 0459001880 Pressure arm 0458999001 Shaft 0458993001 Spring 0215702706 Locking washer 0458722001 Shaft 0380351001 Wire guide nipple 0455072001 Intermediate nozzle D13 (W) 0469837880 Outlet nozzle 0457365001 Current connection 0455048001...
  • Page 56 Item no. Ordering no. Denomination Notes 0457 460 881 Contact device MTW 600, 250 mm 0457 457 002 Cooling jacket 0457 455 002 Contact tube 0457 456 001 Insulation sleeve 0457 451 001 Gas nozzle 0457 452 001 Spatter protection 0457 453 001 Centering sleeve 0457 617 001...
  • Page 57 Item Orderingno. Denomination Notes 0461 238 881 Solenoid valve with cable 0157 259 001 Contact 0262 612 802 Cable 0262 613 329 Cable 0193 054 002 Solenoid valve 42 V 0194 269 002 Bushing >8 "',...
  • Page 58 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna-Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03 Tel: +43 1 888 25 11...

Ce manuel est également adapté pour:

A2tf j1A2tf j1 twinA2tg j1A2tg j1 4wdA6 s sérieA2 s série ... Afficher tout

Table des Matières