Publicité
Service & Parts
For parts and/or service, contact a lo-
cal Thetford Certifi ed Service Center
(CSC) or an RV Dealer. For warranty
issues or more information, call 1-800-
521-3032.
Please have available:
1. Your name and address
2. The toilet Model and Code from
ID labels.
3. The problem/reason for claim.
4. Proof of date of purchase.
IMPORTANT: Be sure to record the Model number, Part Number and Code of your toilet.
IMPORTANT: S'assurez de noter la Modéle, Numéro de la Piéce et le Code de votre toilette.
IMPORTANTE: Recuerde anotar el número de modelo, el número de artículo y el código de su inodoro.
Record Your Product
ID Information Here
Model
Modéle
Inscrivez les
Modelo :
renseignements
relatifs à
l'identifi cation du
produit ici
Part No.
N° de la Piéce
Anote aquí la
No. de Artículo :
información para la
identifi cación del
Code/Codigo:
producto.
Parts
(*) Specify color: Bone or White
1 Seat and Cover Assembly*
2 Vacuum Breaker Replace-
ment Package
†
3 Key Pad Flush Switch*
4 Bolt Caps Package*
5 Water Solenoid Valve
6 Water Connection Fitting
7 Controller Assembly Package
8 Fuse Replacement (3)
9 Wiring Harness
10 Mechanism Plate Package
11 Blade Seal
12 Mechanism Assembly
13 Mounting Bolt Package
14 Spacer Kit (1 - 3/8" spacer,
2 - 1/8" spacers)
Aria Classic only:
15 Hole Plug
16 Pedal Package
17 Water Valve
18 Blade Seal
19 Mechanism Assembly
20 Water Valve Return Spring
21 Cable Package (Low)
22 Cable Package (High)
23 Vacuum Breaker
24 Hand Spray Kit
In the event of Vacuum
†
Breaker failure the Vacuum
Breaker Assembly must be
replaced.
Pièces et main-d'oeuvre
Pour les pièces et (ou) pour la main-d'oeuvre, communiquer
avec un centre de service Thetford certifi é (CSC) ou avec un
détaillant de véhicules motorisés. Pour toute question relative
à la garantie ou pour obtenir de plus amples renseignements,
veuillez communiquer avec le service à la clientèle au : 1-800-
521-3032.
Assurez-vous d'avoir les renseignements suivants :
1) Votre nom et votre adresse.
2) Le modèle et le code (situé sur l'étiquette
d'identifi cation).
3) La description du problème ou la raison du renvoi.
4) La preuve de la date d'achat.
Aria Deluxe II
Aria Classic
Pièces
(*) Spécifi ez la couleur : crème ou Blanc
1 Pièces d'assemblage du siège et du couvercle*
2 Emballage de pièces de remplacement du
dispositif anti-refoulement
†
3 Interrupteur à clé de la chasse d'eau
4 Emballage de chapeaux de boulon
5 Vanne d'eau électromagnétique
6 Raccord de tuyauterie d'eau
7 Emballage des pièces
d'assemblage du régulateur
8 Fusible de rechange
9 Câblage électrique
10 Emballage de la plaque du mécanisme
11 Joint d'étanchéité de la
lame du mécanisme
12 Assemblage du mécanisme
13 Emballage de boulons
de montage
14 Trousse de séparateurs (1 séparateur
de 3/8", 2 séparateurs de 1/8")
Aria Classic seulement :
15
Bouchon
16
Assemblage de la pédale
17
Robinet de prise d'eau
18
Joint d'étanchéité de la lame
19
Mécanisme
20
Ressort de retourner du robinet
de prise d'eau
21
Câble (bas)
22
Câble (haut)
23
Renifl ard
24
Trousse de douchette
Si le dispositif anti-refoulement fait défaut,
†
l'assemblage anti-refoulement doit être
remplacé.
ID Label
vignette
d'identifi cation
las etiquetas de
identifi cación
24
23
2
5
7
9
6
17
8
10
11
12
20
13
5
Servicio y repuestos
Para comprar repuestos u obtener servicio de manten-
imiento, comuníquese con el centro de servicios autorizado
de Thetford más cercano. Para tratar asuntos relacionados
con la garantía u obtener mayor información, llame al
departamento de relaciones con el cliente de Thetford, al:
1-800-521-3032.
Tenga a la mano la siguiente información:
1. Su nombre y su dirección.
2. El modelo y el código del inodoro que aparece en
la etiqueta de identifi cación.
3. El problema o la razón de la reclamación.
4. El comprobante con la fecha de compra.
NOTE: Removal of Product ID
tags can void your warranty.
Notez: Enlèvement des vignettes
d'identifi cation peut annuler la
garantie.
Nota: El sacar las etiquetas de
identifi cación puede invalidar la
garantía.
Repuestos
1
(*) Especifi que el color: Hueso o blanco
1 Unidad de asiento y tapa
2 Juego de repuestos de la válvula
rompevacío
3 Interruptor del teclado para bajar el
tanque
4 Juego de tapas de perno
5 Válvula eléctrica para el agua
6 Conector para el agua
3
7 Juego de montaje de control
15
8 Fusible de repuesto (3)
9 Mazo de cables
4
10 Juego de la placa del mecanismo
11 Sello de mecanismo de la paleta
12 Juego de mecanismo
16
13 Juego de pernos de montaje
14 Juego de espaciadores (1 espaciadore
de 3/8", 2 espaciadores de 1/8")
Aria Classic solamente:
22
15 Tapón del orifi cio
16 Paquete de pedal
17 Válvula para el agua
21
18 Junta hermética de la paleta
19 Unidad del mecanismo
Resorte de retorno de la válvula
20
19
para el agua
21 Paquete de cable (bajo)
22 Paquete de cable (alto)
23 Dispositivo rompevacío
24 Juego de rociador manual
18
14
En caso de falla del dispositivo
†
rompevacío, debe cambiarse la
unidad del mismo.
†
Publicité
