1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. HOV Hi-PoE
  6. Manuel d'instructions

Videotec HOV Hi-PoE Manuel D'instructions

Caisson hi-poe/poe en aluminium à ouverture latérale
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English - Instructions manual
EN
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Francais - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
HOV Hi-PoE, HOV PoE
Hi-PoE/PoE side opening aluminium housing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Videotec HOV Hi-PoE

Sommaire des Matières pour Videotec HOV Hi-PoE

  • Page 1 HOV Hi-PoE, HOV PoE Hi-PoE/PoE side opening aluminium housing English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Francais - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 3 HOV Hi-PoE, HOV PoE Hi-PoE/PoE side opening aluminium housing English - Instructions manual...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks..........3 3 Safety rules ........................3 4 Identification ........................ 4 4.1 Product description and type designation ....................4 4.2 Product markings ..............................4 5 Preparing the product for use ..................

  • Page 5: About This Manual

    1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference. of the appliances mentioned in this manual.

  • Page 6: Identification

    4.1 Product description and type designation Any change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate the The HOV Hi-PoE/HOV PoE is an innovative and guarantee. stylish housing, designed to simplify installation and servicing for the IP and Megapixel cameras, thanks 5.1 Contents and unpacking...

  • Page 7: Assembling And Installing

    6 Assembling and 6.1.2.1 RJ45 connection Fit the gasket (01) to the cable gland M20 (02). installing Fasten the cable gland to the bottom of the housing (03) using the M20 nut (04) with a torque wrench Only specialised personnel should be setting of 7Nm.

  • Page 8: Cooling Device

    6.1.3 Cooling device Connect the net cable to the splitter mounted inside the housing in the slot marked POE IN. Connect the This section describes how to connect the housing output RJ45 cable from the splitter (slot indicated by with installed cooling device. DATA OUT) to the camera.

  • Page 9: Maintaining And Cleaning

    9.3 Electrical 7 Maintaining and cleaning Compatible with the Power Injector (ref. OHEPOWINJ 7.1 Window and plastic cover Videotec accessory) cleaning (PC) - 1 channel PoE supply PoE - LAN 10/100/1000Base-T - IN AC 90/264Vac, 1A We suggest to use neutral soap diluted with water - Operating temperature: 0°C/+40°C (32°F/104°F)

  • Page 10: Technical Drawings

    10 Technical drawings The values are in millimeters. USABLE USABLE AREA AREA B - B A - A 514.3 188.5 113.5 164.5 Fig. 12 HOV Hi-PoE, HOV PoE VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHVPOE_1141_EN...
  • Page 11 HOV Hi-PoE, HOV PoE Custodia Hi-PoE/PoE in alluminio ad apertura laterale Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 12 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................ 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ....................... 3 4 Identificazione ......................4 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................... 4 4.2 Marcatura del prodotto ............................

  • Page 13: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. Conservare questo menzionate in questo manuale. Si manuale a portata di mano come riferimento futuro.

  • Page 14: Identificazione

    4.1 Descrizione e designazione del prodotto Qualsiasi cambiamento non espressamente approvato dal costruttore fa decadere la L’HOV Hi-PoE/HOV PoE è una custodia moderna ed garanzia. innovativa, progettata per semplificare l’installazione ed il servizio delle telecamere IP e Megapixel, 5.1 Contenuto e disimballaggio grazie ai vantaggi dello standard Hi-PoE/PoE (Power over Ethernet).

  • Page 15: Assemblaggio E Installazione

    6 Assemblaggio e 6.1.2.1 Connessione RJ45 Assemblare la guarnizione (01)al pressacavo M20 (02). installazione Fissare il pressacavo al fondo custodia (03) tramite il dado M20 (04) con coppia di serraggio pari a 7Nm. L'assemblaggio e l'installazione vanno Far passare il cavo con connettore RJ45 (05) eseguiti solo da personale specializzato.

  • Page 16: Sistema Di Raffreddamento

    6.1.3 Sistema di raffreddamento Connettere il cavo di rete allo splitter montato all’interno della custodia nello slot con dicitura Questa sezione descrive come collegare le custodie POE IN. Connettere il cavo RJ45 in uscita dallo splitter munite di sistema di raffreddamento. (slot con dicitura DATA OUT) alla telecamera.

  • Page 17: Manutenzione E Pulizia

    9.3 Elettrico 7 Manutenzione e pulizia Compatibile con Power Injector (accessorio opzionale 7.1 Pulizia del vetro e delle parti Videotec ref. OHEPOWINJ) in plastica (PC) - 1 canale alimentazione PoE - LAN 10/100/1000Base-T - IN AC 90/264Vac, 1 Si consigliano saponi neutri diluiti con acqua o - Temperatura d’esercizio: 0°C/ +40°C...

  • Page 18: Disegni Tecnici

    10 Disegni tecnici I valori espressi sono in millimetri. AREA AREA UTILE UTILE B - B A - A 514.3 188.5 113.5 164.5 Fig. 12 HOV Hi-PoE, HOV PoE VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHVPOE_1141_IT...
  • Page 19 HOV Hi-PoE, HOV PoE Caisson Hi-PoE/PoE en aluminium à ouverture latérale Français - Manuel d'instructions...
  • Page 20 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....3 3 Normes de securité ....................... 3 4 Identification ........................ 4 4.1 Description et désignation du produit ......................

  • Page 21: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez utilisation non appropriée des appareils lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le à mentionnés dans ce manuel.

  • Page 22: Identification

    4.1 Description et désignation du produit Toute modification non approuvée expressément par le fabricant entraînera HOV Hi-PoE/HOV PoE est un caisson moderne et l’annulation de la garantie. novateur, étudié pour simplifier l’installation et la maintenance des caméras réseau et Megapixel, grâce 5.1 Contenu et déballage...

  • Page 23: Assemblage Et Installation

    6 Assemblage et 6.1.2.1 Connexion RJ45 Assembler la garniture (01) au presse-étoupe M20 installation (02). Fixer le presse-étoupe au fond du caisson (03) via L’assemblage et l’installation doivent l'écrou M20 (04) avec un couple de serrage de 7Nm. exclusivement être effectués par un Faire passer le câble avec connecteur RJ45 (05) à...

  • Page 24: Système De Refroidissement

    6.1.3 Système de refroidissement Connecter le câble réseau au splitter monté à l'intérieur du caisson dans le logement indiquant Cette section décrit le mode de connexion des POE IN. Connecter le câble RJ45 en sortie du splitter caissons équipés d’un système de refroidissement. (encoche indiquant DATA OUT) à...

  • Page 25: Entretien Et Nettoyage

    7 Entretien et nettoyage Compatible avec le Power Injector à PoE (accessoire 7.1 Entretiens de la vitre et des Videotec en option réf. OHEPOWINJ) parties en plastique (PC) - 1 canal alimentation PoE - LAN 10/100/1000Base-T - IN AC 90/264Vac, 1 Nous conseillons l’emploi, avec un chiffon souple,...

  • Page 26: Dessins Techniques

    10 Dessins techniques Les valeurs sont entendues en millimètres. SURFACE SURFACE UTILE UTILE B - B A - A 514.3 188.5 113.5 164.5 Fig. 12 HOV Hi-PoE, HOV PoE VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHVPOE_1141_FR...
  • Page 27 HOV Hi-PoE, HOV PoE Hi-PoE/PoE Aluminiumgehäuse mit Seitenöffnung Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 28 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................. 3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 3 3 Sicherheitsnormen ....................... 3 4 Identifizierung ......................4 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................4 4.2 Kennzeichnung des Produkts ..........................4 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch ............

  • Page 29: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Nachschlagen auf.

  • Page 30: Identifizierung

    Produktes auf den 4.1 Beschreibung und Gebrauch Bezeichnung des Produktes HOV Hi-PoE/HOV PoE ist ein modernes und Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich innovatives Gehäuse, das zur Vereinfachung von genehmigte Veränderung führt zum Verfall Installation und Service der IP und Megapixel Kameras, der Gewährleistungsrechte.

  • Page 31: Zusammenbau Und Installation

    6 Zusammenbau Und 6.1.2.1 RJ45- Anschluß Die Dichtung (01) an der M20-Kabelschelle (02) Installation montieren. Die Kabelschelle mit der Mutter M20 (04) unten am Zusammenbau und Installation sind Gehäuse (03) befestigen (Anzugsmoment gleich 7 Fachleuten vorbehalten. Nm). Das Kabel mit dem Verbinder RJ45 (05) durch den 6.1 Installation oberen Teil der M20-Kabelschelle (06) führen.

  • Page 32: Kühlungsystem

    6.1.3 Kühlungsystem Das Netzkabel an den Splitter im Gehäuse am Sitz mit der Aufschrift "POE IN" anschließen. Das vom Splitter Dieser Abschnitt erläutert, wie die Gehäuse mit abgehende Kabel RJ45 (Slot mit der Beschriftung Kühlanlage angeschlossen werden. DATA OUT) mit der Kamera verbinden. Bei diesen Ausführungen braucht keine Komponente im Innern untergebracht zu werden, weil sie bereits je nach gewünschtem Modell komplett mit allen...

  • Page 33: Wartung Und Reinigung

    9.3 Elektrik 7 Wartung und Reinigung Kompatibel mit Power Injector 1 Kanal (Videotec 7.1 Reinigung des Glases und Zubehör ref. OHEPOWINJ) der Kunststoffteile (PC) - 1 Kanal PoE Netzwerk - LAN 10/100/1000Mbps - IN AC 90/264Vac, 1A Es werden empfohlen verwässerte neutrale Seifen - Betriebstemperatur: 0°C/+40°C...

  • Page 34: Technische Zeichnungen

    10 Technische Zeichnungen Maßangabe in Millimeter. NUTZ- NUTZFLÄCHE FLÄCHE B - B A - A 514.3 188.5 113.5 164.5 Fig. 12 HOV Hi-PoE, HOV PoE VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHVPOE_1141_DE...
  • Page 36 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHVPOE_1141...

Ce manuel est également adapté pour:

Hov poe

Table des Matières