Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ελληνικά
1. ΓΕΝΙΚΑ
1.1 Συνοπτικά γι' αυτό το εγχειρίδιο
Το πρωτότυπο των οδηγιών λειτουργίας είναι
στη [γερμανική, αγγλική, γαλλική] γλώσσα. Όλες
οι άλλες γλώσσες αυτών των οδηγιών είναι
μετάφραση του πρωτοτύπου.
Το εγχειρίδιο με τις οδηγίες εγκατάστασης και
λειτουργίας αποτελούν στοιχείο αυτού του
προϊόντος. Πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμο κοντά
στο μηχάνημα.
Η ακριβής προσοχή και τήρηση αυτών των οδηγιών
είναι προϋπόθεση για τη σωστή χρήση και χειρισμό
του μηχανήματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
αντιστοιχούν στον τρόπο κατασκευής του
μηχανήματος και ανταποκρίνονται στα ισχύοντα
πρότυπα ασφαλείας κατά το χρόνο έκδοσής τους.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ:
Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των οδηγιών
λειτουργίας.
Σε
περίπτωση
αναφερόμενων εξαρτημάτων χωρίς προηγούμενη
συνεν νόηση με την εταιρεία μας, η δήλωση αυτή
χάνει την εγκυρότητά της.
2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν βασικές
υποδείξεις, οι οποίες πρέπει να τηρούνται κατά
την τοποθέτηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση.
Γι' αυτό το λόγο πρέπει να διαβάζονται όχι μόνο
από τον εγκαταστάτη πριν από τη συναρμολόγηση
και τη θέση σε λειτουργία, αλλά και από τον
υπεύθυνο για το χειρισμό του μηχανήματος
ειδικό προσωπικό και το χρήστη. Προσοχή δεν
πρέπει να δοθεί μόνο στις γενικές υποδείξεις
ασφάλειας αυτής της παραγράφου, αλλά και στις
ειδικές υποδείξεις ασφάλειας με τα σύμβολα που
περιγράφονται στις παρακάτω παραγράφους.
2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες
λειτουργίας
Γενικό σύμβολο κινδύνου.
Κίνδυνος από ηλεκτρική τάση.
ΟΔΗΓΙΑ: ....
Λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσα επικίνδυνη κατάσταση. Η
μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας μπορεί
να οδηγήσει σε θάνατο ή σε βαρύτατους τραυ
ματισμούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ματισμούς. Το σύμβολο
«Προειδοποίηση» σημαίνει ότι υπάρχει η
πιθανότητα πρόκλησης (σοβαρών) τραυματισμών,
αν δεν ληφθεί υπόψη αυτή η υπόδειξη.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης
ζημιάς στο μηχά νημα ή την εγκατάσταση. Η
επισήμανση «Προσοχή» αφορά πιθανές ζημιές
λόγω μη τήρησης των υποδείξεων.
24
τροποποίησης
των
εκεί
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μια χρήσιμη υπόδειξη για το χειρισμό
του προϊόντος. Εφιστά επίσης την προσοχή του
χρήστη σε πιθανές δυσκολίες. Υποδείξεις που
αναγράφονται πάνω στο προϊόν, όπως π.χ:
• Βέλη φοράς περιστροφής
• Σημάνσεις για σημεία σύνδεσης
• Πινακίδες τύπου
• Προειδοποιητικά αυτοκόλλητα πρέπει τα
λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη και να
διατηρούνται ευανάγνωστα.
2.2 Εξειδίκευση προσωπικού
Το προσωπικό που ασχολείται με τη συναρμολό
γηση, το χειρισμό και τη συντήρηση πρέπει να
διαθέτει την απαραίτητη εξειδίκευση γι' αυτές τις
εργασίες. Ο τομέας ευθύνης, η αρμοδιότητα και
επιτήρηση του προσωπικού πρέπει να ρυθμίζο
νται επακριβώς από το χρήστη. Εάν το προσωπικό
δεν διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις, πρέπει να
εκπαιδευτεί και να λάβει τις απαραίτητες οδηγίες.
Αυτό μπορεί να γίνει, εφόσον απαιτείται, από τον
κατασκευαστή/προμηθευτή του μηχανήματος
κατόπιν εντολής του χρήστη.
2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις ασφαλείας
Εάν δεν τηρηθούν οι υποδείξεις ασφαλείας
μπο ρεί να προκύψει κίνδυνος για ανθρώπους,
το περιβάλλον και για το μηχάνημα ή την
εγκατά σταση. Εάν δεν τηρηθούν οι υποδείξεις
ασφαλείας, αποτέλεσμα είναι η απώλεια κάθε
αξίωσης αποζημίωσης. Ειδικότερα, η μη τήρηση
των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί έχει π.χ. ως
αποτέλεσμα τους παρακάτω κινδύνους:
• Κινδύνους για ανθρώπους από ηλεκτρικές,
μηχανικές ή βακτηριολογικές επιδράσεις.
• Κινδύνους για το περιβάλλον λόγω διαρροής επι
κίνδυνων υλικών.
• Υλικές ζημιές.
• Βλάβη σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος/
της εγκατάστασης.
• Διακοπή των προκαθορισμένων διαδικασιών
συντήρησης και επισκευής.
2.4 Εργασία προσέχωντας την τήρηση των
υποδείξεων ασφαλείας
Πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας που
περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, οι
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί για την προστασία
από ατυχήματα, όπως και οι τυχόν εσωτερικοί
κανονισμοί εργασίας, λειτουργίας και ασφαλείας
από πλευράς χρήστη.
2.5 Υποδείξεις ασφαλείας για το χρήστη
είται από άτομα με περιορισμένες φυσικές,
κινητικές ή διανοητικές ικανότητες, ή που δεν
διαθέτουν εμπειρία ή σχετικές γνώσεις (ούτε και
από παιδιά), εκτός εάν επιτηρούνται από ένα άτομο
που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή αν
λαμβάνουν οδηγίες από αυτό το άτομο σχετικά με
τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει
να επιτηρούνται ώστε να μην υπάρξει περίπτωση
να παίξουν με τη συσκευή.
•
Εάν στο προϊόν/στην εγκατάσταση υπάρχουν
κίνδυνοι από εξαρτήματα που έχουν πολύ
WILO SE 02/2018
Publicité
Table des Matières
