Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ITALIANO
1. Fori di montaggio
2. Morsettiera ingresso CC
Non utilizzata
3. Interruttore di alimentazione
L'interruttore comprende 3 posizioni:
BT4: la sirena viene alimentato da una configurazione a 4 batterie
alcaline.
Off: la sirena non viene alimentata da batterie.
BT2: configurazione riservata.
Indicazioni di stato (Gruppi LED - Audio)
Quando il sistema viene attivato/disattivato, la sirena può visualizzare i seguenti stati:
Attivato/Parzializzato
Disattivato
Attivato con batteria bassa
Disattivato con batteria bassa
Attivato con Tamper aperto
Disattivato con Tamper aperto
Suoni di ingresso/uscita
*
Le indicazioni audio della sirena fanno anche capo alle impostazioni stabilite sulla unità di controllo. Fare riferimento al suo
manuale di programmazione.
Dip Switch di configurazione
I Dip Switch si usano per determinare le diverse funzioni della sirena.
Quando l'interruttore viene spostato su "ON", l'interruttore è ON. Quando viene spostato nella parte opposta, l'interruttore è
OFF.
GUIDA RAPIDA
SIRENA DA ESTERNO CON LAMPEGGIANTE
Audio sirena
1 beep*
2 beep*
3 beep
3 beep
5 beep
5 beep
Beep conto alla
rovescia
HP600
Viti
coperchio
LED
Coperchio LED
4. Gruppo LED 3
5. Gruppo LED 2
6. Vite di fissaggio coperchio
7. Gruppo LED 1
8. Dip Switch di configurazione
9. Pulsante di apprendimento
10. Alloggiamento delle batterie
11. Interruttore Tamper (antimanomissione)
12. Base
Indicazione allarme luminoso
3 gruppi LED lampeggiano una volta
Lampeggi in sequenza per 1 ciclo
3 gruppi LED lampeggiano tre volte
Lampeggi in sequenza per 3 cicli
3 gruppi LED lampeggiano 5 volte
Lampeggi in sequenza per 5 cicli
DS80HP8A-002
Viti
coperchio
LED
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron HP600
Sommaire des Matières pour Elkron HP600
- Page 1 GUIDA RAPIDA DS80HP8A-002 ITALIANO HP600 SIRENA DA ESTERNO CON LAMPEGGIANTE Viti Viti coperchio coperchio Coperchio LED 4. Gruppo LED 3 1. Fori di montaggio 5. Gruppo LED 2 2. Morsettiera ingresso CC 6. Vite di fissaggio coperchio Non utilizzata 7. Gruppo LED 1 3.
- Page 2 Qui di seguito vengono illustrate le funzioni di ogni DIP Switch del blocco interruttori funzionali: Riservato Attivazione allarme luminoso (gruppi LED 1-2-3) Solo durante il periodo dell'allarme acustico (default) Fino a quando viene disattivato l'impianto Durata dell'allarme 3 minuti (default) 5 minuti 10 minuti 1 secondo (uso TEST suonata)
- Page 3 Passo 5: Verificare il livello di connessione radio con l’unità di controllo, mettendo l’unità di controllo in modalità Walk Test e premendo una volta il pulsante di apprendimento (tasto “Learn”). Passo 6: Se il test è positivo, riposizionare il coperchio dei LED e fissarlo con le 2 viti. Installazione Passo 1: Identificare i 4 fori di montaggio, installare e fissare la sirena sul muro utilizzando le viti grandi e i tasselli in dotazione.
-
Page 4: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: SIRENA PER ESTERNO CON LAMPEGGIANTE HP600 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com. -
Page 5: Dip Switch Configuration
QUICK GUIDE DS80HP8A-002 ENGLISH HP600 OUTDOOR SIREN WITH FLASHER Mounting holes LED group 3 CC input terminal board LED group 2 Not used. Cover fixing screw Power switch LED group 1 The switch comprises 3 positions: Configuration DIP Switch BT4: the siren is powered by a configuration with 4 Learning button alkaline batteries. - Page 6 The functions of each Dip Switch of the functional switch block are shown below: Reserved Light alarm activation (LED groups 1-2-3) Only during the acoustic alarm (default) OFF position Until the system is deactivated Alarm time 3 minutes (default) OFF position OFF position OFF position 5 minutes...
-
Page 7: Restoring Default Settings
Step 2: Reposition the upper cover by coupling it to the top of the base. Press the bottom of the upper cover onto the base and tighten the screw of the bottom. Step 3: Reactivate the tamper function on the control unit. If the siren is installed on MP500/xx, exit “Maintenance” mode (see the instruction manual of the control unit for details). -
Page 8: Simplified Eu Declaration Of Conformity
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: OUTDOOR SIREN WITH FLASHER HP600 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com. -
Page 9: Sirène Extérieure Avec Flash
GUIDE RAPIDE DS80HP8A-002 FRANÇAIS HP600 SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH Vis couvercle LED Vis couvercle LED couvercle LED Trous de montage Groupe LED 3 Bornier d’entrée CC Groupe LED 2 Non utilisé. Vis de fixation couvercle Interrupteur d’alimentation Groupe LED 1... - Page 10 La table suivante montre les fonctions de chaque DIP Switch : Réservé Activation alarme lumineuse (groupes LED 1-2-3) Seulement pendant l’alarme sonore (par défaut) Jusqu’à ce que le système ne soit désarmé Durée de l’alarme 3 minutes (par défaut) 5 minutes 10 minutes 1 secondes (TEST du son sirène) Réglage volume : tonalité...
-
Page 11: Restauration Des Valeurs D'usine
Trous de montage Trous de montage Bouton de l’interrupteur, à enfoncer complètement contre Trous de montage Trous de montage la paroi Interrupteur Touche d’appren- d’alimentation tissage/test <NOTE> Si 5 bip brefs sont émis pendant l’activation/désactivation, cela signifie que l’interrupteur Tamper n’a pas été enfoncé complètement. -
Page 12: Declaration Ue De Conformite Simplifiee
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH HP600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.elkron.com... - Page 13 SCHNELLANLEITUNG DS80HP8A-002 DEUTSCH HP600 SIRENE FÜR AUßENBEREICHE MIT BLINKLICHT Schrauben Schrauben Abdeckung LED Abdeckung LED LED-Abdeckung Montagebohrungen LED-Gruppe 3 Eingangsklemmenleiste CC LED-Gruppe 2 Befestigungsschrauben Abdeckung Nicht verwendet. Versorgungsschalter LED-Gruppe 1 Konfigurations-Dip-Switch Der Schalter umfasst 3 Positionen: Einlerntaste BT4: die Sirene wird über eine Konfiguration mit 4 Alkalibatterien versorgt.
- Page 14 Im Anschluss werden die Funktionen jedes DIP-Switches des Funktionsschalterblocks veranschaulicht: Reserviert Aktivierung des Leuchtalarms (LED-Gruppen 1-2-3) Nur während des Zeitraums des akustischen Alarms (Standard) Bis zum Ausschalten der Anlage Dauer des Alarms 3 Minuten (Standard) 5 Minuten 10 Minuten 1 Sekunde (Verwendung TEST Läuten) Lautstärkeregelung: Sirenenton, Töne bei Bestätigung und Verzögerung Ein- /Ausgang Reserviert...
- Page 15 Installation Schritt 1: Die 4 Montagebohrungen ausmachen und die Sirene unter Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen großen Schrauben und der Dübel an der Wand installieren und befestigen. Die Schrauben anziehen und sich vergewissern, das der Tamper-Schalter vollständig gegen die Wand gedrückt ist. Ist ein Zwischenraum vorhanden, diesen mit geeignetem Füllmaterial verschließen.
-
Page 16: Technische Daten
- Abmessungen: 83.5 mm x 205 mm x 316.8 mm Gewicht: 1,87 kg VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp SIRENE FÜR AUßENBEREICHE MIT BLINKLICHT HP600 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elkron.com KLICKEN SIE AUF DEN FOLGENDEN LINK DER ELKRON-WEBSITE, UM AUF DAS TECHNISCHE DATENBLATT ZUZUGREIFEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE HANDBUCH HERUNTERZULADEN:...