Manuels Connexes pour Elkron HP600
Sommaire des Matières pour Elkron HP600
- Page 1 HP600 Sirena da esterno con lampeggiante Outdoor Siren with flasher Sirene für Außenbereiche mit Blinklicht Sirène extérieure avec flash DS80HP8A-001E...
- Page 2 ITALIANO SIRENA HP600 DA ESTERNO CON LAMPEGGIANTE Identificazione dei componenti 1. Fori di montaggio 2. Morsettiera di ingresso CC Non utilizzata. 3. Interruttore di alimentazione L'interruttore comprende 3 posizioni: BT4: la sirena viene alimentato da una configurazione a 4 batterie alcaline.
-
Page 3: Panoramica Delle Funzioni
Panoramica delle funzioni 1. Dip Switch di configurazione Attivazione delle segnalazioni luminose I gruppi LED 1-2-3 lampeggiano per indicare varie condizioni del sistema e possono essere programmati mediante SW2 come illustrato alla tabella dei Dip Switch. Quando SW2 è in posizione ON, i LED rimarranno accesi dopo che la sirena avrà smesso di suonare, fino alla disattivazione del sistema. -
Page 4: Configurazione Della Sirena
Audio sirena Indicazione allarme luminoso Attivato/Parzializzato 1 beep* 3 gruppi LED lampeggiano una volta Disattivato 2 beep* Lampeggi in sequenza per 1 ciclo Attivato con batteria bassa 3 beep 3 gruppi LED lampeggiano tre volte Disattivato con batteria bassa 3 beep Lampeggi in sequenza per 3 cicli Attivato con Tamper aperto 5 beep... -
Page 5: Sostituzione Delle Batterie
Fori di montaggio Fori di montaggio Fori di montaggio Fori di montaggio Viti coperchio LED Viti coperchio LED Interruttore di Pulsante di alimentazione apprendimento/ test Coperchio LED <NOTA> Se si rilevano 5 beep di breve durata durante l'attivazione/disattivazione, significa che l'interruttore Tamper non è stato premuto completamente. -
Page 6: Accessori In Dotazione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: SIRENA DA ESTERNO CON LAMPEGGIANTE HP600 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com. -
Page 7: Component Identification
ENGLISH Outdoor Siren with flasher HP600 Component identification 1. Mounting holes 2. CC input terminal board Not used. 3. Power switch The switch comprises 3 positions: BT4: the siren is powered by a configuration with 4 alkaline batteries. Off: the siren is not battery powered. -
Page 8: Function Overview
Function overview 1. Configuration dip switch Light indication activation The LED groups 1-2-3 blink to indicate various conditions of the system and may be programmed by means of SW2 as shown in the Dip Switch table. When SW2 is in the ON position, the LEDs will stay on after the siren has stopped sounding until the system is switched off. - Page 9 Siren audio Light alarm indication Armed/Partially armed 1 beeps* 3 LED groups blink once Disarmed 2 beeps* Blinking in sequence for 1 cycle Armed with battery low 3 beeps 3 LED groups blink 3 times Disarmed with battery low 3 beeps Blinking in sequence for 3 cycles Armed with Tamper open 5 beeps...
-
Page 10: Replacing The Batteries
<NOTE> If 5 short beeps are heard when arming/disarming, it means that the Tamper switch was not completely pressed. Make sure that the Tamper switch is set correctly and then repeat the control unit check. Tamper switch pin to be pressed completely against the wall Replacing the batteries... -
Page 11: Restoring Default Settings
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: OUTDOOR SIREN WITH FLASHER HP600 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com... -
Page 12: Überblick Über Die Funktionen
DEUTSCH Sirene für Außenbereiche mit Blinklicht HP600 Identifizierung der Bauteile 1. Montagebohrungen 2. Eingangsklemmenleiste CC Nicht verwendet. 3. Versorgungsschalter Der Schalter umfasst 3 Positionen: BT4: die Sirene wird über eine Konfiguration mit 4 Alkalibatterien versorgt. Off: die Sirene wird nicht über Batterien versorgt. - Page 13 Befindet sich SW2 in Position ON, bleiben die LED nach dem Ende des Ertönens der Sirene bis zum Ausschalten des Systems eingeschaltet. Befindet sich SW2 in Position OFF, schaltet sich der Leuchtalarm aus (OFF), wenn die Sirene sich ausschaltet. Dauer des Alarms Die Dauer des Alarms der Sirene wird von den Dip-Switches SW3 und SW4 bestimmt.
- Page 14 Sirenenkonfiguration Einlernen Schritt 1: Die Schraube am Boden der Sirene und die obere Abdeckung entfernen. Schritt 2: Die beiden Schrauben zum Befestigen der Abdeckung der LED lösen und die Abdeckung der LED entfernen. Schritt 3: Das Steuergerät in den Einlernmodus bringen (Wegen Einzelheiten hierzu beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des Steuergeräts).
-
Page 15: Ersetzen Der Batterien
< > < > Sind während der Aktivierung/Deaktivierung 5 kurze Pfeiftöne zu hören, bedeutet dies, dass der Tamper-Schalter nicht vollständig gedrückt wurde. Sich vergewissern, dass der Tamper-Schalter korrekt eingestellt ist und dann die Überprüfung über das Steuergerät wiederholen. Vollkommen gegen die Wand zu drückender Stift des Tamper- Schalters. -
Page 16: Zubehör Im Lieferumfang
- Abmessungen: 83.5 mm x 205 mm x 316.8 mm Gewicht: 1,87 kg VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp SIRENE FÜR AUßENBEREICHE MIT BLINKLICHT HP600 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elkron.com. -
Page 17: Trous De Montage
FRANÇAIS Sirène extérieure avec flash HP600 Identification des pièces Trous de montage Bornier d’entrée CC Non utilisé. Interrupteur d’alimentation L'interrupteur dispose de 3 positions : BT4 : la sirène est alimentée par 4 batteries alcalines. Off : la sirène n’est pas alimentée par des batteries. - Page 18 Vue d’ensemble des fonctions 1. Dip Switch de configuration Activation des signaux lumineux Les groupes LED 1-2-3 clignotent pour montrer les conditions du système et peuvent être programmés par SW2, comme illustré dans la table. Quand SW2 est en position ON, les LED resteront allumées après que la sirène a cessé de sonner, jusqu’à ce que le système ne soit désarmé.
-
Page 19: Configuration De La Sirène
Son sirène Indication alarme luminuese Armé/Partitionné 1 bip* 3 groupes LED clignotent une fois Désarmé 2 bips* Clignotements en séquence pendant 1 cycle Armé avec batterie faible 3 bips 3 groupes LED clignotent trois fois Désarmé avec batterie faible 3 bips Clignotements en séquence pendant 3 cycles Armé... -
Page 20: Remplacement Des Batteries
Trous de montage Trous de montage Trous de montage Trous de montage Vis couvercle LED Vis couvercle LED Interrupteur Touche d’appren- d’alimentation tissage/test couvercle LED < < > > Si 5 bip brefs sont émis pendant l’activation/désactivation, cela signifie que l’interrupteur Tamper n’a pas été enfoncé... -
Page 21: Restauration Des Paramètres Par Défaut (Raz)
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH HP600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.elkron.com... - Page 22 ELKRON Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 MADE IN TAIWAN DS80HP8A-001E www.elkron.com – mail to: info@elkron.it...