Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron HPA700P
Sommaire des Matières pour Elkron HPA700P
- Page 1 EN50131-4 grado 2 - grade 2 EN50131-4 degré 2 - stufe 2 HPA700P Sirena da esterno Sirène extérieure Outdoor Siren Aussensirene DS80HP7A-001A LBT80825 1/36 HPA701 - HPA702L - HPA702LG - HPA703XP - HPA703XP...
-
Page 2: Table Des Matières
1.0 CARATTERISTICHE GENERALI 1.1 GESTIONE ALLARMI La sirena HPA700P dispone di due ingressi di comando: AL: comando di allarme (richiuso al riferimento = riposo; aperto = allarme) S : comando di stato impianto (richiuso al riferimento = impianto disattivo; aperto = impianto attivo) NOTA: In conformità... -
Page 3: Installazione
Alloggiamento batteria Colonna forata per fissaggio coperchio esterno Predisposizione sfondamento passaggio cavi Colonne forate per fissaggio gabbia interna Foro per fissaggio al muro Per il cablaggio usare del cavo multipolare schermato per antintrusione. 3/36 HPA700P... -
Page 4: Modulo Sirena
(funzione utile nel caso di taglio cavo). 3 minuti La sirena genererà un nuovo ciclo di allarme con una successiva mancanza 6 minuti del segnale di blocco. 9 minuti NOTA: Le norme EN50131-4 non consentono temporizzazioni di allarme 15 minuti superiori a 15 minuti. 4/36 HPA700P... -
Page 5: Rilevamento Alimentazione Remota (C)
4.0 FUNZIONALITÀ LAMPEGGIATORE Sulle sirene HPA700P è incorporato un lampeggiatore in tecnologia LED, che unisce una maggiore durata a consumi ridotti, permettendo una maggiore autonomia della batteria. Il flash lampeggia con cadenza di 1 secondo durante l’allarme. Se si usa l’ingresso “S” (decade la conformità... -
Page 6: Accessori
5.0 ACCESSORI Le sirene HPA700P possono essere equipaggiate con due accessori opzionali: Gabbia interna in lamiera 8/10 zincata. Modulo protezioni aggiuntive gestito da microprocessore che è in grado di rilevare tentativi di manomissione con schiuma e attacchi termici (soglia fissa in combinazione con analisi termovelocimetrica). -
Page 7: Esempio Di Collegamento Con Centrale Mp500/4N
6.0 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON CENTRALE MP500/4N ROSSO NERO In serie al microswitch oppure su ingresso 24h dedicato Non utilizzati. Lasciare i due cavi arrotolati e isolati 7/36 HPA700P... -
Page 8: Esempio Di Collegamento Con Centrale Mp500/8 - /16
7.0 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CON CENTRALE MP500/8 – /16 ROSSO NERO In serie al microswitch oppure su ingresso 24h dedicato Non utilizzati. Lasciare i due cavi arrotolati e isolati 8/36 HPA700P... -
Page 9: Caratteristiche Tecniche
Si ricorda che ai fini della conformità alla EN50131-4 deve essere lasciato integro il ponticello C in modo che la sirena suoni in caso di assenza dell’alimentazione remota. Tagliando tale ponticello si perde la certificazione. HPA700P Conforme alla norma: EN50131-4 Classificazione: Grado 2 Nº... - Page 10 1.0 CARACTERISTIQUES GENERALES 1.1 GESTION ALARMES La sirène HPA700P dispose de deux entrées : : signal d’alarme (connectée à la tension de référence = repos ; ouvert = alarme) : signal d'état système (connectée à la tension de référence = système hors service ; ouvert = système en service) Conformément à...
-
Page 11: Installation
Logement batterie Colonne percée pour fixation couvercle externe Prédisposition défoncement passage câbles Colonne percée pour fixation cage interne Trou pour fixation au mur Pour le câblage, utiliser le câble multipolaire blindé pour la fonction anti-intrusion. 11/36 HPA700P... -
Page 12: Module Sirène
La sirène génèrera un nouveau cycle d’alarme avec un manque successif du signal de bloc. 6 minutes ATTENTION ! DANS LA CADRE DE LA MARQUE NF ET A2P LA 9 minutes PROGRAMMATION D’USINE (A et B FERME) EST OBLIGATOIRE 15 minutes 12/36 HPA700P... -
Page 13: Controle Alimentation Remotee (C)
4.0 FONCTION CLIGNOTANT Sur les modèles HPA700P est monté un clignotant en technologie LED, qui unit une plus grande durée à des consommations réduites, en permettant une plus grande autonomie de la batterie. La lumière clignotante vient sur à une vitesse de 1 second pendant l'alarme. Si on utilise le signal S (Fonction non autorisée par la norme EN50131) clignote à... -
Page 14: Accessoires
5.0 ACCESSOIRES Les sirènes HPA700P Ils peuvent être équipées de deux accessoires optionnels : Cage interne en metal Module protections géré par microprocesseur qui est en mesure de relever des tentatives d’intrusion avec mousse et attaques thermiques (seuil fixe en combinaison avec analyse thermo-vélocimétrie). -
Page 15: Exemple De Raccordement Avec La Centrale Mp500/4N
6.0 EXEMPLE DE RACCORDEMENT AVEC LA CENTRALE MP500/4N BATTERIE ROUGE NOIR En série au micro anti- arrachement ou sur une entrée 24h dédiée Pas utilisé. Laisser enroulées et isolé. 15/36 HPA700P... -
Page 16: Exemple De Raccordement Avec La Centrale Mp500/8 - /16
7.0 EXEMPLE DE RACCORDEMENT AVEC LA CENTRALE MP500/8 - /16 BATTERIE ROUGE NOIR En série au micro anti- arrachement ou sur une entrée 24h dédiée Pas utilisé. Laisser enroulées et isolé. 16/36 HPA700P... -
Page 17: Caracteristiques Techniques
**) La plage de la tension de fonctionnement est strictement un donne technique des cartes électroniques (Pas pour d’obtenir la parfait charge de la batterie). ***) mesuré sur la borne AL/S de la carte sirène, avec batterie reliée et alimentation nominale de13,8 V. 17/36 HPA700P... -
Page 18: Maintenance Preventive
être effectuées que par un personnel technique qualifié. En cas de défaut permanent de la boucle d'autoprotection ou de dysfonctionnement, contacter immédiatement l'installateur. La sirène Elkron HP700P répond aux exigences du référentiel de certification NF324-H58 (n° de certificat 3220900012) pour la classification 2 Boucliers et au Grade 2 de la norme produit EN50131-4 du RTC50131-4 et RT48-266. - Page 19 1.0 GENERAL CHARACTERISTICS 1.1 ALARMS MANAGEMENT The siren HPA700P has two control inputs: AL: Alarm control (closed back to reference = standby; open = alarm) S : System state control (closed back to reference = system deactivated; open = system active) NOTE: According to the standard EN50131-1, the use of the signal "S"...
-
Page 20: Installation
Pre-setting Wall for protection fastening module hole Battery housing Drilled riser for securing external cover Cables passage piercing arrangem. Drilled risers for securing internal cage Wall fastening hole Use screened multipole cable for burglar alarm systems. 20/36 HPA700P... -
Page 21: Siren Module
6 minutes The siren will generate a new alarm cycle with a following lack of the block 9 minutes signal. 15 minutes NOTE: The standards EN50131-4 do not allow for alarm time settings longer than 15 minutes. 21/36 HPA700P... -
Page 22: Remote Supply Detection (C)
4.0 FLASHLIGHT FUNCTION A LED technology flashing light is integrated in the sirens HPA700P, combining longer life with reduced consumption, and allowing for extended battery operating time. The flashlight blinks every 1 second during the alarm condition. If input "S" is used (which will imply the loss of conformity to EN50131 standards) it will blink every 5 seconds after the alarm to indicate memory storage of the alarm. -
Page 23: Accessories
5.0 ACCESSORIES The sirens HPA700P can be equipped with two optional accessories: 8/10 galvanized metal sheet internal protective cage. Additional microprocessor-controlled protection module capable of detecting tampering attempts with foam as well as thermal attacks (fixed threshold combined with thermovelocimetric probing). -
Page 24: Example Of Connection With Mp500/4N Control Panel
6.0 EXAMPLE OF CONNECTION WITH MP500/4N CONTROL PANEL BLACK In series to microswitch or on a dedicated 24h input Not in use. Leave the two cables coiled up and isolated 24/36 HPA700P... -
Page 25: Example Of Connection With Mp500/8 - /16 Control Panel
6.0 EXAMPLE OF CONNECTION WITH MP500/8 - /16 CONTROL PANEL BLACK In series to microswitch or on a dedicated 24h input Not in use. Leave the two cables coiled up and isolated 25/36 HPA700P... -
Page 26: Technical Characteristics
Importantly, jumper C must be kept intact to allow the siren to sound in case of remote power blackout for the compliance to EN50131-4. Cutting this jumper will cause loss of compliance. HPA700P Compliant with standard: EN50131-4 Rating: Grade 2... - Page 27 HINWEISE ZUR ZERTIFIZIERUNG NACH EN50131- 4 ................. 34 1.0 ALLGEMEINE MERKMALE 1.1 ALARMVERWALTUNG Die Sirene HPA700P verfügt über zwei Steuerungseingänge: AL: Alarmsteuerung (mit Referenzspannung geschlossen = Ruhezustand; geöffnet = Alarm) S : Steuerung für Anlagenstatus (mit Referenzspannung geschlossen = Anlage deaktiviert; geöffnet = Anlage aktiv) HINWEIS: Gemäß...
-
Page 28: Installation
Innenkäfig Bohrung für Vorbereitung Wandbefe- für Schutzmodul stigung Aufnahme f. Batterie Säule, durchbohrt, Befestigung Aussen-deckel Vorbereiteter Durchbruch Kabeldurch- gang Säule, durchbohrt, Befestigung Innenkäfig Bohrung für Wandbefe- stigung Für die Verkabelung das abgeschirmte mehrpolige Kabel für die Einbruchsicherung verwenden. 28/36 HPA700P... -
Page 29: Sirenenmodul
(eine nützliche Funktion, falls das Kabel 3 Minuten durchtrennt wird). Die Sirene wird einen neuen Alarmzyklus hervorrufen, mit einem 6 Minuten anschließenden Fehlen des Sperrsignals. 9 Minuten HINWEIS: Die Normen EN50131-4 lassen keine über 15 Minuten 15 Minuten liegende Alarmzeitbegrenzung zu. 29/36 HPA700P... -
Page 30: Erfassung Der Fernspeisung (C)
Batterieladung zu bewahren, falls die Sirene nicht versorgt wird. 4.0 BLINKER-FUNKTIONSWEISE An der Sirene HPA700P ist ein mit LED-Technologie ausgestatteter Blinker integriert, die für eine längere Lebensdauer bei niedrigerem Verbrauch bürgt und eine höhere Batterielaufzeit gewährleistet. Der Blinker schaltet sich während eines Alarms in 1-sekünde Abständen bzw. nach einem Alarm. Bei einer „... -
Page 31: Zubehörteile
5.0 ZUBEHÖRTEILE Die Sirenen HPA700P können mit zwei optionalen Zubehörteilen ausgestattet werden: Innenkäfig aus verzinktem Blech 8/10; Mikroprozessorgesteuertes Modul für zusätzliche Schutzeinrichtungen, das in der Lage ist, mit Schaum vorgenommene Sabotageversuche und thermische Angriffe (fester Schwellenwert kombiniert mit thermischer Analyse der Geschwindigkeit) zu erfassen). -
Page 32: Anschlussbeispiel Mit Mp500/4N Zentrale
6.0 ANSCHLUSSBEISPIEL MIT MP500/4N ZENTRALE SCHWARZ Seriengeschaltet mit Mikroschalter oder an dediziertem Eingang 24h Unbenutzt. Die beiden Kabel aufgewickelt und isoliert lassen 32/36 HPA700P... -
Page 33: Anschlussbeispiel Mit Mp500/8 Und Mp500/16 Zentrale
7.0 ANSCHLUSSBEISPIEL MIT MP500/8 UND MP500/16 ZENTRALE SCHWARZ Seriengeschaltet mit Mikroschalter oder an dediziertem Eingang 24h Unbenutzt. Die beiden Kabel aufgewickelt und isoliert lassen 33/36 HPA700P... -
Page 34: Technische Merkmale
Es wird darauf hingewiesen, dass die Überbrückung C zur Einhaltung der Konformität gemäß EN50131-4 intakt bleiben muss, damit die Sirene bei ausgefallener Fernspeisung ertönt. Das Entfernen der Brücke hat den Verlust der Zertifizierung zur Folge. HPA700P Entspricht der Norm: . EN50131-4 Einstufung: Stufe 2 Nr. - Page 35 35/36 HPA700P...
- Page 36 ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A. ELKRON ELKRON is a trademark of URMET S.p.A. Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy – mail to: info@elkron.it www.elkron.com www.urmet.com MADE IN CHINA...