Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I
F
GB
E
HPA700F
Dispositivo sonoro di allarme
incendio da esterno autoalimentato
Dispositif sonore d'alarme
incendie extérieure auto-alimentée
Self-powered Outdoor sound
device for fire alarm system
.
Dispositivo sonoro de alarma
incendios autoalimentado para
exterior
12
0051
DS80HS51-001D
LBT80722
1/28
HPA701 - HPA702L - HPA702LG - HPA703XP - HPA703XP
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elkron HPA700F
Sommaire des Matières pour Elkron HPA700F
- Page 1 HPA700F Dispositivo sonoro di allarme incendio da esterno autoalimentato Dispositif sonore d’alarme incendie extérieure auto-alimentée Self-powered Outdoor sound device for fire alarm system Dispositivo sonoro de alarma incendios autoalimentado para exterior 0051 DS80HS51-001D LBT80722 1/28 HPA701 - HPA702L - HPA702LG - HPA703XP - HPA703XP...
-
Page 2: Table Des Matières
Va equipaggiato con una batteria interna 12V - 1,9 Ah. Per l'utilizzo con le centrali di rilevazione incendio ELKRON, essendo equipaggiate di una linea bilanciata di controllo dell'integrità delle connessioni, raccomandiamo di attenersi agli esempi di collegamento di seguito riportati. -
Page 3: Installazione
Effettuare i collegamenti; Inserire la batteria nell’alloggiamento e collegare i faston: filo rosso al positivo, filo nero al negativo; Chiudere e fissare con le apposite viti il coperchio esterno. 3/28 HPA700F... -
Page 4: Connessioni
R di fine linea. Collegamento lampada flash a filamento. + FLASH - SPEAKER Collegamento tromba. R*: Il valore della resistenza deve essere quello indicato nel manuale tecnico della centrale di rilevazione incendio utilizzata. 4/28 HPA700F... -
Page 5: Collegamento Con Centrali Elkron
4.0 COLLEGAMENTO CON CENTRALI ELKRON 4.1 Collegamento con sirena singola Sirena HPA700F Centrale ELKRON Out Alim. Uscita sirena 24 Vdc 5/28 HPA700F... -
Page 6: Collegamento Con Sirene/Campane
4.2 Collegamento con sirene/campane 6/28 HPA700F... -
Page 7: Caratteristiche Tecniche
Portata contatti relè R controllo fine linea ..........6 A @ 24 Vdc Dimensioni (l x h x p): ................212 x 270 x 78 mm SPETTRO EMISSIONE ACUSTICA AD 1 METRO HPA700F – PIANO ORIZZONTALE [ dB(A) ] a 1m. Angolo 15°... - Page 8 Il doit être muni d'une batterie interne 12V - 1,9 Ah. Pour l'utilisation avec les centrales de relèvement incendie ELKRON, étant donné qu'elle sont équipées d'une ligne équilibrée de contrôle de l'intégrité des connexions, nous suggérons de suivre l'exemple de raccordement décrit dans les pages suivantes.
-
Page 9: Installation
Effectuer les raccordements ; Insérer la batterie dans le logement et raccorder les faston : fil rouge au positif, fil noir au négatif ; Fermer et fixer le capot avec les trois vis. 9/28 HPA700F... -
Page 10: Raccordements
R de fin de ligne. + FLASH - Raccordement lampe flash à filament. SPEAKER Raccordement haut-parleur. R*: Le valeur de la résistance doit être celui indique dans la notice technique de la centrale de relèvement incendie utilisée. 10/28 HPA700F... -
Page 11: Raccordement Avec Centrales Elkron
4.0 RACCORDEMENT AVEC CENTRALES ELKRON 4.1 Raccordement avec une seule sirène Sirène HPA700F Centrale ELKRON Sortie sirène Sortie Alim. 24 Vdc 11/28 HPA700F... -
Page 12: Raccordement Avec Sirènes/Cloches
4.2 Raccordement avec sirènes/cloches 12/28 HPA700F... -
Page 13: Caracteristiques Techniques
Contacts relais R de contrôle fin de ligne ..........6 A @ 24 Vdc Dimensions (l x h x p) : ................. 212 x 270 x 78 mm SPECTRE D’EMISSION ACUSTIQUE A 1 METRE HPA700F – PLAN HORIZONTAL [ dB(A) ] à 1m. Angle 15°... - Page 14 To be equipped with 12V – 1.9 Ah internal battery. For use with ELKRON fire detection control panels, because they are equipped with a balanced line to control connection integrity, we recommend to comply with below shown connection examples.
-
Page 15: Installation
Make connections; Enter the battery into the housing and connect faston connectors: red wire to positive pole, black wire to negative pole; Close and fix outer cover with special screws. 15/28 HPA700F... -
Page 16: Connections
Caution: lack of power supply causes the relay to break loose with consequent opening of end of line resistance R. + FLASH - Filament flash-lamp connection. SPEAKER Horn connection. R*: Resistance value must be as indicated in used fire control panel technical manual. 16/28 HPA700F... -
Page 17: Connection To Control Panels Elkron
4.0 CONNECTION TO CONTROL PANELS ELKRON 4.1 Connection to single siren HPA700F Siren ELKRON Control panel Output siren Output Power Supply 24 Vdc 17/28 HPA700F... -
Page 18: Connection To Sirens/Bells
4.2 Connection to sirens/bells 18/28 HPA700F... -
Page 19: Technical Characteristics
End of line control R relay contact capacity .......... 6 A @ 24 Vdc Dimensions (w x h x d) : ............... 212 x 270 x 78 mm ACOUSTIC EMISSION SPECTRUM AT 1 METRE SPETTRO EMISSIONE ACUSTICA AD 1 METRO HPA700F – HORIZONTAL PLAN [ dB(A) ] at 1m. Angle 15° 45°... - Page 20 Está equipado con una batería interior 12V - 1,9 Ah. Para el uso con las centrales de detección de incendio ELKRON, que están equipadas con una línea equilibrada que controla la integridad de las conexiones, se recomienda atenerse a los ejemplos de conexión que se indican a continuación.
-
Page 21: Instalación
Efectuar las conexiones; Introducir la batería en el alojamiento y conectar los terminales: cable rojo al positivo, cable negro al negativo; Cerrar y fijar con los tornillos la tapa exterior. 21/28 HPA700F... -
Page 22: Conexiones
+ 24V - Conexión lámpara flash de filamento. Conexión bocina. + FLASH - SPEAKER Conexión bocina. R*: El valor de la resistencia debe ser el indicado en el manual técnico de la central de detección de incendio utilizada. 22/28 HPA700F... -
Page 23: Conexión Con Centrales Elkron
4.0 CONEXIÓN CON CENTRALES ELKRON 4.1 Conexión con una sola sirena Sirena HPA700F Central Out Alim. ELKRON Salida sirena 24 Vdc 23/28 HPA700F... -
Page 24: Conexión Con Sirenas/Campanas
4.2 Conexión con sirenas/campanas 24/28 HPA700F... -
Page 25: Características Técnicas
Capacidad contactos relé R control fin de línea ........6 A @ 24 Vdc Dimensiones (l x h x p): ................ 212 x 270 x 78 mm SPETTRO EMISSIONE ACUSTICA AD 1 METRO ESPECTRO DE EMISIÓN ACÚSTICA A 1 METRO HPA700F – PLANO HORIZONTAL [ dB(A) ] a 1m. Ángulo 15° 45°... - Page 26 NOTE …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. 26/28 HPA700F...
- Page 27 NOTE …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. 27/28 HPA700F...
- Page 28 ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A. ELKRON ELKRON is a trademark of URMET S.p.A Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy – mail to: info@elkron.it www.elkron.com 0051 28/28 www.urmet.com...