1. Manuels
  2. Marques
  3. Dustbane Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Hurricane 890 XTT
  6. Manuel d'opération

Dustbane Hurricane 890 XTT Manuel D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'opérations
Serial Number:
Numéro de série : _____________________
Operations Manual
Hurricane 890 XTT
Autoscrubbers
Code: 19336
More info / Plus d'info : www.dustbane.ca
2015-04
Date of Purchase:
Date d'achat : ________________________
07782

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dustbane Hurricane 890 XTT

Sommaire des Matières pour Dustbane Hurricane 890 XTT

  • Page 1 Operations Manual Manuel d’opérations Hurricane 890 XTT Autoscrubbers Code: 19336 Serial Number: Date of Purchase: Numéro de série : _____________________ Date d’achat : ________________________ More info / Plus d’info : www.dustbane.ca 2015-04 07782...
  • Page 3 A - STANDARD A - MICRO SCRUB / ECS...

  • Page 10: Table Des Matières

    CONTENTS CONTENTS .......................... 2 CONTENTS GENERAL INFORMATION ....................4 2.1........................4 COPE OF THE MANUAL CONTENTS .......................... 2 2.2......................5 DENTIFYING THE MACHINE 2.3................5 OCUMENTATION PROVIDED WITH THE MACHINE GENERAL INFORMATION ....................4 TECHNICAL INFORMATION....................5 2.1.
  • Page 11 9.2.3 Squeegee blades: replacing...................... 20 9.2.4 Fuses: replacing ........................21 9.3....................... 21 EGULAR MAINTENANCE Daily operations ........................21 9.3.1. 9.3.2. Weekly operations ........................21 9.3.3. Six monthly operations ......................22 TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES .............. 23 10.1..................23 OW TO RESOLVE POSSIBLE PROBLEMS 10.2.

  • Page 12: Scope Of The Manual

    GENERAL INFORMATION Read this manual carefully before carrying out any work on the machine 2.1. Scope of the manual This manual has been written by the Manufacturer and is an integral part of the machine. It defines the purpose for which the machine has been designed and constructed and contains all the information required by operators.

  • Page 13: Identifying The Machine

    2.2. Identifying the machine The rating plate under the seat (fig. B, ref. 8) provides the following information: • model; • power supply; • total nominal power; • serial number; • year of fabrication; • weight fully loaded; • maximum slope; •...

  • Page 14: Accessories

    C -Bottom of washing head: danger due to brush rotation. D -Rear wheels: danger of crushing between the wheel and chassis. E -Battery compartment: danger of short circuit between the battery poles and presence of hydrogen during charging. 3.4. Accessories •...
  • Page 15 Never use or pick up flammable liquids or explosives (eg. petrol, fuel oil, etc), flammable gases, dry dusts, acids and solvents (eg. paint solvents, acetone etc) even if diluted. Never pick up flaming or incandescent objects. Never use the machine on slopes or ramps of more than 16%. In the case of slight slopes, do not use the machine transversally, always manoeuvre with care and do not reverse.
  • Page 16 In the case of malfunction and/or faulty operation, turn the machine off immediately, disconnect from the mains power supply or batteries and do not tamper. Contact a service centre authorised by the Manufacturer. All maintenance operations must be performed in an adequately lit place and only after isolating the machine from the power supply by disconnecting the battery terminals.

  • Page 17: Handling And Installation

    HANDLING AND INSTALLATION 5.1. Lifting and transporting the packaged machine     IMPORTANT During all lifting operations, make sure the packaged machine is firmly anchored to avoid it tipping up or being accidentally dropped. Always load/unload lorries in adequately lit areas. The machine, packaged on a wooden pallet by the Manufacturer, must be loaded using suitable equipment (see EC Directive 2006/42 and subsequent amendments and/or additions) onto the transporting vehicle.

  • Page 18: Batteries: Preparation

    ! DANGER Failure to observe these instructions could cause possibly serious damage to people and things and invalidates the guarantee. 5.4. Batteries Two different types of battery may be installed on these machines: • wet batteries: the electrolyte level must be checked regularly. When necessary, top up with distilled water until the plates are covered.

  • Page 19: Batteries: Installation And Connection

    5.4.2. Batteries: installation and connection ! DANGER Check that all switches on the control panel are in the "0" (off) position. Make sure you connect the terminals marked with a "+" to the positive poles of the battery. Do not check the battery charge by sparking. Meticulously follow the instructions given below as short circuiting the batteries could cause them to explode.

  • Page 20: Preparing The Battery Charger

    − gel batteries: use a charger specific for this type of battery. ! DANGER Use CE-marked battery chargers that comply with the relevant product standards (EN60335-2-29), featuring double or reinforced insulation between input and output, and a SELV output circuit 5.5.2.

  • Page 21: (Micro Scrub / Ecs Machine)

    • Speed potentiometer (fig. A, ref. 13): regulates the speed of the machine forwards • Emergency button (fig. A, ref. 10): acts as a safety device. and backwards • Main Switch (fig. A, ref. 1): enables and disables the electrical power supply to all •...

  • Page 22: Mounting And Changing The Brush/Abrasive Disks (Standard Machine)

    • position the right brush (fig. M, ref. 1) under the drive disk (fig. M, ref. 2) • lift the right brush (fig. M, ref. 1) and turn it clockwise to block it on the drive disk (fig. M, ref. 3) the angle of the blade during operation by regulating the height of the two wheels positioned in front of/behind the squeegee.

  • Page 23: Assembly Djusting The Riding Position

    ! DANGER These operations must be performed with the machine off and the head raised Assembly: • unscrew the knobs (fig. O, ref. 2) and open the side flaps (fig. O, ref. 1). • remove the brush compartment covers (fig. O, ref. 3) by unscrewing the knobs (fig. O, ref.

  • Page 24: Adjusting The Riding Position

    For effective cleaning and to extend the working life of the machine, follow a few simple rules: • prepare the work area by removing all possible obstacles; • begin working from the furthermost point to avoid walking on the area you have just cleaned;...
  • Page 25 until the red LED corresponding to CHEM-DOSE comes on. To vary the quantity MICROFIBRE with microfibre disk. The LED corresponding to the operating mode of solution, you must first disable the programmes (STANDARD, AUTOMATIC, selected (BRUSH-PAD, or MICROFIBRE) lights up. ECONOMY) by pressing the button (fig.
  • Page 26 • The machine does not have a parking brake as it is fitted with an electromagnetic brake which automatically brakes the machine when the drive pedal is not pressed. • To stop all functions, press the brush button (fig. A, ref. 8). •...

  • Page 27: Periods Of Inactivity

    before lifting the solution tank, always remove the suction hose fitted to the squeegee.     IMPORTANT When washing the collection tank, never remove the suction filter (fig. G, ref. 1) ENGLISH from its housing and never direct the jet of water against the filter itself. You are then ready to wash and dry again.

  • Page 28: Maintenance Instructions

        IMPORTANT In the case of gel batteries, use a charger specific for gel batteries only. • Charge the batteries as described in the battery charger manual; MAINTENANCE INSTRUCTIONS ! DANGER Never perform any maintenance operations without first disconnecting the batteries from the machine's electrical circuit.

  • Page 29: Fuses: Replacing

    in contact with the floor rounded and cracked, reducing the drying efficiency and requiring it to be replaced. Turning or replacing the blades: • remove the squeegee (fig. B ref. 6) from its support (fig. E ref. 3) by completely unscrewing the two knobs (fig.

  • Page 30: Six Monthly Operations

        IMPORTANT before lifting the solution tank, always remove the suction hose fitted to the squeegee. • check the level of battery electrolyte and top up with distilled water if necessary. 9.3.3. Six monthly operations Have the electricity circuit checked by qualified personnel. ENGLISH...

  • Page 31: Troubleshooting And Error Codes

    TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES 10.1. How to resolve possible problems PROBLEM CAUSE SOLUTION the batteries are disconnected connect batteries machine does machine function the batteries are flat recharge the batteries The emergency button is pressed (fig. H Press the emergency button (fig.
  • Page 32 machine does Electromagnetic brake lock Screw up the handwheel/screws (fig. (fig. F ref. 1) brake handwheel/screws unscrewed see paragraph 6.7 F ref. 1) Electromagnetic brake malfunction replace The batteries do not last as the battery poles and terminals are clean and grease the poles and dirty and oxidised terminals, charge the batteries long as usual...
  • Page 33 the battery charger does not work make sure there is voltage to the battery charger, that the fuses are not blown and that the current reaches the battery; try charging with another rectifier. If the battery charger is not working, contact the technical service centre...

  • Page 34: Alarms Displayed

    10.2. Alarms displayed NO24 Battery below minimum level (18V) Main fuse blown or power relay malfunction NOFR NOEP EEPROM management error No water in tank. FH20 SH20 Dirty water tank full Machine shutting down R (xxx) Software release Chemical DOSE quantity CD (xx) STOP Motor drive board deactivated (operator not seated) or motor drive...

  • Page 35: Motor Drive Alarm Board

    10.3. Motor drive alarm board (fig. C ref. 6). The board controlling the motor drive is located inside the front upright If drive is interrupted, the error code should be identified by means of the status LED. In the absence of malfunctions, the status LED is steadily on while the machine is in operation.
  • Page 36 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ...................... 2 TABLE DES MATIERES INFORMATIONS GENERALES................... 4 2.1........................... 4 BJET DU MANUEL TABLE DES MATIERES ...................... 2 2.2...................... 5 DENTIFICATION DE LA MACHINE 2.3..................5 OCUMENTATION JOINTE A LA MACHINE INFORMATIONS GENERALES...................
  • Page 37 9.2.1 Filtre à air aspirateur et flotteur: nettoyage................21 9.2.2 Filtre solution détergente: nettoyage..................21 Lames du suceur: remplacement....................21 9.2.3 9.2.4 Fusibles: remplacement ......................21 9.3......................... 22 NTRETIEN PERIODIQUE 9.3.1. Opérations journalières......................22 9.3.2. Opérations hebdomadaires ..................... 22 9.3.3.

  • Page 38: Bjet Du Manuel

    INFORMATIONS GENERALES Lire attentivement ce manuel avant d'effectuer toute intervention sur la machine 2.1. Objet du manuel Ce manuel a été rédigé par le Constructeur et fait partie intégrante de la machine. Il définit l'usage pour lequel la machine a été conçue et il contient toutes les informations nécessaires aux opérateurs.

  • Page 39: Identification De La Machine

    2.2. Identification de la machine La plaque d'identification est placée sous le siège (fig. B, rif. 8), et indique: • modèle; • voltage; • puissance nominale totale; • numéro de série (matricule); • année de fabrication; • poids maximal en charge; •...

  • Page 40: Accessoires

    deux réservoirs au moment de la mise en place du réservoir de récupération sur celui de la solution. B -Tableau de commandes: danger de courts-circuits. C -Partie inférieure de la tête de lavage: danger en raison de la rotation des brosses. D -Roues arrière: danger d'écrasement entre roue et châssis.
  • Page 41 La plage de température prévue pour l'utilisation de la machine est +4°C à +35°C; par contre, quand la machine n'est pas utilisée, cette plage de température devient +0°C à +50°C. La plage d'humidité prévue pour la machine est 30% à 95%, quelles que soient les conditions.
  • Page 42 d’éviter des courants de fuite superficielle. Protéger les batteries contre les impuretés, par exemple la poussière métallique. Ne poser aucun outil sur les batteries: risque de court-circuit et d’explosion. Faire attention quand on utilise de l’acide pour batteries: respecter les instructions de sécurité.

  • Page 43: Manutention Et Installation

    MANUTENTION ET INSTALLATION 5.1. Levage et transport de la machine emballée     ATTENTION Pour toutes les opérations de levage, s’assurer que la machine est bien fixée afin d'éviter tout renversement ou chute accidentelle. La phase de chargement/déchargement des engins de transport doit être effectuée avec un éclairage approprié.

  • Page 44: Batteries: Préparation

    recouvrir les plaques; veillez à ne pas déborder (pas plus de 5 mm au-dessus des plaques). • batterie gel: ce type de batterie ne nécessite aucune maintenance. Les caractéristiques techniques doivent correspondre à celles indiquées au paragraphe concernant les données techniques de la machine. En effet, l’emploi d’accumulateurs plus lourds peut compromettre sérieusement la maniabilité...

  • Page 45: Batteries: Installation Et Raccordement

    5.4.2. Batteries: installation et raccordement ! DANGER Vérifiez que tous les interrupteurs du tableau de commande soient en position «0» (éteint). Faire attention à raccorder les cosses avec le symbole «+» sur les pôles positifs. Ne pas contrôler la charge des batteries avec des outils générant des étincelles. Respecter scrupuleusement les indications mentionnées ci-dessous, car un éventuel court-circuit des batteries pourrait provoquer l’explosion de celles-ci.

  • Page 46: Préparation Du Chargeur De Batteries

    − batteries tubulaires au plomb: il est conseillé d'utiliser un chargeur de batterie automatique. − consulter toutefois le fabricant et le manuel du chargeur de batteries pour confirmer le choix. − batteries au gel: utiliser un chargeur de batterie spécifique pour ce type d’accumulateurs.

  • Page 47: Machine Avec Micro Scrub / Ecs)

    • Interrupteur général (fig. A, rep. 1): active et désactive l’alimentation électrique de • Potentiomètre vitesse (fig. A, rep. 13) : régule la vitesse marche avant/marche toutes les fonctions de la machine. arrière de la machine • Témoin alimentation (fig. A, rep. 5): constitué de 4 leds, il indique le niveau de •...
  • Page 48 4) fixer le suceur en serrant les deux molettes (fig. E, rep. 2). Les lames du suceur détachent la pellicule d'eau et de détergent qui recouvre le sol afin de permettre un séchage parfait. A la longue, le frottement arrondit et fissure la partie de la lame en contact avec le sol, ce qui diminue l'efficacité...

  • Page 49: Montage Et Démontage Des Brosses Rouleaux

    • Appuyer (pendant 5 secondes) sur le bouton décrochage (fig. A, rep. 16) la machine effectue l'opération de décrochage automatique. 6.5. Montage et démontage des brosses rouleaux ATTENTION Ne pas utiliser la machine sans brosses ou disques abrasifs. ! DANGER Effectuer ces opérations machine éteinte et tête relevée Montage : •...

  • Page 50: Réglage Du Poste De Conduite

    • remplir, à travers l'ouverture (fig. C, rep. 5) placée sous le siège, le réservoir de solution avec de l'eau propre et un détergent non moussant en concentration adaptée: laisser au moins 5 cm. entre la surface du liquide et l'embouchure du réservoir; •...
  • Page 51 La machine est équipée d'un système de sécurité anti-basculement qui réduit sensiblement la vitesse lors des braquages, indépendamment de la pression exercée sur la pédale de marche. Cette réduction de vitesse en courbe n'est donc i INFORMATION pas un mauvais fonctionnement mais une caractéristique destinée à augmenter la stabilité...
  • Page 52 maintenir pressé le bouton (fig. A, rep. 3) pendant au mooins 5 secondes, jusqu'à ce que la led CHEM-DOSE s'éteigne. 6. MICROFIBER, le débit de solution peut être réglé à l'aide des boutons (fig. A, rep. 2) (SEULEMENT MACHINE avec MICRO SCRUB / ECS) •...

  • Page 53: Periodes D'inactivite

    ! DANGER Adopter les dispositifs de protection individuelle adaptés à l'opération à réaliser. • si le réservoir de récupération est plein, l’indicateur de niveau correspondant s’allume (fig. A, rif. 11) et le moteur d’aspiration est bloqué au bout de quelques secondes: il faut s’arrêter et vider le réservoir.

  • Page 54: Entretien Et Recharge Des Batteries

    Recharger complètement les batteries avant de les stocker. Pendant de longues périodes d’inactivité, effectuer régulièrement des recharges (au moins une fois tous les deux mois) pour maintenir constamment les accumulateurs au maximum de charge.     ATTENTION Si l’on ne recharge pas périodiquement les accumulateurs, ceux-ci risquent de s’endommager irrémédiablement.

  • Page 55: Entretien Courant

    • Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression: de l'eau pourrait entrer à l'intérieur du coffret électrique ou des moteurs, et les endommager ou provoquer un court-circuit; • Ne pas utiliser de vapeur, la chaleur pouvant déformer les pièces en plastique; •...

  • Page 56: Entretien Periodique

    • Refermer le couvercle Tableau fusibles: Pour le tableau complet des fusibles, consulter le catalogue des pièces détachées.     ATTENTION Ne remplacer jamais le fusible par un autre de plus fort ampérage. Si un fusible grille sans arrêt, il faut trouver et réparer la panne présente dans le câblage, dans les cartes éventuellement présentes ou dans les moteurs: faire contrôler la machine par un technicien qualifié.

  • Page 57: Anomalies, Causes Et Remedes, Codes Erreurs

    ANOMALIES, CAUSES ET REMEDES, CODES ERREURS 10.1. Comment résoudre les anomalies éventuelles ANOMALIES CAUSES REMEDES Les batteries sont débranchées Brancher batteries La machine ne marche pas machine Les batteries sont déchargées Recharger les batteries Le bouton d'urgence a été activé Appuyer sur le bouton d'urgence (fig.
  • Page 58 Problème à l'actionnement moteur- Vérifier code d'alarme (voir roue paragraphe 10.3) (fig. Appuyer sur le bouton d'urgence Le bouton d'urgence est activé A rep. 10) La machine ne freine pas Volant/vis blocage frein (fig. F rep. 1) Visser le volant/vis (fig.
  • Page 59 chargeur batterie Vérifier que la tension arrive au fonctionne pas chargeur, fusibles éventuels ne soient pas coupés et courant arrive à l'accumulateur; essayer aussi de charger avec un redresseur: si effectivement chargeur marche s'adresser à l'Assistance technique signalant le numéro de matricule du chargeur de batterie.

  • Page 60: Alarmes Qui S ' Affichent Sur L ' Ecran Lcd

    10.2. Alarmes qui s'affichent sur l'écran LCD NO24 Tension batterie au-dessous du niveau minimum (18v) NOFR Fusible principal coupé ou relais de puissance défectueux NOEP Erreur dans la gestion de la "eeprom" FH20 Manque d'eau dans le réservoir SH20 Réservoir d'eau sale plein Indique l'arrêt de la machine R (xxx) Indique la version du logiciel...

  • Page 61: Alarmes Carte Actionnement Roue

    10.3. Alarmes carte actionnement roue (fig. C rep. 6) La carte actionnement roue se trouve à l'intérieur du montant avant . Si la traction de la machine est interrompue il est conseillé de déterminer le code d'erreur à travers la LED d'état. Pendant le fonctionnement, s'il n'y a pas de pannes, la LED d'état est constamment allumée.

Ce manuel est également adapté pour:

19336

Table des Matières