Burkert MS09 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Capteurs
  5. MS09
  6. Manuel d'utilisation
Burkert MS09 Manuel D'utilisation

Burkert MS09 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MS09:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type MS09
capteur Nitrate
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert MS09

Sommaire des Matières pour Burkert MS09

  • Page 1 Type MS09 capteur Nitrate Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2021 Operating Instructions 2110/00_EU-ML 00572429 / Original EN...

  • Page 3: Table Des Matières

    5 Installation .............................. 26 Consignes de sécurité ........................ 26 Procédure d'installation........................ 26 6 Raccordement électrique......................... 29 Plan de connexion MS09........................  29 Plan de connexion ME63........................  30 Assignation des connexions...................... 30 Tension d'alimentation ........................ 32 Connexion du capteur Nitrate M12 8 broches ................ 32 7 Mise en service............................ 34...
  • Page 4 Type MS09 Table des matières Étalonnage du fabricant .........................  34 Contrôle de la longueur du chemin .................... 34 7.3.1 Compensation en turbidité et des matières organiques............ 34 7.3.2 Nitrite .......................... 34 7.3.3 Salinité .......................... 35 7.3.4 Longueurs de chemin et valeurs limites ................ 36 7.3.5...
  • Page 5 Type MS09 Table des matières 12.3 Indiquer la localisation du produit .................... 59 12.4 Entrer une description du produit.................... 59 12.5 Entrer un nom unique pour le produit.....................  59 12.6 Modifier la vitesse de transmission du produit................ 60 12.7 Adresse d'un produit connecté à büS....................  60 12.8 Modifier l'adresse du produit connecté...
  • Page 6 Type MS09 Table des matières 14.4 Redémarrer le capteur........................ 75 15 Maintenance ............................. 76 15.1 Consignes de sécurité ........................ 76 15.2 Données de maintenance.......................  76 15.3 Remplacer la carte mémoire ...................... 77 15.4 Maintenance et contrôle .........................  77 15.5 Nettoyage et entretien ........................ 77 15.5.1 Nettoyage de l'enceinte ..................... 78...
  • Page 7 ..................... 87 16.6.4 Message Mémoire transférable indisponible.............. 88 17 Pièces de rechange et accessoires...................... 89 17.1 Accessoires de capteur Nitrate MS09....................  89 18 Désinstallation ............................ 90 18.1 Consignes de sécurité ........................ 90 18.2 Procédure de désinstallation ...................... 90 19 Logistique .............................. 91 19.1 Transport ............................ 91 19.2 Stockage............................

  • Page 8: Propos De Ce Document

    ▪ Lire et respecter les chapitres pertinents du document avant de travailler sur le produit. ▪ Conserver le document pour pouvoir le consulter et le transmettre aux utilisateurs suivants. ▪ En cas de questions, contacter le distributeur Bürkert. Pour plus d'informations sur les produits, consulter le site country.burkert.com. Fabricant Bürkert SAS...

  • Page 9: Termes Et Abréviations

    Type MS09 A propos de ce document Termes et abréviations Les termes et abréviations utilisés dans ce document correspondent aux définitions suivantes. Product MS09 ▪ Photomètre numérique büS Bus système Bürkert, un bus de communication développé par Bürkert basé sur le...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Le produit a été développé pour une utilisation dans les usines de traitement des eaux industrielles et municipales. L'interface de capteur ME63 est utilisée pour connecter les types de capteurs MS08 et MS09 aux ré- seaux Bürkert büS.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Générales

    Type MS09 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des hasards et des événements pouvant survenir lors de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance. L’opérateur est responsable de l’observation des règlementations de sécurité locales, y compris concer- nant le personnel.
  • Page 12 Type MS09 Consignes de sécurité DANGER ! Manipulation avec des réactifs et des déchets liquides ▶ Suivre les instructions de sécurité et d'utilisation du fabricant lors de l'utilisation des réactifs. Respecter l'ordonnance sur les matières dangereuses en vigueur pour les réactifs.

  • Page 13: Description Du Produit

    Type MS09 Description du produit DESCRIPTION DU PRODUIT Composition Le MS09 se compose des composants suivants : Fig. 1: Composants MS09 1 capteur Nitrate 2 chambre de mesure fluidique 3 Câble de connexion 4 Interface de capteur ME63 3.1.1 Interface de capteur ME63 Fig. 2: Vue du type ME63...

  • Page 14: Capteur Nitrate Ms09

    11 X01, X02 : Connexion codée D 12 X03 (ENTRÉE), X04 (SORTIE) : Connexion codée L, 24 DC 13 Raccordement à la terre 3.1.2 capteur Nitrate MS09 Fig. 3: Vue du capteur Nitrate Fig. 4: Dimensions du capteur Nitrate 3.1.3 chambre de mesure fluidique...

  • Page 15: Éléments D'affichage

    Type MS09 Description du produit Fig. 5: Vue de la chambre de mesure fluidique Fig. 6: Dimensions de la chambre de mesure fluidique Éléments d'affichage Le type ME63 dispose de LED pour le diagnostic sur l'état du produit : Fig. 7: Éléments d'affichage pour le type ME63 1 Indicateur de l’état du produit.

  • Page 16: Indicateur De L'état Du Produit

    Type MS09 Description du produit 3 Link/Act Clignotant - Il y a une activité sur 4 Indicateur d'état de communication 2. L'in- ce port. Éteint - Aucun lien n'est établi dicateur passe du vert UA rouge. 5 Link/Act Clignotant - Il y a une activité sur ce port.

  • Page 17: Marquages

    Type MS09 Description du produit Couleur Code couleur (pour Événement de diagnostic un API) Vert Diagnostic actif Le produit fonctionne sans erreur. Les changements d'état sont surlignés en couleur. Les messages sont envoyés via n'importe quel bus de terrain qui peut être connec- té.
  • Page 18 Type MS09 Description du produit 3.3.1.2 capteur Nitrate Fig. 9: Étiquette du capteur Nitrate 3.3.1.3 chambre de mesure fluidique Fig. 10: Étiquette de cellule d’écoulement MS09...

  • Page 19: Marquage De Conformité

    SD est limitée à l'échange de données. Principe de fonctionnement L'interface de capteur ME63 représente l'unité de commande centrale pour MS08 et MS09. Fonction : L'interface de capteur ME63 est une interface supplémentaire pour les appareils büS. L'interface du capteur ME63 échange des données avec le capteur Nitrate sur la communication Ethernet.
  • Page 20 Type MS09 Description du produit Le capteur Nitrate se compose essentiellement de quatre parties (voir la figure ci-dessus) : ▪ une source lumineuse définie ▪ un système de lentilles ▪ le chemin optique à travers le fluide ▪ un deuxième système de lentilles avec trois photodiodes comme détecteurs Une lampe flash UA xénon est utilisée comme source lumineuse à...
  • Page 21 Type MS09 Description du produit Réglages Le capteur Nitrate mesure l'absorption à 212 nm. Le paramètre dérivé NO est obtenu. Compte tenu de la longueur du trajet, les valeurs d'absorption [UA] sont calculées avec l'unité [1/m] à 212, 254 et 360 nm. Le capteur Nitrate utilise l'absorption à 212 nm pour la détection de NO -N.
  • Page 22 Type MS09 Description du produit ▪ RefB indique l'intensité lumineuse sur le canal 254 nm. ▪ RefC indique l'intensité lumineuse sur le canal 360 nm. ▪ RefD indique l'intensité lumineuse de la diode de référence. Les détails et les valeurs limites des paramètres de référence se trouvent UA chapitre Longueurs de che- min et valeurs limites [} 36]...

  • Page 23: Données Techniques

    Type MS09 Données techniques DONNÉES TECHNIQUES Conditions de fonctionnement Température ambiante -20 °C…+60 °C Indice de protection IP selon IP65, IP67 EN 60529 Si la condition suivante est remplie : les connexions sont équipées de ca- puchons de protection Tab. 3: Interface du capteur ME63 : Conditions de fonctionnement Température ambiante...

  • Page 24: Dimensions, Poids

    Type MS09 Données techniques Dimensions, poids Se reporter à la fiche technique du produit concerné. Données de performance Réglages (calibré avec NO solution standard) Plage de mesure voir la liste des paramètres ci-dessous Précision de mesure voir la liste des paramètres ci-dessous Compensation en turbidité...

  • Page 25: Caractéristiques Du Fluide

    Type MS09 Données techniques Longueur du Réglages Plage de me- Limite de dé- Limite de dé- Précision Précision chemin [mm] sure tection termination Nitrate 0…6 0,05 0,15 0,015 ±-5 = +0,1 Nitrate NO 0…26,6 0,22 0,66 0,066 ± (5 % + 0,44) Nitrate 0…3...

  • Page 26: Installation

    Type MS09 Installation INSTALLATION Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à une installation non conforme. ▶ Seul du personnel qualifié a le droit de procéder aux installations. ▶ Effectuer les travaux d'installation à l'aide d'outils appropriés uniquement.
  • Page 27 Type MS09 Installation ▪ Il y a un raccord de tuyau flexible de sortie de 6 mm sur le côté gauche de la cellule. ▪ Il y a un troisième raccord de tuyau flexible sur le dessus de la cellule qui peut être utilisé pour le net- toyage avec des fluides.
  • Page 28 Type MS09 Installation de la cellule à écoulement est le côté sur lequel la cellule est montée). Les têtes de vis aux extrémités du tube doivent disparaître complètement dans la cuvette de la chambre de mesure fluidique, de sorte que le capteur Nitrate se trouve UA centre de la cuvette de la chambre de mesure fluidique.

  • Page 29: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Plan de connexion MS09 Fig. 17: Plan de connexion MS09 1 Interface de capteur ME63 2 Câble Ethernet MS09 (couleur bleue) : X01 ou X02 3 Câble 4 capteur Nitrate 5 chambre de mesure fluidique 6 Câble d'alimentation MS09 : X1–X3, X5–X8 7 Résistance de terminaison M12 : X1–X3,...

  • Page 30: Plan De Connexion Me63

    Type MS09 Raccordement électrique Plan de connexion ME63 Fig. 18: Connexions interface capteur ME63 (détail) 2 Câble Ethernet MS09 (couleur bleue) : X01 6 Câble d'alimentation MS09 : X1–X3, X5–X8 ou X02 7 Résistance de terminaison M12 : X1–X3, 8 Entrée Burkert büS (CAN + alimentation) : X5–X8...
  • Page 31 Type MS09 Raccordement électrique Port Fonction Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 5 X1–X3, X5-X8 CAN + ali- CAN_GND 24 V GND (masse) CAN_H CAN_L (SORTIE) mentation électrique X4 (IN) CAN + ali- CAN_GND 24 V GND (masse) CAN_H...

  • Page 32: Tension D'alimentation

    Type MS09 Raccordement électrique Tension d'alimentation Fig. 19: Options d'alimentation 1 Alimentation par connexion codée A, max. 4 2 Le reflux est empêché par une protection A, détection automatique contre l'inversion 3 24 V/32 A source 1 4 24 V/32 A source 2 5 Alimentation via connexion codée L, max.
  • Page 33 Type MS09 Raccordement électrique Tige Affectation Fonction RS-232 RX / RS-485 A (commandes) RS-232 TX / RS-485 B (données) ETH_RX- ETH_RX+ ETH_TX- ETH_TX+ Terre (puissance + inter- face en série) Alimentation (24 VD C) Tab. 17: Capteur Nitrate : Connexions 8 broches M12 S’assurer que la polarité...

  • Page 34: Mise En Service

    Type MS09 Mise en service MISE EN SERVICE Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à une utilisation non conforme. Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et des dommages UA produit et à son environ- nement.

  • Page 35: Salinité

    Type MS09 Mise en service Longueur du chemin 10 mm Mesure à 212 nm Nitrite 3,5 mg/L Nitrate 2,1 mg/L Longueur d'onde [nm] 7.3.3 Salinité Veuillez noter que la détermination optique du nitrate en relation avec des concentrations élevées de sel (≥...

  • Page 36: Longueurs De Chemin Et Valeurs Limites

    Type MS09 Mise en service 7.3.4 Longueurs de chemin et valeurs limites Les valeurs de référence RefA, RefB, RefC et SQI doivent d'abord être vérifiées dans l'application (voir cha- pitre Vérifier les valeurs pour les diagnostics avancés [} 52]). Le tableau suivant répertorie les valeurs limites des valeurs de référence RefA, RefB, RefC et SQI pour le contrôle du capteur dans l'application.

  • Page 37: Transférer Des Données Vers Ou Depuis Un Autre Produit

    Type MS09 Mise en service REMARQUE ! La carte micro SD peut être insérée pendant que le produit est connecté à la tension d'alimentation. Un redémarrage est nécessaire pour s'assurer que le produit détecte la carte micro SD. Pour installer la carte micro SD sur le produit, procéder comme suit : Ouvrir la fente pour carte micro SD : Dévisser les 2 vis à...
  • Page 38 Type MS09 Mise en service Étape 2 : Retirer toute carte micro SD déjà installée Pour déverrouiller, appuyer sur le bord de la carte micro SD engagée. Retirer la carte micro SD. Étape 3 : Installer la nouvelle carte micro SD Se référer UA...

  • Page 39: Réglage Et Utilisation

    ME21, consulter le manuel d’utilisation type ME25 qui se trouve sur le CD livré avec le sys- tème et qui est également disponible sur country.burkert.com. Ce manuel d’utilisation décrit les réglages spécifiques UA produit qui sont effectués avec l'écran tactile type ME21.

  • Page 40: Niveaux D'utilisateur Par Identifiant Disponibles

    Type MS09 Réglage et utilisation ▪ les niveaux d'utilisateurs. Se référer UA chapitre Niveaux d'utilisateur par identifiant disponibles [} 40]. ▪ les fonctions du produit. Chaque fonction a 3 menus. Se référer UA chapitre Fonctions et menus du produit [} 41]. ▪ l'aperçu des messages, aperçu des messages qui sont liés à...

  • Page 41: Fonctions Et Menus Du Produit

    Type MS09 Réglage et utilisation ▪ En cas d’oubli de mot de passe, il est possible de restaurer les mots de passe par défaut à l’aide du lo- giciel Communicator type 8920. Voir le manuel d'utilisation correspondant. ▪ Pour modifier les mots de passe, se référer UA manuel d'utilisation du type 8920.
  • Page 42 Type MS09 Réglage et utilisation ▪ Fonction Réglages généraux, menu Maintenance UA chapitre Paramètres généraux - Maintenance [} 73].

  • Page 43: Capteur - Paramètre

    Type MS09 Capteur - Paramètre CAPTEUR - PARAMÈTRE Accéder à l'appareil Capteur Nitrate > fonction Capteur > onglet Paramètre. Vue détaillée Paramètre Réglage Capteur Sélectionner le type de capteur connecté à l'interface ME63. Compensation orga- Définir le niveau de compensation organique.

  • Page 44: Sélectionner Le Type De Capteur Connecté À L'interface Me63

    Capteur > onglet Paramètre. Sélectionner Capteur. Sélectionner le type de capteur dans la liste déroulante : Pour le MS09, sélectionner NO3. Après avoir modifié le type de capteur, l'appareil doit être redémarré. L'appareil redémarre avec le type de capteur sélectionné. Définir le niveau de rémunération organique La mesure optique des nitrates peut être influencée par la présence de substances organiques.

  • Page 45: Ajuster Les Valeurs De Mesure (Étalonnage Client)

    Type MS09 Capteur - Paramètre L'unité par défaut pour l'intervalle de mesure est la seconde (s). Cependant, l'intervalle de mesure peut éga- lement être entré en jours (d), heures (h), minutes (m), millisecondes (ms), microsecondes (µs) ou nanose- condes (ns).

  • Page 46: Surveiller Les Valeurs De L'échantillon D'eau

    Type MS09 Capteur - Paramètre Les plages de mesure et les limites de détection des paramètres mis à l'échelle dépendent du fac- teur d'échelle ! Surveiller les valeurs de l'échantillon d'eau Les valeurs suivantes peuvent être surveillées : ▪ ▪ Configurer et activer les limites d'avertissement des valeurs S’assurer que le niveau de l'utilisateur est bien Installateur.

  • Page 47: Geler Les Valeurs Transmises Sur Le Bus De Terrain

    Type MS09 Capteur - Paramètre Si une valeur de paramètre est supérieure à la limite définie, un événement d’erreur est généré. Des détails sur le message d'erreur associé sont fournis dans Dépannage avec messages. Pour permettre la surveillance, c'est-à-dire pour être informé lorsque les valeurs de paramètres sont en dehors de la plage normale, activer le diagnostic.

  • Page 48: Gel Automatique

    Type MS09 Capteur - Paramètre 9.6.2 Gel automatique Le produit permet d'arrêter temporairement les mesures lors d'un événement particulier. Il n’est possible de sélectionner qu'un seul événement spécial. Un événement spécial est déclenché par un événement binaire. Accéder UA paramètre Valeur de maintien S’assurer que le niveau de l'utilisateur est bien Installateur.

  • Page 49: Modifier L'événement Binaire Pour Le Gel Automatique

    Type MS09 Capteur - Paramètre ▪ Le produit envoie les valeurs mesurées sur le bus de terrain. ▪ L'indicateur d'état du produit est vert. ▪ Pour la signification du signal de la LED d'état de l’appareil, se référer UA chapitre Indicateur de l’état...

  • Page 50: Capteur - Diagnostic

    Type MS09 Capteur - Diagnostic CAPTEUR - DIAGNOSTIC Accéder à l'appareil Capteur Nitrate > fonction Capteur > onglet Diagnostic. Vue détaillée Diagnostic Dans ces menus, les valeurs actuelles sont affichées, non définies. Réglage Informations générales Lire les informations sur le capteur.

  • Page 51: Vérifier Les Informations Du Capteur

    Type MS09 Capteur - Diagnostic ▪ Étalonnage, se référer UA chapitre Vérifier les valeurs d'étalonnage [} 51]. ▪ Mesurer les valeurs, se référer UA chapitre Vérifier les valeurs mesurées [} 52]. ▪ Avancé, se référer UA chapitre Vérifier les valeurs pour les diagnostics avancés [} 52].

  • Page 52: Vérifier Les Valeurs Mesurées

    Type MS09 Capteur - Diagnostic 10.3 Vérifier les valeurs mesurées Les valeurs affichées sous Mesurer les valeurs montrent des informations sur les valeurs mesurées par le capteur. Les valeurs affichées sont en lecture seule. Accéder à l'appareil Capteur Nitrate > fonction Capteur >...

  • Page 53: Capteur - Entretien

    Type MS09 Capteur - Entretien CAPTEUR - ENTRETIEN Accéder à l'appareil capteur Nitrate > fonction Capteur > onglet Maintenance. Vue détaillée Entretien Réglage Simulation État Démarrer ou arrêter le mode simulation et saisir les don- nées simulées. Démarrer la mesure Assistant pour démarrer manuellement une mesure.

  • Page 54: Lancer Le Mode Simulation

    Type MS09 Capteur - Entretien 11.2 Lancer le mode simulation En mode simulation, vous pouvez saisir des données simulées pour les valeurs de mesure suivantes et si- muler le comportement du capteur : ▪ NO3 : Nitrate ▪ SQI : Indice de qualité...

  • Page 55: Planifier Les Étalonnages

    Type MS09 Capteur - Entretien S’assurer que la longueur du chemin optique est correctement définie. Se référer UA chapitre Contrôle de la longueur du chemin [} 34]. S’assurer que la fenêtre est totalement propre. Se référer UA chapitre Nettoyer la fenêtre de mesure [} 78].

  • Page 56: Activer Ou Désactiver Le Mode Service

    Type MS09 Capteur - Entretien ▪ Pour la signification du signal de la LED d'état de l’appareil, se référer UA chapitre Indicateur de l’état du produit [} 16]. Désactiver le programme d'étalonnage Procéder comme suit pour désactiver le planning d’étalonnage : S’assurer que le niveau de l'utilisateur est bien Installateur.

  • Page 57: Paramètres Généraux - Paramètre

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre PARAMÈTRES GÉNÉRAUX - PARAMÈTRE Accéder à l'appareil capteur Nitrate > fonction Réglages généraux > onglet Paramètre. Vue détaillée Paramètre Réglage LED d'état Mode büS Configuration de l'interface büS Nom affiché Pour affichage et Bürkert Communicator Localisation Spécifier l'emplacement affiché...

  • Page 58: Définir Les Couleurs Et Le Comportement De La Led D'état De L'appareil

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre Réglage Configuration Configuration des objets de données de processus des PDO Définir la valeur Temps d'inhibition et la valeur Minuteur d'événement du PDO suivant : ▪ PDO 1 ▪ PDO 2 ▪ PDO 3 ▪...

  • Page 59: Entrer Un Nom Pour Le Produit

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre Le mode sélectionné prend effet immédiatement. 12.2 Entrer un nom pour le produit Le nom saisi sera affiché sur tout écran connecté à büS. Pour saisir le nom du produit, procéder comme suit : S’assurer que le niveau de l'utilisateur est bien Installateur.

  • Page 60: Modifier La Vitesse De Transmission Du Produit

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre S’assurer que le niveau de l'utilisateur est bien Installateur. Se référer UA chapitre Niveaux d'utilisateur par identifiant disponibles [} 40]. Accéder à l'appareil capteur Nitrate > fonction Réglages généraux > onglet Paramètre. Sélectionner büS > Avancé...

  • Page 61: Lire L'adresse Canopen Réellement Utilisée (Node Id)

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre 12.9 Lire l'adresse CANopen réellement utilisée (Node Cette valeur est en lecture seule. S’assurer que le niveau de l'utilisateur est bien Installateur. Se référer UA chapitre Niveaux d'utilisateur par identifiant disponibles [} 40]. Accéder à l'appareil capteur Nitrate >...

  • Page 62: Afficher Les Erreurs Des Partenaires Büs

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre 12.12 Afficher les erreurs des partenaires büS Si le mode bus est défini sur büS, vous pouvez ajuster les erreurs de partenaires que l'appareil affichera. Les options sont : ▪ Aucune (standard) : Aucune erreur n'est affichée.

  • Page 63: Surveiller La Tension D'alimentation

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre 12.15 Surveiller la tension d'alimentation Les paramètres à Limites alarme permettent de surveiller la tension d'alimentation et d'émettre un avertis- sement ou une erreur en cas de tension d'alimentation trop basse ou trop élevée.

  • Page 64: Désactiver Ou Activer Les Diagnostics

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre Lire la valeur du paramètre que vous souhaitez apprendre (voir Tableau Limites d'alarme concernant la température de l'appareil [} 63]). Pour définir la limite d'alarme d'avertissement due à une température de l’appareil faible, sélectionner Avert. seuil bas et saisir une valeur.
  • Page 65 Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre Indicateur de l’état du Code couleur Symbole affiché Description Signification produit (pour un API) Couleur Rouge Défaillance, er- En raison d'un dysfonc- reur, dysfonc- tionnement du produit tionnement ou en périphérie, les va- leurs mesurées peuvent être invalides.

  • Page 66: Définir Le Délai De Transmission Entre 2 Valeurs D'un Pdo

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre Indicateur de l’état du Code couleur Symbole affiché Description Signification produit (pour un API) Clignotant rapidement Identification Le produit est sélection- né à l'aide d'une inter- face homme-machine, par exemple le logiciel Bürkert Communicator.

  • Page 67: Rétablir Les Valeurs Par Défaut De Tous Les Pdo

    Type MS09 Paramètres généraux - Paramètre PDO 3 Type de don- Unité SI Plage Minuterie Délai d'inhibi- née d'événement tion (ms) (ms) Intensité lumineuse 212 nm REAL32 0...65535 5000 Intensité lumineuse 254 nm REAL32 0...65535 5000 Tab. 35: PDO 3 - Données transmises et leurs valeurs par défaut...

  • Page 68: Paramètres Généraux - Diagnostic

    Type MS09 Paramètres généraux - Diagnostic PARAMÈTRES GÉNÉRAUX - DIAGNOSTIC Accéder à l'appareil capteur Nitrate > fonction Réglages généraux > onglet Diagnostic. Vue détaillée Diagnostic Dans ces menus, les valeurs actuelles sont affichées, non définies. Réglage État de l'appareil Durée de fonctionnement Durée fonctionnement depuis dernier démarrage...

  • Page 69: Lire La Température Actuelle De L'appareil

    Type MS09 Paramètres généraux - Diagnostic ▪ État büS, se référer aux chapitres Lire le nombre d'erreurs de réception actuelles [} 70], Lire le nombre maximum d'erreurs de réception depuis la dernière mise sous tension de l'appareil [} 70], Lire le nombre d'erreurs de transmission actuelles [} 70],...

  • Page 70: Lire Le Nombre De Démarrages De Produits

    Type MS09 Paramètres généraux - Diagnostic 13.5 Lire le nombre de démarrages de produits Le paramètre Compteur des démarrages de l'appareil indique le nombre de redémarrages du produit. Accéder à l'appareil capteur Nitrate > fonction Réglages généraux > onglet Diagnostic.

  • Page 71: Lire Le Nombre Maximum D'erreurs De Transmission Depuis La Dernière Mise Sous Tension De L'appareil

    Type MS09 Paramètres généraux - Diagnostic Accéder à l'appareil capteur Nitrate > fonction Réglages généraux > onglet Diagnostic. Sélectionner . Lire la valeur du paramètre . 13.11 Lire le nombre maximum d'erreurs de transmission depuis la dernière mise sous tension de l'appareil S’assurer que le niveau de l'utilisateur est UA moins...
  • Page 72 Type MS09 Paramètres généraux - Diagnostic La vue de liste par défaut affiche le type de message, le texte du message et l'heure du message. Retour à la vue précédente Le symbole est lumineux : l'événement est toujours actif Message de l'événement Le symbole est pâle :...

  • Page 73: Paramètres Généraux - Maintenance

    Type MS09 Paramètres généraux - Maintenance PARAMÈTRES GÉNÉRAUX - MAINTENANCE Accéder à l'appareil capteur Nitrate > fonction Réglages généraux > onglet Maintenance. Vue détaillée de maintenance Réglage Information sur l'appa- Nom affiché Affiché uniquement si un nom a été Dans ces menus, les va- reil saisi dans le menu du même nom pour la vue dé-...

  • Page 74: Redémarrer Le Produit

    Type MS09 Paramètres généraux - Maintenance Paramètre Description Numéro d'ident. Numéro d'article du produit Numéro de série Numéro de série du produit Identifiant du micrologiciel. Numéro Référence article du micrologiciel du produit Version du firmware Numéro de version du micrologiciel du produit Version büS...

  • Page 75: Redémarrer Le Capteur

    Type MS09 Paramètres généraux - Maintenance 14.4 Redémarrer le capteur S’assurer que le niveau de l'utilisateur est bien Installateur. Se référer UA chapitre Niveaux d'utilisateur par identifiant disponibles [} 40]. Accéder à l'appareil capteur Nitrate > fonction Réglages généraux > onglet Maintenance.

  • Page 76: Maintenance

    Type MS09 Maintenance MAINTENANCE 15.1 Consignes de sécurité DANGER ! Risque de blessures dû aux chocs électriques. ▶ Avant d’effectuer des travaux sur l’installation ou le produit, couper l'alimentation électrique. S’assurer que personne ne puisse remettre en marche l'alimentation électrique.

  • Page 77: Remplacer La Carte Mémoire

    Type MS09 Maintenance 15.3 Remplacer la carte mémoire Pour savoir comment remplacer la carte mémoire, se référer UA chapitre Transférer des données vers ou depuis un autre produit [} 37]. 15.4 Maintenance et contrôle Pour évaluer les valeurs de référence et éviter une maintenance inutile et un échec de l'opération de me- sure, suivre les étapes suivantes :...

  • Page 78: Nettoyage De L'enceinte

    Type MS09 Maintenance 15.5.1 Nettoyage de l'enceinte ATTENTION ! ▶ Utiliser des lunettes de protection et des gants lors du nettoyage du capteur, en particulier lors de l'utili- sation d'acides, etc. Préparer le nettoyage Pendant le nettoyage, ne pas laisser les connecteurs exposés entrer en contact avec de l'eau. Se rensei- gner sur les risques et la manipulation en toute sécurité...

  • Page 79: Préparation Du Capteur Pour Le Test De Fonctionnement Et La Détermination De La Valeur Zéro

    Type MS09 Maintenance REMARQUE ! ▶ Après avoir remplacé les fenêtres de mesure, effectuer une nouvelle mesure de la valeur zéro. Fig. 24: Mesurer le nettoyage des vitres 15.5.3 Préparation du capteur pour le test de fonctionnement et la détermination de la valeur zéro Préparation...

  • Page 80: Vérification De La Valeur Zéro

    Type MS09 Maintenance À nouveau, remplir le récipient avec de l'eau fraîche ultra-pure et plonger le capteur. Soulever la sonde et la déplacer dans l'eau pour éliminer les bulles d'air qui auraient pu se former. Effectuer le test de fonctionnement ou l'étalonnage du capteur.
  • Page 81 Type MS09 Maintenance ▪ 4 mg/L N-NO3 avec chemin de 1 mm ▪ 0,4 mg/L N-NO3 avec chemin de 10 mm Aucune nouvelle ligne zéro ne doit être tracée en dessous de ces valeurs.

  • Page 82: En Cas De Dérangement

    Type MS09 En cas de dérangement EN CAS DE DÉRANGEMENT 16.1 Dépannage avec messages Les messages ne peuvent être générés que si le diagnostic est activé. Se référer UA chapitre Désactiver ou activer les diagnostics [} 64]. Lorsqu'un message est généré, les actions suivantes sont effectuées : ▪...

  • Page 83: Message Erreur De Capteur (Erreur Interne). Contactez Le Service Après-Vente De Votre Appareil

    Type MS09 En cas de dérangement 16.2.3 Message Erreur de capteur (erreur interne). Contactez le service après- vente de votre appareil Symbole d'état du produit Cause possible Une erreur interne du capteur a eu lieu. Que faire ? Contrôler le câblage.

  • Page 84: Message Avertissement : Qualité De Mesure Limitée (No3). Vérifier Le Capteur Et Le Processus

    Type MS09 En cas de dérangement 16.3.2 Message Avertissement : Qualité de mesure limitée (NO3). Vérifier le capteur et le processus Symbole d'état du produit Cause possible La valeur NO3 (Nitrate) est inférieure UA seuil d'avertissement pro- grammé. Que faire ? Vérifier le capteur.

  • Page 85: Message Mode Hold Actif

    Type MS09 En cas de dérangement Que faire ? Si vous avez fini de vérifier le comportement du système ou du produit, régler le paramètre Simulation > État sur Arrêt. Se réfé- rer UA chapitre Arrêter le mode simulation [} 53]. 16.4.2 Message Mode Hold actif Symbole d'état du produit...

  • Page 86: Aux Paramètres Standard

    Type MS09 En cas de dérangement Cause possible Les nouveaux paramètres n'ont pas pu être écrits dans le capteur. Que faire ? Vérifier si le câblage est correct. Redémarrer le capteur. Modifier à nouveau le paramètre. 16.5.4 Message Si un écart par rapport aux paramètres standard est détecté, il est réinitialisé...

  • Page 87: Message Erreur De Capteur (Longueur Du Trajet Optique Trop Longue). Contactez Le Service Après-Vente De Votre Appareil

    Type MS09 En cas de dérangement 16.5.8 Message Erreur de capteur (longueur du trajet optique trop longue). Contactez le service après-vente de votre appareil Symbole d'état du produit Cause possible La longueur du chemin n'est pas la bonne. Que faire ? Nettoyer le capteur.

  • Page 88: Message Mémoire Transférable Indisponible

    Type MS09 En cas de dérangement 16.6.4 Message Mémoire transférable indisponible Symbole d'état du produit Cause possible Aucune carte mémoire n'est insérée dans le produit. Que faire ? Si une carte mémoire est nécessaire, insérer une carte mémoire. Contacter le bureau de vente Bürkert pour acheter une nouvelle carte mémoire.

  • Page 89: Pièces De Rechange Et Accessoires

    ▶ Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine de la société Bürkert En cas de questions, contacter le distributeur Bürkert. 17.1 Accessoires de capteur Nitrate MS09 REMARQUE ! Dommages matériels dus à des pièces incorrectes. Des accessoires incorrects et des pièces de rechange inadaptées peuvent endommager le produit.

  • Page 90: Désinstallation

    Type MS09 Désinstallation DÉSINSTALLATION 18.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à une installation non conforme. ▶ Seul du personnel qualifié a le droit de procéder aux installations. ▶ Effectuer les travaux d'installation à l'aide d'outils appropriés uniquement.

  • Page 91: Logistique

    Type MS09 Logistique LOGISTIQUE 19.1 Transport REMARQUE ! Dommages dus UA transport. Si le produit n’est pas protégé lors du transport, il peut être endommagé. ▶ Retirer les câbles, connecteurs, filtres externes UA produit et l’équipement d’installation. ▶ Protéger les interfaces électriques avec des bouchons de protection.
  • Page 92 Type MS09 Logistique ▶ Respecter les réglementations nationales applicables à l’élimination des déchets.

Table des Matières