Publicité
is te vinden op de site www.comelitgroup.com
De programmering kan worden uitgevoerd:
• door het apparaat aan te sluiten op de PC via de micro USB, die ook de noodzakelijke voeding
levert
• door het apparaat aan te sluiten op de BUS en de programmering hier naartoe te sturen
Let op: het is niet mogelijk het adres van ONE of ONE/E te wijzigen via SimpleProg.
ADRESSIERUNG ONE - ONE/E
DE
Die Adressierung des Moduls am BUS SimpleHome muss über die am Modul befi ndlichen Dipschalter
eingestellt werden. Der folgenden Tabelle können die Einstellungen der Dipschalter für die einzustellende
Adresse entnommen werden. Wenn die Dipschalter verstellt werden, muss die Stromversorgung
getrennt und wieder eingeschaltet werden, damit die neue Adresse am Modul übernommen wird.
PROGRAMMIERUNG ONE - ONE/E
Für die Programmierung von ONE ist die Programmierungssoftware SimpleProg erforderlich, die auf
der Website www.comelitgroup.com zum Download bereitsteht.
Die Programmierung ist möglich:
• durch Anschluss des Geräts über Micro-USB am PC, der auch die erforderliche Stromversorgung liefert
• durch Anschluss des Geräts am BUS und Übertragung der Programmierung an denselben
Achtung: Die Adresse von ONE oder ONE/E kann nicht von SimpleProg geändert werden.
DIRECCIONAMIENTO DE ONE - ONE/E
ES
El módulo en el BUS SimpleHome se debe direccionar mediante los DIP switches presentes en él. En la
tabla siguiente se indica cómo confi gurar los DIP switches en función de la dirección deseada. Si se cambia
la confi guración de los DIP switches, es necesario cortar y dar de nuevo la alimentación para que la nueva
dirección quede programada en el módulo.
PROGRAMACIÓN DE ONE - ONE/E
Para la programación de ONE es necesario utilizar el software de programación SimpleProg, que se puede
descargar en el sitio www.comelitgroup.com.
La programación se puede efectuar:
• conectando el dispositivo al PC mediante un micro USB, que también proporciona la alimentación necesaria
• conectando el dispositivo al BUS y enviando la programación a este
Atención: no es posible modifi car la dirección de ONE o ONE/E desde SimpleProg.
Tabella programmazione dip switch
IT
Dip switch programming table
EN
Tableau
de
FR
commutateurs
Code
Dip switch ON
1
none (default)
1
1
2
2
3
1,2
4
3
5
1,3
6
2,3
7
1,2,3
8
4
9
1,4
10
2,4
11
1,2,4
programmation
des
Code
Dip switch ON
12
3,4
13
1,3,4
14
2,3,4
15
1,2,3,4
16
5
17
1,5
18
2,5
19
1,2,5
20
3,5
21
1,3,5
22
2,3,5
23
1,2,3,5
Programmeringstabel van de dipswitches
NL
Dipschalter-Programmiertabelle
DE
Tabla de programación de los DIP
ES
switches
Code
Dip switch ON
24
4,5
25
1,4,5
26
2,4,5
27
1,2,4,5
28
3,4,5
29
1,3,4,5
30
2,3,4,5
31
1,2,3,4,5
32
6
33
1,6
34
2,6
35
1,2,6
Code
Dip switch ON
36
3,6
37
1,3,6
38
2,3,6
39
1,2,3,6
40
4,6
41
1,4,6
42
2,4,6
43
1,2,4,6
44
3,4,6
45
1,3,4,6
46
2,3,4,6
47
1,2,3,4,6
9
Publicité
