Comelit ONE Mode D'emploi page 3

Descrizione ONE
IT
Description of ONE
EN
Description ONE
FR
Ingresso micro USB per programmazione
1.
IT
ONE o impianto SimpleHome.
LED BUS SimpleHome.
2.
Morsetti di collegamento BUS SimpleHome:
3.
D Linea BUS dati
+ +24Vdc alimentazione BUS
- Negativo alimentazione BUS
Dip Switch per impostazione indirizzo BUS
4.
SimpleHome.
Micro USB input for ONE or SimpleHome
1.
EN
system programming.
SimpleHome BUS LED.
2.
SimpleHome BUS connection terminals:
3.
D BUS data line
+ BUS power supply +24 Vdc
- BUS power supply negative
Dip Switch for setting SimpleHome BUS
4.
address.
Entrée micro USB pour programmation ONE
1.
FR
ou installation SimpleHome.
Led bus SimpleHome.
2.
Bornes de connexion bus SimpleHome :
3.
D Ligne BUS données
+ +24 Vcc alimentation BUS
- Négatif alimentation BUS
Commutateur pour la défi nition de l'adresse
4.
BUS SimpleHome.
Beschrijving ONE
NL
Beschreibung ONE
DE
Descripción de ONE
ES
Ingang micro USB voor programmering ONE
1.
NL
of SimpleHome-systeem.
LED SimpleHome-BUS.
2.
Aansluitklemmen SimpleHome-BUS:
3.
D Datalijn BUS
+ +24Vdc voeding BUS
- Min voeding BUS
Dipswitches voor instelling adres SimpleHome-BUS.
4.
Eingang Micro-USB für die Programmierung
1.
DE
von ONE oder Anlage SimpleHome.
LED BUS SimpleHome.
2.
Anschlussklemmen BUS SimpleHome:
3.
D BUS-Datenleitung
+ +24Vdc Stromversorgung BUS
- Minus Stromversorgung BUS
Dipschalter für die Einstellung der Adresse
4.
BUS SimpleHome.
Entrada micro USB para programar el
1.
ES
dispositivo ONE o la instalación SimpleHome.
LED BUS SimpleHome.
2.
Bornes de conexión del BUS SimpleHome:
3.
D Línea BUS datos
+ +24 Vcc de alimentación BUS
- Negativo de alimentación BUS
DIP switches para confi gurar la dirección
4.
BUS SimpleHome.
3