Scheppach hf 50 Mode D'emploi page 35

Important Notes
• The product meets the requirements of
EN 61000-3-11 and is subject to special connection
conditions. This means that use of the product at any
freely selectable connection point is not allowed.
• Given unfavorable conditions in the power supply the
product can cause the voltage to fluctuate temporarily.
• The product is exclusively intended for use at con-
nection points that have a continuous current-carry-
ing capacity of at least 100 A per phase.
• As the user, you are required to ensure, in consulta-
tion with your electric power company if necessary,
that the connection point at which you wish to oper-
ate the product meets the specified requirements.
Faulty power cords
Power cords often suffer insulation damage.
Causes are:
• Pinching when power cords are routed through win-
dows or door cracks.
• Bending due to improper attachment or routing of the
power cords.
• Cuts due to driving over the power cords.
• Insulation damage caused by yanking the mains plug
out of the power outlet.
• Cracks in the insulation due to ageing.
Such faulty power cords must not be used and are a danger
to life because of the damaged insulation!
Inspect the power cords for damage on a regular basis.
Make sure that during this inspection the power cord is
not connected to the mains supply.
The power cords must comply with the applicable VDE
(German Association for Electrical, Electronic and In-
formation Technologies) and DIN (German Institute
for Standardization) regulations. Only use power cords
marked as H 07 RN.
A type identification printed on the power cords is pre-
scribed.
AC Motor
• The power supply must be 230 V/ 50 Hz.
• Extension cords must have a minimum conductor cross
section of 1.0 square millimetres.
• The connection to the power supply must be protected
with a 16 A (delayed-action) fuse/ circuit breaker.
When you have questions, please include the following
details:
• Motor manufacturer
• Type of current
• The details from the type plate of the machine
• The details from the type plate of the switch
Always send back the whole drive unit including the
switch, when you return the motor.
Informations importantes
• Le produit répond aux exigences de la norme
EN 61000-3-11 et est soumis à des conditions de
raccordement spéciales. Autrement dit, il est inter-
dit de l'utiliser sur un point de raccordement au
choix.
• L'appareil peut entraîner des variations de tension
provisoires lorsque le réseau n'est pas favorable.
• Le produit est exclusivement prévu pour l'utilisation
aux points de raccordement qui ont une de capacité
de charge de courant permanent du réseau de 100
A au moins par phase.
• En tant qu'utilisateur, vous devez vous assurer, si
nécessaire en consultant votre entreprise d'électrici-
té locale, que le point de raccordement avec lequel
vous voulez exploiter le produit, répond à l'exigence
citée.
Câbles électriques défectueux
Les câbles électriques présentent souvent des défauts
d'isolation
Causes:
• Marques de pression si les câbles sont passés par l'en-
trebâillement de fenêtres ou de portes.
• Coudes causés par une fixation ou une conduite non
appropriée des câbles électriques.
• Coupures dues à l'écrasement des câbles
• Défauts d'isolation dus aux arrachements du câble de
la prise murale.
• Fissures dues au vieillissement de l'isolation.
De tels câbles électriques défectueux ne peuvent pas tre uti-
lisés et représentent un danger mortel en raison des défauts
díisolation.
Contrôlez régulièrement si les câbles électriques ne sont
pas endommagés. Veillez à ce que les câbles ne soient
pas raccordés au secteur pendant le contrôle.
Les câbles électriques doivent correspondre aux normes
VDE et DIN correspondantes. Utilisez uniquement des
câbles portant le sigle H07-RN.
Le marquage du type sur le câble est obligatoire.
Moteur à courant alternatif
• La tension du réseau doit tre de 230Volt/50 Hz.
• Les câbles à rallonge doivent avoir un diam tre mini-
mal de 1,0 mm
2
• Le raccordement au secteur est sécurisé par un fusible
temporisé 16 A
Pour une demande de renseignement veuillez indiquer
les données suivantes:
• Fabricant du moteur
• Type de courant du moteur
• Données de la plaque de type de la machine
• Données de la plaque de type de l'interrupteur
En cas de renvoi du moteur, renvoyez l'ensemble moteur
avec l'interrupteur.
35