KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTITEMP TT 22 C/R
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R Manuel De Référence

KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTITEMP TT 22 C/R
OPTITEMP TT 22 C/R
OPTITEMP TT 22 C/R
OPTITEMP TT 22 C/R
Transmetteurs 2 fils programmables par ordinateur
pour Pt100
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant la sonde de mesure.
© KROHNE 02/2016 - 4004941701 – MA OPTITEMP TT22 R01 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R

  • Page 1 Manuel de référence Transmetteurs 2 fils programmables par ordinateur pour Pt100 La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant la sonde de mesure. © KROHNE 02/2016 - 4004941701 – MA OPTITEMP TT22 R01 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTITEMP TT 22 C/R 1 Instructions de sécurité 1.1 Fonction du dispositif ....................... 5 1.2 Certifications ........................6 1.2.1 Conformité aux directives CE ....................6 1.2.2 Homologations Ex ........................6 1.3 Instructions de sécurité du fabricant................7 1.3.1 Droits d'auteur et protection des données................7 1.3.2 Clause de non-responsabilité....................
  • Page 4 SOMMAIRE OPTITEMP TT 22 C/R 6.3 Disponibilité de services après-vente................23 6.4 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......... 24 6.4.1 Informations générales ......................24 6.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......25 6.5 Mise aux déchets ......................25 7 Caractéristiques techniques...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTITEMP TT 22 C/R 1.1 Fonction du dispositif Le TT22 est un transmetteur 2 fils non isolé, programmable par PC conçu pour les sondes de températures Pt100 et destiné à être utilisé en milieux industriels. Le TT 22 C / TT 22 C Ex est conçu pour être monté dans une tête de raccordement de type B, ou de taille supérieure, conforme à...

  • Page 6: Certifications

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTITEMP TT 22 C/R 1.2 Certifications 1.2.1 Conformité aux directives CE L'appareil satisfait aux exigences légales des directives CE suivantes : • Directive CEM 2004/108/CE (jusqu’au 19/04/2016) / 2014/30/UE (à partir du 20/04/2016), normes harmonisées EN 61326-1 et EN 61326-2-3 •...

  • Page 7: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTITEMP TT 22 C/R 1.3 Instructions de sécurité du fabricant 1.3.1 Droits d'auteur et protection des données Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin. Aucune garantie ne saura cependant être assumée quant à leur exactitude, intégralité et actualité.

  • Page 8: Responsabilité Et Garantie

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTITEMP TT 22 C/R 1.3.3 Responsabilité et garantie L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur.

  • Page 9: Avertissements Et Symboles Utilisés

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTITEMP TT 22 C/R 1.3.5 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû...

  • Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTITEMP TT 22 C/R 1.4 Instructions de sécurité pour l'opérateur AVERTISSEMENT ! De manière générale, le montage, la mise en service, l'utilisation et la maintenance des appareils du fabricant ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé...

  • Page 11: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTITEMP TT 22 C/R 2.1 Description de la fourniture INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.

  • Page 12: Plaque Signalétique

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTITEMP TT 22 C/R 2.3 Plaque signalétique INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil correspond à votre commande. Le transmetteur peut être identifié par les informations sur ses plaques signalétiques. Plaque signalétique du transmetteur monté en tête Plaque signalétique du transmetteur monté...
  • Page 13 DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTITEMP TT 22 C/R Plaque signalétique du transmetteur monté sur rail Plaque signalétique du transmetteur monté sur rail Plaque signalétique du transmetteur monté sur rail Plaque signalétique du transmetteur monté sur rail 4004662301 TT 22 R Nyyww.xxxxxx...

  • Page 14: Montage

    MONTAGE OPTITEMP TT 22 C/R 3.1 Remarques relatives à l'installation INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.
  • Page 15 MONTAGE OPTITEMP TT 22 C/R DANGER ! Le transmetteur est disponible en option en version de sécurité intrinsèque (zones 0, 1 et 2) pour le montage dans les zones à risque d'explosion. La version de sécurité intrinsèque doit être alimentée par une alimentation de sécurité intrinsèque ou une barrière Zener placée à...

  • Page 16: Kit De Montage Sur Rail Pour Transmetteurs Montés En Tête

    MONTAGE OPTITEMP TT 22 C/R 3.3 Kit de montage sur rail pour transmetteurs montés en tête INFORMATION ! Le kit de montage sur rail permet d'installer le transmetteur monté en tête sur un rail conformément à la norme EN 60715 / DIN 50022.

  • Page 17: Transmetteur Monté Sur Rail

    MONTAGE OPTITEMP TT 22 C/R Procédure de montage : étape 2 1 Accrocher une extrémité du kit de montage pour rail tel qu'illustré ci-dessus. 2 Appuyer sur l'autre extrémité du kit de façon à la clipser sur le rail. 3 Pour démonter le kit, appuyer sur le crochet comme indiqué sur l'illustration, tout en soule- vant le kit pour l'extraire du rail.

  • Page 18: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 22 C/R 4.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. DANGER ! Respecter la règlementation en vigueur et fournir les déclarations de conformité, le certificat d'homologation et les instructions applicables contenues dans le présent document.

  • Page 19: Schéma De Raccordement Du Transmetteur Pour Tête

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 22 C/R 4.3 Schéma de raccordement du transmetteur pour tête ATTENTION ! Toujours procéder aux raccordements électriques en suivant les schémas suivants. Il y a un risque sinon de détruire ou d'endommager le transmetteur. À noter que la charge de sortie maximale dépend toujours de l'alimentation.

  • Page 20: Raccordements Électriques Du Transmetteur Monté Sur Rail

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 22 C/R 4.5 Raccordements électriques du transmetteur monté sur rail Mesure RTD Mesure RTD Mesure RTD Mesure RTD Figure 4-4: Pt100, 3 fils 4.6 Schéma de raccordement du transmetteur monté sur rail Figure 4-5: Schéma de raccordement 1 Entrée...

  • Page 21: Programmation

    PROGRAMMATION OPTITEMP TT 22 C/R 5.1 Configuration du transmetteur Les transmetteurs sont configurés à l'aide d'un ordinateur équipé du logiciel ConSoft et d'un kit Pièces de configuration de transmetteur ICON. Pour plus d'informations se référer à accessoires à la page 23.

  • Page 22: Étalonnage D'usine Du Transmetteur

    PROGRAMMATION OPTITEMP TT 22 C/R Figure 5-1: Connexion pendant la configuration du transmetteur en tête a = kit de configuration PC, b = logiciel PC ConSoft 1 Entrée Charge 3 Alimentation en tension de sortie (bornes 6 et 7), la configuration peut être effectuée sous ou sans alimentation (sous tension ou hors tension).

  • Page 23: Maintenance

    MAINTENANCE OPTITEMP TT 22 C/R 6.1 Pièces accessoires Pièce accessoire Code de commande Kit de montage pour rail universel (pour modèle à monter dans une tête) 70ADA00027 Kit de configuration avec modem, logiciel Consoft et câbles pour connexion 4001107901 Kit de montage en tête de raccordement 70ADA00017 6.2 Disponibilité...

  • Page 24: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTITEMP TT 22 C/R 6.4 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant 6.4.1 Informations générales Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes.

  • Page 25: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTITEMP TT 22 C/R 6.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant ATTENTION ! Pour éviter tout risque pour notre personnel de maintenance, le présent formulaire doit être accessible de l'extérieur de l'emballage contenant l'appareil renvoyé.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 22 C/R 7.1 Principes de mesure Le type de principe de mesure dépend de l'insert de mesure qui est associé au transmetteur. Pour les mesures par thermomètre, le fabricant propose deux inserts de mesure différents, avec soit un thermomètre à résistance, soit un thermocouple. Ce transmetteur ne fonctionne qu'avec le thermomètre à...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 22 C/R 7.2 Caractéristiques techniques INFORMATION ! Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une • application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une •...

  • Page 28: Matériaux

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 22 C/R Conditions de service Température Température Température Température Transmetteur monté en tête Température de service et de stockage : Température de service et de stockage : Température de service et de stockage : Température de service et de stockage : Version standard : -40...+85°C / -40...+185°F...

  • Page 29: Homologations Et Certifications

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 22 C/R Sortie Sortie Sortie Sortie Signal de sortie 4...20 mA Température linéaire Charge admissible Version standard : (tension d'alimentation-6)/0,022 Version SI : (tension d'alimentation-8)/0,022 Conformité NAMUR Limites de sortie et courants de défaillance selon NAMUR NE 43 Niveau de filtration réglable...

  • Page 30: Dimensions

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 22 C/R 7.3 Dimensions Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Dimensions [mm] [pouce] 33,0 1,30 0,28 44,5 1,75 18,5 0,72 Transmetteur monté sur rail Transmetteur monté sur rail Transmetteur monté...

  • Page 31: Données De Température Pour Les Zones À Risque D'explosion

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 22 C/R 7.4 Données de température pour les zones à risque d'explosion Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Transmetteur de sécurité intrinsèque Classe de température Température ambiante T -40°C ≤...

  • Page 32: Schéma De Charge En Sortie

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 22 C/R 7.5 Schéma de charge en sortie Formule de calcul de la charge de sortie maximum admise : admise [Ω] = (U-6)/0,022 Charge Transmetteur standard Figure 7-2: Schéma de charge en sortie X : alimentation U [V CC] Y : Charge en sortie totale R [Ω]...

  • Page 33: Données Électriques Des Sorties Et Des Entrées

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 22 C/R 7.6 Données électriques des sorties et des entrées Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Transmetteur monté en tête Transmetteur de sécurité intrinsèque TT 22 C Ex Bornes sortie 6, 7 Bornes entrée 1, 2, 3...
  • Page 34 NOTES OPTITEMP TT 22 C/R www.krohne.com 02/2016 - 4004941701 – MA OPTITEMP TT22 R01 fr...
  • Page 35 NOTES OPTITEMP TT 22 C/R 02/2016 - 4004941701 – MA OPTITEMP TT22 R01 fr www.krohne.com...
  • Page 36 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières