KROHNE OPTITEMP TT 30 C/R Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTITEMP TT 30 C/R
  6. Notice technique

KROHNE OPTITEMP TT 30 C/R Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTITEMP TT 30 C/R
OPTITEMP TT 30 C/R
OPTITEMP TT 30 C/R
OPTITEMP TT 30 C/R
Transmetteur 2 fils intelligent universel
•
Universel, économique, isolé et programmable pour tout type de sonde sans
réétalonnage
•
Utilisation ayant fait ses preuves avec un temps moyen entre les pannes très
élevé, plus de 5 millions d'heures
•
Fonction de correction d'erreur pour une grande précision
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant la sonde de mesure.
© KROHNE 06/2015 - 4001477101 - TD OPTITEMP TT30C/R R01 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTITEMP TT 30 C/R

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTITEMP TT 30 C/R

  • Page 1 élevé, plus de 5 millions d'heures • Fonction de correction d'erreur pour une grande précision La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant la sonde de mesure. © KROHNE 06/2015 - 4001477101 - TD OPTITEMP TT30C/R R01 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTITEMP TT 30 C/R 1 Caractéristiques produit 1.1 Transmetteur de température 2 fils universel et programmable ........3 1.2 Options et types ........................ 5 1.3 Principes de mesure ......................6 1.3.1 Sonde de température à résistance ..................6 1.3.2 Thermocouples ........................7 2 Caractéristiques techniques...

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTITEMP TT 30 C/R 1.1 Transmetteur de température 2 fils universel et programmable Le TT 30 est un transmetteur 2 fils intelligent, universel, programmable et isolé pour la mesure de température, de résistance ou de tension en milieu industriel.

  • Page 4: Points Forts

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTITEMP TT 30 C/R Points forts • Entièrement universel, linéarisé et hautement isolé • Compatible RTD, TC, mV et Ω • La fonction SmartSense permet de détecter la faible isolation de la sonde • Surveillance de rupture de sonde •...

  • Page 5: Options Et Types

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTITEMP TT 30 C/R 1.2 Options et types Transmetteur monté en tête (TT 30 C) Le modèle monté en tête se distingue par son câblage aisé et par son large orifice central. Le boîtier est extrêmement résistant et facilite les branchements.

  • Page 6: Principes De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTITEMP TT 30 C/R 1.3 Principes de mesure Le principe de mesure dépend de l'insert qui est associé au transmetteur. Pour ce qui concerne la sonde, le fabricant propose deux inserts de mesure différents, soit une sonde à résistance, soit un thermocouple.

  • Page 7: Thermocouples

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTITEMP TT 30 C/R 1.3.2 Thermocouples Le thermocouple présente 2 conducteurs électriques réalisés en matériaux différents et connectés à une extrémité. Chaque extrémité libre est raccordée à un câble de compensation à son tour raccordé à un millivoltmètre. Ce circuit forme un « circuit thermique ». Le point au niveau duquel les deux conducteurs électriques se connectent se nomme point de mesure et le...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R 2.1 Caractéristiques techniques Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une • application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une •...

  • Page 9: Précision De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R Précision de mesure Tableau de Précision RTD et thermocouple : pour de plus amples informations se référer à précision RTD et T/C à la page 18. Généralement ± 0,1 % de la plage de température entrée : •...

  • Page 10: Conditions De Montage

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R Classe de protection Classe de protection Classe de protection Classe de protection Transmetteur monté en tête Boîtier : IP50 Bornes : IP10 Transmetteur monté sur rail Boîtier : IP20 Bornes : IP20 Conditions de montage Montage Transmetteur monté...
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R Entrées / sorties Ajustement du zéro (toutes les Toute valeur dans les limites de la plage de mesure. entrées) Entrée - RTD Entrée - RTD Entrée - RTD Entrée - RTD Pt100 (CEI 60751, α = 0,00385) -200...+1000°C / -328...+1832°F (branchement 3 et 4 fils)

  • Page 12: Homologations Et Certifications

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R Tension -10...+500 mV Plage minimale 2 mV Impédance d'entrée >10 MΩ 500 Ω (boucle totale) Résistance maximale de la boucle de fil Compensation de soudure froide Interne ou aucune (0°C) (CJC) Entrée – tension Entrée...

  • Page 13: Dimensions

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R 2.2 Dimensions Transmetteur monté en tête Dimensions [mm] [pouce] 1,73 1,02 0,63 0,28 1,30 06/2015 - 4001477101 - TD OPTITEMP TT30C/R R01 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Données De Température Pour Les Zones À Risque D'explosion

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R Transmetteur monté sur rail Dimensions [mm] [pouce] 17,5 0,69 3,54 2,28 1,77 1,38 2.3 Données de température pour les zones à risque d'explosion Transmetteur monté en tête (version Ex) Classe de température Température ambiante T -40°C ≤...

  • Page 15: Schéma De Charge En Sortie

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R 2.4 Schéma de charge en sortie Transmetteur monté en tête (non Ex) 1 Charge en sortie totale R [Ω] Charge 2 Tension d'alimentation U [V CC] Formule de calcul de la charge de sortie maximale admise du modèle monté en tête (non Ex) : admise [Ω] = (U-6,5)/0,022)
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R Transmetteur monté sur rail (Non Ex) 1 Charge en sortie totale R [Ω] charge 2 Tension d'alimentation U [V CC] Formule de calcul de la charge de sortie maximale admise du modèle monté sur rail : admise [Ω] = (U-7,5)/0,022)

  • Page 17: Données Électriques Des Sorties Et Des Entrées (Modèle Ex)

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R 2.5 Données électriques des sorties et des entrées (modèle Ex) Transmetteur monté en tête (modèle Ex) Bornes de sortie 5, 6 1 Bornes d'entrée 1, 2, 3, 4 2 Tension maxi vers le = 30 V CC Tension maxi à...

  • Page 18: Tableau De Précision Rtd Et T/C

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R 2.6 Tableau de précision RTD et T/C Niveau de conformité 95% (2σ) CJC = Cold Junction Compensation (compensation de soudure froide) Précisions en °C Type d'entrée Plage de Plage mini Précision maxi Influence de temp. maxi température [°C]...
  • Page 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTITEMP TT 30 C/R Précisions en °F Type d'entrée Plage de Plage mini Précision maxi Influence de temp. maxi température [°F] [°F] (Écart par rapport à la temp. de réf. 73°C) RTD Pt100 -328...+1832 ±0,4°C ou ±0,1 % de la plage ±0,01°F par °F ou ±0,006 %...

  • Page 20: Montage

    MONTAGE OPTITEMP TT 30 C/R 3.1 Remarques relatives à l'installation Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun ’ ’ ’ dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local.

  • Page 21: Transmetteur Monté En Tête (Ex Et Non Ex)

    MONTAGE OPTITEMP TT 30 C/R 3.3 Transmetteur monté en tête (Ex et non Ex) N'installez ou n'utilisez jamais le modèle non Ex dans des zones à atmosphère explosive au risque de provoquer une explosion pouvant entraîner des accidents mortels ! Dans les zones à...

  • Page 22: Kit De Montage Sur Rail Pour Transmetteurs Montés En Tête

    MONTAGE OPTITEMP TT 30 C/R Figure 3-1: Kit de montage de la tête de raccordement 1 Vis M4 2 Ressort 3 Rondelle-frein 4 Fils de l'insert de mesure 5 Gaine 3.4 Kit de montage sur rail pour transmetteurs montés en tête Afin d'éviter tout accident mortel ou toute détérioration du transmetteur, toujours tenir compte...
  • Page 23 MONTAGE OPTITEMP TT 30 C/R Étape 1 1 Placer le transmetteur sur le clamp comme indiqué ci-dessus. 2 Pousser le transmetteur vers le bas jusqu'à ce qu'il atteigne la plaque et le fixer au moyen d'une vis. Étape 2 1 Accrocher une extrémité du clamp sur le rail comme indiqué ci-dessus.

  • Page 24: Transmetteur Monté Sur Rail (Ex Et Non Ex)

    MONTAGE OPTITEMP TT 30 C/R 3.5 Transmetteur monté sur rail (Ex et non Ex) N'installez ou n'utilisez jamais le modèle non Ex dans des zones à atmosphère explosive au risque de provoquer une explosion pouvant entraîner des accidents mortels ! Le transmetteur monté...

  • Page 25: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 30 C/R 4.1 Consignes de sécurité Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! Avant de brancher ou d'utiliser un transmetteur, prenez les précautions suivantes pour éviter tout choc électrique :...

  • Page 26: Transmetteur Monté En Tête (Ex Et Non Ex)

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 30 C/R 4.2.1 Transmetteur monté en tête (Ex et non Ex) Entrée isolation/sortie/PC indiquée au paragraphe Caractéristiques techniques indique « » « » uniquement l'isolation du signal. Il ne s'agit pas d'une isolation galvanique de sécurité...

  • Page 27: Raccordements Électriques D'entrée Du Transmetteur Monté Sur Rail

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 30 C/R 4.2.2 Transmetteur monté sur rail (Ex et non Ex) Entrée isolation/sortie/PC indiquée au paragraphe Caractéristiques techniques indique « » « » uniquement l'isolation du signal. Il ne s'agit pas d'une isolation galvanique de sécurité...

  • Page 28: Schémas De Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 30 C/R 4.3 Schémas de raccordement électrique Procédez toujours aux raccordements électriques en suivant les diagrammes suivants. Vous pourriez autrement détruire ou endommager le transmetteur. 4.3.1 Transmetteur monté en tête (non Ex) N'utilisez jamais ce transmetteur dans une zone à risque d'explosion, ne le raccordez pas à une sonde située dans une zone à...

  • Page 29: Transmetteur Monté En Tête (Ex)

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 30 C/R 4.3.2 Transmetteur monté en tête (Ex) Le transmetteur Ex peut être installé dans des zones à atmosphère explosive 0, 1 et 2. Il peut uniquement être branché aux sondes homologuées Ex ou à des sondes répondant aux exigences requises pour les Équipements électriques simples...

  • Page 30: Transmetteur Monté Sur Rail (Non Ex)

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 30 C/R 4.3.3 Transmetteur monté sur rail (Non Ex) N'utilisez jamais ce transmetteur dans une zone à risque d'explosion, ne le raccordez pas à une sonde située dans une zone à atmosphère explosive ! Le transmetteur pourrait provoquer une explosion pouvant entraîner des blessures mortelles !

  • Page 31: Transmetteur Monté Sur Rail (Ex)

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTITEMP TT 30 C/R 4.3.4 Transmetteur monté sur rail (Ex) Le transmetteur Ex peut être branché à des sondes de température montées dans des zones à atmosphère explosive 0, 1 et 2. Il peut uniquement être branché à des sondes homologuées Ex ou à...

  • Page 32: Informations Relatives À La Commande

    INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTITEMP TT 30 C/R 5.1 Code commande Les caractères du code de commande sur fond gris clair font référence au standard. VTT1 VTT1 4 4 4 4 Design Design VTT1 VTT1 Design Design Montage en tête (type C) Montage sur rail DIN, 35 mm / 1,38"...
  • Page 33 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTITEMP TT 30 C/R Câblage Câblage Câblage Câblage Sans 2 fils (1 x sonde) 3 fils (1 x sonde) 4 fils (1 x sonde) A SmartSense 3 fils Échelle de mesure Échelle de mesure Échelle de mesure Échelle de mesure...
  • Page 34 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTITEMP TT 30 C/R Certificat d'étalonnage Certificat d'étalonnage Certificat d'étalonnage Certificat d'étalonnage Sans 2 points (0 et 100%) 3 points (0, 50 et 100%) 5 points (0, 25, 50, 75 et 100%) 11 points (0, 10, ..., 100 %) Z Personnalisé...

  • Page 35: Notes

    NOTES OPTITEMP TT 30 C/R 06/2015 - 4001477101 - TD OPTITEMP TT30C/R R01 fr www.krohne.com...
  • Page 36 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières