HP LaserJet 3300 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. LaserJet 3300 Série
  6. Guide d'utilisation

HP LaserJet 3300 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hp LaserJet 3300mfp
utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LaserJet 3300 Série

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 3300 Série

  • Page 1 LaserJet 3300mfp utilisation...
  • Page 3 LaserJet 3300mfp Guide d'utilisation...
  • Page 4 Informations sur le copyright Garantie Marques commerciales et déposées © Copyright 2002 Hewlett-Packard Company Les informations contenues dans ce Microsoft®, Windows® et Windows NT® sont document sont sujettes à modification sans des marques déposées aux Etats-Unis Tous droits réservés. Il est interdit de préavis.

  • Page 5: Table Des Matières

    Paramètres du produit HP LaserJet série 3300 ........
  • Page 6 Pour modifier le volume du télécopieur........40 Pour modifier le volume de sonnerie du télécopieur .
  • Page 7 Utilisation du logiciel du copieur HP LaserJet ........
  • Page 8 Pour envoyer une télécopie en composant le numéro sur un téléphone ... 101 Modification des paramètres de volume du produit HP LaserJet 3330 ....101...
  • Page 9 Pour modifier le volume des sons liés aux télécopies (contrôle de ligne) ..........101 Pour modifier le volume de la sonnerie.
  • Page 10 Utilisation de HP Web JetAdmin ........
  • Page 11 Commande de pièces et d'accessoires HP ........
  • Page 12 13 Dépannage des problèmes de copie Aucune copie imprimée ........... . 180 Les copies sont vierges, il manque des images ou elles sont décolorées .
  • Page 13 Le répondeur ou le téléphone fonctionne-t-il ? ....... 200 Pas de réponse aux télécopies entrantes ........200 Le mode de réponse est-il défini sur manuel ? .
  • Page 14 Fournitures d'impression HP LaserJet ........
  • Page 15 Annexe C Maintenance et assistance Obtention de l'assistance technique matérielle ........267 Pour obtenir une réparation du matériel .
  • Page 16 FRWW...

  • Page 17: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Utilisez ces sections pour vous familiariser avec votre nouveau produit HP LaserJet série 3300 : Identification du produit Identification des composants matériels du produit Identification des composants du panneau de commande du produit Identification des composants du serveur d'impression HP Jetdirect 310x...

  • Page 18: Identification Du Produit

    HP LaserJet 3330mfp HP LaserJet 3300mfp Le produit HP LaserJet 3300mfp imprime et copie jusqu'à 15 pages par minute (ppm) et est livré en standard avec un copieur/scanner à plat, 32 Mo de mémoire RAM, un logement pour module DIMM pour l'ajout de polices et de mémoire, un port certifié USB 1.1 et un port parallèle IEEE 1284-B.

  • Page 19: Hp Laserjet 3300Se Mfp

    HP LaserJet 3300se mfp Le produit HP LaserJet 3300se mfp imprime et copie jusqu'à 15 pages par minute (ppm) et est livré en standard avec un copieur/scanner à plat, 32 Mo de mémoire RAM, un logement pour module DIMM pour l'ajout de polices et de mémoire, un port certifié USB 1.1, un port parallèle IEEE 1284-B et un logiciel spécialisé.

  • Page 20: Hp Laserjet 3310Mfp

    HP LaserJet 3310mfp Le produit HP LaserJet 3310mfp est un produit de type copieur qui imprime et copie jusqu'à 15 pages par minute (ppm) et qui est livré en standard avec un copieur/scanner à plat, un bac d'alimentation automatique (BAA) de 50 pages, 32 Mo de mémoire RAM, un logement pour module DIMM pour l'ajout de polices et de mémoire, un port certifié...

  • Page 21: Hp Laserjet 3320Mfp

    HP LaserJet 3320mfp Le produit HP LaserJet 3320mfp est un produit de type copieur qui imprime et copie jusqu'à 15 pages par minute (ppm) et qui est livré en standard avec un copieur/scanner à plat, un bac d'alimentation automatique (BAA) de 50 pages, 32 Mo de mémoire RAM, un logement pour module DIMM pour l'ajout de polices et de mémoire, un port certifié...

  • Page 22: Hp Laserjet 3320N Mfp

    HP LaserJet 3320n mfp Le produit HP LaserJet 3320n mfp est un produit de type copieur qui imprime et copie jusqu'à 15 pages par minute (ppm) et qui est livré en standard avec un copieur/scanner à plat, un bac d'alimentation automatique (BAA) de 50 pages, 32 Mo de mémoire RAM, un logement pour module DIMM pour l'ajout de polices et de mémoire, un port certifié...

  • Page 23: Hp Laserjet 3330Mfp

    HP LaserJet 3330mfp Le produit HP LaserJet 3330mfp est un produit de type copieur qui imprime et copie jusqu'à 15 pages par minute (ppm) et est livré en standard avec un copieur/scanner à plat, un bac d'alimentation automatique (BAA) de 50 pages, 32 Mo de mémoire RAM, un logement pour module DIMM pour l'ajout de polices et de mémoire, un port certifié...

  • Page 24: Identification Des Composants Matériels Du Produit

    Identification des composants matériels du produit Composants matériels du produit HP LaserJet série 3300 Panneau de commande de l'imprimante Trappe d'accès à la cartouche d'impression Bac d'alimentation automatique Bac d'alimentation de supports Bac d'alimentation prioritaire Capot du scanner à plat Panneau latéral gauche...

  • Page 25: Identification Des Composants Du Panneau De Commande Du Produit

    Utilisez les commandes de télécopie pour envoyer et recevoir des télécopies et pour modifier les paramètres de télécopie fréquemment utilisés. Les fonctions de télécopie sont uniquement disponibles sur le produit HP LaserJet 3330. Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des commandes de télécopie, reportez-vous à la section Télécopie.

  • Page 26: Touches Alphanumériques

    Touches alphanumériques Si vous disposez d'un modèle doté de fonctions de télécopie, utilisez les touches alphanumériques pour entrer des données dans l'écran d'affichage du produit et des numéros de téléphone pour la télécopie. Pour plus d'informations sur l'utilisation des caractères des touches alphanumériques, reportez-vous à...

  • Page 27: Commandes De Copie, De Numérisation Et De Démarrage

    Identification des composants du serveur d'impression HP Jetdirect 310x Si vous avez acheté un modèle HP LaserJet 3320n, un serveur d'impression HP Jetdirect 310x est inclus avec celui-ci. Le graphique ci-dessous indique les principaux éléments du serveur d'impression. Pour plus d'informations sur l'utilisation du serveur d'impression afin de connecter le produit à...

  • Page 28: Identification Des Composants Logiciels Du Produit

    Les composants logiciels installés sont fonction du système d'exploitation, du type d'installation et du produit HP LaserJet 3300. La section ci-dessous répertorie les composants logiciels inclus avec le produit : HP LaserJet Director Afficheur de contrôle de numérisation HP LaserJet Pilote de numérisation TWAIN HP LaserJet Fax Utilitaire de configuration HP LaserJet...

  • Page 29: Mise En Marche

    Mise en marche Utilisez ces informations pour réaliser des tâches élémentaires d'assemblage et d'installation de votre produit HP LaserJet série 3300 : Recherche d'un emplacement pour le produit Connexion d'un câble d'imprimante au produit Installation d'une cartouche d'impression Installation et chargement des bacs d'alimentation de support...

  • Page 30: Recherche D'un Emplacement Pour Le Produit

    Recherche d'un emplacement pour le produit Installez le produit dans un emplacement satisfaisant aux caractéristiques suivantes : Placez le produit sur une surface plane et stable et en ne l'exposant pas directement à la lumière du soleil, à la poussière, aux flammes et aux vapeurs d'ammoniaque. Assurez-vous que l'environnement est bien aéré, non soumis à...

  • Page 31: Connexion D'un Câble D'imprimante Au Produit

    Connexion d'un câble d'imprimante au produit Pour connecter un câble d'imprimante au produit, procédez comme suit : Remarque Windows 95 et Windows NT 4.0 ne prennent pas en charge les connexions à l'imprimante par câble USB. Les ordinateurs Macintosh ne prennent pas en charge les connexions par câble parallèle. Ouvrez la trappe d'accès à...

  • Page 32: Installation D'une Cartouche D'impression

    Dans la mesure où il ne s'agit pas de produits HP, HP n'a aucun contrôle sur la conception ou la qualité de tels produits. 30 2 Mise en marche...

  • Page 33: Installation Et Chargement Des Bacs D'alimentation De Support

    Installation et chargement des bacs d'alimentation de support Pour installer et charger le bac d'alimentation de support et le bac d'alimentation prioritaire, procédez comme suit : Faites glisser les bacs en les faisant pivoter sur un angle jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent parfaitement. Retirez la bande reliant les deux bacs.

  • Page 34: Installation Du Bac D'alimentation Automatique (Baa)

    Installation du bac d'alimentation automatique (BAA) Si le produit HP LaserJet série 3300 est livré avec un BAA, ou si vous avez acheté l'accessoire BAA du modèle HP LaserJet série 3300, procédez comme suit pour installer le bac d'alimentation automatique : Alignez les deux onglets du bac d'alimentation sur les deux rainures situées dans le couvercle...

  • Page 35: Chargement D'originaux Pour La Copie Ou La Numérisation

    à la section Sélection de supports pour le BAA. Si vous avez acquis un produit HP LaserJet 3300 et souhaitez acheter un BAA, reportez-vous à la section Commande de pièces et d'accessoires Pour charger des originaux sur le scanner à...

  • Page 36: Pour Charger Des Originaux Dans Le Bac D'alimentation Automatique

    Pour charger des originaux dans le bac d'alimentation automatique Remarque La capacité du BAA est de 50 feuilles de support d'un grammage de 75 g/m (20 lb) (en fonction de l'épaisseur du support) ou jusqu'à ce que le bac soit plein. Le format de support minimum pour le BAA est 127 x 127 mm (5 x 5 pouces).

  • Page 37: Vérification Du Travail

    Vérification du travail A ce stade de la procédure d'installation, vérifiez votre travail en testant les fonctions d'impression et de copie du produit HP LaserJet 3300. Autotest de l'imprimante Pour tester l'imprimante, procédez comme suit : Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur entrée/menu.

  • Page 38: Autotest Du Copieur À L'aide Du Scanner À Plat

    Autotest du copieur à l'aide du scanner à plat Si le produit ne comporte pas de bac d'alimentation automatique, vous pouvez toutefois tester le copieur en plaçant la page de configuration sur la vitre du scanner à plat. Placez la page de configuration, face vers le bas, sur le scanner à plat, l'angle supérieur gauche du document étant placé...

  • Page 39: Modification Des Paramètres Généraux Par Défaut Du Produit

    Utilisez les sections ci-dessous pour en savoir plus sur les paramètres généraux par défaut du produit HP LaserJet série 3300, sur leur vérification, sur leur modification à partir du panneau de commande et sur la méthode d'accès à ceux-ci via le logiciel du produit.

  • Page 40: Paramètres Du Produit Hp Laserjet Série 3300

    Paramètres du produit HP LaserJet série 3300 L'utilisation du logiciel du produit est souvent plus pratique pour régler les paramètres du produit. Les instructions de cette section décrivent comment accéder aux paramètres du produit à partir du panneau de commande et du logiciel du produit.

  • Page 41: Pour Restaurer Les Paramètres Usine Par Défaut

    Pour restaurer les paramètres usine par défaut Appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Service, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Rest. régl usine, appuyez sur entrée/menu, puis de nouveau sur entrée/menu pour confirmer votre sélection. Le produit redémarre automatiquement.

  • Page 42: Pour Modifier Le Volume De L'alarme

    Signaux sonores émis lorsque l'utilisateur appuie sur les touches du panneau de commande. Pour le télécopieur, signaux sonores de ligne téléphonique pour les télécopies sortantes. Pour le télécopieur, volume de sonnerie des télécopies entrantes. Pour modifier le volume de l'alarme Vous pouvez entendre l'alarme lorsque l'appareil affiche un message d'erreur grave ou d'alerte.

  • Page 43: Pour Modifier Le Volume D'une Touche Pressée Sur Le Panneau De Commande

    Pour modifier le volume d'une touche pressée sur le panneau de commande Le volume d'une touche pressée contrôle le son émis lorsque vous appuyez sur une touche du panneau de commande. Appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Réglages communs, puis appuyez sur entrée/menu.

  • Page 44: Pour Modifier Les Paramètres Par Défaut Dans La Totalité Des Applications (Macintosh)

    (Macintosh) Macintosh OS 9.1 : A partir du bureau Macintosh, choisissez Fichier. Sélectionnez ensuite Imprimer le bureau. Dans la zone de groupe des imprimantes, choisissez HP All-in-one. Modifiez les paramètres suivant vos besoins. Cliquez sur l'option Enregistrer les paramètres.

  • Page 45: Impression

    Impression Utilisez ces instructions pour effectuer des tâches d'impression à l'aide du produit HP LaserJet série 3300 : Impression en mode d'alimentation manuelle Arrêt ou annulation d'un travail d'impression Pilotes d'imprimante Présentation des paramètres de qualité d'impression Optimisation de la qualité d'impression pour les types de support Impression sur des enveloppes Impression sur des transparents et des étiquettes...

  • Page 46: Impression En Mode D'alimentation Manuelle

    Pilote PCL 5e : Utilisez le pilote PCL 5e pour obtenir des résultats d'impression en accord avec ceux fournis par les anciennes imprimantes HP LaserJet. Certaines fonctions (FastRes 1200, ProRes 1200 et 300 ppp) ne sont pas disponibles avec ce pilote. (Le pilote PCL 5e fourni avec cette imprimante ne doit pas être utilisé...

  • Page 47: Présentation Des Paramètres De Qualité D'impression

    Présentation des paramètres de qualité d'impression Les paramètres de qualité d'impression ont une incidence sur le contraste d'impression (texte plus clair ou plus foncé) et sur le style des graphiques. Ces paramètres permettent également d'optimiser la qualité de l'impression pour un type de support en particulier. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 48: Optimisation De La Qualité D'impression Pour Les Types De Support

    (Windows) ou dans l'écran Options d'imagerie (Macintosh OS 9.1), sous Qualité d'impression, sélectionnez EconoMode. Sous Macintosh OS X, utilisez l'utilitaire de configuration de périphérique : Ouvrez l'utilitaire HP LaserJet Director. Choisissez Outils. Choisissez sur Configuration du périphérique. Choisissez l'onglet Imprimer.

  • Page 49: Impression Sur Des Enveloppes

    Impression sur des enveloppes Pour imprimer sur des enveloppes, utilisez une des méthodes suivantes : Pour imprimer une enveloppe Pour imprimer plusieurs enveloppes Pour imprimer une enveloppe Utilisez uniquement des enveloppes dont l'utilisation est recommandée avec des imprimantes laser. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications de supports du produit.

  • Page 50: Pour Imprimer Plusieurs Enveloppes

    Pour imprimer plusieurs enveloppes Utilisez uniquement des enveloppes dont l'utilisation est recommandée avec des imprimantes laser. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications de supports du produit. Remarque Pour imprimer une seule enveloppe, utilisez le bac d'alimentation prioritaire. Si vous devez imprimer plusieurs enveloppes, utilisez le bac d'alimentation principal.

  • Page 51: Impression Sur Des Transparents Et Des Étiquettes

    Impression sur des transparents et des étiquettes Utilisez uniquement les transparents et les étiquettes recommandés pour les imprimantes laser comme les films transparents HP et les étiquettes HP LaserJet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications de supports du produit.

  • Page 52: Impression Sur Du Papier À En-Tête Ou Sur Des Formulaires Préimprimés

    Utilisez uniquement du papier à en-tête ou des formulaires préimprimés recommandés pour les imprimantes laser, tels que du papier à en-tête et des formulaires préimprimés de qualité laser HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications de supports du produit.

  • Page 53: Impression Sur Des Supports De Format Personnalisé Ou Sur Du Papier Cartonné

    Impression sur des supports de format personnalisé ou sur du papier cartonné Les produits HP LaserJet série 3300 peuvent imprimer sur des supports non standard ou sur du papier cartonné d'un format compris entre 76 x 127 mm (3 x 5 pouces) et 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces).

  • Page 54: Pour Imprimer Manuellement En Recto Verso Sur Un Support De Faible Grammage

    Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes : Pour imprimer manuellement en recto verso sur un support de faible grammage Pour imprimer manuellement en recto verso sur un support épais ou un papier cartonné (circuit papier direct) Remarque Le recto verso manuel est uniquement pris en charge sous Windows. En mode d'impression recto verso manuelle, le produit s'encrasse plus vite et la qualité...

  • Page 55: Pour Imprimer Manuellement En Recto Verso Sur Un Support Épais Ou Un Papier Cartonné (Circuit Papier Direct)

    Pour imprimer manuellement en recto verso sur un support épais ou un papier cartonné (circuit papier direct) Dans le cas de supports de fort grammage, comme le papier cartonné, utilisez le circuit papier direct. Chargez le support, puis ouvrez la porte de sortie du circuit papier direct à...

  • Page 56: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille De Support

    Impression de plusieurs pages sur une feuille de support Vous pouvez choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille de support. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages sur une même feuille, les pages sont plus petites et classées suivant l'ordre d'impression d'une page par feuille.

  • Page 57: Impression De Livrets

    Impression de livrets Vous pouvez imprimer des livrets sur du papier de format Letter, Legal, Executive ou A4. Cette fonction est uniquement disponible sous Windows. Pour imprimer des livrets Chargez le papier, puis vérifiez que la porte du circuit papier direct est fermée.

  • Page 58: Impression De Filigranes

    Impression de filigranes L'option Filigrane permet d'imprimer en arrière-plan un texte sous-jacent dans un document existant. Vous pouvez ainsi imprimer en gros caractères le libellé Brouillon ou Confidentiel en travers de la première page d'un document ou de toutes les pages du document. Pour accéder à...

  • Page 59: Copie

    Copie Utilisez ces instructions pour effectuer des tâches de copie à l'aide du produit HP LaserJet série 3300 : Démarrage d'un travail de copie Annulation d'un travail de copie Réglage de la qualité de copie du travail en cours Réglage de la qualité de copie par défaut Pour régler le paramètre clair/foncé...

  • Page 60: Démarrage D'un Travail De Copie

    Démarrage d'un travail de copie Pour réaliser des copies à l'aide du produit HP LaserJet série 3300, procédez comme suit : Chargez le document original face vers le bas sur le scanner à plat (une page à la fois), l'angle supérieur gauche du document étant placé...

  • Page 61: Réglage De La Qualité De Copie Par Défaut

    Remarque La modification du paramètre de qualité de copie reste active pendant deux minutes après la fin du travail de copie. Réglage de la qualité de copie par défaut La qualité de copie est configurée par défaut sur Texte. Ce paramètre permet d'obtenir les meilleurs résultats pour les documents contenant principalement du texte.Lorsque vous effectuez une copie d'une photographie ou d'un graphique, vous pouvez sélectionner Photo ou Photo optimale pour en améliorer la qualité.

  • Page 62: Réglage Du Paramètre Clair/Foncé (Contraste) Par Défaut

    Réduction ou agrandissement des copies du travail en cours Le produit HP LaserJet série 3300 peut réduire les copies jusqu'à 25 % de leur taille d'origine et les agrandir jusqu'à 400 %. Il peut également effectuer automatiquement les réductions ou les...

  • Page 63: Réglage Du Format De Copie Par Défaut

    Si vous choisissez Personnalisé 25-400%, entrez un pourcentage à l'aide du clavier numérique. Appuyez sur démarrer/copie pour enregistrer la sélection et démarrer immédiatement le travail de copie, ou sur entrée/menu pour enregistrer la sélection sans démarrer le travail. Remarque Vous pouvez modifier le format de papier par défaut dans le bac d'alimentation afin qu'il corresponde au format de sortie, faute de quoi une partie de la copie risque d'être tronquée.

  • Page 64: Pour Modifier Le Paramètre D'assemblage De Copies Du Travail En Cours

    Le paramètre d'assemblage que vous sélectionnez s'applique à toutes les copies, jusqu'à ce que vous le modifiiez. Le paramètre d'assemblage peut également être modifié à partir du logiciel du produit. Pour obtenir des instructions sur l'accès aux paramètres à partir du logiciel du produit, reportez-vous à la section Modifications des paramètres à...

  • Page 65: Utilisation Du Logiciel Du Copieur Hp Laserjet

    Pour accéder à la fonction Copier plus HP LaserJet (Windows ou Macintosh) Pour accéder à la fonction Copier plus HP LaserJet, utilisez l'une des méthodes suivantes : Dans l'utilitaire HP LaserJet Director, cliquez sur Copier ou Copier plus. Sur la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, Programmes, HP LaserJet 3300, puis Copieur HP LaserJet.

  • Page 66: Pour Accéder À La Fonction Copier Plus Hp Laserjet (Macintosh)

    Dans l'utilitaire HP LaserJet Director, cliquez sur Copier plus. Cliquez sur Copier, puis sélectionnez Je souhaite copier vers une autre imprimante. Sur la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, Programmes, HP LaserJet 3300, puis Copieur HP LaserJet. Sélectionnez Je souhaite copier vers une autre imprimante.

  • Page 67: Copie De Photos, D'originaux Recto Verso Ou De Livres

    Copie de photos, d'originaux recto verso ou de livres Pour copier ou numériser une photo Placez la photo sur le scanner à plat, l'image vers le bas et l'angle supérieur gauche de photo dans l'angle inférieur droit de la vitre. Fermez doucement le capot.

  • Page 68: Pour Copier Un Livre

    Pour copier un livre Soulevez le capot et placez le livre sur le scanner à plat, la page souhaitée du livre dans l'angle inférieur droit de la vitre. Fermez doucement le capot. Appuyez doucement sur le capot pour presser le livre sur la surface du scanner à...

  • Page 69: Numérisation

    Numérisation Pour effectuer des tâches de numérisation à l'aide du produit HP LaserJet série 3300, procédez comme suit : Description des méthodes de numérisation Numérisation à partir du panneau de commande du produit Annulation d'un travail de numérisation Numérisation à partir du logiciel du produit Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN...

  • Page 70: Description Des Méthodes De Numérisation

    Numérisation à partir du panneau de commande du produit Remarque Si vous avez acquis le produit HP LaserJet 3310, la numérisation à partir du panneau de commande n'est pas disponible. Pour numériser avec le modèle 3310, reportez-vous à la section Numérisation...

  • Page 71: Pour Numériser À Partir Du Panneau De Commande Du Produit À L'aide De La Touche Démarrer Numérisation

    Pour utiliser la touche numériser vers via une connexion réseau, le nom d'affichage doit être configuré. Le nom d'affichage est configuré de la manière suivante : A partir de l'utilitaire HP LaserJet Director, cliquez sur le bouton Personnaliser pour afficher l'onglet de propriétés Personnaliser.

  • Page 72: Pour Reprogrammer Les Destinations De La Touche Numériser Vers

    Pour reprogrammer les destinations de la touche numériser vers A partir de l'utilitaire HP LaserJet Director, cliquez sur le bouton Personnaliser pour afficher l'onglet de propriétés Personnaliser. Sélectionnez l'onglet Surveillance de périphérique. Dans la zone de groupe Paramètres du bouton Numériser vers, sélectionnez les destinations souhaitées, une à...

  • Page 73: Pour Numériser À L'aide De L'utilitaire Hp Laserjet Director (Windows)

    BAA, l'utilitaire HP LaserJet Director démarre automatiquement. Si vous êtes sur un réseau, en numérisant à partir du scanner à plat, ou que l'utilitaire HP LaserJet Director ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre de tâches de Windows, pointez sur Programmes, puis cliquez sur HP LaserJet Director ou cliquez sur ce dernier dans la barre des tâches.

  • Page 74: Pour Utiliser La Numérisation Page Par Page (Windows)

    BAA, l'utilitaire HP LaserJet Director démarre automatiquement. Si vous êtes sur un réseau, en numérisant à partir du scanner à plat, ou que l'utilitaire HP LaserJet Director ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre de tâches de Windows, pointez sur Programmes, puis cliquez sur HP LaserJet Director ou cliquez sur ce dernier dans la barre des tâches.

  • Page 75: Numérisation Avec Un Logiciel Compatible Twain

    Archivage d'un texte numérisé ou d'images numérisées Le logiciel HP permet d'accéder directement au système de gestion de fichiers, ce qui permet de stocker rapidement les images numérisées dans le répertoire de votre choix. Pour stocker les images numérisées, utilisez l'utilitaire HP LaserJet Director ou le Gestionnaire de documents HP LaserJet.

  • Page 76: Pour Archiver Une Image Numérisée

    BAA, l'utilitaire HP LaserJet Director démarre automatiquement. Si vous êtes sur un réseau, en numérisant à partir du scanner à plat, ou que l'utilitaire HP LaserJet Director ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre de tâches de Windows, pointez sur Programmes, puis cliquez sur HP LaserJet Director ou cliquez sur ce dernier dans la barre des tâches.

  • Page 77: Numérisation Avec Ocr

    BAA, l'utilitaire HP LaserJet Director démarre automatiquement. Si vous êtes sur un réseau, en numérisant à partir du scanner à plat, ou que l'utilitaire HP LaserJet Director ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre de tâches de Windows, pointez sur Programmes, puis cliquez sur HP LaserJet Director ou cliquez sur ce dernier dans la barre des tâches.
  • Page 78 Le texte numérisé a été reconnu de manière optique et peut maintenant être modifié à l'aide de votre application de traitement de texte. Remarque Si l'icône associée à l'application de traitement de texte est inopérante ou ne s'affiche pas, il se peut que vous ne disposiez pas d'une telle application sur l'ordinateur ou que le logiciel du scanner n'ait pas réussi à...

  • Page 79: Amélioration D'images À L'aide Du Gestionnaire De Documents Hp Laserjet Ou De L'utilitaire Centre De Photo Hp

    Hyperliens Pour utiliser des annotations avec d'autres types de documents numérisés, reportez-vous à la section Ajout d'annotations aux fichiers d'image numérisée. Amélioration d'images à l'aide du Gestionnaire de documents HP LaserJet ou de l'utilitaire Centre de photo HP 77 FRWW...

  • Page 80: Pour Accéder Aux Fonctions D'annotation Du Gestionnaire De Documents Hp Laserjet

    Pour modifier les paramètres d'une annotation, ouvrez le menu Annotations et sélectionnez Propriétés d'annotation. Ajout d'annotations aux fichiers d'image numérisée L'utilitaire Centre de photo HP LaserJet permet d'ajouter des annotations aux fichiers .bmp, .tif, .jpg et .gif. Vous pouvez ajouter les éléments d'annotation suivants : Eléments de dessin à...

  • Page 81: Pour Numériser Vers Le Courrier Électronique (Macintosh)

    HP LaserJet Director démarre automatiquement. Si vous êtes sur un réseau, en numérisant à partir du scanner à plat, ou que l'utilitaire HP LaserJet Director ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre de tâches de Windows, pointez sur Programmes, puis cliquez sur HP LaserJet Director ou cliquez sur ce dernier dans la barre des tâches.

  • Page 82: Résolution Et Couleur Du Scanner

    Résolution et couleur du scanner Si vous imprimez une image numérisée ou que vous copiez une image et que la qualité ne correspond pas au résultat attendu, il se peut qu'un paramètre de résolution ou de couleur sélectionné dans le logiciel du copieur/scanner ne convienne pas à vos besoins. La résolution et la couleur sont des paramètres qui affectent la qualité...

  • Page 83: Recommandations De Résolution Et De Couleur

    Recommandations de résolution et de couleur Utilisation Résolution recommandée Paramètre de couleur recommandé envisagée Télécopie 150 ppp Noir et blanc Courrier électronique 150 ppp Noir et blanc si l'image n'exige pas de dégradé subtil Niveaux de gris si l'image exige un dégradé...

  • Page 84: Couleur

    Couleur Lorsque vous effectuez une numérisation ou une copie, vous pouvez définir la couleur sur l'un des paramètres suivants : Paramètre Utilisation recommandée Logiciel à partir duquel régler la couleur Couleur Photos couleur de qualité élevée ou Logiciel Windows du scanner documents dans lesquels la couleur est importante.

  • Page 85: Télécopie

    Utilisation de l'interrogation de télécopieur à distance Activation d'un téléphone personnel Envoi d'une télécopie en composant le numéro sur un téléphone Modification des paramètres de volume du produit HP LaserJet 3330 Modification de la résolution par défaut Modification du contraste par défaut Modification du paramètre de détection de la tonalité...

  • Page 86: Configuration Des Informations De L'en-Tête De Télécopie

    Configuration du mode de réponse En fonction de votre situation, vous pouvez configurer le mode de réponse du produit HP LaserJet 3330 sur automatique ou manuel. Automatique : En mode de réponse automatique, le produit répond aux appels entrants après un nombre de sonneries spécifié...

  • Page 87: Pour Configurer Le Mode De Réponse

    Remarque Bien que la plupart des utilisateurs conservent le mode de réponse configuré sur automatique, les correspondants qui composent le numéro du télécopieur entendent des tonalités de télécopieur si vous ne répondez pas au téléphone ou s'ils ne raccrochent pas le combiné après le nombre de sonneries avant réponse spécifié.

  • Page 88: Pour Envoyer Une Télécopie À Plusieurs Destinataires

    Pour envoyer une télécopie à une liste temporaire. Si votre document est trop volumineux pour être stocké en mémoire (situation peu fréquente), envoyez le document indépendamment à chaque numéro de télécopie ou utilisez HP LaserJet Director. Remarque HP LaserJet Director n'est pas pris en charge sous Microsoft Windows 95.

  • Page 89: Pour Envoyer Une Télécopie À Une Liste Temporaire

    Remarque La fonction de relevé d'activité de télécopie n'est pas prise en charge sous Microsoft Windows 95, mais vous pouvez imprimer ce relevé à l'aide du panneau de commande. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Impression du relevé d'activité de télécopie.

  • Page 90: Pour Annuler Un Travail De Télécopie Via La Commande D'état De Travail De Télécopie

    Pour annuler un travail de télécopie via la commande d'état de travail de télécopie Utilisez la procédure ci-dessous pour annuler un travail de télécopie dans les situations suivantes : Le numéro de télécopie doit être rappelé car la ligne est occupée ou vous n'avez reçu aucune réponse.

  • Page 91: Pour Supprimer Des Télécopies En Mémoire

    Pour supprimer des télécopies en mémoire Appuyez sur entrée/menu. Appuyez une fois sur la touche > pour afficher l'option Fonctions téléc., puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Eff tél stockées, puis appuyez sur entrée/menu. Appuyez sur entrée/menu pour confirmer la suppression.

  • Page 92: Pour Envoyer Une Télécopie En Différé

    Pour envoyer une télécopie en différé Chargez le document dans le bac d'alimentation automatique. Appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Fonctions téléc., puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Env télé différé, puis appuyez sur entrée/menu.

  • Page 93: Pour Réimprimer Une Télécopie

    Pour réimprimer une télécopie Si une télécopie n'a pas pu être imprimée par manque d'encre ou qu'elle ait été imprimée sur un type de support incorrect, vous pouvez la réimprimer. Le nombre réel de télécopies stockées en vue d'une réimpression éventuelle est déterminé par la quantité de mémoire disponible. La télécopie la plus récente s'imprime en premier, la plus ancienne en dernier.

  • Page 94: Réception De Télécopies Sur L'ordinateur

    Procédez de l'une des manières suivantes : • Pour bloquer un numéro de télécopie, utilisez la touche < ou > pour sélectionner l'option Ajouter entrée, puis appuyez sur entrée/menu. Entrez le numéro de télécopie exactement comme il apparaît dans l'en-tête (y compris les espaces), puis appuyez sur entrée/menu.

  • Page 95: Pour Programmer Des Codes Et Des Touches De Numérotation Rapide

    L'annuaire du produit contient 275 codes disponibles qui peuvent être utilisés pour les codes de numérotation rapide et de numérotation de liste. Par exemple, si vous programmez 225 codes pour la numérotation rapide, vous pouvez utiliser les 50 autres pour la numérotation de liste. Pour plus d'informations sur l'utilisation des codes et des touches de numérotation rapide, ainsi que des codes de numérotation de liste, reportez-vous aux procédures suivantes : Pour programmer des codes et des touches de numérotation...

  • Page 96: Pour Supprimer Des Codes Et Des Touches De Numérotation Rapide

    Pour supprimer des codes et des touches de numérotation rapide Appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Config. télécop., puis appuyez sur entrée/menu. Appuyez sur entrée/menu pour sélectionner Annuaire. Appuyez sur entrée/menu pour sélectionner Conf. n° individ. Utilisez la touche <...

  • Page 97: Pour Programmer Une Touche De Numérotation Rapide Pour Un Autre Service Longue Distance

    Pour programmer une touche de numérotation rapide pour un autre service longue distance Si vous utilisez un autre service longue distance, vous pouvez programmer une touche de numérotation rapide afin de composer le numéro d'accès correspondant avant le numéro de télécopie.

  • Page 98: Pour Programmer Des Codes De Numérotation De Liste

    Pour programmer des codes de numérotation de liste Attribuez un code de numérotation rapide à chaque numéro de télécopie à ajouter à cette liste. (Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Pour programmer des codes et des touches de numérotation rapide.) Appuyez sur entrée/menu.

  • Page 99: Suppression De Toutes Les Entrées De L'annuaire

    Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Configur. groupe, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Supp n° groupe, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner l'individu à supprimer de la liste. Appuyez sur entrée/menu pour confirmer la suppression.

  • Page 100: Tableau Des Caractères De Numérotation

    Tableau des caractères de numérotation Le tableau ci-dessous présente les lettres et numéros inscrits sur chaque touche alphanumérique lorsque la langue par défaut est configurée sur le français. Numéro de touche Caractères A B C À Á Â Ã Ä Å Æ Ç a b c à á...

  • Page 101: Insertion D'un Préfixe De Numérotation

    Insertion d'un préfixe de numérotation Un préfixe de numérotation représente un ou plusieurs numéros ajoutés automatiquement au début de chaque numéro de télécopie saisi via le panneau de commande ou à partir du logiciel. Par défaut, ce paramètre est désactivé. Vous pouvez activer ce paramètre et entrer un préfixe, par exemple si vous devez composer un numéro tel que 9 pour accéder à...

  • Page 102: Utilisation De L'interrogation De Télécopieur À Distance

    Appuyez sur > pour sélectionner Actif ou Inactif, puis appuyez sur entrée/menu. Si vous choisissez d'activer la retransmission de télécopie, utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de télécopie auquel vous souhaitez envoyer la télécopie, puis appuyez sur entrée/menu pour enregistrer votre sélection. Utilisation de l'interrogation de télécopieur à...

  • Page 103: Envoi D'une Télécopie En Composant Le Numéro Sur Un Téléphone

    Connexion, puis raccrochez le téléphone. Modification des paramètres de volume du produit HP LaserJet 3330 Vous pouvez contrôler le volume des éléments suivants à partir du panneau de commande du produit : Sons du télécopieur associés aux télécopies reçues et envoyées...

  • Page 104: Modification De La Résolution Par Défaut

    Appuyez une fois sur la touche > pour sélectionner Volume sonnerie, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Inactif, Faible, Moyen ou Fort. Appuyez sur entrée/menu pour enregistrer la sélection. Remarque La valeur usine par défaut du volume de la sonnerie est Faible. Modification de la résolution par défaut La résolution joue sur la qualité...

  • Page 105: Modification Du Mode De Réponse Du Produit Aux Télécopies Entrantes

    Utilisez les touches < et > pour sélectionner Config. télécop., puis appuyez sur entrée/menu. Appuyez une fois sur > pour sélectionner Conf envoi téléc, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Détection de tonalité, puis appuyez sur entrée/menu.

  • Page 106: Modification Des Motifs De Sonnerie De Réponse

    Utilisez les touches < et > pour sélectionner Conf récep téléc, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Sonns avt répnse, puis appuyez sur entrée/menu. A l'aide du clavier alphanumérique, entrez le nombre de sonneries avant réponse, puis appuyez sur entrée/menu.

  • Page 107: Modification Du Mode De Détection De Silence

    Utilisez les touches < et > pour sélectionner Config. télécop., puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Conf récep téléc, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Type sonner rép, puis appuyez sur entrée/menu.

  • Page 108: Pour Modifier La Réduction Automatique Des Télécopies Reçues

    Le paramètre usine par défaut de réduction automatique des télécopies reçues est Actif. Activation du marquage des télécopies reçues Le produit HP LaserJet 3330 est configuré pour imprimer l'identification de l'expéditeur en haut de chaque télécopie reçue. Vous pouvez également choisir d'inclure vos informations d'en-tête pour confirmer la date et l'heure de réception de la télécopie.

  • Page 109: Pour Modifier Le Paramètre De Correction Des Erreurs

    Pour modifier le paramètre de correction des erreurs Appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Config. télécop., puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Toutes télécop., puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour sélectionner Correct. erreur, puis appuyez sur entrée/menu.

  • Page 110: Pour Activer Ou Désactiver L'option De Rappel En Cas De Non-Réponse

    Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Config. télécop., puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Conf envoi téléc, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Rappel si occupé, puis appuyez sur entrée/menu.

  • Page 111: Modification Du Paramètre V.34

    Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Actif ou Inactif, puis appuyez sur entrée/menu. Gestion des relevés et des rapports de télécopie Si vous avez acheté un produit HP LaserJet 3330, utilisez les instructions suivantes pour gérer vos relevés et rapports de télécopie : Pour imprimer le relevé d'activité de télécopie Pour configurer le relevé...

  • Page 112: Pour Imprimer Le Relevé D'activité De Télécopie

    Remarque Le Gestionnaire de documents HP LaserJet n'est pas pris en charge sous Microsoft Windows 95 ou sous toute version Macintosh OS antérieure à la version 9.1. Pour imprimer le relevé d'activité de télécopie Pour imprimer le relevé d'activité de télécopie, procédez comme suit : Appuyez sur entrée/menu.

  • Page 113: Configuration Du Moment D'impression Du Rapport D'appel De Télécopie

    Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Rapport appels téléc, puis appuyez sur entrée/menu. Appuyez sur entrée/menu pour sélectionner Print Fax Call Now (Imprimer les appels de télécopie maintenant). Le produit quitte le menu de configuration et imprime le rapport. Remarque Pour configurer le rapport d'appel de télécopie pour une impression automatique, reportez-vous à...

  • Page 114: Pour Inclure La Première Page De Chaque Télécopie Dans Le Rapport D'appel De Télécopie

    Pour inclure la première page de chaque télécopie dans le rapport d'appel de télécopie Pour inclure la première page de chaque télécopie dans le rapport d'appel de télécopie, procédez comme suit : Appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Rapports, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche <...

  • Page 115: Impression D'un Rapport D'analyse De Protocole T.30

    Impression d'un rapport d'analyse de protocole T.30 Les techniciens utilisent ce rapport pour résoudre les problèmes de transmission de télécopie. Pour imprimer un rapport d'analyse de protocole T.30 Appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Service, puis appuyez sur entrée/menu. Utilisez la touche <...

  • Page 116: Impression De Tous Les Rapports De Télécopie

    Impression de tous les rapports de télécopie Pour imprimer simultanément les rapports ci-dessous, procédez comme suit : Relevé d'activité de télécopie Rapport des touches et codes de numérotation rapide, et des numérotations de liste Rapport de configuration Liste des télécopies bloquées Rapport de facturation (si activé) Pour imprimer tous les rapports de télécopie Pour imprimer tous les rapports de télécopie, procédez comme suit :...

  • Page 117: Mise En Réseau

    Mise en réseau Utilisez les informations ci-dessous pour apprendre à utiliser le produit HP LaserJet série 3300 sur un réseau : Aperçu des fonctionnalités et des avantages du serveur d'impression Utilisation des protocoles de réseau Installation de logiciel Caractéristiques de connexion réseau Installation du serveur d'impression 310x Installation du logiciel de réseau...

  • Page 118: Aperçu Des Fonctionnalités Et Des Avantages Du Serveur D'impression

    Aperçu des fonctionnalités et des avantages du serveur d'impression Si vous utilisez un serveur d'impression HP Jetdirect 310x (ou tout autre serveur d'impression HP Jetdirect compatible) avec l'imprimante HP LaserJet 3300, vous pouvez exécuter les tâches suivantes : Améliorer la productivité du groupe de travail en installant l'imprimante à un emplacement approprié...

  • Page 119: Installation De Logiciel

    à ce qu'il imprime directement sur l'imprimante. Caractéristiques de connexion réseau Si vous avez acquis un modèle HP LaserJet série 3300 autre que le modèle HP LaserJet 3320n et que vous vous connectez à un réseau, vous devrez vous procurer un serveur d'impression HP Jetdirect pris en charge auprès de HP.
  • Page 120 1 de ce serveur d'impression. Remarque HP déconseille d'utiliser un serveur d'impression non répertorié ci-dessus. Pour vérifier le numéro de révision du micrologiciel, imprimez la page de configuration du serveur d'impression. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section...

  • Page 121: Installation Du Serveur D'impression 310X

    Installation du serveur d'impression 310x Le serveur HP Jetdirect 310x est doté d'un port USB et d'un port réseau RJ-45 (10/100Base-Tx) pour une connexion en réseau. Le serveur HP Jetdirect 310x est livré avec le matériel suivant : Module d'alimentation Clip de fixation (du serveur) Câble USB...
  • Page 122 Le voyant 10 ou 100, indiquant une connexion réseau, et le voyant Alimentation/Etat doivent se mettre à clignoter. Au bout de 15 secondes, le voyant Alimentation/Etat s'allume en vert fixe. Appuyez sur le bouton de test situé à l'arrière du serveur d'impression pour imprimer une page de configuration.

  • Page 123: Installation Du Logiciel De Réseau

    Installation du logiciel de réseau Une fois le produit HP LaserJet série 3300 connecté au réseau, vous devez installer ou réinstaller le logiciel livré avec le produit. Vous devez installer le logiciel afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités du produit et pour activer l'impression réseau à partir de chaque PC.

  • Page 124: Pour Démarrer Le Serveur Web Intégré

    : Microsoft Internet Explorer 5.01 Netscape Navigator 4.6x, 4.7x, 6.0 ou 6.1 Pour obtenir la liste de tous les navigateurs Web compatibles, consultez l'assistance clientèle HP en ligne à l'adresse http://www.hp.com/support/net_printing. Pour démarrer le serveur Web intégré...

  • Page 125: Configuration Du Serveur Bootp

    étapes de configuration BOOTP. Reportez-vous à la documentation du système. La procédure de configuration du serveur DHCP est fonction du système d'exploitation sur ce système. (Il peut s'agir d'un système différent de ceux qui utilisent les services d'impression HP Jetdirect.) Serveurs Windows 2000 ou NT : Pour les systèmes de serveurs Windows NT ou 2000, utilisez les utilitaires Microsoft DHCP pour...

  • Page 126: Entrées Du Fichier Bootptab

    Le caractère de soulignement (_) n'est pas autorisé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre système. Les données de configuration contiennent des étiquettes permettant d'identifier les différents paramètres du serveur HP Jetdirect et leurs valeurs. La description de ces étiquettes est reprise dans le tableau ci-dessous. Etiquette...
  • Page 127 Etiquette de l'adresse IP du serveur syslog. Elle spécifie le serveur auquel le serveur d'impression envoie les messages syslog. Etiquette propriétaire HP indiquant le chemin relatif d'accès au fichier de T144 configuration TFTP. Un chemin trop long peut être tronqué. Le chemin doit être placé...

  • Page 128: Utilisation Du Protocole Dhcp

    Utilisation du protocole DHCP La procédure de configuration du serveur DHCP est fonction du système d'exploitation sur ce système. (Il peut s'agir d'un système différent de ceux qui utilisent les services d'impression HP Jetdirect.) 126 8 Mise en réseau...

  • Page 129: Serveurs Unix

    Services, services d'attribution de noms de domaines dynamiques) pour l'implémentation DHCP, HP recommande de définir la durée de bail de tous les serveurs d'impression sur infinie. Ainsi, les adresses IP du serveur d'impression restent statiques jusqu'à ce que les services d'attribution de noms dynamiques soient fournis.

  • Page 130: Serveurs Windows 2000

    Si vous avez défini Durée de bail sur Illimité à l'étape précédente, passez à l'étape suivante. Si vous avez attribué une durée déterminée à Durée de bail, continuez avec cette étape : Sélectionnez Etendue, puis Ajouter des réservations pour configurer les serveurs d'impression en tant que clients réservés.
  • Page 131 Remarque Pour éviter tout problème résultant de la modification des adresses IP, HP recommande l'affectation d'adresses IP ayant des durées de bail illimitées ou étant réservées pour tous les serveurs d'impression. Procédure Windows 2000 Remarque En plus des étapes générales décrites ici, reportez-vous également aux instructions fournies avec le logiciel DHCP.

  • Page 132: Configuration Du Serveur D'impression En Vue De La Configuration Dhcp

    Remarque Le fait de sélectionner Les deux ou BOOTP uniquement entraîne une configuration BOOTP en raison de la séquence selon laquelle les serveurs d'impression HP Jetdirect lancent les requêtes de protocole de configuration. Spécifiez un autre client réservé ou cliquez sur Fermer. Les clients réservés ajoutés sont affichés dans le dossier Réservations de cette étendue.

  • Page 133: Réinitialisation Des Valeurs D'usine Par Défaut

    Vous pouvez remplacer le domaine du serveur par l'adresse TCP/IP. Impression d'une page de configuration du serveur d'impression Si vous connectez le produit HP LaserJet série 3300 à un réseau, utilisez les instructions ci-dessous pour imprimer une page de configuration contenant des informations relatives au serveur d'impression.

  • Page 134: Pour Imprimer Une Page De Configuration Jetdirect

    Interprétation de la page de configuration. Informations complémentaires Pour plus d'informations sur le serveur d'impression, visitez le site Web d'assistance HP relatif au produit HP LaserJet série 3300 : http://www.hp.com/support/lj3300 (site en anglais uniquement). 132 8 Mise en réseau FRWW...

  • Page 135: Nettoyage Et Maintenance

    Nettoyage et maintenance Utilisez les sections ci-dessous pour en savoir plus sur les tâches élémentaires de nettoyage et de maintenance : Nettoyage de l'extérieur du produit Nettoyage de la zone de la cartouche d'impression Nettoyage du circuit papier de l'imprimante Nettoyage du rouleau d'entraînement Remplacement du rouleau d'entraînement Remplacement du tampon de séparation de l'imprimante...

  • Page 136: Nettoyage De L'extérieur Du Produit

    Nettoyage de l'extérieur du produit Pour nettoyer l'extérieur Utilisez un chiffon doux, humecté et non pelucheux pour enlever la poussière, les traînées et les taches sur l'extérieur du produit. Pour nettoyer la vitre Une vitre sale (empreintes de doigts, traînées, cheveux, etc.) peut réduire les performances et nuire à...

  • Page 137: Nettoyage De La Zone De La Cartouche D'impression

    à l'intérieur de l'imprimante. Vous pourriez endommager l'imprimante. Avec un chiffon sec et non pelucheux, ou un tissu HP (référence 5090-3379), essuyez tous les résidus qui se trouvent sur le circuit papier et le logement de la cartouche d'impression.

  • Page 138: Nettoyage Du Circuit Papier De L'imprimante

    Nettoyage du circuit papier de l'imprimante Si vous constatez des traces ou des projections d'encre sur vos impressions, nettoyez le circuit papier de l'imprimante. Pour nettoyer le circuit papier de l'imprimante Appuyez sur entrée/menu. Utilisez les touches < et > pour accéder au menu de service. Appuyez sur entrée/menu.

  • Page 139: Remplacement Du Rouleau D'entraînement

    Remplacement du rouleau d'entraînement Pour commander un nouveau rouleau d'entraînement, reportez-vous à la section Commande de pièces et d'accessoires Pour remplacer le rouleau d'entraînement ATTENTION Vous risquez d'endommager l'imprimante si vous ne menez pas cette procédure jusqu'à la fin. Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante, puis attendez qu'elle refroidisse.
  • Page 140 Mettez en place le nouveau rouleau ou le rouleau nettoyé dans le logement laissé libre. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Nettoyage du rouleau d'entraînement. Remarque Les ergots rectangulaires et circulaires situés de part et d'autre du logement vous aident à positionner correctement le rouleau d'entraînement.

  • Page 141: Remplacement Du Tampon De Séparation De L'imprimante

    Si le produit est sous garantie, contactez l'assistance. Si le produit n'est plus sous garantie, reportez-vous à la section Commande de pièces et d'accessoires HP pour commander un nouveau tampon de séparation. Remarque Avant de changer le tampon de séparation, nettoyez le rouleau d'entraînement.
  • Page 142 Introduisez les mains dans l'ouverture. Appuyez sur le socle à ressort (A) avec une main et soulevez le tampon de séparation (B) en vous aidant de votre main libre. Placez le nouveau tampon de séparation dans le logement désormais vide (A). Introduisez votre main libre par l'ouverture du bac d'alimentation, puis appuyez sur le socle à...

  • Page 143: Installation D'un Nouveau Bac D'alimentation Automatique (Baa)

    Installation d'un nouveau bac d'alimentation automatique (BAA) Si le produit HP LaserJet 3300 ne comportait pas de BAA lors de sa livraison, vous pouvez en ajouter un. Le BAA remplace le capot actuel, inclut un bac d'alimentation de 50 pages et son installation ne prend que quelques secondes.
  • Page 144 Fermez doucement le capot du BAA. ATTENTION Pour éviter d'endommager le produit, ne laissez pas le capot du BAA tomber sur la surface de la vitre du scanner. Fermez toujours le capot du BAA lorsque vous n'utilisez pas le produit. Installez le BAA en alignant ses deux onglets sur les deux rainures situées dans le couvercle du BAA et faites glisser le bac jusqu'à...

  • Page 145: Remplacement D'un Ensemble De Rouleau D'entraînement De Baa

    Remplacement d'un ensemble de rouleau d'entraînement de BAA Si le BAA a des problèmes de prélèvement de papier, vous devez peut-être remplacer son ensemble de rouleau d'entraînement. Pour commander un nouvel ensemble de rouleau d'entraînement de BAA, reportez-vous à la section Commande de pièces et d'accessoires Pour retirer l'ensemble existant, procédez comme suit.
  • Page 146 Pour vérifier l'installation, soulevez le levier vert jusqu'à ce qu'il reste ouvert. Le nouvel ensemble de rouleau d'entraînement doit être fixé à l'ensemble du levier et ne doit pas retomber. Assurez-vous que les deux côtés de l'ensemble sont fixés aux crochets verts.

  • Page 147: Retrait Et Remplacement Du Cache Du Panneau De Commande

    Retrait et remplacement du cache du panneau de commande Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Remarque Si votre produit fonctionne sous 220 V, mettez-le hors tension. Retirez le cache du panneau de commande existant en soulevant ses deux bords jusqu'à ce que toutes les encoches soient libres. Mettez l'ancien cache de côté.
  • Page 148 146 9 Nettoyage et maintenance FRWW...

  • Page 149: Supports

    Supports Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes : Spécifications de supports du produit Recommandations d'utilisation des supports Sélection de supports pour le BAA FRWW...

  • Page 150: Spécifications De Supports Du Produit

    Pour obtenir des performances optimales, utilisez uniquement le papier et les supports d'impression de marque HP. La société Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques. Dans la mesure où il ne s'agit pas de produits HP, HP ne peut pas influer sur leur qualité ni la contrôler.

  • Page 151: Tableau De Problèmes De Support Courants

    Remarque N'utilisez pas du papier à en-tête imprimé avec des encres à basse température, comme cela arrive parfois dans certains types de thermographie. Remarque N'utilisez pas de papier à en-tête en relief. Remarque L'imprimante fait appel à la chaleur et à la pression pour fixer l'encre sur le papier. Assurez-vous que les papiers couleur et les formulaires pré-imprimés utilisent des encres compatibles avec la température de l'imprimante (200 °C pendant 0,1 seconde).

  • Page 152: Transparents

    Transparents Les transparents utilisés doivent pouvoir résister à une température de 200 °C, la température maximale de l'imprimante. Enveloppes Conception des enveloppes La construction des enveloppes est très importante. Les lignes de pliure des enveloppes peuvent varier considérablement, non seulement d'un fabricant à un autre, mais aussi d'une enveloppe à une autre pour un même fabricant.

  • Page 153: Papier Cartonné Et Supports Épais

    Stockage des enveloppes De bonnes conditions de stockage favorisent une bonne qualité d'impression. Les enveloppes doivent être stockées à plat. Si de l'air se trouve piégé dans une enveloppe et crée une bulle d'air, elle risque de se froisser pendant l'impression. Papier cartonné...
  • Page 154 152 10 Supports FRWW...

  • Page 155: Pièces Et Accessoires Hp

    Pièces et accessoires HP Utilisez les sections suivantes pour en savoir plus sur la commande de pièces et d'accessoires pour votre produit : Commande de pièces et d'accessoires HP Cartouches d'impression HP LaserJet Module DIMM (mémoire ou police) FRWW...

  • Page 156: Commande De Pièces Et D'accessoires Hp

    Tableau des pièces et accessoires HP Vous pouvez étendre les capacités du produit en ajoutant des accessoires et consommables fournis en option. L'utilisation d'accessoires et de consommables spécifiquement conçus pour le produit HP LaserJet 3300 permet d'assurer des performances optimales. Article Description ou utilisation Référence...

  • Page 157: Modules D'alimentation (Modèle De Réseau Uniquement)

    13 Vcc @ 300 mA 0950-3349 230 Vca 50 Hz 13 Vcc @ 800 mA Japon 0950-3173 100 Vca 50 Hz 13 Vcc @ 300 mA 0950-3352 100 Vca 50 Hz 13 Vcc @ 800 mA Commande de pièces et d'accessoires HP 155 FRWW...

  • Page 158: Cartouches D'impression Hp Laserjet

    En effet, comme il ne s'agit pas de produits HP, HP n'a aucun contrôle sur leur conception ou leur qualité. L'entretien ou les réparations nécessaires en conséquence de l'utilisation d'une cartouche non-HP ne sont pas couverts par la garantie de l'imprimante.

  • Page 159: Pour Installer Une Cartouche D'impression

    Dans un emballage ouvert, sa durée de stockage est d'environ six mois. ATTENTION Pour ne pas endommager la cartouche d'impression, évitez de l'exposer à la lumière. Cartouches d'impression HP LaserJet 157 FRWW...

  • Page 160: Durée De Vie Des Cartouches D'impression

    Depuis 1990, ce programme de recyclage des cartouches HP LaserJet a permis de collecter plus de 25 millions de cartouches d'impression HP vides, qui sinon se seraient accumulées dans nos décharges publiques. Pour participer à ce programme de recyclage, il suffit de se reporter aux instructions fournies avec les cartouches.

  • Page 161: Pour Installer Un Module Dimm

    Pour installer un module DIMM ATTENTION Pour ne pas risquer de les endommager, évitez de manipuler les modules DIMM sans dispositif antistatique relié à la terre. Ne touchez pas aux contacts situés sur le côté du module DIMM. Appuyez sur l'interrupteur marche-arrêt (uniquement pour les modèles en 220 V) pour éteindre l'imprimante, puis débranchez-la.
  • Page 162 Verrouillez les loquets de la came en poussant les poignées vers l'intérieur (B). Fermez le panneau latéral gauche et la trappe d'accès à la cartouche d'impression. Rebranchez le produit. Si ce dernier fonctionne sous 220 V, mettez-le sous tension. 160 11 Pièces et accessoires HP FRWW...

  • Page 163: Pour Retirer Un Module Dimm

    Pour retirer un module DIMM ATTENTION Pour ne pas risquer de les endommager, évitez de manipuler les modules DIMM sans dispositif antistatique relié à la terre. Ne touchez pas aux contacts situés sur le côté du module DIMM. Appuyez sur l'interrupteur marche-arrêt (uniquement pour les modèles en 220 V) pour éteindre le produit, puis débranchez-le.
  • Page 164 162 11 Pièces et accessoires HP FRWW...

  • Page 165: Dépannage Des Problèmes D'impression

    Dépannage des problèmes d'impression Utilisez cette section pour rechercher des conseils permettant de résoudre des problèmes spécifiquement associés à l'impression. Le produit ne se met pas sous tension ou n'imprime pas Les pages s'impriment, mais sont vierges Les pages ne s'impriment pas Les pages s'impriment, mais un problème s'est produit Messages d'erreur à...

  • Page 166: Le Produit Ne Se Met Pas Sous Tension Ou N'imprime Pas

    (port aux capacités étendues). D'autres périphériques fonctionnent-ils sur l'ordinateur ? Le produit HP LaserJet série 3300 ne peut pas partager un port parallèle. Si un disque dur externe ou un boîtier commutateur de réseau sont reliés au même port que le produit HP LaserJet 3300, cet autre périphérique peut provoquer des interférences.

  • Page 167: Les Pages Ne S'impriment Pas

    Conflit de périphériques. Cela peut se produire si un autre périphérique installé sur l'ordinateur exécute le logiciel d'état. Le logiciel d'état est dominant sur le port parallèle de l'ordinateur et empêche le produit HP LaserJet 3300 d'accéder au port. Les pages ne s'impriment pas 165...

  • Page 168: Problèmes De Traitement Du Papier

    Essayez les solutions suivantes : Désactivez les fenêtres d'état des autres imprimantes. Vérifiez que le port de l'imprimante est correctement configuré. Accédez aux paramètres de port situés sur l'onglet Détails de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante. Problèmes de traitement du papier L'impression est inclinée (de travers) Les guides de support sont-ils correctement réglés ? Réglez les guides de support sur la largeur et la longueur du support utilisé, puis relancez...

  • Page 169: Le Support Se Gondole Lorsqu'il Est Alimenté Dans Le Produit

    Commande de pièces et d'accessoires A l'installation du logiciel, vous avez peut-être sélectionné un pilote d'imprimante incorrect. Vérifiez que vous avez sélectionné HP LaserJet 3300 dans les propriétés de l'imprimante. Il peut y avoir un dysfonctionnement au niveau de l'application. Essayez d'imprimer à partir d'une autre application.
  • Page 170 Modifiez les paramètres de résolution, le format du papier, les polices, etc. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modifications des paramètres à partir de l'ordinateur. La qualité des graphiques est-elle médiocre ? Les paramètres graphiques peuvent ne pas convenir au travail d'impression demandé. Essayez les solutions suivantes : Vérifiez les paramètres graphiques (comme la résolution) des propriétés de l'imprimante, puis apportez les modifications nécessaires.

  • Page 171: Elimination De Bourrages De Support

    Elimination de bourrages de support Vérifiez que le support utilisé est conforme aux spécifications. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications de supports du produit. Vérifiez que le support utilisé n'est pas froissé, plié ou détérioré. Vérifiez que l'imprimante est propre. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Nettoyage du circuit papier de l'imprimante.

  • Page 172: Pour Éliminer D'autres Bourrages De Support

    à la source d'alimentation est fermement connecté. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise avec mise à la terre. Remarque HP ne recommande pas d'utiliser une batterie de secours de type onduleur ou un dispositif de protection contre les surtensions avec ce produit. De tels périphériques peuvent provoquer des défauts d'impression.

  • Page 173: Amélioration De La Qualité D'impression

    Impression claire ou décolorée Le niveau d'encre de la cartouche est bas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Cartouches d'impression HP LaserJet. Le support n'est peut-être pas conforme aux spécifications de Hewlett-Packard (par exemple trop humide ou trop rugueux). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications de supports du...

  • Page 174: Caractères Manquants

    Remarque Si ces recommandations ne suffisent pas à corriger le problème, contactez un revendeur ou un responsable maintenance HP agréé. Pour obtenir des informations sur la manière de contacter HP, reportez-vous à la brochure d'assistance incluse avec le produit. Lignes verticales Vérifiez que le bac d'alimentation prioritaire est en place.

  • Page 175: Arrière-Plan Gris

    Arrière-plan gris Vérifiez que le bac d'alimentation prioritaire est en place. Diminuez la densité d'impression via l'utilitaire de configuration du périphérique HP LaserJet. Vous réduisez ainsi le niveau de gris du fond de page. Reportez-vous à l'aide du logiciel du produit.

  • Page 176: Encre Non Fixée

    Branchez directement l'imprimante dans une prise murale plutôt que d'utiliser une rallonge. Défauts répétitifs verticaux La cartouche d'impression est peut-être endommagée. Si le même défaut se reproduit toujours au même endroit, installez une cartouche d'impression HP neuve. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Installation d'une cartouche d'impression.

  • Page 177: Caractères Mal Formés

    Impression d'une page de configuration. Si les caractères sont mal formés, contactez un revendeur agréé HP ou un centre de réparation. Pour obtenir des informations sur la manière de contacter HP, reportez-vous à la brochure d'assistance incluse avec le produit.

  • Page 178: Froissures Ou Pliures

    Cette fonction est également disponible dans l'utilitaire Configuration du périphérique HP LaserJet. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide du logiciel du produit. Vous pouvez également régler la température de fusion à partir du panneau de commande du produit. Le paramètre Réd courb papier du menu Service définit la température de fusion sur le réglage le plus bas.

  • Page 179: Messages D'erreur Du Panneau De Commande

    Si le produit affiche l'un de ces message, cela signifie qu'il présente une erreur critique de périphérique. Débranchez l'imprimante pendant 5 minutes, puis rebranchez-la. Si l'erreur persiste, contactez le centre d'assistance client HP au numéro fourni sur la brochure d'assistance incluse avec le produit, ou visitez le site http://www.hp.com.

  • Page 180: Messages D'avertissement

    Mémoire faible. Appuy. [Annuler] Les messages d'alerte avertissent l'utilisateur qu'une action est requise, tel que l'ajout de papier ou l'élimination d'un bourrage. Lorsqu'un message d'alerte apparaît, le produit interrompt automatiquement la tâche en cours, affiche le message d'erreur et attend que l'utilisateur intervienne.

  • Page 181: Dépannage Des Problèmes De Copie

    Dépannage des problèmes de copie Utilisez les sections suivantes pour rechercher des conseils permettant de résoudre des problèmes courants associés à la copie. Aucune copie imprimée Les copies sont vierges, il manque des images ou elles sont décolorées Amélioration de la qualité des copies Elimination des bourrages de papier dans le BAA Identification et correction des défauts de copie FRWW...

  • Page 182: Aucune Copie Imprimée

    étant placé dans l'angle inférieur droit de la vitre. Le mauvais périphérique est-il sélectionné ? Dans l'utilitaire HP LaserJet Copy Plus, vérifiez que l'imprimante à utiliser est sélectionnée dans le champ Imprimante comme périphérique actuel lorsque vous appuyez sur démarrer/copie.

  • Page 183: Prévention Des Problèmes

    Le BAA est mal chargé ou trop rempli. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement d'originaux pour la copie ou la numérisation. Le support utilisé n'est pas conforme aux spécifications HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection de supports pour le BAA.

  • Page 184: Dégagement D'une Page Coincée

    Dégagement d'une page coincée Retirez le BAA et soulevez son capot. Retirez la trappe d'accès de nettoyage. A l'aide des deux mains, soulevez les deux poignées jusqu'à ce que la trappe se libère. Faites pivoter l'élément et mettez-le de côté. En soulevant le levier vert, faites pivoter le mécanisme de prélèvement afin qu'il reste ouvert.

  • Page 185: Identification Et Correction Des Défauts De Copie

    Refermez le capot sur le scanner à plat. Abaissez le levier vert. Réinstallez l'élément en l'insérant comme illustré. Appuyez sur les deux onglets jusqu'à ce que l'élément s'enclenche. Il est important d'installer cette pièce correctement, faute de quoi des bourrages pourraient se produire.

  • Page 186: Pages Vierges

    Réglage de la qualité de copie du travail en cours. Vous devrez peut-être modifier les paramètres des propriétés pour la fonction associée dans l'utilitaire HP LaserJet Director ou le Gestionnaire de documents HP. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide du logiciel du produit. Lignes indésirables Vérifiez que le bac d'alimentation prioritaire est en place.

  • Page 187: Points Ou Traînées Noirs

    HP LaserJet Director ou le Gestionnaire de documents HP. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide du logiciel du produit. Echelle réduite Les paramètres du logiciel HP peuvent être réglés de manière à réduire la taille de l'image numérisée. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres dans l'utilitaire HP LaserJet Director et le Gestionnaire de documents HP, reportez-vous à...
  • Page 188 186 13 Dépannage des problèmes de copie FRWW...

  • Page 189: Dépannage Des Problèmes De Numérisation

    Dépannage des problèmes de numérisation Utilisez les sections suivantes pour rechercher des conseils permettant de résoudre des problèmes courants associés à la numérisation. La qualité de l'image numérisée n'est pas satisfaisante Une partie de l'image n'a pas été numérisée ou il y manque du texte Le texte ne peut pas être modifié...

  • Page 190: La Qualité De L'image Numérisée N'est Pas Satisfaisante

    à la section Amélioration d'images à l'aide du Gestionnaire de documents HP LaserJet ou de l'utilitaire Centre de photo Imprimez l'image numérisée pour voir si la qualité est meilleure. Vérifiez que les paramètres de résolution et de couleur sont corrects pour le type de numérisation que vous exécutez.

  • Page 191: Une Partie De L'image N'a Pas Été Numérisée Ou Il Y Manque Du Texte

    BAA. L'original est-il trop petit ? Le format minimum pris en charge dans le bac d'alimentation automatique du produit HP LaserJet 3300 est 127 x 127 mm (5 x 5 pouces). Un original trop petit peut provoquer des bourrages. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à...

  • Page 192: Le Texte Ne Peut Pas Être Modifié

    Le texte ne peut pas être modifié Le logiciel du produit est-il configuré pour l'édition de texte (OCR) ? Le texte reste sous la forme d'une image simple jusqu'à ce qu'il soit traité par l'application OCR (reconnaissance optique de caractères) afin de convertir l'image simple en un texte modifiable. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 193: Des Messages D'erreur S'affichent À L'écran

    Si vous procédez à l'acquisition d'une image à partir d'un autre périphérique, tel qu'un appareil photo numérique ou un autre scanner, vérifiez que cet autre périphérique est compatible TWAIN. Les périphériques non compatibles TWAIN ne fonctionnent pas avec le logiciel du produit HP LaserJet 3300.

  • Page 194: Amélioration De La Qualité De La Numérisation

    Réglez les paramètres du logiciel en fonction de l'utilisation finale que vous comptez faire de la page numérisée. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Amélioration d'images à l'aide du Gestionnaire de documents HP LaserJet ou de l'utilitaire Centre de photo HP Résolution et couleur du scanner.

  • Page 195: Impression Trop Claire Ou Trop Foncée

    à l'aide du logiciel du produit. Echelle réduite Les paramètres du logiciel HP peuvent être réglés de manière à réduire la taille de l'image numérisée. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres dans l'utilitaire HP LaserJet Director et le Gestionnaire de documents HP, reportez-vous à l'aide du logiciel du produit.
  • Page 196 194 14 Dépannage des problèmes de numérisation FRWW...

  • Page 197: Dépannage Des Problèmes De Télécopie

    Dépannage des problèmes de télécopie Utilisez les informations de ce chapitre pour résoudre des problèmes généraux de télécopie. Ces informations s'appliquent uniquement au produit LaserJet 3330. Problèmes de télécopie/téléphone L'alimentation du document s'interrompt durant la télécopie Le produit reçoit des télécopies mais ne peut pas en envoyer La numérotation des appels de télécopie sortants ne s'interrompt pas Les télécopies que vous envoyez n'arrivent pas à...

  • Page 198: Problèmes De Télécopie/Téléphone

    Les systèmes PBX sont numériques et ne sont pas compatibles avec les téléphones de particulier et avec les appareils tels que le produit HP LaserJet 3330. Vous devez avoir accès à une ligne téléphonique analogique standard pour envoyer ou recevoir des télécopies.

  • Page 199: Utilisez-Vous Un Séparateur De Ligne Téléphonique

    Service de sonnerie distincte : La compagnie de téléphone peut attribuer deux numéros de téléphone à une ligne physique et affecter à chaque numéro un motif de sonnerie différent. Assurez-vous que le produit est configuré pour répondre au motif de sonnerie distincte correct attribué...

  • Page 200: L'alimentation Du Document S'interrompt Durant La Télécopie

    Remarque Si un répondeur est connecté sur la même ligne téléphonique mais sur une prise différente, il peut interférer avec la possibilité du produit de recevoir des télécopies. L'alimentation du document s'interrompt durant la télécopie Le format du document est-il trop petit ou trop grand pour le BAA ? Vous ne devez pas charger des pages dont la longueur dépasse 381 mm (15 pouces).

  • Page 201: La Numérotation Des Appels De Télécopie Sortants Ne S'interrompt Pas

    La numérotation des appels de télécopie sortants ne s'interrompt Le produit recompose automatiquement un numéro de télécopie si l'option Rappel si occupé est activée. Pour interrompre les rappels lorsque le produit compose un numéro, appuyez sur annuler. Pour modifier ce paramètre, reportez-vous à la section Modification des paramètres de rappel.

  • Page 202: Le Téléphone Ou Le Répondeur Connecté À La Ligne Ne Reçoit Pas Les Appels Téléphoniques

    Le téléphone ou le répondeur connecté à la ligne ne reçoit pas les appels téléphoniques Le cordon téléphonique est-il correctement connecté ? Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Connexion du produit à une ligne téléphonique » du guide du télécopieur livré avec le produit. Le produit doit être le premier appareil connecté à la ligne téléphonique.

  • Page 203: Un Message Vocal Est-Il Lu Par Un Répondeur

    Un message vocal est-il lu par un répondeur ? Un message vocal de répondeur peut interférer avec la possibilité du produit à recevoir des télécopies. Enregistrez à nouveau le message du répondeur, en laissant au minimum deux secondes de silence au début du message. Le nombre d'appareils connectés à...

  • Page 204: La Vitesse De Transmission Du Modem Du Télécopieur De Destination Est-Elle Lente

    La vitesse de transmission du modem du télécopieur de destination est-elle lente ? Le produit envoie la télécopie uniquement à la vitesse de modem maximale prise en charge par le télécopieur de destination. La résolution d'envoi ou de réception de la télécopie est-elle très élevée ? Une haute résolution améliore la qualité...

  • Page 205: Les Télécopies Reçues Sont Trop Claires Ou Seule La Moitié De La Page S'imprime

    Les télécopies reçues sont trop claires ou seule la moitié de la page s'imprime La cartouche d'encre du produit s'est-elle vidée pendant l'impression d'une télécopie ? Le produit stocke les 10 télécopies imprimées en dernier. Dès que possible, remplacez la cartouche d'impression et reportez-vous à...
  • Page 206 204 15 Dépannage des problèmes de télécopie FRWW...

  • Page 207: Dépannage Des Problèmes De Réseau

    : Généralités sur le dépannage La page de configuration ne s'imprime pas Messages d'erreur Réinitialisation des valeurs d'usine par défaut du serveur d'impression 310x (réinitialisation à froid) Interprétation de la page de configuration Visitez le site hp.com FRWW...

  • Page 208: Généralités Sur Le Dépannage

    Généralités sur le dépannage Les questions ci-dessous sont destinées à vous aider à dépanner le serveur d'impression rapidement. Répondez à chaque question à tour de rôle. Veuillez répondre aux questions dans l'ordre répertorié. L'imprimante est-elle Sous tension et prête • Si Oui, passez à la question suivante. Sur le serveur d'impression, La connexion USB est-elle correcte ? (Le voyant USB est-il allumé...

  • Page 209: La Connexion Usb Est-Elle Correcte ? (Le Voyant Usb Est-Il Allumé En Vert Fixe ?)

    La connexion USB est-elle correcte ? (Le voyant USB est-il allumé en vert fixe ?) Le serveur d'impression HP Jetdirect 310x se connecte à l'imprimante via un câble USB. Si la connexion USB fonctionne correctement, le voyant USB doit être allumé en vert fixe (vert clair allumé...
  • Page 210 Dans la négative, le serveur d'impression présente un problème qui requiert l'aide de l'assistance technique HP Jetdirect. Reportez-vous à la brochure d'assistance livrée avec le produit pour savoir comment contacter HP. Voyant USB clignotant vert Si le voyant USB clignote en vert, cela signifie que le serveur d'impression a détecté une connexion correcte à...

  • Page 211: Le Voyant Alimentation/Etat Est-Il Correct ? (Le Voyant Alimentation/Etat Est-Il Allumé En Vert Fixe ?)

    Voyant Alimentation/Etat éteint Si le voyant Alimentation/Etat est éteint, le module d'alimentation peut présenter un défaut. La correction de ce défaut requiert l'aide de l'assistance technique HP Jetdirect. Reportez-vous à la brochure d'assistance livrée avec le produit pour savoir comment contacter HP.

  • Page 212: La Liaison 10/100 Est-Elle Correcte

    ?). Dans la négative, le serveur d'impression présente un problème qui requiert l'aide de l'assistance technique HP Jetdirect. Reportez-vous à la brochure d'assistance livrée avec le produit pour savoir comment contacter HP. Voyant Alimentation/Etat clignotant ambre Le serveur d'impression a développé...

  • Page 213: Vérification De L'état D'e/S Du Serveur D'impression

    Vérification de l'état d'E/S du serveur d'impression. Dans la négative, le serveur d'impression présente un problème qui requiert l'aide de l'assistance technique HP Jetdirect. Reportez-vous à la brochure d'assistance livrée avec le produit pour savoir comment contacter HP. Vérification de l'état d'E/S du serveur d'impression Vérifiez l'état d'E/S du serveur d'impression en procédant comme suit :...

  • Page 214: La Page De Configuration Ne S'imprime Pas

    • ASCII • PCL • PostScript • HP/GL-2 Il peut être nécessaire de réinitialiser la connexion entre l'imprimante et le serveur d'impression en mettant ce dernier hors puis sous tension. (Débranchez le cordon d'alimentation du serveur d'impression, puis rebranchez-le.) Effectuez ceci en conservant l'imprimante sous tension.

  • Page 215: 03 Erreur Lan : Boucle Externe

    Assurez-vous que le serveur d'impression est correctement relié au réseau. De plus, vérifiez le câblage et les connecteurs. Pour obtenir de l'aide afin de corriger cette erreur, contactez l'assistance technique HP Jetdirect. Reportez-vous à la brochure d'assistance livrée avec le produit pour savoir comment contacter 08 Erreur LAN : TR REPORT INDEF Il s'agit d'un problème de congestion du réseau.

  • Page 216: Réinitialisation Des Valeurs D'usine Par Défaut Du Serveur D'impression 310X (Réinitialisation À Froid)

    Une fois le serveur d'impression configuré, les paramètres de configuration sont conservés en mémoire à moins que vous ne les réinitialisiez manuellement sur les réglages par défaut. Pour réinitialiser la configuration du serveur d'impression HP Jetdirect 310x, procédez comme suit : Débranchez le module d'alimentation situé...

  • Page 217: Interprétation De La Page De Configuration

    Vous pouvez également visualiser la page de configuration HP Jetdirect via le réseau à partir d'un utilitaire de gestion (tel que HP Web Jetadmin) ou en accédant au serveur Web intégré sur le serveur d'impression HP Jetdirect. Interprétation de la page de configuration 215...

  • Page 218: Informations D'ordre Général

    Si le serveur d'impression n'est pas prêt, un code d'erreur et un message sont affichés. Numéro de modèle du serveur d'impression HP (par exemple, J6038A). Model Number Adresse matérielle hexadécimale à 12 chiffres (MAC) de réseau du serveur Hardware Address d'impression installé...

  • Page 219: Informations De Port Usb

    (All-in-One) qui permet l'impression, la numérisation et la communication d'état simultanées depuis plusieurs canaux. MLC Protocole propriétaire de HP pour plusieurs canaux logiques. Un mode d'imprimantes et de périphériques multifonction (All-in-One) qui permet l'impression, la numérisation et la communication d'état simultanées depuis plusieurs canaux.

  • Page 220: Statistiques Réseau

    Statistiques réseau Présente les valeurs actuelles des divers paramètres de réseau surveillés par le serveur d'impression. Message Description Total Packets Received Nombre total de trames (paquets) reçues sans erreur par le serveur d'impression. Ceci inclut les diffusions, les paquets de diffusion partielle et les paquets spécifiquement adressés au serveur d'impression.
  • Page 221 RARP Configuration automatique via le protocole RARP (Reverse Address Resolution Protocol). Spécifié par l'utilisateur Configuration manuelle via Telnet, le panneau de commande de l'imprimante, HP Web Jetadmin, un serveur Web intégré ou une autre méthode. IP par défaut L'adresse IP par défaut a été attribuée. Cette adresse peut ne pas être valide pour votre réseau.
  • Page 222 Message Description Ce message s'affiche durant l'initialisation lorsque le serveur d'impression BOOTP/DHCP Server tente d'obtenir sa configuration TCP/IP à partir d'un serveur BOOTP ou DHCP. L'adresse temporaire affichée est 0.0.0.0. Non spécifié L'adresse IP du serveur de configuration n'a pas pu être déterminée ou a été...

  • Page 223: Informations Du Protocole Ipx/Spx

    L'accès est accordé à tous les systèmes. Si le serveur d'impression est trouvé sur le réseau par HP Web Jetadmin, Web JetAdmin URL l'URL du système hôte utilisée pour les services HP Web Jetadmin est affichée.

  • Page 224: Informations De Protocole Novell Netware

    Message Description La deuxième colonne, Type de trame, spécifie le type de trame utilisé avec Frame Type le numéro de réseau associé. EN_II EN_802.2 A moins que vous n'ayez configuré manuellement un type de trame EN_SNAP spécifique, le serveur d'impression détermine automatiquement le type de EN_802.3 trame de protocole en écoutant les données du réseau transférées sur ce dernier.

  • Page 225: Informations De Protocole Appletalk

    Message Description Affiche le nom NDS entièrement qualifié de l'emplacement de l'objet NDS Context: serveur d'impression dans l'arborescence NDS. Par exemple : CN=lj_pserver.OU=assistance.OU=maville. OU=masociété Non spécifié ou manquant : NDS est désactivé. Identifie la méthode de découverte Jetdirect NSG (Nearest Service Query) Attached Server ou GSQ (General Service Query) et le nom du serveur de fichiers proxy utilisé...

  • Page 226: Informations De Protocole Dlc/Llc

    Message Description Numéro de nœud AppleTalk choisi par le serveur d'impression pour Node Number lui-même en tant que partie de sa séquence d'initialisation. Remarque : Le paramètre de phase 2 (P2) AppleTalk est préconfiguré sur le serveur d'impression. Informations de protocole DLC/LLC Présente les valeurs actuelles d'état et de paramètre pour les protocoles de réseau DLC/LLC.

  • Page 227: Messages D'erreur

    Messages d'erreur Message et code d'erreur Description Durant un autotest, le serveur d'impression a détecté une erreur de test de boucle interne. Le serveur d'impression peut présenter un défaut. Si l'erreur LAN ERROR- INTERNAL persiste, remplacez le serveur d'impression. LOOPBACK Le serveur d'impression est incorrectement connecté...
  • Page 228 à se connecter. Le serveur d'impression HP Jetdirect a détecté qu'aucune file d'attente à desservir n'a été assignée à l'objet serveur d'impression. Assignez des files NO QUEUE ASSIGNED d'attente à...
  • Page 229 Message et code d'erreur Description Aucun numéro d'imprimante NetWare n'a été configuré pour cette imprimante. Assignez un numéro d'imprimante valide au serveur PRINTER NUMBER NOT d'impression. Utilisez un utilitaire NetWare (tel que PCONSOLE), le serveur DEFINED Web Jetdirect intégré ou un autre outil pour assigner un numéro d'imprimante.
  • Page 230 Message et code d'erreur Description Un défaut a été détecté lorsque le serveur d'impression a essayé de définir le mot de passe pour l'objet serveur d'impression. (Lorsque le serveur UNABLE TO SET PASSWORD d'impression peut se connecter sans mot de passe, il définit automatiquement le mot de passe.) Ceci indique un problème de réseau ou de sécurité.
  • Page 231 Message et code d'erreur Description Le serveur d'impression n'a pas pu allouer un tampon à partir de sa mémoire interne. Ceci indique que tous les tampons sont occupés en OUT OF BUFFERS raison d'un trafic de diffusion important ou de quantités élevées de trafic de réseau dirigé...
  • Page 232 Message et code d'erreur Description Impossible de repérer l'objet imprimante dans le répertoire NDS. NDS ERR: UNRESOLVD PRNTR OBJ La version actuelle du serveur de fichiers NetWare n'est pas prise en charge. NDS ERR: INVALID SRVR VERS Aucun objet imprimante n'a été assigné à l'objet serveur d'impression configuré...
  • Page 233 à tenir le bouton Test enfoncé pendant cinq secondes. Les paramètres configurés par l'utilisateur sont effacés.) Si le problème persiste, contactez l'assistance technique HP pour obtenir de l'aide. Reportez-vous à la brochure d'assistance livrée avec le produit pour savoir comment contacter HP.
  • Page 234 Message et code d'erreur Description Un paramètre requis est manquant dans une ligne du fichier de configuration TFTP. CF ERR - MISSING PARAMETER Une ligne du fichier de configuration TFTP contient une valeur non valide pour l'un des paramètres de cette ligne. CF ERR - INVALID PARAMETER Le fichier de configuration TFTP a spécifié...

  • Page 235: Visitez Le Site Hp.com

    SERVER Visitez le site hp.com Informations générales (http://www.hp.com/support/net printing) (Emplacement central sur le site Web HP pour les serveurs d'impression HP Jetdirect et les produits similaires) Forum en ligne des clients (http://www.hp.com/go/forums) (Emplacement central sur le site Web HP pour les serveurs d'impression HP Jetdirect et les produits similaires) Assistance clientèle (http://www.hp.com/support/support_assistance)
  • Page 236 234 16 Dépannage des problèmes de réseau FRWW...

  • Page 237: Glossaire

    Processus consistant à imprimer les différentes copies d'un travail l'une après l'autre. Lorsque vous sélectionnez cette option, le produit HP LaserJet 3300 imprime d'abord une copie complète du document, avant de passer aux copies suivantes. Dans le cas contraire, le produit imprime le nombre indiqué...
  • Page 238 HP LaserJet Ecran du logiciel du produit HP LaserJet série 3300 utilisé pour travailler Director sur des documents. Lorsque le document est chargé dans le bac d'alimentation de document et que le produit est directement connecté...
  • Page 239 Processus consistant à rendre à un papillon mis en icône sa taille d'origine. EconoMode L'option EconoMode est une fonction du produit HP LaserJet qui permet d'économiser l'encre. Elle réduit la quantité d'encre utilisée sur une page imprimée et prolonge ainsi la durée de vie de la cartouche d'impression.
  • Page 240 Les fichiers .HPD sont des documents numérisés enregistrés à l'aide du Gestionnaire de document HP LaserJet. Objet créé par une application et incorporé dans un document créé par incorporé...
  • Page 241 Protocole réseau très répandu, en particulier grâce à Novell, Inc., qui en a fait la base de son système d'exploitation réseau Novell NetWare. Pour que le produit HP LaserJet série 3300 fonctionne en réseau, vous devez exécuter le protocole réseau TCP/IP ou IPX/SPX.
  • Page 242 Gestionnaire d'impression. Ces ressources sont généralement le produit HP LaserJet série 3300, des imprimantes et des disques durs. Si vous partagez le produit HP LaserJet série 3300 (ou une imprimante) à l'aide du partage Windows, les utilisateurs du réseau doivent installer les pilotes d'impression via l'utilitaire d'ajout d'imprimante du dossier Imprimantes de Windows.
  • Page 243 à l'aide d'un câble parallèle, au lieu de le connecter à un ordinateur. Ce serveur est ensuite connecté au réseau via une connexion réseau standard. Le produit HP LaserJet série 3300 et les serveurs d'impression HP Jetdirect externes qu'il prend en charge utilisent des connecteurs de type 10-BaseT, 10/100BaseTx, BNC ou Token Ring (réseau à...
  • Page 244 token ring Type de réseau local où les conflits de transmissions sont évités grâce à l'attribution de « jetons » (token) qui accordent la permission d'envoyer des documents. Le nœud réseau conserve le jeton pendant qu'il transmet un message, s'il en a un à transmettre, puis passe le jeton à un autre nœud.

  • Page 245: Annexe A Spécifications Et Informations Réglementaires

    Pour connaître les spécifications et les informations réglementaires des produits suivants, reportez-vous à ces sections : Produit HP LaserJet série 3300 Télécopieur HP LaserJet 3330 Serveur d'impression HP Jetdirect 310x Programme de gestion écologique des produits Pile du produit HP LaserJet série 3300 FRWW...

  • Page 246: Produit Hp Laserjet Série 3300

    Produit HP LaserJet série 3300 Spécifications du produit HP LaserJet série 3300 Déclaration de conformité laser Spécifications du produit HP LaserJet série 3300 Spécifications d'environnement Conditions d'exploitation Imprimante branchée sur une prise murale : Température : 15 à 32,5 °C (59 à 90,5 °F) Humidité...
  • Page 247 1 000 pages recto par mois (moyenne) Niveaux 5e et 6 PostScript Emulation d'Adobe PostScript® Niveau 2 PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Capacités et caractéristiques du copieur Vitesse de copie Jusqu'à 15 pages par minute Produit HP LaserJet série 3300 245 FRWW...

  • Page 248: Déclaration De Conformité Laser

    Copies multiples Jusqu'à 99 copies par travail Réduction ou agrandissement 25 à 400 % de copies Emissions sonores (réf. ISO Niveau sonore de 6,6 bels 9296) lors de la copie Capacités et caractéristiques du scanner Marges des documents 3,05 mm (0,12 pouce) (bord gauche), 6,2 mm (0,248 pouce) (bord droit) numérisés 4,06 mm (0,16 pouces) (bords supérieur et inférieur) Cycle de fonctionnement du...

  • Page 249: Réglementations De La Fcc

    Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Remarque Toute modification apportée à l'imprimante non expressément autorisée par HP risque d'annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Remarque Un câble d'interface blindé est requis afin de satisfaire aux stipulations de l'article 15 des réglementations de la FCC sur les appareils de classe B.

  • Page 250: Déclaration De Conformité

    Australie : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australie. Europe : Votre revendeur ou service d'assistance technique HP ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (télécopie : +49-7031-14-3143) Etats-Unis : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (téléphone : 208-396-6000)

  • Page 251: Réglementations Doc Canadiennes

    överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 3300-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman...

  • Page 252: Déclaration Emi De La Corée

    Déclaration EMI de la Corée Réglementations VCCI Classe B du Japon Télécopieur HP LaserJet 3330 Spécifications du télécopieur du produit HP LaserJet 3330 Exigences FCC article 68 (Etats-Unis) Loi de protection des usagers du téléphone (Etats-Unis) Conditions IC CS-03 Informations réglementaires pour les pays de l'Union européenne Spécifications du télécopieur du produit HP LaserJet 3330...

  • Page 253: Exigences Fcc Article 68 (Etats-Unis)

    (Le numéro de téléphone ne peut pas être un numéro commençant par 900 ni aucun autre numéro pour lequel la tarification dépasse le prix d'un appel local ou longue distance.) Pour insérer ces informations dans vos télécopies, reportez-vous à la section Configuration des informations de l'en-tête de télécopie. Télécopieur HP LaserJet 3330 251 FRWW...

  • Page 254: Conditions Ic Cs-03

    Pour obtenir une assistance technique concernant le périphérique, contactez Hewlett-Packard aux numéros de téléphone fournis dans la brochure d'assistance livrée avec le produit. Serveur d'impression HP Jetdirect 310x Spécifications du serveur d'impression HP Jetdirect 310x Conformité FCC Déclaration de conformité Australie Canada Réglementations VCCI Classe B du Japon...

  • Page 255: Spécifications Du Serveur D'impression Hp Jetdirect 310X

    Novell NetWare v 3.11, 3.12, 4.x, 5.0 (IPX/SPX) ; NDS (IPX/SPX) ; NDPS (IPX/SPX) IBM OS/2 Warp v 3.0, 4.0 (TCP/IP), DLC/LLC) HP-UX 10.x, 11.x ; Solaris v2.5x, 2.6 ; SCO UNIX v86, 3.2, 4.2, 5.0 ; IBM AIX v3.2.5 et ultérieures ; MPE-ix v5.5 (TCP/IP) Artisoft LANtastic 7.0 (DLC/LLC) LPD (Line Printer Daemon) Spécifications physiques...
  • Page 256 Australie/Nouvelle-Zélande : AS/NZS 3548 Russie : GOST 292116 Sécurité Conformité Le serveur d'impression HP Jetdirect 310x est conforme aux normes de sécurité suivantes : IEC 950: (1991)+A1, A2, A3, A4 / EN60950 (1992)+A1, A2, A3, A4, UL 1950 CSA 950 NOM-019-SCFI-1994, NOM-001-SCFI-1993 Annexe A Spécifications et informations réglementaires...

  • Page 257: Conformité Fcc

    : (1) cet appareil ne peut causer aucune interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui risquent de perturber son fonctionnement. Serveur d'impression HP Jetdirect 310x 255 FRWW...

  • Page 258: Déclaration De Conformité

    Adresse du fabricant : 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747-5677, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit: Serveur d'impression HP Jetdirect 310x externe Numéro de modèle : J6038A Opérations du produit : Toutes est conforme aux spécifications suivantes : Sécurité...

  • Page 259: Australie

    This equipment complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique. << CEM>>. Réglementations VCCI Classe 1 du Japon Déclaration EMI de la Corée Serveur d'impression HP Jetdirect 310x 257 FRWW...

  • Page 260: Avis Chinois De Sécurité

    Avis chinois de sécurité Annexe A Spécifications et informations réglementaires FRWW...

  • Page 261: Programme De Gestion Écologique Des Produits

    Dans de nombreux pays/régions, les fournitures d'impression de ce produit (cartouches d'impression, unité de fusion et unité de transfert) peuvent être renvoyées à HP via le programme de protection de l'environnement et de recyclage des fournitures d'impression HP. Un programme de reprise, Programme de gestion écologique des produits 259...

  • Page 262: Programme De Protection De L'environnement Et De Recyclage Des Fournitures D'impression Hp

    Depuis 1990, le programme de protection de l'environnement et de recyclage des fournitures d'impression HP a permis de récupérer plus de 47 millions de cartouches LaserJet usagées qui risquaient d'augmenter la quantité de déchets ensevelis dans le monde. Les consommables et les cartouches d'encre HP LaserJet sont collectés, puis expédiés en grosses quantités à...

  • Page 263: Fiche Technique De Sécurité Du Produit

    HP SupportPack garantit le matériel HP et tous ses composants internes HP. L'équipement matériel est couvert pendant trois ans à compter de la date d'achat du produit HP. Le client doit souscrire un contrat d'assistance HP SupportPack dans les 90 jours suivant l'achat du produit HP.
  • Page 264 Annexe A Spécifications et informations réglementaires FRWW...

  • Page 265: Annexe B Garantie Et Licence D'utilisation

    Les fournisseurs tiers de HP peuvent protéger leurs droits en cas de violation des termes de cette licence.

  • Page 266: Avertissement De Garantie Limitée Hp

    HP sont dépourvus de vices de matériaux et de fabrication après la date d'achat et pendant la période spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont signalés à HP au cours de la période de garantie, HP s'engage, à son entière discrétion, à réparer ou à...
  • Page 267 La garantie limitée de HP est valide dans tout pays/région où HP dispose d'une assistance pour ce produit et où ce dernier est distribué par HP. Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. HP ne sera en aucune manière obligé...
  • Page 268 Annexe B Garantie et licence d'utilisation FRWW...

  • Page 269: Annexe C Maintenance Et Assistance

    Obtention de l'assistance technique matérielle Pour obtenir une réparation du matériel Si votre matériel venait à tomber en panne pendant la période de garantie, HP vous offre les possibilités suivantes : Services de réparation HP. Vous pouvez retourner le produit à un centre de réparation HP, selon l'endroit où...

  • Page 270: Garantie Étendue

    Garantie étendue HP SupportPack garantit le produit HP et tous ses composants internes HP. La maintenance du matériel est assurée pendant une période de un à cinq ans à compter de la date d'acquisition du produit HP.

  • Page 271: Formulaire D'informations Pour Réparation

    Formulaire d'informations pour réparation Formulaire d'informations pour réparation Qui renvoie l'équipement ? Date : Personne à contacter : Téléphone : Autre personne à contacter : Téléphone : Adresse d'expédition de retour : Instructions de renvoi particulières : Quels sont les éléments Numéro de modèle : Numéro de série : envoyés ?
  • Page 272 Annexe C Maintenance et assistance FRWW...
  • Page 273 22 assistance, clientèle connexion, cordon d'alimentation 32 voir assistance clientèle contenu du carton 16– 21 avertissement de garantie limitée HP 264 contrat de licence du logiciel HP 263 copie agrandissement 60 bac d'alimentation annulation 58 capacité, principal 245 démarrage 58...
  • Page 274 175, 188 pages vierges 164, 180, 184, 192 garantie 264 papier 189 garantie étendue 268 papier gondolé 175 Gestionnaire de documents HP LaserJet, utilisation 77 points noirs 185, 193 glossaire 235 ports parallèle 165 gondolage, dépannage 175 problèmes d'alimentation 165, 198 grammage problèmes de télécopie/téléphone 196...
  • Page 275 55 impulsion, sélection 107 logiciel manuelle 88 Copieur HP LaserJet 63 rappel manuel 89 HP LaserJet Copy Plus 63 tableau des caractères 98 tonalité, sélection 107 numérotation à impulsions 107 manuelle, numérotation 88 numérotation de liste, codes marges programmation 96 numérisation 246...
  • Page 276 95 pages inclinées 175, 188 services de messagerie vocale 197 pages vierges 192 services de réparation HP 267 points noirs 185, 193 sonneries avant réponse, modification 103 taches 171 sons associés aux télécopies, réglage du volume 40, 101 traces 185, 193 spécifications...
  • Page 277 impression 47– 51 program. 93 problèmes courants 149 touches de numérisation 69– 70 spécifications 149– 151 connexion réseau 69 supports connexion USB ou parallèle 69 dépannage 169 programmation 70 formats 148 programmation de destinations 70 grammage 245 touches de numérotation rapide problèmes courants 149 suppression 94 recommandations 148...
  • Page 278 Index FRWW...
  • Page 280 © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/lj3300 *C9124-90911* Français *C9124-90911* C9124-90911...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet 3300mfpLaserjet 3300se mfpLaserjet 3310mfpLaserjet 3320mfpLaserjet 3320n mfpLaserjet 3330mfp

Table des Matières