Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Important Information for the User
Information importante pour l'utilisateur
MULTIMEDIA NAVIGATION RECEIVER
RECEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMEDIA
AVIC-Z150BH
AVIC-X950BH
AVIC-X850BT
AVIC-X8510BT
Be sure to read both this leaflet and Operation Manual contained
on the CD-ROM accompanying this navigation system! Both
documents include important information that you must understand
before using this navigation system.
Assurez-vous de lire le feuillet ainsi que le manuel de
fonctionnement sur le CD livré avec ce système de navigation ! Les
deux documents comportent des informations importantes que
vous devez comprendre pour pouvoir utiliser ce système de
navigation.
Notice to all users: / Notice à tous les utilisateurs :
This software requires that the navigation system is properly
connected to your vehicle's parking brake and depending on your
vehicle, additional installation may be required. For more
information, please contact your Authorized Pioneer Electronics
retailer or call us at (800) 421-1404.
Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit
correctement connecté au frein de stationnement de votre véhicule
et en fonction du véhicule, une installation supplémentaire peut
être nécessaire. Pour plus d'information, veuillez contacter votre
revendeur Pioneer Electronics autorisé ou appeler le (800) 421-
1404.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-Z150BH
Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-Z150BH
- Page 1 Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit correctement connecté au frein de stationnement de votre véhicule et en fonction du véhicule, une installation supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d’information, veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autorisé ou appeler le (800) 421- 1404.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference. -
Page 5: Precaution
Information to User NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di- MODEL NO. : AVIC-Z150BH, AVIC-X950BH, gital device, pursuant to Part 15 of the FCC AVIC-X850BT, AVIC-X8510BT Rules. These limits are designed to provide rea-... -
Page 6: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands
Chapter Precaution ! Slowly increase the sound until you can CAUTION hear it comfortably and clearly, without dis- This product is a Class 1 laser product classi- tortion. fied under the Safety of laser products, IEC ! Once you have established a comfortable 60825-1:2007, and contains a class 1M laser sound level, set the dial and leave it there. -
Page 7: License, Warranty Disclaimer & Limitation Of Liability
THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN sons or entities. YOU, AS THE END USER, AND PIONEER Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy- ELECTRONICS (USA) INC. (“PIONEER”). right, trade secret, patent and other proprie- PLEASE READ THE TERMS AND CONDI- tary ownership rights in the Software. - Page 8 ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES nor any other technical data received from REGARDING THE USE OR RESULTS OF THE Pioneer, nor the direct product thereof, will be USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS exported outside the United States except as ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE.
- Page 9 (S) (“SUPPLIERS”), AND YOUR USE OF THE change in this Agreement shall be effective DATABASE IS COVERED BY THE SUPPLIERS’ unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer SEPARATE TERMS, WHICH ARE ATTACHED retailers do not have the authority to change TO THIS AGREEMENT (Refer to page 12).
- Page 10 IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE sons or entities. FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN- Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy- CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM- right, trade secret, patent and other proprie- ITATION, COMPENSATORY, INCIDENTAL, tary ownership rights in the Software.
- Page 11 EXPORT LAW ASSURANCES You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside Canada except as authorized and as permitted by the laws and regulations of Canada.
-
Page 12: End User License Agreement
Chapter Introduction END USER LICENSE AGREEMENT... - Page 13 Chapter Introduction...
-
Page 14: Safety Provisions
! Modifications related to roads, streets/high- LIMITED WARRANTY ARE THE ONLY WAR- ways, terrain, construction and other things RANTIES MADE BY PIONEER OR ANY OF ITS before/during the development period may LICENSORS, AS APPLICABLE. PIONEER AND not be reflected in this database. Inevitably,... -
Page 15: Terms Used In This Manual
Chapter Introduction ! The Data for areas of Canada includes in- formation taken with permission from Ca- nadian authorities, including: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada , ©Department ® Post Corporation, GeoBase of Natural Resources Canada. -
Page 16: Important Safety Information
! Do not operate this navigation system (or (ACC OFF) immediately and consult your deal- er or the nearest authorized Pioneer Service the rear view camera option if purchased) if Station. Do not use the navigation system in doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle. -
Page 17: Cautions For The Detachable Faceplate
Chapter Important safety information ! Failure to set correct information about the CAUTION local time may result in the navigation sys- ! When removing or attaching the detachable tem providing improper routing and gui- faceplate, do so after turning off the ignition dance instructions. -
Page 18: Traffic Information
Important safety information Traffic information p This cautionary statements apply to AVIC- Z150BH and AVIC-X950BH. ! Pioneer does not bear responsibility for the accuracy of the information transmitted. ! Pioneer does not bear responsibility for changes to information services provided... -
Page 19: Additional Safety Information
Chapter Additional safety information Parking brake interlock hicle in a safe place, and keep the brake pedal pushed down before releasing the parking Certain functions (such as viewing of video brake if the vehicle is parked on a hill or other- image and certain touch panel key operations) wise might move when releasing the parking offered by this navigation system could be... -
Page 20: Rear View Camera
! If data loss or corruption occurs on the sto- rage device for any reason, it is usually not possible to recover the data. Pioneer accepts no liability for damages, costs or expenses arising from data loss or corruption. -
Page 21: Canada
Pioneer Service Station. more. 4 Receive notices of software upgrades and software updates. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from which you purchased the product for after- Supplied CD-ROM sales service (including warranty conditions) or any other information. - Page 22 PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of the CD-ROM with respect to personal computers using any applicable OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not li- able for any damages incurred as a result of use of the CD-ROM and is not responsible for any compensation.
- Page 25 Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce docu- ment dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.
-
Page 26: Précautions
Précautions Informations pour l’utilisateur ATTENTION Ce produit est classifié comme produit laser NUMÉRO DE MODÈLE : AVIC-Z150BH, AVIC- de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007 X950BH, AVIC-X850BT, AVIC-X8510BT “Sécurité des appareils à laser” et contient un ID FCC : AJDK060 module laser de classe 1M. -
Page 27: N'oubliez Pas De Respecter Les Directives Suivantes
Chapitre Précautions ! Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt de distorsions. ! Une fois que le son est à un niveau confor- table, ne touchez plus au bouton du vo- lume. -
Page 28: Introduction
TRAÎNE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE. OCTROI DE LICENCE Pioneer vous accorde un droit non transfé- rable et non exclusif d’utilisation du logiciel in- stallé sur les produits Pioneer (appelé le “Logiciel”) et de la documentation concernée... - Page 29 À TOUTES LES CAUSES D’ACTION INDIVI- PIONEER ET LES CONCÉDANTS (DANS LES DUELLE OU COMMUNE, Y COMPRIS ET ARTICLES 2 ET 3, PIONEER ET LES CONCÉ- SANS LIMITATION, RUPTURE DE CONTRAT, DANTS SERONT APPELÉS COLLECTIVEMENT RUPTURE DE GARANTIE, NÉGLIGENCE, RES- “PIONEER”) N’ACCORDENT ET VOUS NE RE-...
-
Page 30: Pioneer Avic-Z150Bh, Avic-X950Bh, Avic-X850Bt, Avic-X8510Bt - Pour Le Canada
CINQ (5) JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION Le présent document constitue l’Accord DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER complet entre Pioneer et vous en ce qui AGRÉÉ À L’ADRESSE OÙ VOUS LES AVEZ concerne son objet. Aucun amendement de ACHETÉS. L’UTILISATION DU LOGICIEL EN- cet Accord n’entrera en vigueur sans le... - Page 31 SONT FOURNIS SUR UNE BASE “EN L’ÉTAT”. TICE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, RUP- PIONEER ET LES CONCÉDANTS (DANS LES TURE DE CONTRAT, RUPTURE DE GARANTIE, ARTICLES 2 ET 3, PIONEER ET LES CONCÉ- NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE, DANTS SERONT APPELÉS COLLECTIVEMENT REPRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES “PIONEER”) N’ACCORDENT ET VOUS NE RE-...
- Page 32 ASSURANCES DE LOI D’EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d’autres données techniques reçues de Pioneer, ni le produit direct desdites, ne seront exportés hors du Canada sauf si cela est auto- risé et permis par les lois et réglementations du Canada.
-
Page 33: Contrat De Licence Pour L'utilisateur Final
Chapitre Introduction CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL Cet accord légal a été rédigé en anglais à l’origine et traduit ici uniquement pour permettre au lecteur d’en comprendre le contenu. En conséquence, l’accord traduit N’EST PAS légalement identifié au texte anglais d’origine. - Page 34 Chapitre Introduction...
-
Page 35: Dispositions En Matière De Sécurité
ET EXCLUSIONS CI-DESSUS, DANS LA ME- LES GARANTIES EXPRIMÉES DANS LA GA- SURE OÙ ELLES SONT INTERDITES PAR LA RANTIE LIMITÉE DE PIONEER SONT LES SEU- LOI EN VIGUEUR, PEUVENT DONC NE PAS LES GARANTIES FAITES PAR PIONEER OU S’APPLIQUER À VOUS. VOS DROITS SPÉCIFI- UN QUELCONQUE DE CES CONCÉDANTS DE... -
Page 36: Termes Utilisés Dans Ce Manuel
Chapitre Introduction ! Les données de réglementations de la cir- être raccordé à cette unité de navigation est culation utilisées dans la base de données appelé l’“écran arrière”. de la carte s’appliquent uniquement aux véhicules de tourisme de taille standard. “Image vidéo”... -
Page 37: Consignes Importantes De Sécurité
Veuillez consulter votre revendeur d’effectuer les réglages nécessaires. ! Ne laissez pas d’autres personnes utiliser ou le service après-vente Pioneer agréé le plus ce système avant qu’elles n’aient lu et proche pour les vérifications internes, les ré- glages ou les réparations. -
Page 38: Précautions Relatives À La Façade Amovible
Chapitre Consignes importantes de sécurité ! Les informations sur l’itinéraire et le gui- commande ou dispositifs de sécurité, y dage affichées par cet appareil sont four- compris dispositifs de sac gonflable, tou- nies à titre indicatif uniquement. Il se peut ches de feux de détresse ou (iii) d’empê- qu’elles n’indiquent pas les routes autori- cher le conducteur de conduire le véhicule... -
Page 39: Informations Sur Le Trafic
! Pioneer n’engage aucune responsabilité quant à la précision des informations trans- mises. ! Pioneer ne sera pas tenu responsable des changements, tels qu’annulation ou pas- sage à un service payant, des services in- formatifs fournis par les stations de radiodiffusion ou sociétés correspondan-... -
Page 40: Consignes De Sécurité Supplémentaires
Chapitre Consignes de sécurité supplémentaires Verrouillage par le frein à être utilisé lorsqu’une Image vidéo est visible par le conducteur. main ! Dans certaines juridictions, le fait de regarder Certaines fonctions (telles que la visualisation une image vidéo sur un afficheur dans une d’images vidéo et certaines opérations des voiture est illégal, même s’il s’agit d’autres touches de l’écran tactile) offertes par ce sys-... -
Page 41: Pour Éviter L'épuisement De La Batterie
Pioneer ne peut être tenu responsable de tout Caméra de rétrovisée dommage, coût ou dépenses découlant de la perte ou de l’altération des données. -
Page 42: Remarques Avant D'utiliser Le Système
Visitez notre site : correctement, veuillez vous adresser à votre http://www.pioneerelectronics.com concessionnaire ou au centre de service Au Canada Pioneer agréé le plus proche. http://www.pioneerelectronics.ca 1 Enregistrez votre produit. 2 Recevez des informations sur les produits et Service après vente pour les produits les technologies les plus récentes. - Page 43 CD-ROM est donnée sous li- cence de PIONEER CORPORATION. Limitation de responsabilité générale PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement du CD-ROM avec un ordina- teur personnel utilisant un des systèmes d’ex- ploitation compatible. De plus, PIONEER CORPORATION ne peut être tenu responsable...
- Page 48 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...