Publicité

Liens rapides

Instructions pour le Module Multi Lumières, V1.2
Réf. N°2381
Déclaration du fabricant de la Firme Graupner GmbH & Co KG
Contenu de la déclaration du fabricant
Lorsqu'un article que nous distribuons dans la République Fédérale d'Allemagne acquis par
un consommateur (§ 13 BGB) présente un défaut de matière ou de fabrication, nous la Firme
Graupner GmbH & Co. KG, Kirchheim Teck, prenons en charge la suppression du défaut de
l'article dans les conditions ci après.
Le consommateur ne peut pas valider le droit de déclaration du fabricant lorsque le défaut de
l'article provient d'une usure naturelle, d'une utilisation dans des conditions de compétition,
d'une mauvaise utilisation (incluant le montage) ou d'influences extérieures.
Cette déclaration du fabricant laisse inchangés le droit et les réclamations légales ou
contractuelles du consommateur provenant du contrat d'achat vis à vis de son vendeur (le
détaillant).
Etendue de la garantie
En cas de garantie, nous faisons le choix de réparer ou d'échanger la marchandise
défectueuse. Toutes autres réclamations, particulièrement sur le remboursement des coûts
engendrés par le défaut (par ex. coûts de montage/démontage) et la compensation de
dommages provoqués en conséquence – même autorisés légalement – sont exclues. Les
réclamations provenant des réglementations légales, en particulier selon la loi de la
responsabilité du fabricant, ne seront pas ici abordées.
Droit à la garantie
L'acheteur peut faire valoir le droit à la garantie en joignant le bon d'achat original (par
exemple facture, ticket de caisse, bon de livraison) et cette carte de garantie. Il doit en outre
retourner la marchandise défectueuse à ses frais à l'adresse suivante :
GRAUPNER Service France
86 rue St Antoine
F-57601 Forbach-Oeting
L'acheteur doit indiquer concrètement le défaut de matière ou de fabrication ou le symptôme
du défaut pour permettre l'examen de notre devoir de garantie.
Le transport du produit de chez le consommateur à chez nous, tout comme le transport du
retour se font aux risques et périls du consommateur.
Durée de validité
Cette déclaration est seulement valable pour la période accordée aux réclamations
provenant de cette déclaration. Le délai de réclamation est de 24 mois à partir de la date de
l'achat du produit par le consommateur chez un commerçant en République Fédérale
d'Allemagne (date d'achat). Si les défauts sont signalés après le délai de réclamation
autorisé ou bien si les preuves ou les documents pour faire valoir les défauts selon cette
déclaration sont présentés après le délai de réclamation, l'acheteur n'a aucun droit de
réclamation ou requêtes en provenance de cette déclaration.
Prescription
Tant que nous ne reconnaissons pas la réclamation à faire valoir dans la période de
réclamation accordée dans le cadre de cette déclaration, l'ensemble des réclamations de
cette déclaration sont prescrites pendant 6 mois à partir de leur validation, cependant pas
avant la fin du délai de réclamation.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
#0061369
12/2009
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GRAUPNER Module Multi Lumières V 1.2

  • Page 1 Lorsqu’un article que nous distribuons dans la République Fédérale d’Allemagne acquis par un consommateur (§ 13 BGB) présente un défaut de matière ou de fabrication, nous la Firme Graupner GmbH & Co. KG, Kirchheim Teck, prenons en charge la suppression du défaut de l’article dans les conditions ci après.
  • Page 2 éléments de son équipement ne peuvent pas être surveillés par la Firme GRAUPNER. C'est pourquoi nous déclinons toute responsabilité concernent les pertes, les dommages ou les coûts résultants d'une mauvaise utilisation ou d'un fonctionnement défectueux.
  • Page 3 Nautic dans l’émetteur. Le signal Nautic sera relié à l’entrée Prop #1 (X4/1). Lorsque le Module Multi Lumières reçoit le signal Nautic correct, le LED rouge clignote sur le module. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369...
  • Page 4 Tension des LED/Lampes (U Courant des LED/Lampes (I) La pré résistance pourra ensuite être calculée selon la formule suivante : R = ---------- GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 5 P = (7,2V - 3,5V) x 0,020A = 0,074W Une résistance standard avec une puissance de 0,250W ( W) suffira ici. Un propre pré résistance devra être utilisé pour chaque LED/Lampe. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 6 Température ambiante admissible: 0 – 60°C Humidité de l’air relative admissible : Max. 85% Dimensions: 66 x 59 x 17 mm Poids: Schéma de câblage GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 7: Table Des Matières

    Sortie10 Sortie 12 Sortie 11 Sortie 13 Projecteurs Projecteurs Tirant d’eau Navigation étincelant manœuvrable empêché Sortie Sur le fond Servo1 Servo2 Ancre manœuvrable GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 8 Servo Servo2 Ancre Assistance manœuvrable emorqueur avec propulsion Voith-Schneider: Sur le fond Projecteurs Projecteurs Navigation Remorquage étincelant manœuvrable Servo1 Servo2 Ancre Assistance manœuvrable GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 9: Cotres De Pêche

    Projecteur 1 Chalut Sur le fond Servo 1 Ancre Servo 2 Sortie 10 Sortie 12 étincelant Sortie 11 Sortie 9 manoeuvrable Sortie 13 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 10: Sortie 13

    Navigation Remorquage Servo 1 Ancre Assistance Servo 2 Feu étincelant Sortie 10 Sortie 12 manœuvrable Sortie 13 Sur le fond Sortie 11 manœuvrable GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 11 Servo 1 Servo 2 Feu 360° Warning droit droit Anti brouillards Sortie 7 Phares Feux de position Feux arrière Codes Sortie 8 Eclairage intérieur GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 12 Contact Type Nautic : Graupner: Coupé Coupé Robbe: Contact Coupé Correction d’erreur Nautic : Correction d’erreur coupée Coupé Correction d’erreur en contact Contact GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 13 4 feux de détresse différents sur les sorties 13-16: Type d’émetteur : Graupner: Coupé Coupé Robbe: Contact Coupé Correction d’erreur Nautic: Correction d’erreur coupée Coupé Correction d’erreur en contact Contact GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 14 Feu 360° 4 canaux sur les sorties 13-16: Coupé 4 Feux de détresse différents sur les sorties 13-16: Contact Types d’émetteur : Graupner: Coupé Coupé Robbe: Contact Coupé GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0061369 12/2009...
  • Page 15: Servo 2

    Cotres de pêche Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Robbe 8369 Occupations Commutateur 1 haut Projecteur 2 Commutateur 1 bas Servo 2 Commutateur 2 haut Pêche Commutateur 2 bas Sur le fond Commutateur 3 haut Navigation Commutateur 3 bas Mouillage Commutateur 4 haut Projecteur 1...
  • Page 16: Sortie

    Cotres de pêche Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Graupner 4108 Occupations Commutateur 1 haut Projecteur 1 Commutateur 1 bas Servo 1 Commutateur 2 haut Projecteur 2 Commutateur 2 bas Servo 2 Commutateur 3 haut Feu étincelant...
  • Page 17: Non Manœuvrable

    Navires d’interventions Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Graupner 4108 Occupations Commutateur 1 haut Projecteur 1 Commutateur1 bas Servo 1 Commutateur 2 haut Projecteur 2 Commutateur 2 bas Servo 2 Commutateur 3 haut Feu étincelant Commutateur 3 bas...
  • Page 18 Remorqueurs Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Graupner 4108 Occupations Commutateur 1 haut Projecteur 1 Commutateur 1 bas Servo 1 Commutateur 2 haut Projecteur 2 Commutateur 2 bas Servo 2 Commutateur 3 haut Feu étincellant Commutateur 3 bas...
  • Page 19 Remorqueurs avec propulsion Voith-Schneider Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Graupner 4108 Occupations Commutateur 1 jhaut Projecteur 1 Commutateur 1 bas Servo 1 Commutateur 2 haut Projecteur 2 Commutateur 2 bas Servo 2 Commutateur 3 haut Feu étincelant...
  • Page 20 Camions Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Graupner 4108 Occupations Commutateur 1 haut Feux de position Commutateur 1 bas Codes Commutateur 2 haut Phares Commutateur 2 bas Eclairage intérieur Commutateur 3 haut Anti brouillards Commutateur 3 bas Feux arrière anti brouillard...
  • Page 21 Hélicoptères/Avions Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Curseurs linéaires Graupner Occupations Signal proportionnel < 1,2ms Toutes les lampes coupées Signal proportionnel > 1,2ms Feux de position et feu arrière Signal proportionnel > 1,4ms Feu 360° /Beacon Signal proportionnel> 1,6ms Clignotants anti collision Signal proportionnel>...
  • Page 22 Signal proportionnel > 1,6ms Clignotants anti collision Signal proportionnel > 1,8ms Projecteur Signal proportionnel > 1,9ms Servos GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK ALLEMAGNE Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression ! Sous réserve de modifications techniques ! #0061199 12/2009...
  • Page 23 Cotres de pêche Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Robbe 8369 Occupations Commutateur 1 haut Projecteur 2 Commutateur 1 bas Servo 2 Commujtateur 2 haut Pêche Commutateur 2 bas Surt le fond Commutateur 3 haut Navigation Commutateur 3 bas Mouillage Commutateur 4 haut Projecteur 1...
  • Page 24 Navuires d’interventions Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Robbe 8369 Occupations Commutateur 1 haut Projecteur 2 Commutateur 1 bas Servo 2 Commutateur 2 haut Tirant d’eau empêché Commutateur 2 bas Sur le fond Commutateur 3 haut Navigation Commutateur 3 bas Mouillage Commutateur 4 haut...
  • Page 25 Remorqueurs Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Robbe 8369 Occupations Commutateur 1 haut Profecteur 2 Commutateur 1 bas Servo 2 Commutateur 2 haut Remorquage Commutateur 2 bas Assistance Commutateur 3 haut Navigation Commutateur 3 bas Mouillage Commutateur 4 haut Projecteur 1 Commutateur 4 bas Servo 1...
  • Page 26 Remorqueur avec propulsion Voith-Schneider Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur Robbe 8369 Occupations Commutateur 1 haut Projecteur 2 Commutateur 1 bas Servo 2 Commutateur 2 haut Remorquage Commutateur 2 bas Assistance Commutateur 3 haut Navigation Commutateur 3 bas Mouillage Commutateur 4 haut Projecteur 1...
  • Page 27 Camions Ausgang 10 11 12 13 14 15 16 Schalter Robbe 8369 Belegung Commutateur 1 haut Clignotant droit Commutateur 1 bas Feu 360° Commutateur 2 haut Servo 2 gauche Commutateur 2 bas Servo 2 droit Commutateur 3 haut Servo 1 gauche Commutateur 3 bas Servo 1 droit Commutateur 4 haut...
  • Page 28 Hélicoptères/Avions Sorties 10 11 12 13 14 15 16 Curseur linéaire Robbe Occupations Signal proportionnel > 1,8ms Toutes les lampes éteintes Signal proportionnel < 1,8ms Feux de position et feu arrière Signal proportionnel < 1,6ms Feu 360° /Beacon Signal proportionnel < 1,6ms Clignotants anti collision Signal proportionnel <...
  • Page 29 Signal proportionnel < 1,6ms Feux de navigation Signal proportionnel < 1,2ms Projecteur Signal proportionnel < 1,1ms Servos GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK ALLEMAGNE Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression ! Sous réserve de modifications techniques ! #0061199 12/2009...

Ce manuel est également adapté pour:

2381

Table des Matières