Installation De La Crémaillère; Assembling The Rack; Montaje De La Cremallera - SOMFY aXovia 400C Notice D'installation

6
Installation de la crémaillère
1
2
3
4

Assembling the rack

mouvement !
moving !
Montage van de tussenrail
Montage de la crémaillère : Déverrouillez le moteur en plaçant la poignée vers le haut
en position .
Fixez un premier élément de crémaillère et, à l'aide d'une règle, fixez les éléments suivants.
Assembling the rack: Unlock the motor by rotating the handle upwards to position
Fit a first part of the rack and, using a ruler, fit the other parts.
Montage van de tandheugel: Ontgrendel de motor door de handgreep naar boven in
stand te zetten.
Bevestig het eerste tandheugelelement en bevestig daarna met behulp van een rechte lat de
volgende elementen.
Montaje de la cremallera: Desbloquear el motor tirando la palanca hacia arriba en posi-
cion .
Colocal el primero elemento de cremallera y, ayudandose de una regla, colocar los siguientes.
Ne jamais verrouiller
le moteur portail en
Never lock the motor
while the gate is

Montaje de la cremallera

.
Vergrendel de motor
nooit als het hek in
beweging is !
Nunca bloquear el
motor del portal en
movimiento !
7