Siemens REV33 Instructions D'installation page 21

Montagehinweise
Indicazione per l'ubicazione
Montering
Zalecenia montażowe
Anschlussschaltpläne
Schemi di collegamento
Kopplingsscheman
Schemat połączeń
L
+
L L1 L2 T1
Y1
Y2
N
Y
N
de
Hilfsschalter
c1
Phase AC 24 V
G
Nullleiter (AC 24 V)
G0
Phase, AC 24 ... 250 V
L
Stellsignal auf,
L1
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L2 Stellsignal zu,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
M1 Umwälzpumpe
Nullleiter
N
N1 Regler REV33
Fernbedienungsgerät
S1
(potentialfrei)
T1 Signal Fernbedienung
Signal Fernbedienung
T2
Y Stellgerät
Y1 Stellsignal auf, AC 24...250 V
Stellsignal zu, AC 24...250 V
Y2
CE1G2267xx
Fitting notes
Emplazamiento
Montering
Montážní pokyny
Connection diagrams
Esquemas de conexionado
Tilslutningsdiagrammer
Schéma zapojení
L
+
T2 L
N1
S1
Y1
c1
M1
N
en
Auxiliary switch
Live, AC 24 V
Neutral conductor (AC 24 V)
Live, AC 24 ... 250 V
Positioning signal <opening>,
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Positioning signal <closing>
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Circulating pump
Neutral conductor
Controller REV33
Remote operating unit
(potential-free)
Signal "remote operation"
Signal "remote operation"
Actuating device
Positioning signal <opening>,
AC 24 ... 250 V
Positioning signal <closing>
AC 24 ... 250 V
min.
10 cm
∆ιαγράµµατα συνδεσµολογία
L1 L2 T1 T2
N1
S1
Y2
N
Y
fr
Contact auxiliaire
Phase, AC 24 V
Neutre (AC 24 V)
Phase, AC 24 ... 250 V
Signal d'ouverture,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Signal de fermeture
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Pompe de circulation
Neutre
Régulateur REV33
Dispositif de télécommande
(contactlibre de potentiel) par
exemple: RESETEL TEL2
Signal de télécommande
Signal de télécommande
Vanne motorisée
Signal d'ouverture,
AC 24 ... 250 V
Signal de fermeture
AC 24 ... 250 V
28.08.2002
Indications pour le montage
Montage-aanwijzingen
A telepítés helye
Οδηγίες τοποθέτησης
Schémas de raccordement
Aansluitschema's
Villamos bekötés
G
+
T1
L L1 L2
G0
Y1
Y2
Y
G0
it
Contatto ausiliario del
servocomando
Fase, AC 24 V
Neutro (AC 24 V)
Fase, AC 24 ... 250 V
Comando in apertura
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Comando in chiusura
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Pompa di circolazione
Neutro
Regolatore REV33
Telecomando esterno
(senza potenziale)
Segnale del telecomando
Segnale del telecomando
Servocomando della valvola
Comando in apertura
AC 24 ... 250 V
Comando in chiusura
AC 24 ... 250 V
T2
N1
S1
21/24