Publicité
7
キャリッジを紙押さえ板に当たるまで左側に寄せます。
❏
Slide the carriage to the left until it touches the Paper Presser.
❏
Faites glisser le chariot vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit au
❏
contact du galet presseur.
Spostare il carrello a sinistra fino al contatto con la pressa della carta.
❏
Schieben Sie den Schlitten nach links, bis er die
❏
Papierandruckvorrichtung berührt.
Deslice el carro hacia la derecha hasta que toque la prensa de papel.
❏
Faça deslizar o carreto para a esquerda até tocar no compressor do papel.
❏
Schuif het loopstuk naar links tot aan de papierhouder.
❏
❏
将托架滑到左边直到碰到压纸器为止。
將輪軸滑向左邊直到碰到壓紙器為止。
❏
용지 누름대에 닿을 때까지 캐리지를 왼쪽으로 밉니다.
❏
Сдвиньте каретку влево до ее соприкосновения с прессом
❏
для бумаги.
9
8
11
Publicité
