Epson PJIC1 Notice D'emploi

411265606
INK CARTRIDGE
PJIC1 / PJIC2 / PJIC3 / PJIC4 / PJIC5 / PJIC6
INK CARTRIDGE/CARTOUCHE D'ENCRE/Tintenpatrone/INKTPATROON/CARTUCCIA DELL'INCHIOSTRO/CARTUCHO DE TINTA/TINTEIRO/MÜREKKEP KARTUŞU/ΚΑΣΕΤΑ ΜΕΛΑΝΙΟΥ/
KARTUŠA S ČRNILOM/SPREMNIK ZA TINTU/КАСЕТА ЗА МАСТИЛО/KERTRIDŽ SA MASTILOM/BLÆKPATRON/VÄRIKASETTI/BLEKKPATRON/BLÄCKPATRON/WKŁAD ATRAMENTOWY/
INKOUSTOVÁ PATRONA/TINTAPATRON/ATRAMENTOVÁ KAZETA/CARTUȘ DE CERNEALĂ/КАСЕТА С МАСТИЛО/TINTES KASETNE/RAŠALO KASETĖ/TINDIKASSETT/
墨盒 / 墨水匣 / インクカー トリ ッジ
Tinta/
EN Instruction manual
IT Manuale d'istruzione
EL Οδηγίες χρήσης
SR Priručnik za korišćenje
SV Bruksanvisning
SK Návod na použitie
LT Naudojimo vadovas
SC 说明书
For Users in Europe
1,2-benzisothiazolin-3-one,
• This ink may contain one or more of the substances above. May cause an allergic reaction. For more information consult the safety data sheet available at www.epson.eu/sds or on request.
• Cette encre est susceptible de contenir une ou plusieurs substances énumérées ci-dessous. Peut produire une réaction allergique. Pour plus de détails, reportez-vous à la fiche de données de sécurité disponible sur demande ou sur le site Web www.epson.eu/sds.
• Diese Tinte kann einen oder mehrere der oben genannten Stoffe enthalten und allergische Reaktionen hervorrufen. Weitere Informationen erhalten Sie im Sicherheitsdatenblatt, verfügbar unter www.epson.eu/sds, oder auf Anfrage.
• Deze inkt kan een of meer van bovenstaande stoffen bevatten en kan een allergische reactie veroorzaken. Raadpleeg voor aanvullende informatie het veiligheidsinformatieblad op www.epson.eu/sds of op verzoek verkrijgbaar.
• Questo inchiostro può contenere una o più delle sostanze sopraelencate, e può provocare una reazione allergica. Per maggiori informazioni consultare la scheda di sicurezza disponibile su richiesta o all'indirizzo www.epson.eu/sds.
• Es posible que esta tinta contenga una o más de las sustancias arriba indicadas. Puede provocar una reacción alérgica. Para obtener más información, consulta la ficha de datos de seguridad en www.epson.eu/sds o solicita una copia.
• Esta tinta pode conter uma ou mais das substâncias acima. Pode provocar uma reação alérgica. Para mais informações, consulte a ficha de dados de segurança, disponível em www.epson.eu/sds ou fornecida a pedido.
• Η μελάνη ενδέχεται να περιέχει μία η περισσότερες από τις παραπάνω ουσίες. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας που είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.epson.eu/sds ή
εφόσον ζητηθεί.
• To črnilo lahko vsebuje eno ali več zgoraj navedenih snovi. Lahko povzroči alergijski odziv. Za več informacij glejte varnostni list, ki je na voljo na www.epson.eu/sds ali na zahtevo.
• Tinta može sadržavati jednu ili više gore navedenih tvari. Može izazvati alergijsku reakciju. Više informacija potražite na sigurnosnom listu koji je dostupan na adresi www.epson.eu/sds ili na zahtjev.
• Dette blæk kan indeholde et eller flere af de ovennævnte stoffer. Kan udløse allergisk reaktion. Du kan få yderligere information i sikkerhedsdatabladet, der kan rekvireres på www.epson.eu/sds eller ved henvendelse.
• Tämä muste voi sisältää yhtä tai useampaa edellä mainituista aineista. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Lisätietoja saat käyttöturvallisuustiedotteesta, joka toimitetaan pyynnöstä ja on myös saatavilla osoitteesta www.epson.eu/sds.
• Dette blekket kan inneholde et eller flere av stoffene over. Kan gi en allergisk reaksjon. For mer informasjon, sjekk i sikkerhetsdatabladet som er tilgjengelig på www.epson.eu/sds eller på anmodning.
• Detta bläck kan innehålla en eller flera av ovanstående substanser. Kan orsaka en allergisk reaktion. För mer information läs säkerhetsdatabladet som finns på www.epson.eu/sds eller på begäran.
• Ten atrament może zawierać jedną lub więcej substancji wymienionych powyżej. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. Więcej informacji znajduje się w karcie charakterystyki dostępnej na żądanie lub pod adresem www.epson.eu/sds.
• Tento inkoust může obsahovat jednu nebo více látek uvedených výše. Může vyvolat alergickou reakci. Další informace najdete v bezpečnostním listu, který je k dispozici na www.epson.eu/sds nebo na vyžádání.
• A tinta a fent említettek közül egy vagy több anyagot is tartalmazhat. Allergiás reakciót válthat ki. További információért tekintse meg a biztonsági adatlapot a www.epson.eu/sds weboldalon, illetve kérésre további információt biztosítunk.
• Tento atrament môže obsahovať jednu alebo viac z vyššie uvedených látok. Môže vyvolať alergickú reakciu. Ďalšie informácie nájdete na karte bezpečnostných údajov na lokalite www.epson.eu/sds alebo získate na požiadanie.
• Este posibil ca această cerneală să conțină una sau mai multe dintre substanțele de mai sus. Poate provoca reacții alergice. Pentru informații suplimentare, consultați fișa cu date de securitate disponibilă la www.epson.eu/sds sau la cerere.
• Това мастило може да съдържа едно или повече от горепосочените вещества. Може да предизвика алергична реакция. За повече информация вижте информационния лист за безопасност, наличен на www.epson.eu/sds или при поискване.
• Šī tinte, iespējams, satur kādu no augstāk norādītajām vielām. Var izraisīt alerģisku reakciju. Lai saņemtu sīkāku informāciju, skaitiet drošības datu lapu, ka pēc pieprasījuma pieejama vietnē www.epson.eu/sds.
• Šiame rašale gali būti vienos ar daugiau aukščiau išvardytų medžiagų. Gali sukelti alerginę reakciją. Daugiau informacijos žr. saugos duomenų lape, kurį galite rasti svetainėje www.epson.eu/sds arba galite gauti paprašę.
• See tint võib sisaldada üht või mitut ülaltoodud ainet. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. Lisateavet saate ohutuskaardilt, mis on saadaval aadressil www.epson.eu/sds nõi nõudmisel.
• Din il-linka jaf ikun fiha waħda jew iktar mis-sustanzi ta' hawn fuq. Tista' tikkawża reazzjoni allerġika. Għal iktar informazzjoni kkonsulta skeda ta' data ta' sigurtà disponibbli minn www.epson.eu/sds jew fuq fuq talba.
• D'fhéadfadh substaint amháin nó níos mó thuas a bheith sa dúch seo. Is féidir leis a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach. Gheofar tuilleadh faisnéise sa leathanach sonraí sábháilteachta ag www.epson.eu/sds nó ar iarratas.
EN
CAUTION:
•Keep ink cartridges out of the reach of children, and do not drink the ink. •Run cleaning if the product is unable to print correctly even
after replacing the ink cartridge with a new one. If the problem persists, repeat cleaning once or twice more. •Do not disassemble or
refill ink cartridge. •Do not store ink cartridges in high or freezing temperatures. •Please avoid direct sunlight. •Please do not detach the
ink cartridge, except when you exchange it. •For good printing quality, do not remove the ink cartridge from its clear plastic packing
until immediately before installing it. Use up the cartridge within 6 months after unpacking it. •Please completely use it before the
time limit described on the box. •Some inks of the ink cartridge used once might adhere on the taking out mouth. Please do not touch
not to be dirty. •Do not touch the green chip on the side of the cartridge. •Epson recommends using genuine Epson ink cartridges in
your printer. Other manufacturer's products may cause damage that is not covered by Epson's warranties. •For print quality, a variable
amount of ink remains in the cartridge after the "replace cartridge" indicator comes on. •When the ink cartridge is installed for the first
time, the printer uses ink to prepare for printing. •"EPSON" is a registered trademark or trademark of Seiko Epson Corporation.
DE
VORSICHT:
•Die Tintenpatronen außehalb der Reichweite von Kindern aufgbewahren. Die Tinte nicht trinken. •Falls auch nach dem Ersetzen der Tintenpatrone kein tadelloser
Ausdruck möglich ist, muss die Reinigung ausgeführt werden. Falls dadurch das Problem nicht gelöst wird, muss die Reinigung ein- oder zweimal wiederholt
werden. •Tintenpatronen nicht auseinanderbauen ode erneut füllen. •Tintenpatronen nicht an heißen oder frostigen Orten aufbewahren. •Bitte vermeiden
Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät. •Bitte entnehmen Sie die Tintenpatronen nur aus dem Gerät, wenn Sie sie austauschen möchten. •Zur Erzielung
guter Druckqualität die Tintenpatrone erst unmittelbar vor dem Einsetzen aus der durchsichtigen Kunststoffverpackung nehmen. Die Patrone innerhalb von 6
Monaten nach dem Auspacken aufbrauchen. •Verbrauchen Sie die Tinte innerhalb des Halbarkeitszeitraums, der auf der Verpackung angegeben ist. •Gebrauchte
Tintenpatronen können unter Umständen mit Tinte verschmutzt sein. Achten Sie beim Wechsel auf Ihre Hände und Kleidung. •Berühren Sie nicht den grünen
Chip an der Patronenseite. •Epson empfiehlt, mit dem Drucker nur original Epson-Tintenpatronen zu benutzen. Der Gebrauch von Produkten anderer Hersteller
kann Schäden verursachen, die von der Espon-Garantie nicht gedeckt sind. •Nachdem die Anzeige "Tintenpatrone ersetzen" aufleuchtet, ist noch eine gewisse
Menge Druckertinte in der Patrone vorhanden, um die Druckqualität zu gewährleisten. •Wenn die Tintenpatrone zum ersten Mal eingesetzt wird, verwendet der
Drucker eine gewisse Tintenmenge zur Druckvorbereitung. •"EPSON" is ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen von Seiko Epson.
IT
ATTENZIONE:
•Tenere le cartucce dell'inchiostro fuori della portata dei bambini e non bere l'inchiostro. •Procedere con la pulizia se il prodotto non consente di
effettuare la stampa correttamente, nemmeno dopo aver sostituito la cartuccia di inchiostro. Se il problema persiste, ripetere la pulizia ancora una
volta o due. •Non cercate di smontare o di ricaricare le cartucce dell'inchiostro. •Non conservare le cartucce dell'inchiostro a temperature molto alte
o vicine alla temperatura di congelamento. •Evitare l'esposizione diretta alla luce solare. •Non rimuovere la cartuccia d'inchiostro se non per la sua
sostituzione. •Per ottenere i migliori risultati di stampa, rimuovete la cartuccia dell'inchiostro dal suo contenitore di plastica trasparente solo quando
la dovete utilizzare. Usate la cartuccia entro 6 mesi da quando l'avete rimossa dal suo contenitore. •Utilizzare la cartuccia d'inchiostro prima della
data di scadenza riportata sulla scatola. •Prestare attenzione nel maneggiare le cartucce usate in modo da evitare di sporcarsi le mani o i vestiti con
l'inchiostro. •Non toccare il chip verde sul lato della cartuccia. •Epson raccomanda di usare cartucce dell'inchiostro Epson sulla stampante. Prodotti
di altre marche possono arrecare danni alla stampante, non coperti dalle garanzie Epson. •Per assicurare la qualità di stampa, una certa quantità di
inchiostro rimane nella cartuccia dopo che la spia di "sostituzione cartuccia" è apparsa. •Quando la cartuccia d'inchiostro è installata per la prima
volta, la stampante usa l'inchiostro per prepararsi alla stampa. •"EPSON" è un marchio registrato o un marchio di Seiko Epson.
PT
CUIDADO:
•Mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance das crianças e não beba a tinta. •Faça a limpeza se o produto não imprimir
corretamente mesmo após trocar o cartucho de tinta por um novo. Se o problema persistir, repita a limpeza mais uma ou duas vezes.
•Não desmonte ou recarregue o cartucho de tinta. •Não guarde cartuchos de tinta em temperaturas muito altas ou baixas. •Evite a luz
solar direta. •Não destaque o cartucho de tinta, exceto se for trocá-lo. •Para boa qualidade de impressão, não remova o cartucho de
tinta de sua embalagem de plástico clara até sua instalação. Use o cartucho até 6 meses após abrir a embalagem. •Use completamente
antes do tempo limite descrito na caixa. •Algumas tintas do cartucho usado podem aderir ao abrir a boca. Não toque para não sujar.
•Não toque o chip verde ao lado do cartucho. •A Epson recomenda usar cartuchos Epson genuínos na sua impressora. Produtos
de outros fabricantes podem causar danos que não são cobertos pelas garantias da Epson. •Para qualidade de impressão, uma
quantidade variável de tinta permanece no cartucho após aparecer o indicador "Substituir cartucho". •Quando o cartucho de tinta for
instalado pela primeira vez, a impressora usa tinta para preparar para impressão. •"EPSON" é marca registada ou marca comercial da
Seiko Epson Corporation.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ:
•Φυλάξτε τις κασέτες μελανιού μακριά από τα παιδιά και μην πίνετε το μελάνι. •Καθαρίστε το προϊόν εάν η εκτύπωση δεν πραγματοποιείται σωστά, ακόμα και μετά την
αντικατάσταση της κασέτας μελανιού με νέα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επαναλάβετε τον καθαρισμό μία ή δύο φορές ακόμα. •Μην αποσυναρμολογείτε ή ξαναγεμίζετε
τις κασέτες μελανιού. •Μην αποθηκεύετε τις κασέτες μελανιού σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. •Αποφύγετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. •Μην αποσυνδέετε την
κασέτα μελανιού, παρά μόνο όταν πρόκειται να την αντικαταστήσετε. •Για την καλή ποιότητα εκτύπωσης, μην αφαιρείτε την κασέτα μελανιού από την καθαρή πλαστική
συσκευασία μέχρι τη στιγμή που θα την εγκαταστήσετε. Αναλώστε το περιεχόμενο της κασέτας εντός έξι μηνών από τη στιγμή της αφαίρεσης της συσκευασίας της. •Να
αναλωθεί πριν από την προθεσμία που αναγράφεται στο κουτί. •Μερικά μελάνια της κασέτας μελανιού που χρησιμοποιήθηκαν μία φορά, ενδέχεται να κολλήσουν στο
στόμιο εξόδου. Μην τα αγγίζετε για να μη λερωθείτε. •Μην αγγίζετε το πράσινο τσιπ στο πλάι της κασέτας. •Η Epson συνιστά τη χρήση γνήσιων κασετών μελανιού Epson
στον εκτυπωτή σας. Άλλα προϊόντα του κατασκευαστή ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες που δεν καλύπτονται από τις εγγυήσεις της Epson. •Για σκοπούς διασφάλισης
της ποιότητας εκτύπωσης, λάβετε υπόψη ότι μια μεταβλητή ποσότητα μελανιού παραμένει στην κασέτα αφού ανάψει η ένδειξη «αντικατάσταση της κασέτας». •Όταν η
κασέτα μελανιού τοποθετείται για πρώτη φορά, ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί μελάνι για την προετοιμασία της εκτύπωσης. •Η ονομασία «EPSON» είναι σήμα κατατεθέν ή
εμπορικό σήμα της Seiko Epson Corporation.
HR
OPREZ:
•Čuvajte spremnike tinte izvan dohvata djece i nemojte piti tintu. •Pokrenite čišćenje ako proizvod, čak i nakon zamjene spremnika
za tintu novim, ne može ispravno ispisivati. Ako se problem nastavi, ponovite čišćenje još jednom ili dvaput. •Nemojte rastavljati ni
nadopunjavati spremnik za tintu. •Nemojte skladištiti spremnike za tintu pri visokim ili iznimno niskim temperaturama. •Izbjegavajte
izravnu sunčevu svjetlost. •Ne odvajajte spremnik za tintu osim kada ga zamjenjujete. •Za dobru kvalitetu ispisa ne vadite spremnik
za tintu iz njegove prozirne plastične ambalaže sve do neposredno prije postavljanja. Iskoristite spremnik u roku od 6 mjeseci nakon
što ga raspakirate. •U potpunosti ga iskoristite prije roka navedenoga na kutiji. •Neke tinte u spremniku za tintu koji je jednom
upotrijebljen mogu prianjati na otvoru za vađenje. Ne dirajte kako se ne biste zaprljali. •Ne dirajte zeleni čip sa strane spremnika.
•Tvrtka Epson preporučuje upotrebu originalnih spremnika za tintu tvrtke Epson u vašem pisaču. Proizvodi drugog proizvođača mogu
prouzročiti štetu koju ne pokrivaju jamstva tvrtke Epson. •Zbog kvalitete ispisa promjenjiva količina tinte ostaje u spremniku nakon što
se počne svijetliti indikator „zamijeniti spremnik". •Kada se spremnik za tintu postavlja prvi put, pisač upotrebljava tintu za pripremu
ispisa. •„EPSON" je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Seiko Epson Corporation.
FR Notice d'emploi
ES Manual de instrucciones
SL Navodila za uporabo
DA Betjeningsvejledning
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de instrucțiuni
ET Juhend
TC 說明書
2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol, CI DIRECT YELLOW 173,
DE Bedienungsanleitung
PT Manual de instruções
HR Priručnik s uputama
FI Käyttöohje
CS Návod k použití
BG Ръководство за експлоатация
AR
説明書
JA
FYS-109, S186260
FR
ATTENTION :
•Tenir les cartouches d'encre hors de portée des enfants et veiller à ne pas avaler l'encre. •Exécutez le nettoyage si le produit ne peut pas imprimer
correctement, même après que la cartouche d'encre ait été remplacée par une cartouche neuve. Si le problème persiste, répétez le nettoyage une ou
deux fois de plus. •Ne pas démonter si remplir les cartouches d'encre. •Ne pas entreposer les cartouches d'encre à des températures élevées ou très
basses. •Eviter l'exposition directe au soleil. •Ne pas retirer la cartouche d'encre, sauf lors de son remplacement. •Pour obtenir une impression de bonne
qualité, n'elevez la cartouche d'encre de son sachet en plastique transparent que lorsque vous êtes prêt à l'installer. Utilisez la cartouche dans les 6
mois suivant son déballage. •Utiliser la cartouche avant la date limite mentionnée sur la boîte. •Des gouttelettes d'encre peuvent être présentes sur les
cartouches usagées. Faite attention de ne pas les toucher pour ne pas vous salir. •Ne pas toucher la puce verte située sur le côté de la cartouche. •Epson
vous recommande d'utiliser les cartouches d'encre originales d'Epson dans votre imprimante. Les produits d'autres fabricants risquent de causer des
dommages qui ne sont pas couverts par les garanties Epson. •Pour la qualité de l'impression, une quantité variable d'encre reste dans la cartouche
après l'illumination de l'indicateur "remplacer cartouche" •Lorsque vous installez une cartouche d'encre pour la première fois, l'imprimante charge une
certaine quantité d'encre pour préparer l'impression. •"EPSON" est une marque de fabrique ou marque de fabrique déposée de Seiko Epson.
NL
LET OP:
•Houd inktpatronen buiten bereik van kinderen en drink de inkt niet. •Voer een reiniging uit als het product niet correct afdrukt nadat de
inktpatroon door een nieuwe is vervangen. Herhaal het reinigen één of twee keer als het probleem blijft bestaan. •De inktpatronen niet
uit elkaar halen en niet navullen. •De inktpatronen niet opslaan bij hoge temperaturen of bij temperaturen onder het vriespunt. •Vermijd
direct zonlicht. •Verwijder de inktpatroon alleen om hem te vervangen. •Voor een goede afdrukkwaliteit moet u de inktpatroon in de
doorzichtige kunststof verpakking laten zitten tot vlak voordat u hem installeert. Gebruik de inktpatroon op binnen zes maanden nadat u
hem hebt uitgepakt. •Gebruik de patroon op vóór de datum die op de doos wordt vermeld. •Na gebruik kan er inkt uit de spuitkanaaltjes
van de inktpatroon komen. Niet aanraken. •Raak de groene chip aan de zijkant van de patroon niet aan. •Epson beveelt gebruik van
de Epson-inktpatronen aan voor uw printer. Producten van een ander merk kunnen schade veroorzaken die niet onder de door Epson
geboden garantievoorwaarden valt. •Voor een betere afdrukkwaliteit bevat de patroon nog een variabele hoeveelheid inkt nadat de
melding voor vervanging van de patroon verschijnt. •Wanneer de inktpatroon voor het eerst wordt geplaatst, gebruikt de printer inkt om
het afdrukken voor te bereiden. •"EPSON" is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Seiko Epson Corporation.
ES
PRECAUCIÓN:
•Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. •Limpie el producto si este no imprime correctamente
incluso después de cambiar el cartucho de tinta por uno nuevo. Si el problema continúa, repita la limpieza una o dos veces. •No
desmonte ni rellene los cartuchos de tinta. •No guarde los cartuchos de tinta a temperaturas excesivamente altas o de congelación.
•Evite el contacto con la luz solar directa. •No saque el cartucho de tinta, a no ser que vaya a cambiarlo. •Para obtener una buena calidad
de impresión, no saque el cartucho de tinta del embalaje de plástico transparente hasta el momento de instalarlo. Debe acabar la tinta
del cartucho dentro de los 6 meses siguientes a su desembalaje. •Consúmalo dentro de la fecha límite indicada en la caja. •Algunas gotas
de tinta usada de los cartuchos suelen quedar adheridas en la salida. No las toque puesto que pueden manchar. •No toque el chip verde
lateral del cartucho. •Epson recomienda utilizar cartuchos de tinta originales Epson en sus impresoras. Los productos de otros fabricantes
pueden causar daños que no están cubiertos por las garantías de Epson. •Para mantener la calidad de la impresión, queda una cantidad
variable de tinta en el cartucho después de que se enciende el indicador "Reemplazar cartucho". •Cuando el cartucho de tinta se instala
por primera vez, la impresora utiliza tinta para prepararse para la impresión. •"EPSON" es una marca registrada o marca de Seiko Epson.
TR
DİKKAT:
•Mürekkep kartuşlarını çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve mürekkebi içmeyin. •Mürekkep kartuşu yenisiyle değiştirilmesine rağmen
ürün doğru şekilde yazdırma gerçekleştiremiyorsa temizleme işlemini başlatın. Sorun devam ederse temizleme işlemini bir veya iki kez daha
tekrarlayın. •Mürekkep kartuşunu parçalara ayırmayın veya yeniden doldurmayın. •Mürekkep kartuşlarını yüksek veya dondurucu sıcaklıklarda
saklamayın. •Doğrudan güneş ışığından lütfen kaçının. •Değiştirmediğiniz sürece mürekkep kartuşunu lütfen çıkarmayın. •Mümkün olan en
yüksek baskı kalitesine ulaşmak için mürekkep kartuşunu kurulumu tamamlamadan önce temiz plastik ambalajından çıkarmayın. Ambalajından
çıkarılan kartuşları 6 ay içerisinde tüketin. •Kutu üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden önce mürekkep kartuşunu lütfen tamamen
kullanın. •Kullanılan mürekkep kartuşların bazı mürekkepleri ağız kısmında yapışmaya sebep olabilir. Kirlenmemek amacıyla lütfen bu kısımlara
dokunmayın. •Kartuşun yanında bulunan yeşil yongaya dokunmayın. •Epson her zaman orijinal Epson mürekkep kartuşları kullanmanızı tavsiye
eder. Farklı üreticilere ait ürünlerin kullanılması Epson garantisinin kapsamadığı hasarlara yol açabilir. •Baskı kalitesini korumak amacıyla "kartuşu
değiştir" göstergesi yandıktan sonra kartuşta belirli bir miktarda mürekkep kalır. •Mürekkep kartuşu ilk kez takıldıktan sonra yazıcı yazdırma
işlemine hazırlanmak amacıyla bir miktar mürekkep kullanır. •"EPSON", Seiko Epson Corporation'ın tescilli ticari veya ticari markasıdır.
SL
POZOR:
•Kartuše s črnilom hranite zunaj dosega otrok in ne zaužijte črnila. •Če po zamenjavi kartuše s črnilom z novo kartušo izdelek še vedno
ne tiska pravilno, izvedite postopek čiščenja. Če težave ne morete odpraviti, postopek čiščenja ponovite dvakrat ali trikrat. •Kartuše s
črnilom ne razstavljajte in je ne polnite znova. •Kartuš s črnilom ne hranite v prostorih z visoko temperaturo ali temperaturo zmrzišča.
•Preprečite neposredno izpostavljenost sončnim žarkom. •Kartuše s črnilom ne odstranjujte, razen če jo zamenjate. •Zaradi dobre
kakovosti tiskanja kartuše s črnilom ne odstranite iz plastične embalaže, dokler je ne nameravate namestiti. Kartušo porabite v roku
6 mesecev od dneva, ko jo razpakirate. •Povsem jo izpraznite, preden poteče rok trajanja, ki je naveden na posodi. •Nekatera črnila
kartuš, ki jih uporabite enkrat, se lahko prilepijo na ustnik. Ne dotikajte se ga, da se ne umažete. •Ne dotikajte se zelenega čipa na
stranskem delu kartuše. •Družba Epson priporoča uporabo originalnih kartuš s črnilom družbe Epson. Izdelki drugih proizvajalcev
lahko povzročijo škodo, ki je garancija družbe Epson ne krije. •Ko zasveti lučka za zamenjavo kartuše, zaradi kakovosti tiskanja
določena količina črnila ostane v kartuši. •Ko kartušo s črnilom namestite prvič, tiskalnik uporabi črnilo za pripravo na začetek tiskanja.
•»EPSON« je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation.
MK
ВНИМАНИЕ:
•Чувајте ги касетите за мастило подалеку од дофат на деца и не пијте го мастилото. •Дури и по замената на касетите за мастило со нови, исчистете го
производот ако не е во можност да печати правилно. Ако проблемот опстојува, повторете го чистењето уште еднаш или двапати. •Не расклопувајте
ја и не полнете ја касетата за мастило. •Не чувајте ги касетите за мастило на многу високи или ниски температури. •Избегнувајте директна сончева
светлина. •Не вадете ја касетата за мастило, освен кога ќе ја менувате. •За добар квалитет на печатење, не отстранувајте ја касетата за мастило од
нејзината проѕирна пластична амбалажа сè до пред да ја монтирате. Искористете ја касетата во рок од 6 месеци по отворањето на пакувањето. •Ве
молиме, искористете ја во целост пред истекот на рокот што е прикажан на кутијата. •Дел од мастилото од еднаш употребена касета за мастило
може да се залепи на влезот при вадење. Не допирајте го за да не се извалкате. •Не допирајте го зелениот чип на страничниот дел на касетата.
•Epson препорачува користење на оригинални касети за мастило од Epson во вашиот печатач. Производи од други производители може да
предизвикаат оштетувања кои не се покриени со гаранцијата на Epson. •За квалитет на печатењето, откако ќе се вклучи индикаторот за „замена на
касета", променлива количина на мастило останува во касетите. •Кога касетата за мастило ќе се постави за прв пат, печатачот користи мастило за да
се подготви за печатење. •„EPSON" е регистрирана трговска марка или трговска марка на на Seiko Epson Corporation.
©Seiko Epson Corporation 2008-2018.
All rights reserved. 20180316
/Katrij Printed in China / 中国印刷
NL Instructiehandleiding
TR Kullanım kılavuzu
MK Упатство за употреба
NO Brukerhåndbok
HU Használati utasítás
LV Instrukciju rokasgrāmata
ID Instruksi Manual
• Lot No. • Nº de lot • Chargen-Nr. • Lotnr.
• Lotto No. • Lote n.º • Lot No. • Parti No.
• Αριθμός παρτίδας • Serijska št. • Serijski
br. • Серија бр. • Broj serije • Partinummer
• Eränumero • Partinr. • Partinr: • Nr partii
• Č. šarže • Gyártási sz. • Č. šarže • Nr. lot
• Парт. № • Partijas Nr. • Partijos Nr. • Partii nr.
• 批號 • ロッ
批号
• • Lote Nº •
ト番号