CAME ZL170N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. ZL170N
  6. Mode d'emploi
CAME ZL170N Mode D'emploi

CAME ZL170N Mode D'emploi

Carte electronique pour armoire de commande pour portails à un vantail battant
Masquer les pouces Voir aussi pour ZL170N:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RICAMBI ORIGINALI - ORIGINAL SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES
ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES - ORIGINEEL ONDERDEEL
SCHEDA ELETTRONICA - CONTROL BOARD - CARTE ELECTRONIQUE
STEUER PLATINE - TARJETA ELECTRONICA - ELEKTRONISCHE PRINTKAART
ZL170N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME ZL170N

Sommaire des Matières pour CAME ZL170N

  • Page 1 RICAMBI ORIGINALI - ORIGINAL SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES - ORIGINEEL ONDERDEEL SCHEDA ELETTRONICA - CONTROL BOARD - CARTE ELECTRONIQUE STEUER PLATINE - TARJETA ELECTRONICA - ELEKTRONISCHE PRINTKAART ZL170N...

  • Page 3: Collegamenti Elettrici

    Lampada ciclo a 24V - 25W max canale radio Portata contatto: 1A a 24V d.c. I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 4 Collegamento al trasformatore BIANCO MARRONE ROSSO NERO VIOLA I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 5: Selettore Funzioni

    9 OFF Pulsante “stop” attivato; con dispositivo di sicurezza collegato ai morsetti 1-2, (se non viene utilizzato il dispositivo, selezionare il dip in ON) Deve rimanere in OFF I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 6 E = Battute di arresto in chiusura e in apertura I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 7 3 - premere CH2 e rilasciarlo quando il cancello è completamente chiuso; 4 - riportare il dip 6 in OFF. I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 8: Dismissione E Smaltimento

    Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF L IT Z002a I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 9: Electrical Connections

    24V - 25W max cycle indicador channel light Contact capacity: 1A to 24V d.c. The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 10 Transformer connection BLUE WHITE BROWN BLUE BLACK PURPLE The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 11 9 OFF “Stop” button enabled; insert the safety device on terminal 1-2 (if not used, set the dip-switch to ON) Must stay OFF The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 12 D = Amperometric sensor’s operating area with stopped movement E = Closing and opening endstops The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 13: Activating The Remote Control

    3 - keep CH2 pressed until the gate is completely closed; 4 - select the dip 6 in OFF. The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 14: Ec Declaration Of Conformity

    EN 61000-6-3 Reference code to request a true copy of the original: DDF L EN Z002a The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 15: Branchements Électriques

    Lampe cycle 24V - 25W max canal radio Porté du contact: 1A à 24V c.c. Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 16: Connexion Au Transformateur

    Connexion au transformateur BLEU BLANC MARRON BLEU ROUGE NOIR VIOLET Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 17: Configuration De La Plaque À Bornes Pour Lb18

    9 OFF Poussoir “stop” activé; monter le dispositif de sécurité sur les bornes 1-2, (s’il n’est pas utilisé, positionner l’interrupteur à positions multiples sur ON) Il doit rester sur OFF Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 18: Réglage De L'emplacement D'arrêt En Butée

    E = Butée d’arrêt en fermeture et en ouverture. Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 19: Mise En Service De L'émetteur

    3 - appuyez sur le bouton CH2 et relâchez-le quand le portail est complètement fermé ; 4 - replacez le dip 6 sur OFF. Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 20: Recyclage Et Élimination

    Code de référence pour demander une copie conforme à l’original: DDF L FR Z002a Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 21: Elektrische Anschlüsse

    JUMPER AUF POS Ausgang Arbeitskontakt (default) Stromfestigkeit gemäß Betriebszyklus-Anzeigeleuchte Radiokanal 24V - 25W max Stromfestigkeit Kontakt: 1A bei 24V Gleichstrom Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.
  • Page 22 Kabelverbindung Trafo BLAU WEISS BRAUN BLAU SCHWARZ VIOLETT Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.
  • Page 23 9 OFF “Stop-Taste” zugeschaltet; stecken Sie die Sicherung in die Klemmen 1-2 (falls nicht verwendet, schalten Sie den Dip auf ON) Muss auf OFF eingestellt bleiben Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.
  • Page 24 C = verlangsamte Torlaufgeschwindigkeit D = Wirkungsbereich des amperometrischen Füh- lers mit darauf folgendem Stopp E = Toranschläge im Auf- und Zulauf Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.
  • Page 25 2 - CH1 bis zum vollständigen Toraufl auf drücken; 3 - CH2 drücken bis das Tor geschlossen ist; 4 - Dip 6 wieder auf OFF stellen. Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.

  • Page 26: Entsorgung

    EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3 Code zur Anforderung einer dem Original entsprechenden Kopie: DDF L DE Z002a Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.

  • Page 27: Conexiones Eléctricas

    Lámpara ciclo 24V - 25W max radio Capacidad contacto: 1A a 24V d.c. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 28 Conexión al transformador AZUL BLANCO CASTÁÑO AZUL ROJO NEGRO PÚRPURA Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 29: Selector De Funciones

    9 OFF “Pulsador parada” activada; introducir el dispositivo de seguridad en los bornes 1-2, (si no se utiliza, poner el dip en ON) Debe quedar en OFF Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 30 E = Topes de parada en fase de cierre y de apertura Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 31 4 - volver a llevar el dip 6 a OFF. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.

  • Page 32: Declaración Ce De Conformidad

    Código de referencia para solicitar una copia de conformidad con la copia original: DDF L ES Z002a Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
  • Page 36 07_2009 C A M E F ra n c e S. a . C A M E F ra n c e S. a . C A M E G m b h C A M E G m b h 7, Rue Des Haras Kornwestheimer Str.

Ce manuel est également adapté pour:

3199zl170n002zl170n

Table des Matières