Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
L
e
t
o
p
:
v
e
e
l
v
u
L
e
t
o
p
:
v
e
e
l
v
u
d
e
d
e
k
e
n
d
a
d
e
d
e
k
e
n
d
a
l
e
v
e
n
s
c
y
c
l
u
s
–
l
e
v
e
n
s
c
y
c
l
u
s
–
G
e
b
r
u
i
k
d
e
o
G
e
b
r
u
i
k
d
e
o
h
e
l
e
m
a
a
l
d
r
o
o
h
e
l
e
m
a
a
l
d
r
o
o
B
e
r
g
d
e
o
n
d
e
r
B
e
r
g
d
e
o
n
d
e
o
r
i
g
i
n
e
l
e
v
e
r
p
o
r
i
g
i
n
e
l
e
v
e
r
p
v
o
o
r
w
e
r
p
e
n
o
v
o
o
r
w
e
r
p
e
n
o
G
e
b
r
u
i
k
g
e
e
n
G
e
b
r
u
i
k
g
e
e
n
o
p
b
e
r
g
e
n
.
o
p
b
e
r
g
e
n
.
B
E
W
A
A
R
V
O
O
R
B
E
W
A
A
R
V
O
O
C
o
n
t
r
o
l
e
e
r
d
e
C
o
n
t
r
o
l
e
e
r
d
e
v
a
n
s
l
i
j
t
a
g
e
.
A
v
a
n
s
l
i
j
t
a
g
e
.
A
o
n
d
e
r
d
e
k
e
n
n
o
n
d
e
r
d
e
k
e
n
n
s
t
o
p
p
e
n
e
n
d
e
s
t
o
p
p
e
n
e
n
d
e
g
e
k
o
c
h
t
h
e
e
f
t
g
e
k
o
c
h
t
h
e
e
f
t
MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING
Volgens de Europese regelgeving 2002/96/EC met betrekking tot
elektrisch - en elektronisch afval mogen huishoudelijke apparaten
niet bij het ongesorteerde huisvuil worden weggegooid, maar
dienen bij uw plaatselijke inzamelpunt te worden ingeleverd,
zodat diverse onderdelen weer kunnen worden hergebruikt en zo
minder milieubelastend zijn.
Het doorgestreepte afvalbak symbool bij dit product
herinnert u aan deze verplichting. Neemt u voor informatie over
uw plaatselijke regelgeving contact op met uw gemeente.
l
d
i
g
w
a
s
s
e
n
l
e
l
d
i
g
w
a
s
s
e
n
l
e
n
o
o
k
n
i
e
t
n
o
o
k
n
i
e
t
g
e
m
i
d
d
e
l
d
1
g
e
m
i
d
d
e
l
d
1
n
d
e
r
d
e
k
e
n
e
n
n
d
e
r
d
e
k
e
n
e
n
g
z
i
j
n
.
g
z
i
j
n
.
d
e
k
e
n
a
l
l
e
e
n
r
d
e
k
e
n
a
l
l
e
e
n
a
k
k
i
n
g
e
n
p
a
k
k
i
n
g
e
n
p
p
.
p
.
m
o
t
t
e
n
b
a
l
l
e
m
o
t
t
e
n
b
a
l
l
T
O
E
K
O
M
S
T
I
G
R
T
O
E
K
O
M
S
T
I
G
o
n
d
e
r
d
e
k
e
n
r
o
n
d
e
r
d
e
k
e
n
r
l
s
z
i
c
h
d
e
r
g
e
l
i
j
l
s
z
i
c
h
d
e
r
g
e
l
i
j
i
e
t
c
o
r
r
e
c
t
g
e
b
i
e
t
c
o
r
r
e
c
t
g
e
b
d
e
k
e
n
i
n
t
e
l
e
d
e
k
e
n
i
n
t
e
l
e
.
S
c
h
a
k
e
l
d
e
d
.
S
c
h
a
k
e
l
d
e
d
i
d
t
t
o
t
m
e
e
r
d
i
d
t
t
o
t
m
e
e
r
d
m
e
e
r
d
a
n
5
m
e
e
r
d
a
n
5
x
p
e
r
j
a
a
r
.
x
p
e
r
j
a
a
r
.
a
a
n
s
l
u
i
t
i
n
g
e
a
a
n
s
l
u
i
t
i
n
g
e
o
p
a
l
s
d
e
z
e
d
o
p
a
l
s
d
e
z
e
d
l
a
a
t
s
h
i
e
r
v
l
a
a
t
s
h
i
e
r
v
n
o
f
v
e
r
g
e
e
n
o
f
v
e
r
g
e
G
E
B
R
U
I
K
G
E
B
R
U
I
K
e
g
e
l
m
a
t
i
g
o
p
e
g
e
l
m
a
t
i
g
o
p
k
e
t
e
k
e
n
e
n
v
o
k
e
t
e
k
e
n
e
n
v
o
r
u
i
k
t
i
s
,
d
i
e
n
t
r
u
i
k
t
i
s
,
d
i
e
n
t
v
e
r
e
n
b
i
j
d
e
z
v
e
r
e
n
b
i
j
d
e
z
e
k
e
n
n
i
e
t
m
e
e
e
k
e
n
n
i
e
t
m
e
e
a
n
n
o
r
m
a
l
e
s
l
i
a
n
n
o
r
m
a
l
e
s
l
k
e
e
r
g
e
d
u
r
e
k
e
e
r
g
e
d
u
r
e
n
p
a
s
w
e
e
r
z
n
p
a
s
w
e
e
r
z
r
o
o
g
i
s
,
b
i
j
v
o
o
r
o
o
g
i
s
,
b
i
j
v
o
o
e
r
v
o
l
g
e
n
s
g
e
e
r
v
o
l
g
e
n
s
g
e
l
i
j
k
b
a
r
e
s
t
o
f
f
e
l
i
j
k
b
a
r
e
s
t
o
f
f
e
g
e
b
r
e
k
e
n
o
f
t
e
g
e
b
r
e
k
e
n
o
f
t
e
o
r
d
o
e
n
o
f
a
l
s
o
r
d
o
e
n
o
f
a
l
s
u
m
e
t
h
e
t
g
e
b
u
m
e
t
h
e
t
g
e
b
a
a
k
w
a
a
r
u
d
e
a
a
k
w
a
a
r
u
d
e
r
i
n
.
r
i
n
.
j
t
a
g
e
.
W
a
s
i
j
t
a
g
e
.
W
a
s
n
d
e
h
a
a
r
n
d
e
h
a
a
r
o
d
r
a
d
e
z
e
o
d
r
a
d
e
z
e
r
k
e
u
r
i
n
d
e
r
k
e
u
r
i
n
d
e
e
n
z
w
a
r
e
e
n
z
w
a
r
e
n
b
i
j
h
e
t
n
b
i
j
h
e
t
k
e
n
e
n
k
e
n
e
n
d
e
d
e
r
u
i
k
t
e
r
u
i
k
t
e
d
e
k
e
n
d
e
k
e
n
Publicité
Table des Matières
