Self-Timer; Retardateur - Minox CD 70 Notice D'utilisation

Self-timer

To activate the self-timer, press the button for
choosing self-timer or infinity setting (19) several
times until the symbol
display. If you wish to take your own photo,
fasten your MINOX CD 70 to a sturdy tripod,
activate the self-timer, and press the shutter
release button; you now have 10 seconds to "get
yourself into the spotlight" before the photo is
taken. Approximately three seconds before the
shutter releases, the self-timer display (10) on the
front of the camera will start to blink. If the self-
timer operation has to be stopped before taking
the actual photograph, switch off your MINOX
CD 70.
appears on the LCD
– 43 –

Retardateur

Pour activer le retardateur, appuyez sur le bouton
de sélection des modes retardateur ou verrouillage
sur l'infini (19), jusqu'à ce que le symbole
retardateur apparaisse sur l'écran de contrôle ACL.
Pour bien vous placer „à votre avantage", montez
votre MINOX CD 70 sur un trépied ou mettez-le
sur une surface solide. Après que vous ayez
appuyé sur le déclencheur, attendez environ 10
secondes jusqu'au déclenchement de l'obturateur.
Sur le devant de l'appareil, le témoin du retarda-
teur (10) se met à clignoter trois secondes avant le
déclenchement automatique.
Si le déclenchement par retardateur doit être inter-
rompu prématurément, appuyez sur
„Power" de votre MINOX CD 70.
du
le bouton