Sub-Zero Classic Serie Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sub-Zero Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Classic Série
  6. Guide d'installation
Sub-Zero Classic Serie Guide D'installation

Sub-Zero Classic Serie Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Classic Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Classic Series Refrigeration
Installation Guide
SPECIFICATIONS, INSTALLATION,
AND MORE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sub-Zero Classic Serie

Sommaire des Matières pour Sub-Zero Classic Serie

  • Page 1 Classic Series Refrigeration Installation Guide SPECIFICATIONS, INSTALLATION, AND MORE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Panel Installation IMPORTANT NOTE: Save these instructions for the local Alignment electrical inspector. Completion Features and specifications are subject to change at any time without notice. Visit subzero.com/specs for the most up-to-date information. 2 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...

  • Page 3: Classic Refrigeration

    If service is necessary, contact Sub-Zero Factory Certified Service with the model and serial number. For the name of the nearest Sub-Zero Factory Certified Service or for ques- tions regarding the installation, visit the Product Support section of our website, subzero.com, or call Sub-Zero Customer Care at 800-222-7820.

  • Page 4: Site Preparation

    If two units are installed side by side, refer to page 6. OPENING WIDTH 30" Model 29 1/2" (749) 36" Model 35 1/2" (902) 42" Model 41 1/2" (1054) 48" Model 47 1/2" (1206) 4 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...
  • Page 5 Site Preparation Opening Dimensions FLUSH INSET INSTALLATION " (665) FLUSH CLEAT " " " INSET (89) " (145) (19) DEPTH (56) FINISHED TYPICAL FINISHED RETURN CLEATS TOP VIEW FRAMELESS CABINETRY " " (32) CLEAT " " (145) (89) FILLER FINISHED "...
  • Page 6 Shaded line represents profile of unit. A dual installation kit is required for this installation. DUAL OPENING WIDTH Two 30" Models 59 3/4" (1518) 30" and 36" Models 65 3/4" (1670) Two 36" Models 71 3/4" (1822) 6 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...
  • Page 7 Site Preparation Opening Dimensions DUAL FLUSH INSET INSTALLATION " (665) FLUSH CLEAT " " " INSET (89) " (145) (19) DEPTH (56) FINISHED TYPICAL FINISHED RETURN CLEATS TOP VIEW FRAMELESS CABINETRY " " (32) CLEAT " " (145) (89) FILLER FINISHED "...

  • Page 8: Dual Installation

    Dual installation kits are available through an authorized ELECTRICAL REQUIREMENTS Sub-Zero dealer. For local dealer information, visit the Electrical Supply 115 VAC, 60 Hz find a showroom section of our website, subzero.com. Service...

  • Page 9: Plumbing Requirements

    Site Preparation Plumbing Requirements Preparation Installation must comply with all applicable plumbing Uncrate the unit and inspect for damage. Remove the codes. wood base and discard the shipping bolts and brackets. Remove and recycle packing materials. Do not discard the The water supply line should be located within the shaded kickplate, anti-tip brackets, and hardware.

  • Page 10: Anti-Tip Bracket

    #8–18 x 1 1/4" truss head screws Nylon Zip-it® wall anchors FINISHED FINISHED FINISHED FLOORING FLOORING FLOORING WALL PLATE WALL PLATE WALL PLATE SUBFLOORING SUBFLOORING SUBFLOORING " " (38) (38) WOOD FLOOR CONCRETE CONCRETE FLOOR FLOOR Wood floor Concrete floor 10 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...
  • Page 11 Site Preparation Anti-Tip Bracket CONCRETE WEDGE ANCHOR INSTALLATION CAUTION Drill a 3/8" diameter hole any depth exceeding the Always wear safety glasses and use other neces- (10) sary protective devices or apparel when installing or minimum embedment. Clean the hole or drill additional working with anchors.

  • Page 12: Placement

    Refer to page 15. is recommended the water filtration system be bypassed by removing the filter. IMPORTANT NOTE: Water lines cannot be exposed to freezing temperatures. 12 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...

  • Page 13: Panel Installation

    For external dispenser models, the dispenser bezel must be a proper fit. To verify panel requirements and dimensions, removed before the custom panels can be installed. refer to the Sub-Zero Design Guide at subzero.com/specs. The bezel will accommodate a minimum 3/4" thick...

  • Page 14: Door Panels

    CUSTOM SPACER PANEL PANEL BACKER PANEL " .10" " (19) TYPICAL Door side trim Drawer top trim Panel assembly (rear view) 14 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...

  • Page 15: Side Panel

    For local dealer information, visit the find a show- room section of our website, subzero.com. Stainless steel With the bottom section removed, slide the custom grille side panels are also available from an authorized Sub-Zero panel into the frame. If the panel is thinner than 1/4" dealer.

  • Page 16: Alignment

    Refer to the illustration below. Reverse directions for a right-hinge door. UPPER HINGE BOLTS FRONT LEVELING LEG REAR ADJUSTMENT IN-AND-OUT ADJUSTMENT Leveling SIDE-TO-SIDE TILT ADJUSTMENT Door adjustment bolts Up-and-down door adjustment 16 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...

  • Page 17: Completion

    Installation Completion GRILLE INSTALLATION ANCHORING Install the grille assembly and check for proper fit. The After the unit has been leveled and door adjustment com- grille is designed to rest on the upper door hinge(s) to min- pleted, anchor the unit to the opening to ensure a proper imize the reveal between the top of the door and bottom fit and secure installation.

  • Page 18: Water Filter Bypass

    To remove the cartridge, rotate the cartridge counter- control panel. clockwise one-quarter turn and pull out. Refer to the illustration below. WATER FILTER WATER FILTER Kickplate installation Water filter location Water filter removal 18 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820...
  • Page 19 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
  • Page 20 Finalización AVISO IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el Las características y especificaciones están sujetas a inspector eléctrico local. cambios sin previo aviso. Visite subzero.com/specs para obtener la información más actualizada. 2 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 21: Refrigeración Clásica

    Consulte la siguiente ilustración. Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Sub-Zero y tenga a la mano el modelo y número de serie de la máquina. Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Sub-Zero más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación,...

  • Page 22: Preparación Del Sitio

    Si instala dos unidades lado a lado, consulte la página 6. ANCHO DE LA ABERTURA Modelo de 30" 29 1/2" (749) Modelo de 36" 35 1/2" (902) Modelo de 42" 41 1/2" (1054) Modelo de 48" 47 1/2" (1206) 4 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...
  • Page 23 Preparación del sitio Dimensiones de abertura INSTALACIÓN EMPOTRABLE " (665) PROFUNDIDAD DE CORNAMUSA " " " LA INSTALACIÓN (145) (89) " (19) EMPOTRABLE (56) TUBO DE TÍPICA CORNAMUSAS RETORNO TERMINADAS ACABADO VISTA SUPERIOR GABINETES SIN MARCOS " " (32) CORNAMUSA "...
  • Page 24 Para esta instalación se requiere un kit de instalación ANCHURA DE ABERTURA DOBLE doble. Dos modelos de 30" 59 3/4" (1518) Modelos de 30” y 36" 65 3/4" (1670) Dos modelos de 36" 71 3/4" (1822) 6 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...
  • Page 25 Preparación del sitio Dimensiones de abertura INSTALACIÓN DE DOS UNIDADES EMPOTRABLE " (665) PROFUNDIDAD DE CORNAMUSA " " " LA INSTALACIÓN (145) (89) " (19) EMPOTRABLE (56) TUBO DE TÍPICA CORNAMUSAS RETORNO TERMINADAS ACABADO VISTA SUPERIOR GABINETES SIN MARCOS " "...

  • Page 26: Instalación Doble

    Revise las siguientes ilustraciones. REQUISITOS ELÉCTRICOS Los kits de instalación doble están disponibles a través de un distribuidor autorizado de Sub-Zero. Para obtener Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz más información acerca de los distribuidores locales,...

  • Page 27: Preparación

    Preparación del sitio Requisitos de plomería Preparación La instalación debe cumplir con todos los códigos de Desembale la unidad e inspeccione si tiene algún daño. plomería vigentes. Retire la base de madera y deseche los pernos y soportes de transporte. Retire y recicle los materiales de embalaje. La línea del suministro de agua debe colocarse dentro del No deseche el zócalo, los soportes antivuelco ni las piezas área sombreada que se muestra en la siguiente ilustración.

  • Page 28: Soporte Antivuelco

    FLOORING TERMINADO PLACA DE PARED WALL PLATE PLACA DE PARED CONTRAPISO SUBFLOORING CONTRAPISO " " PISO DE (38) (38) SUELO DE MADERA CONCRETE MÍN CONCRETO FLOOR Suelo de madera Suelo de concreto 10 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...
  • Page 29 Preparación del sitio Soporte antivuelco INSTALACIÓN DE LAS ANCLAS DE CUÑA PRECAUCIÓN PARA CONCRETO Utilice siempre gafas de seguridad y otros dispositivos o prendas de protección que sean Haga un orificio de 3/8" de diámetro con una (10) necesarios al instalar o trabajar con anclas. profundidad superior al empotrado mínimo.

  • Page 30: Línea De Agua

    AVISO IMPORTANTE: Si utiliza un sistema de ósmosis inversa, se recomienda desviar el sistema de filtración de agua mediante la extracción del filtro. AVISO IMPORTANTE: Las líneas de agua no pueden quedar expuestas a temperaturas de congelación. 12 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...
  • Page 31 Para verificar los requisitos y dimensiones del panel, consulte los paneles personalizados. la Guía de diseño de Sub-Zero en subzero.com/specs. El bisel acomodará un panel con un grosor mínimo de AVISO IMPORTANTE: Las aplicaciones empotrables al 3/4" ...

  • Page 32: Paneles De Puerta

    PANEL PANEL PERSONALIZADO ESPACIADOR PANEL DE RESPALDO " (19) .10" " TÍPICA Ribete del lado de la puerta Ribete superior del cajón Montaje del panel (vista posterior) 14 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 33: Panel Lateral

    Consulte la siguiente ilustración. de Sub-Zero. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, consulte la sección “encuentre Una vez que haya retirado la sección inferior, deslice una sala de exhibición”...

  • Page 34: Alineación

    AJUSTE DE LA PARTE TRASERA Nivelación AJUSTE HACIA ADENTRO Y AJUSTE DE LA HACIA AFUERA INCLINACIÓN LADO A LADO Pernos para ajustar la puerta Ajuste de la puerta hacia arriba y hacia abajo 16 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 35: Finalización

    Instalación Finalización INSTALACIÓN DE LA REJILLA ANCLAJE Instale el conjunto de la rejilla y compruebe que se ajusta Después de nivelar la unidad y completar el ajuste de la adecuadamente. La rejilla está diseñada para descansar en puerta, fije la unidad a la abertura para asegurarse de que la bisagra (o bisagras) superior de la puerta para minimizar esté...
  • Page 36 Para encender la unidad, pulse y mantenga presionado siguiente ilustración. en el panel de control. FILTRO DE AGUA FILTRO DE AGUA Instalación del zócalo Ubicación del filtro de agua Extracción del filtro de agua 18 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820...
  • Page 37 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs (perillas de color rojo), Cove y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales.

  • Page 38: Remarque Importante

    REMARQUE IMPORTANTE : Conservez ces directives pour Les caractéristiques et les spécifications peuvent l’inspecteur en électricité local. être modifiées en tout temps sans préavis. Visitez subzero.com/specs pour obtenir les renseignements les plus récents. 2 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 39: Réfrigération Série Classic

    Sub-Zero certifié par l’usine avec les numéros de modèle et de série. Pour obtenir le nom du centre de service Sub-Zero certifié par l’usine le plus près de chez vous ou si vous avez des questions concernant l’installation, consultez la section Assistance produits de notre site Web, subzero.com, ou appelez le service à...

  • Page 40: Préparation Du Site

    Si deux unités sont installées côte à côte, reportez-vous à LARGEUR DE L’OUVERTURE la page 6. Modèle de 30 po 29 ½ po (749) Modèle de 36 po 35 ½ po (902) Modèle de 42 po 41 ½ po (1 054) Modèle de 48 po 47 ½ po (1 206) 4 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 41: Installation À Affleurement

    Préparation du site Dimensions de l'ouverture INSTALLATION À AFFLEUREMENT (665) (89) PROFONDEUR DE L’AFFLEUREMENT TAQUET (145) (19) (56) RETOUR TYPIQUE TAQUETS FINI FINIS VUE DE DESSUS ARMOIRE SANS CADRE (32) (89) TAQUET MATÉRIAU DE (145) REMBLAYAGE RETOUR (19) FINI TYPIQUE 84 PO (2 134) LARGEUR DE L’AFFLEUREMENT...
  • Page 42 Une trousse d’installation double est requise pour LARGEUR D’OUVERTURE DOUBLE cette installation. Deux modèles de 30 po 59 ¼ po (1 518) Modèles de 30 po et 36 po 65 ¾ po (1 670) Deux modèles de 36 po 71 ¾ po (1 822) 6 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 43: Installation Double À Affleurement

    Préparation du site Dimensions de l’ouverture INSTALLATION DOUBLE À AFFLEUREMENT (665) (89) PROFONDEUR DE L’AFFLEUREMENT TAQUET (145) (19) (56) RETOUR TYPIQUE TAQUETS FINI FINIS VUE DE DESSUS ARMOIRE SANS CADRE (32) (89) TAQUET MATÉRIAU DE (145) REMBLAYAGE RETOUR (19) FINI TYPIQUE 84 PO (2 134)

  • Page 44: Installation Double

    MISE EN GARDE com. Si vous avez des questions au sujet de l’installation, La prise doit être vérifiée par un électricien communiquez avec le service à la clientèle de Sub-Zero au qualifié pour s’assurer qu’elle est câblée avec la 800-222-7820.

  • Page 45: Plomberie

    Préparation du site Exigences de plomberie Préparation L’installation doit se conformer à tous les codes de Sortez l’unité de la boîte et examinez-la pour vous assurer plomberie applicables. qu’elle n’est pas endommagée. Retirez la base en bois et jetez les boulons et les supports d’expédition. Retirez et Le tuyau d’alimentation en eau doit se trouver à...

  • Page 46: Support Antibasculement

    FINISHED FINI FLOORING FINI PLAQUE MURALE PLAQUE MURALE WALL PLATE SOUS-PLANCHER SOUS-PLANCHER SUBFLOORING " (38) PLANCHER PLANCHER CONCRETE (38) MIN. EN BÉTON EN BOIS FLOOR Plancher en bois Plancher en béton 10 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 47: Installation De La Cale D'ancrage Pour Béton

    Préparation du site Support antibasculement INSTALLATION DE LA CALE D’ANCRAGE POUR BÉTON MISE EN GARDE Percez un trou de 3/8 po de diamètre de toute Portez toujours des lunettes de sécurité et utilisez (10) d’autres dispositifs ou vêtements de protection profondeur excédant le noyage minimal. Nettoyez le nécessaires lors de l’installation ou du travail avec trou ou continuez à...

  • Page 48: Mise En Place

    REMARQUE IMPORTANTE : Les conduites d’alimentation en eau ne doivent pas être exposées au gel. 12 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 49: Installation Des Panneaux

    Pour vérifier les exigences et panneaux personnalisés. les dimensions des panneaux, reportez-vous au guide de La collerette doit pouvoir accommoder un panneau d’une conception Sub-Zero à subzero.com/specs. épaisseur minimale de ¾ po . Les panneaux dont (19) REMARQUE IMPORTANTE : Les applications à...

  • Page 50: Panneaux De Porte

    PANNEAU PANNEAU PERSONNALISÉ D’ESPACEMENT PANNEAU DE SOUTIEN Garniture latérale de porte Garniture supérieure du tiroir 0.10 PO (19) TYPIQUE Assemblage du panneau (vue arrière) 14 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 51: Panneau De La Grille

    Retirez le cadre inférieur de la grille en extrayant les vis des une trousse d’accessoire est requise et offerte par deux coins inférieurs de chaque côté de l’assemblage de la un dépositaire Sub-Zero autorisé. Pour obtenir des grille. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. renseignements sur votre dépositaire local, visitez la Une fois la section inférieure retirée, glissez le panneau...

  • Page 52: Alignement

    LA CHARNIÈRE NIVELLEMENT SUPÉRIEURE AVANT RÉGLAGE ARRIÈRE Nivellement RÉGLAGE VERS L’INTÉRIEUR RÉGLAGE DE OU L’EXTÉRIEUR L’INCLINAISON LATÉRALE Boulons de réglage de la porte Réglage de haut en bas de la porte 16 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...

  • Page 53: Achèvement

    Installation Achèvement INSTALLATION DE LA GRILLE ANCRAGE Installez l’assemblage de la grille et vérifiez son ajustement. Une fois l’unité mise au niveau et le réglage de la porte La grille est conçue pour être appuyée sur la (les) terminé, ancrez l’unité à l’ouverture pour assurer un charnière(s) de porte supérieure(s) afin de minimiser le ajustement adéquat et sécuriser l’installation.

  • Page 54: Dérivation Du Filtre À Eau

    Pour mettre l’unité en marche, enfoncez et tenez la touche sur le panneau de commande. FILTRE À EAU FILTRE À EAU Emplacement du filtre à eau Retrait du filtre à eau Installation de la plaque de protection 18 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820...
  • Page 55 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses filiales.
  • Page 56 SUB-ZERO, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 SUBZERO.COM 800.222.7820 9045824 REV-B 8 / 2021...

Table des Matières