Medion MD 20208 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LED
  5. MD 20208
  6. Mode d'emploi
Medion MD 20208 Mode D'emploi

Medion MD 20208 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TÉLÉVISEUR À RÉTROÉCLAIRAGE LED
TELEVISORE CON RETROILLUMINAZIONE LED
Français ...............Page 7
Italiano ..........Pagina 63
ID: #05007
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 20208

Sommaire des Matières pour Medion MD 20208

  • Page 1 Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso TÉLÉVISEUR À RÉTROÉCLAIRAGE LED TELEVISORE CON RETROILLUMINAZIONE LED Français ....Page 7 Italiano ..Pagina 63 Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ID: #05007...

  • Page 2: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘acces- soires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Vue d‘ensemble .................4 À propos de ce mode d’emploi ..........9 Consignes de sécurité ..............11 Vue d’ensemble de l’appareil ............15 Mise en service ................19 Utilisation ...................23 Raccordement d’appareils ............26 Le menu OSD ................30 EPG – Guide des programmes ...........47 Le mode DVD ................49 Dépannage rapide ..............53 Recyclage ..................56 Caractéristiques techniques ............57...

  • Page 4: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble • Panoramica prodotto OFF/ON...
  • Page 5 Vue d’ensemble • Panoramica prodotto 5Vdc Max. 500mA 13V/18V...

  • Page 6: Ch Pièces De L'appareil

    Pièces de l‘appareil Pièces de l‘appareil Interrupteur d‘alimentation Capteur infrarouge / Voyant de fonctionnement Écran COMMON INTERFACE (CI+) USB (5V , 500 mA max.) SIDE AV MODE (Bouton multifonctions) LNB 13V/18VDC 300mA max. ANT. SCART SPDIF HDMI 1-2 /  / ...
  • Page 7 Répertoire Répertoire Vue d'ensemble ................................4 À propos de ce mode d’emploi ............................9 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .....................9 Utilisation conforme ................................. 10 Full HD ......................................10 Contenu de la livraison ................................10 Consignes de sécurité ..............................11 Sécurité...
  • Page 8 Répertoire Raccordement d'un appareil externe avec sortie DVI ......................28 Raccordement d'un ordinateur ..............................28 Le menu OSD ................................29 Naviguer dans le menu ................................29 Système de menus dans le détail ............................30 Menu Installation ..................................40 EPG – Guide des programmes ............................47 Le mode DVD .................................48 Passer du mode TV au mode DVD ............................

  • Page 9: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consig- nes indiquées. Gardez toujours le présent mode d’emploi à portée de main à proximité de l’appareil. Conservez bien le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l’appareil.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    À propos de ce mode d’emploi Utilisation conforme • Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de programmes télévisés. Les différents branchements possibles permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de diffusion (récepteur, lec- teur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.).

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connais- sances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 12: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité Lieu d'installation − Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux res- tent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de dommages ! En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par con- densation, de l'humidité se forme à l'intérieur du téléviseur LCD, pouvant provoquer un court-circuit électrique. − Après tout transport du téléviseur LCD, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l'allumer.

  • Page 14: Déclaration De Conformité

    Consignes de sécurité − Ne court-circuitez jamais des piles. − N'exposez jamais des piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similai- re ! − Ne démontez pas des piles et n'essayez pas de les déformer. Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide qui se trouve à l'intérieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau.

  • Page 15: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Face avant Interrupteur d'alimentation Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : est allumé en bleu lorsque l'appareil se trouve en mode Veille Écran Face arrière et côté droit COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d'interface commune USB (5V , 500 mA max.) : Pour le branchement d'appareils USB...

  • Page 16: Télécommande

    Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande...
  • Page 17 Vue d'ensemble de l'appareil Voyant lumineux confirmant la pression d'une touche  : commuter entre émissions DVB-T, DVB-C et DVB-S/touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d'entrée : allumer/éteindre le téléviseur LCD (allumer/éteindre le mode Veille) EXIT : quitter un menu LANG : TV analogique : stéréo/mono ;...

  • Page 18: Mise En Service

    Mise en service Touche rouge/ZOOM : pour télétexte ou menus ; DVD : agrandir l'image Touche verte/REPEAT : pour télétexte ou menus ; DVD : fonction de répétition Touche jaune/ROOT : pour télétexte ou menus ; DVD : ouvrir le menu principal Touche bleue/TITLE : pour télétexte ou menus ; DVD : ouvrir et fermer le menu des titres (si disponible) Touches média ...

  • Page 19: Mise En Service

    Mise en service Montage Fixez le pied sur l'appareil comme illustré ci-dessous avant de procéder au branchement du téléviseur LCD. Insertion des piles dans la télécommande − Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. − Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité...

  • Page 20: Raccordement Au Secteur

    Mise en service Raccordement au secteur − Branchez la fi che d'alimentation de l'appareil sur une prise de courant de 220 - 240 V ~ 50 Hz facilement acces- sible. Allumer et éteindre le téléviseur LCD − Mettez l'interrupteur d'alimentation situé à droite en bas de l'appareil en position ON .
  • Page 21 Mise en service Réglage du type de recherche : antenne Voulez-vous démarrer la recherche − Pour lancer la recherche des chaînes numériques, sélectionnez à l'aide des tou- automatique de chaînes? ches directionnelles l'option  OUI et appuyez sur OK . Pour annuler l'opération, sélectionnez avec les touches directionnelles l'option ...

  • Page 22: Utilisation

    Utilisation Utilisation Sélection de chaînes Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches P +/- de la télécommande ou MODE de l'appa- reil ou sélectionnez directement la chaîne à l'aide d'une touche numérique. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre correspondant. −...

  • Page 23: Utilisation

    Utilisation KINO : avec cette fonction, une image large (format 16/9) est zoomée de façon à l'afficher sur la totalité de l'écran. Vous pouvez aussi modifier le format d'image réglé dans le menu IMAGE > RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE REMARQUE ! Vous pouvez déplacer le contenu de l'écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches ...

  • Page 24: Télétexte

    Utilisation − La touche SOURCE vous permet d'affi cher la liste des sources. • TV Mode TV (des signaux d'antenne et de câble sont restitués) • SCART1 Appareil raccordé à la prise péritel • SCART1 (S-VIDEO) Entrée péritel pour signal S-vidéo •...

  • Page 25: Raccordement D'appareils

    Raccordement d'appareils Sous-pages − Certaines pages du télétexte contiennent des sous-pages. En haut de l'écran apparaît p. ex. 1/3. Les sous-pa- ges défi lent successivement à un rythme d'env. 2 par minute. Vous pouvez parcourir les sous-pages avec les touches directionnelles  INDEX −...

  • Page 26: Raccordement D'appareils

    Raccordement d'appareils Via la sortie casque Utilisez un adaptateur avec jack 3,5 mm vers 2 x Cinch (non fourni) pour raccorder la sortie casque ( ) téléviseur LCD aux entrées audio de la barre de son/du système surround. Dans le menuSON, sous-menu CAS- QUE, vous devez alors régler le volume de la sortie casque sur la valeur maximale.

  • Page 27: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)

    Raccordement d'appareils Avec un câble vidéo composante 3 x Cinch vers VGA − Si le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d'un câble compo- sante (Cinch vert/bleu/rouge) à la prise VGA du téléviseur LCD.

  • Page 28: Appareil Avec Sortie Hdmi Ou Dvi

    Raccordement d'appareils Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l'électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d'image et de son connus aujourd'hui, y compris la HDTV (High Definition Television), et peut également représenter la résolu- tion de 1080pi sans perte de qualité.

  • Page 29: Le Menu Osd

    Le menu OSD Le menu OSD Naviguer dans le menu − Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. − Pour sélectionner les options dans le menu principal, utilisez les touches directionnelles  − Appuyez sur la touche OK pour affi cher l'option sélectionnée du menu principal. −...

  • Page 30: Le Menu Osd

    Le menu OSD Système de menus dans le détail Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Mode Économie d‘energie Rétro-éclairage Auto Réduction De Bruit Faible Réglages avancés Réinitialisation Naviguer RET/BACK Retour Changer de valeur Quitter MENU Option de menu...
  • Page 31 Le menu OSD Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Temp. Couleur Normale Zoom Image 16:9 Mode Film Arrêt Ton de chair Modification de couleur Gain RGB Arrêt HDMI „True Black“ Naviguer Changer de valeur RET/BACK Retour MENU...
  • Page 32 Le menu OSD Menu Image en mode VGA⁄PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité Couleur Mode Économie d‘energie Rétro-éclairage Auto Réglages avancés Position PC Réinitialisation Naviguer Changer de valeur RET/BACK Retour MENU Quitter Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). LUMINOSITÉ...
  • Page 33 Le menu OSD Option de menu Réglage POSITION PC POSITION Si l'image devait être décalée, vous pouvez sélectionner l'opti- AUTOMATIQUE on POSITION AUTOMATIQUE et appuyer sur OK pour la recentrer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les réglages soient corrects. POSITION Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l'image HORIZONTALE...
  • Page 34 Le menu OSD Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Arrêt Sortie numérique Naviguer Changer de valeur MENU Quitter RET/BACK Retour Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un volume de base modéré.

  • Page 35: Menu Réglages

    Le menu OSD Menu Réglages Réglages Accès Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Satellites Paramétres Autres réglages Option de menu Réglage ACCÈS Si vous voulez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abonner au- CONDITIONNEL près du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Module (module CI) et une carte spéciale.
  • Page 36 Le menu OSD Option de menu Réglage LANGUE Tous les réglages de la langue sont affichés et sélectionnés dans le menu RÉGLAGE LANGUE Réglage Langue Menu Français Préférée Audio Français Sous-titrage Français Télétext Ouest Guide Français Actuelle Audio Allemand Sous-titrage Aucun Naviguer Réglez la langue utilisée dans les menus...
  • Page 37 Le menu OSD Option de menu Réglage PARENTAL Lorsque vous confirmez cette option en appuyant sur OK , une fenêtre de dialogue s'ouvre. Le mot de passe (c'est-à-dire la clé de verrouillage) vous est demandé. Le mot de passe à la livraison du téléviseur est réglé sur « 0000 ». Si votre saisie est correcte, la fenêt- re de dialogue des réglages de protection s'affiche.
  • Page 38 Le menu OSD Option de menu Réglage Ajouter une minuterie Di 18/06 11:42 Minuterie Das Erste HD Type de réseau Numérique/analogique Minuterie Type de minuterie 1 - Chaîne 1 Chaîne Heure Type d‘enregist. 01/01/2013 Date 20:00 Début 21:00 60 min Durée Une fois Répéter...
  • Page 39 Le menu OSD Option de menu Réglage SOURCES Dans ce menu, vous pouvez désactiver, activer et sélectionner des sources. Désactivez une source en la sélectionnant puis en appuyant sur  . Les sources désactivées n'ap- paraissent pas dans la liste de sélection, qui s'ouvre avec la touche SOURCE LISTE DES Afficher la liste de satellites PARAMÉTRES SA-...

  • Page 40: Menu Installation

    Le menu OSD Option de menu Réglage AUTRES RÉGLAGES Autres réglages Menu Temps Arrêt Recherche chaînes cryptées Fond Bleu Arrêt Mise à jour logicielle V 0.8.4 MED Version de L‘application V 0.8.4 MED Malentendant Arrêt Description Audio Arrêt ARRET automatique TV 1 heure Recherche en mode de veille Arrêt...
  • Page 41 Le menu OSD Installation Recherche de Chaînes Automatique Recherche de Chaînes Manuelle Recherche de réseau Réglage fin analogique Installation Initiale Option de menu Réglage RECHERCHE DE Cette fonction vous aide à effectuer une nouvelle recherche des chaînes et à mémori- CHAÎNES AUTOMA- ser les chaînes trouvées.

  • Page 42: Modifier La Liste Des Chaînes

    Le menu OSD • FAVORIS • LISTE DES CHAÎNES ACTIVES Modifier la liste des chaînes Modifier la liste des chaînes 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9.
  • Page 43 Le menu OSD − Sélectionnez OUI et confi rmez avec OK . La chaîne est ajoutée et les autres chaînes, décalées. − Sélectionnez NON et confi rmez avec OK . Les chaînes restent à leur emplacement initial. Supprimer des chaînes de la liste des chaînes −...
  • Page 44 Le menu OSD Favoris Liste de Favoris 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL Ajouter/Eliminer Cocher MENU Quitter Sélectionner une chaîne Sélectionner/Désélectionner tout Vous pouvez définir différentes chaînes en tant que favoris ;...

  • Page 45: Menu Navigation Média

    Le menu OSD Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur LCD, vous pouvez lire des fichiers audio, photo et vidéo. REMARQUE ! Il se peut que certains types particuliers d'appareils USB (lecteurs MP3) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD.
  • Page 46 Le menu OSD – pour la lecture de fichiers musicaux MUSIQUE Musique Navigation Média  : naviguer N° Titre Artiste Album 0001. Titre 1 Artiste 1 Album 1  : lire 0002. Titre 2 Artiste 2 Album 2 0003. Titre 3 Artiste 3 Album 3 ...

  • Page 47: Epg - Guide Des Programmes

    EPG – Guide des programmes EPG – Guide des programmes La touche EPG vous permet d'ouvrir le « guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l'émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles. Sélectionnez un programme avec  et parcourez le programme avec ...

  • Page 48: Le Mode Dvd

    Le mode DVD Le mode DVD Le lecteur de DVD intégré se commande via le mode DVD. Passer du mode TV au mode DVD − La touche SOURCE vous permet d'affi cher la liste de sélection des sources. − Avec les touches directionnelles  , allez sur DVD.

  • Page 49: Le Mode Dvd

    Le mode DVD  : aucune fonction   : arrêter la lecture   : démarrer la lecture   : interrompre la lecture ATTENTION ! Risque de dommages ! Risque d'endommagement de l'appareil par brûlure. − Évitez d'afficher trop longtemps un arrêt sur image. ...
  • Page 50 Le mode DVD Menu Langue Vidéo Langues Préférences - - Page De Config. Vidéo - - Langue TV Audio Menu Disque Sous-Titre Option de Description menu LANGUE TV Vous choisissez ici la langue du menu OSD. Confirmez avec OK pour actualiser la langue. AUDIO Vous effectuez ici le préréglage pour la langue des dialogues sur le DVD ou modifiez cette langue.
  • Page 51 Le mode DVD Option de Description menu PARENTAL Vous pouvez déterminer ici les catégories de DVD dont la lecture est autorisée sur cet appareil (contrôle parental). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d'autorisation étab- lies par la « Motion Picture Association ».

  • Page 52: Naviguer Sur Des Supports De Données Vidéo, Mp3 Et Jpeg

    Le mode DVD Naviguer sur des supports de données vidéo, MP3 et JPEG Sur les supports de données vidéo, MP3 et JPEG, les titres musicaux et les photos peuvent être regroupés dans des dossiers comme sur un support de données. −...

  • Page 53: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions pro- posées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Erreur Mesures Aucune image ne s'affiche et...

  • Page 54: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Dépannage rapide La télécommande ne foncti- Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correctement insérées. onne pas. Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayonne- ment lumineux. Éteignez puis rallumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation situé au bas de l'appareil.

  • Page 55: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd

    Dépannage rapide Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plu- Lignes sieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total Pixels env.

  • Page 56: Nettoyage

    Recyclage Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! Tout contact avec les pièces se trouvant dans l'appareil présente un risque d'électrocu- tion. − Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Téléviseur LCD Désignation de l'appareil P12146 (MD 20208) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l'écran Écran LCD 16/9 de 54,6 cm (21,5") Consommation 45 watts max. Consommation en veille < 0,50 W Consommation à...
  • Page 58 Caractéristiques techniques Audio Entrée audio stéréo pour AV, YUV, VGA (Cinch) Sortie casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique SPDIF (coaxiale) Lecteurs / supports de stockage Lecteurs USB, DVD, fente d'interface commune (CI+) Formats compatibles via USB Photo : JPG, JPEG, BMP Musique : MP3, WMA Film : MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI Capacité...

  • Page 59: Montage Mural

    Caractéristiques techniques Dimensions / températures ambiantes Température ambiante admissible +5° C - +35° C Humidité relative de l'air admissible 20 % - 85 % Dimensions sans pied (l x H x P) Env. 534 x 345 x 56 mm Dimensions avec pied (l x H x P) Env.

  • Page 60: Fiche Technique

    Caractéristiques techniques Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,19 W Consommation à l'arrêt : 0,01 W Résolution physique : 1920 x 1080...

  • Page 61: Mentions Légales

    Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à...

  • Page 62: Index

    Index Index Raccordement ..............13 Alimentation électrique ..........20 Afficher des informations ..........23 Antenne................20 Antenne satellite ..............15 Appareil avec DVI ............28 Appareil avec HDMI ............28 Appareil avec HDMI............28 au secteur ................ 20 Caméscope ................27 Barre de son/système surround ........25 Caractéristiques techniques ..........57 Casque ................
  • Page 63 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..............................4 Caratteristiche dell'apparecchio ..........................65 Codici QR ..................................66 Informazioni sul presente manuale ..........................67 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso ..............67 Utilizzo conforme ..................................68 Full HD ......................................68 Contenuto della confezione ..............................68 Indicazioni di sicurezza ..............................
  • Page 64 Sommario Collegare un camcorder ................................. 85 Dispositivo con uscita HDMI o DVI ............................86 Collegare un dispositivo esterno all’uscita HDMI ........................ 86 Collegare un dispositivo esterno all’uscita DVI ........................86 Collegare un PC ..................................86 Il menu OSD .................................. 87 Spostarsi nel menu ...................................87 Il menu in dettaglio .................................

  • Page 65: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Caratteristiche dell'apparecchio Caratteristiche dell'apparecchio Interruttore generale Sensore a infrarossi / Spia di funzionamento Schermo COMMON INTERFACE (CI+) USB (5V , 500 mA max.) SIDE AV MODE (interruttore multifunzione) LNB 13V/18VDC 300mA max. ANT. SCART SPDIF HDMI 1-2 /  /  Unità...

  • Page 66: Codici Qr

    Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

  • Page 67: Informazioni Sul Presente Manuale

    Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto atten- ersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le mo- dalità...

  • Page 68: Utilizzo Conforme

    Informazioni sul presente manuale Utilizzo conforme • Questo apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC ecc.). L'apparecchio offre molteplici possibilità di utilizzo: •...

  • Page 69: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro L'apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisi- che, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono es- sere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ul- tima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

  • Page 70: Posizionamento

    Indicazioni di sicurezza Posizionamento − Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore, inevitabile ma completamente innocuo, che diminuisce sempre più nel corso del tempo. Per ridurre al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazi- one del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge.

  • Page 71: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di danni! In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all'interno del televisore LCD con conseguente pericolo di cortocircuito. − Dopo avere trasportato il televisore LCD, non metterlo in funzione finché non ha raggiunto la temperatura ambientale.

  • Page 72: Informazioni Sulla Conformità

    Indicazioni di sicurezza − Non esporre le pile a calore eccessivo come luce del sole, fuoco o simili! − Non smontare o deformare le pile: le mani e le dita potrebbero subire lesioni oppure il liquido delle pile potrebbe venire a cont- atto con gli occhi o con la pelle.

  • Page 73: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Caratteristiche dell'apparecchio Caratteristiche dell'apparecchio Lato anteriore Interruttore generale Sensore a infrarossi: ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. Spia di funzionamento: si illumina di blu quando l’apparecchio è in modalità standby. Schermo Lato posteriore e lato destro COMMON INTERFACE (CI+): vano per modulo Common Interface USB (5V , 500 mA max.): per collegare un dispositivo USB SIDE AV: ingresso audio- video (RCA)

  • Page 74: Telecomando

    Caratteristiche dell'apparecchio Telecomando...
  • Page 75 Caratteristiche dell'apparecchio Spia luminosa per la conferma della pressione dei tasti  :alternanza fra trasmissioni DVB-T, DVB-C e DVB-S / tasto multifunzione per posizione di memoria o sorgente di ingresso : accensione/spegnimento del televisore LCD (attivazione/disattivazione della modalità standby) EXIT: uscita dal menu LANG: TV analogica: stereo/mono ;...

  • Page 76: Messa In Funzione

    Messa in funzione Tasto rosso/ZOOM: per televideo o menu; DVD: ingrandimento dell'immagine Tasto verde/REPEAT: per televideo o menu; DVD: funzione di ripetizione Tasto giallo/ROOT: per televideo o menu; DVD: apertura del menu principale Tasto blu/TITLE: per televideo o menu; DVD: apertura e chiusura del menu dei titoli (se disponibile) Tasti multimediali : ritorno veloce;...

  • Page 77: Montaggio

    Messa in funzione Montaggio Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questa operazione prima di collegare il televisore LCD. Inserire le pile nel telecomando − Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando. − Posizionare due pile di tipo LR03/AAA da 1,5 V nel vano pile del telecomando. Durante questa operazione fare attenzione alla polarità...

  • Page 78: Collegare L'alimentazione

    Messa in funzione Collegare l’alimentazione − Inserire la spina in una presa elettrica da 220 - 240 V ~ 50 Hz ben raggiungibile. Accendere e spegnere il televisore LCD − Posizionare l'interruttore che si trova sul lato inferiore destro dell'apparecchio su ON .
  • Page 79 Messa in funzione Impostazione del tipo di ricerca: Antenna − Per avviare la ricerca dei canali digitali, con i tasti direzionali  Avviare la ricerca automatica? selezionare JA e premere OK . Per interrompere, con i tasti direzionali Sì  selezionare NEIN e premere OK Impostazione del tipo di ricerca: Cavo Avviare la ricerca automatica?

  • Page 80: Funzionamento

    Funzionamento Funzionamento Selezione dei canali Per selezionare un canale premere uno dei tasti P -/+ sul telecomando o MODE sull'apparecchio oppure selezionare il canale direttamente con un tasto numerico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici nell’ordine corrispondente. −...

  • Page 81: Visualizzazione Di Informazioni

    Funzionamento : con questa funzione, un'immagine larga (formato 16:9) vie- CINEMA ne ingrandita a pieno schermo. Queste impostazioni dei formati d’immagine possono essere modificate anche nel menu IMMAGINE> IMPOSTAZIO- NI AVANZATE > ZOOM IMMAGINE AVVISO! È possibile spostare l'immagine verso l'alto o verso il basso premendo i tasti  quando il for- mato d'immagine selezionato è...

  • Page 82: Televideo

    Funzionamento − Con il tasto SOURCE si apre l'elenco delle sorgenti. • TV Modalità TV (vengono riprodotti i segnali delle antenne e dei cavi) • SCART Dispositivo sulla presa SCART • SCART1 (S-VIDEO) Ingresso SCART per il segnale S-Video • SIDE AV Ingresso audio/video sul lato dell'apparecchio •...

  • Page 83: Collegamento Di Dispositivi

    Collegamento di dispositivi Sottopagine Alcune pagine di televideo contengono sottopagine. Nella parte superiore dello schermo viene visualizzato ad es. 1/3. Le sottopagine vengono visualizzate una dopo l'altra a intervalli di circa mezzo minuto. È possibile sfogliare le sottopagine con i tasti direzionali  INDICE −...

  • Page 84: Collegare Un Lettore Blu-Ray

    Collegamento di dispositivi Tramite l'uscita cuffie Utilizzare un adattatore da jack 3,5 mm a 2 RCA (non fornito in dotazione) per collegare l'uscita cuffie ( ) televisore LCD agli ingressi audio della soundbar/dell'impianto surround. Nel menu , sottomenu SUONO CUFFIE postare il volume dell'uscita cuffie al massimo.

  • Page 85: Collegare Un Ricevitore (Sat, Dvb-T, Decoder, Ecc.)

    Collegamento di dispositivi Con un cavo video Component da 3 x RCA a VGA − Se il registratore DVD dispone di uscite YUV (Y Pb Pr), è consigliabile collegarlo con un cavo Component (cavo RCA verde/blu/rosso) alla porta VGA del televisore LCD. −...

  • Page 86: Dispositivo Con Uscita Hdmi O Dvi

    Collegamento di dispositivi Dispositivo con uscita HDMI o DVI L’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia Interface) è l’unica interfaccia nel settore dell’elettronica di consumo che trasmette contemporaneamente dati audio e dati video in forma digitale. È in grado di gestire tutti i formati di immagine e audio conosciuti attualmente, compreso l'HDTV (High Definition Television) e può...

  • Page 87: Il Menu Osd

    Il menu OSD Il menu OSD Spostarsi nel menu − Premere il tasto MENU per attivare l’OSD. − Con i tasti direzionali  scegliere le opzioni nel menu principale. − Premere il tasto OK per visualizzare l'opzione selezionata nel menu principale. −...

  • Page 88: Il Menu In Dettaglio

    Il menu OSD Il menu in dettaglio Menu Immagine Impostazioni Immagine Modo Naturale - Contrasto - Luminosità - Nitidezza - Colore Modalità di risparmio energetico Retroilliuminazione Auto Riduzione Rumore Basso Impostazioni Avanzate Reimposta Naviga RET/BACK Indietro Modifica valore Memo/Esci MENU Voce di menu Impostazione Per selezionare la modalità...
  • Page 89 Il menu OSD Voce di menu Impostazione IMPOSTAZIONE AVAN- ZATE Impostazioni immagine avanzate Contrasto dinamico Medio Temperatura Colori Normale Zoom Immagine 16:9 Modo Film Spento Tonalità pelle Cambio colore Acquisizione RGB Spento Super nero HDMI Naviga Modifica valore RET/BACK Indietro MENU Memo/Esci CONTRASTO DINA-...
  • Page 90 Il menu OSD Menu Immagine in modalità VGA⁄PC Impostazioni Immagine Contrasto Luminosità Colore Modalità di risparmio energetico Retroilliuminazione Auto Impostazioni Avanzate Posizione PC Reimposta Naviga Modifica valore RET/BACK Indietro MENU Memo/Esci Voce di menu Impostazione CONTRASTO Per ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 63). LUMINOSITÀ...
  • Page 91 Il menu OSD Voce di menu Impostazione Per spostare l’immagine, si può selezionare la voce POSIZIONE POSIZIONE PC POSIZIONE AUTO- MATICA e premere OK per portarla di nuovo al centro. AUTOMATICA Affinché le impostazioni risultino corrette, si dovrebbe usare questa funzione con un'immagine a pieno schermo. POSIZIONE H Premendo ...
  • Page 92 Il menu OSD Menu Suono Impostazioni suoni Volume Equalizzatore Utente Bilanciamento Cuffie Modo Sunono Stereo Spento Uscita digitale Naviga Modifica valore MENU Memo/Esci RET/BACK Indietro Voce di menu Impostazione VOLUME Impostazione di base del volume all’accensione (scala 0 - 63). Selezionare un volume moderato.
  • Page 93 Il menu OSD Menu Impostazione Impostazione Common Interface Lingua Controllo genitori Timer Data/Ora Sorgenti Ricerca rete Altre impostazioni Voce di menu Impostazione COMMON Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessario innanzitutto rivolgersi al relati- INTERFACE vo fornitore. Dopo la registrazione si riceve un Conditional Access Module (modulo CI) e una scheda.
  • Page 94 Il menu OSD Voce di menu Impostazione LINGUA Nel menu vengono configurate e visualizzate tutte le impostazioni IMPOSTAZIONI LINGUA relative alla lingua. Impostazioni Lingua Menu Italiano Preferiti Audio Italiano Sottotitoli Italiano Televideo Occidente Guida Italiano Attuale Audio Tedesco Sottotitoli Nessuna Naviga Selezionare la lingua da usare nei menu MENU...
  • Page 95 Il menu OSD Voce di menu Impostazione CONTROLLO Se si conferma questa voce con OK si aprirà una finestra di dialogo. Verrà richiesta la GENITORI password (e/o la password di blocco). La password predefinita dell'apparecchio è "0000". Se l’inserimento è corretto si apre la finestra di dialogo delle impostazioni di protezione. Impostazioni controllo genitori Blocco del menu Spento...
  • Page 96 Il menu OSD Voce di menu Impostazione Aggiungi timer Di 18/06 11:42 Timer Das Erste HD Network Type Antenna digitale / Analogica Timer Tipo di timer 1 - Stazione 1 Canale Per ora di inizio Tipo registrazione 01/01/2013 Data 20:00 Avvio 21:00 Fine...
  • Page 97 Il menu OSD Voce di menu Impostazione RICERCA RETE LISTA SATELLITI Visualizzazione elenco satellite Con il tasto giallo si aggiunge un nuovo satellite. Con il tasto blu si cancella un satellite dall'elenco. Premere il tasto OK per modificare il satellite selezionato.

  • Page 98: Menu Installazione

    Il menu OSD Voce di menu Impostazione AUTOSPEGNI- È possibile impostare l'intervallo di tempo per lo spegnimento automati- MENTO co. Se l'apparecchio non viene utilizzato (non vengono premuti tasti) nell'intervallo di tempo specificato, si spegne automaticamente. RICERCA CANA- è impostata su , verranno cerca- RICERCA CANALI IN STANDBY ACCESO...
  • Page 99 Il menu OSD Voce di menu Impostazione PRIMA Questa funzione corrisponde alle prime fasi dell’installazione eseguita alla prima INSTALLAZIONE accensione. AVVISO! Se si esegue di nuovo la prima installazione, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite, anche il PIN. Menu Lista Canali Lista canali Modifica elenco canali Prefetiti...
  • Page 100 Il menu OSD − Scegliere SÌ e confermare con OK . Il canale verrà inserito, mentre l'altro verrà spostato. − Scegliere NO e confermare premendo OK . I canali mantengono la loro posizione. Cancellazione di canali dall’elenco dei canali − Con i tasti direzionali  selezionare il canale da cancellare. −...
  • Page 101 Il menu OSD Favoriten Lista preferiti 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL Aggiungi/rimuovi Seleziona MENU Memo/Esci Seleziona canale Seleziona/deseleziona tutto È possibile impostare diversi canali come preferiti. In tal modo, quando si scorre l'elenco dei canali, si potranno vi- sualizzare soltanto quelli preferiti.

  • Page 102: Menu Mediabrowser

    Il menu OSD Menu Mediabrowser Se si collega un supporto dati USB al televisore LCD, si possono riprodurre file musicali, foto e video. AVVISO! Determinati tipi di dispositivi USB (lettori MP3) possono non essere compatibili con questo televisore LCD. Collegare il dispositivo USB direttamente. Non utilizzare un cavo, perché potrebbero verificarsi prob- lemi di compatibilità.
  • Page 103 Il menu OSD - per la riproduzione di musica MUSICA Musica MultiMedia  : spostamento Titolo Artista Album 0001. Titolo 1 Artista 1 Album 1  : riproduzione 0002. Titolo 2 Artista 2 Album 2 0003. Titolo 3 Artista 3 Album 3 ...

  • Page 104: Epg - Guida Ai Programmi

    EPG - guida ai programmi EPG - guida ai programmi Con il tasto EPG si apre la "guida elettronica ai programmi". Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili. Con i tasti  selezionare un canale e scorrerlo premendo  AVVISO! Le informazioni sui programmi sono fornite dalle emittenti.

  • Page 105: Modalità Dvd

    Modalità DVD Modalità DVD La modalità DVD consente di controllare il lettore DVD integrato. Passaggio dalla modalità TV alla modalità DVD − Con il tasto SOURCE si apre l'elenco di selezione delle sorgenti. − Con i tasti direzionali  andare a DVD. −...

  • Page 106: Menu In Modalità Dvd

    Modalità DVD  : nessuna funzione;  : arresto della riproduzione;  : avvio della riproduzione;  : pausa della riproduzione ; ATTENZIONE! Pericolo di danni! Danneggiamento dell'apparecchio a causa di immagine impressa − Non visualizzare a lungo un'immagine statica. ...
  • Page 107 Modalità DVD Menu Lingua Video Lingua Preferenze - - Impostazione Lingua - - Lingua Osd Audio Menu Disco Sottotitolo Voce di menu Descrizione LINGUA OSD È possibile scegliere la lingua del menu OSD. Confermare con OK per attivare la nuova lingua.
  • Page 108 Modalità DVD Voce di menu Descrizione PARENTALE È possibile impostare il livello di autorizzazione per la riproduzione di DVD (controllo genitori). Alcuni DVD e CD sono codificati con particolari segnali cifrati in base ai livelli di autorizzazione stabiliti da "Motion Picture Association". Gli otto livelli di autorizzazione sono: 1 SICURO Adatto anche ai bambini piccoli.

  • Page 109: Spostarsi All'interno Di Supporti Dati Mp3 E Jpeg

    Modalità DVD Spostarsi all'interno di supporti dati MP3 e JPEG Sui supporti dati video, MP3 e JPEG, i brani musicali e le immagini possono essere raggruppati in cartelle. − Inserire un supporto di riproduzione contenente dati video, fi le MP3 o JPEG. Sullo schermo compare un menu che raffi...

  • Page 110: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il problema, saremo lieti di fornire assistenza. Contattateci! Errore Soluzioni...

  • Page 111: Serve Ulteriore Assistenza

    Risoluzione dei problemi Il telecomando non funziona. Verificare che le pile del telecomando siano cariche e inserite correttamente. Assicurarsi che la finestra del sensore non sia esposta a una forte luce. Spegnere e riaccendere l'apparecchio con l'interruttore che si trova sul lato in- feriore dell'apparecchio.

  • Page 112: Errori Di Pixel Sui Televisori Lcd

    Risoluzione dei problemi Errori di pixel sui televisori LCD 5 Pixel Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi di produzione, a causa dell'elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verificarsi il Linee malfunzionamento di uno o più pixel. Per i TFT a matrice attiva e con una risoluzione di 1920 x 1080 pixel, dei quali ognuno è...

  • Page 113: Pulizia

    Smaltimento Pulizia Per prolungare la durata del televisore LCD, adottare i provvedimenti seguenti: AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! In caso di contatto con gli elementi interni dell'apparecchio si rischia una scossa elettrica. − Prima della pulizia, scollegare sempre la spina e tutti i cavi! •...

  • Page 114: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Televisore LCD Denominazione dell’apparecchio P12146 (MD 20208) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo 54,6 cm (21,5") LCD; display 16:9 Potenza assorbita max. 45 Watt Potenza assorbita in standby < 0,50 W...
  • Page 115 Dati tecnici Audio Ingresso audio stereo per AV, YUV, VGA (RCA) Uscita per cuffie (jack da 3,5 mm) Uscita audio digitale (SPDIF) (coassiale) Unità e supporti di memoria Unità USB, dischi ottici, slot Common Interface (CI+) Formati supportati tramite USB Foto: JPG, JPEG, BMP Musica: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI...

  • Page 116: Montaggio A Parete

    Dati tecnici Dimensioni / temperature ambientali Temperatura ambientale consentita +5 °C - +35 °C Umidità relativa dell’aria consentita 20 % - 85 % Dimensioni senza piede di supporto ca. 534 x 345 x 56 mm (L x H x P) Dimensioni con piede di supporto (L ca.

  • Page 117: Scheda Prodotto

    Dati tecnici Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 Potenza assorbita in standby: 0,19 W Potenza assorbita quando spento: 0,01 W Risoluzione fisica: 1920 x 1080...

  • Page 118: Note Legali

    Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'auto- rizzazione scritta del produttore. Il copyright appartiene all'azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Una copia del manuale può...

  • Page 119: Indice

    Indice Indice Lettore DVD ................ 84 Alimentazione elettrica ............71 Modulo Common Interface ..........73 collegamento ..............78 Anomalia ................110 Note legali ................118 Antenna satellitare ............73 Pile ................71, 77, 113 Camcorder ................85 Posizionamento ..............70 Collegamento ..............71 Preferiti ................81 Alimentazione elettrica ..........78 Pulizia ..................113 Antenna ................

  • Page 121: Tagliando Di Garanzia

    Garantie/Garanzia BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA TÉLÉVISEUR À RÉTROÉCLAIRAGE LED MEDION® LIFE® P12146 TELEVISORE CON RETROILLUMINAZIONE LED MEDION® LIFE® P12146 Vos informations / i tuoi dati: Nom/nome: ________________________________________________________________________________ Address/indirizzo: _______________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ______________________________ E-Mail: ___________________________________________________ Date d‘achat/data di acquisto*: __________________________________________________ *Nous vous conseillons de conserver le reçu avec cette carte / si consiglia de conservare la ricevuta...

  • Page 122: Conditions De Garantie

    Garantie Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

  • Page 123: Condizioni Di Garanzia

    Garanzia Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riem- pire la scheda della garanzia.

  • Page 125: Commercialisé Par: | Commercializzato Da

    Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) ANS DE GARANTIE Modèle/Modello: MD 20208 ANNI DI GARANZIA N° d‘art./Cod. art.: 44131 06/2015...

Ce manuel est également adapté pour:

44131

Table des Matières