Medion LIFE P15491 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LED
  5. LIFE P15491
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE P15491 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
80 cm/32" LED-Backlight-TV mit HD-Triple-Tuner
Téléviseur à rétro-éclairage LED de 80 cm/32" avec triple tuner HD
TV da 80 cm/32" LED Backlight con triplice sintonizzatore HD
®
®
MEDION
LIFE
P15491 (MD 31002)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P15491

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P15491

  • Page 1 80 cm/32“ LED-Backlight-TV mit HD-Triple-Tuner Téléviseur à rétro-éclairage LED de 80 cm/32“ avec triple tuner HD TV da 80 cm/32“ LED Backlight con triplice sintonizzatore HD ® ® MEDION LIFE P15491 (MD 31002) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Geräteübersicht ..............3 LCD-TV ..................3 Fernbedienung ................6 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ......10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........10 HD ready...................11 Sicherheitshinweise ............11 Betriebssicherheit ..............11 Aufstellungsort ................12 Reparatur ..................13 Umgebungstemperatur ............13 Sicherheit beim Anschließen .............14 Umgang mit Batterien ...............15 Hinweise zur Konformität ............16 Lieferumfang ..............
  • Page 3 Menüsystem im Detail ............33 Menü Video ................33 Menü Ton ................35 Menü TV ...................37 Menü VGA ................41 Menü Einstellungen ..............41 Menü Sperren ................44 Medienbrowser ..............45 Fotos anzeigen ................. 46 Musik wiedergeben ..............47 Videos wiedergeben ..............48 Text wiedergeben ..............

  • Page 4: Geräteübersicht

    Geräteübersicht LCD-TV Vorderseite 1) Bildschirm 2) Standfuß 3) Betriebsanzeige: Leuchtet orange, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet; leuchtet grün, wenn das Gerät einge- schaltet ist Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fern- bedienung...
  • Page 5 Rückseite SPDIF VGA AUDIO SCART HDMI1 HDMI2 COAX OUT...
  • Page 6 1) W U D " 7 X F E " O C Z 0 " 7 2 2 oC : USB-Anschluss: Zum Anschluss von USB-Geräten : Kopfhöreranschluss: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker 3) E Q O O Q P " K P V G T HC E G : Schacht für Common Interface- Modul (für CI/CI+) 4) N P D "...

  • Page 7: Fernbedienung

    Fernbedienung D.MENU TITLE GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE SLEEP INFO RADIO MENU EXIT INPUT SETUP EJECT...
  • Page 8 Stummschalten S.MODE Tonmodus auswählen D.MENU Keine Funktion P.MODE Bildmodus auswählen TITLE Keine Funktion Tasten zur  Schneller Rücklauf Bedienung  Wiedergabe starten des Medien-  Schneller Vorlauf browsers  Keine Funktion  Wiedergabe stoppen  Keine Funktion  Keine Funktion Farbtasten für die Benutzung in be- stimmten Menüs...
  • Page 9 12 P+/- Programmwahltasten  13 Richtungs- Im Menü nach oben. tasten Videotext: Die nächste Seite auswählen.  Im Menü nach unten. Videotext: Die vorherige Seite auswäh- len.  Im Menü nach links. Videotext: Unterseite aufrufen.  Im Menü nach rechts. Videotext: Unterseite aufrufen.
  • Page 10 26 EPG DVB-T: digitale Zeitschrift für Fernsehprogram- me und Radioprogramme (senderabhängig) 27 INPUT Eingangssignal angeschlossener Geräte an- wählen. Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-). Vorheriges Fernsehprogramm einstellen EJECT Keine Funktion...

  • Page 11: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befol- gen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD- TVs.

  • Page 12: Hd Ready

    HD ready Ihr LCD-TV ist mit dem Merkmal „HD ready“ ausgestattet. Das be- deutet, dass es grundsätzlich hochauflösende Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann. Voraussetzung ist, dass ein HDTV-Signal von einer externen Set-Top- Box (HD-STB) in das LCD-TV gegeben wird. Sicherheitshinweise Betriebssicherheit •...

  • Page 13: Aufstellungsort

    • Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typi- schen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch ab- geben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.

  • Page 14: Reparatur

    Reparatur • Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifi- ziertem Fachpersonal. • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich aus- schließlich an unsere autorisierten Servicepartner. • Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller an- gegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

  • Page 15: Sicherheit Beim Anschließen

    Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung • Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes un- ter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu un- terbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schal- ten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. GEFAHR! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts.

  • Page 16: Umgang Mit Batterien

    Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzün- den oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Ge- sundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: •...

  • Page 17: Hinweise Zur Konformität

    Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG. Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241-307 Klasse II (Pixelfehlerklasse).

  • Page 18: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme HINWEIS Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt das Kapitel „Si- cherheitshinweise“. Auspacken  Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Auf- stellen.  Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschä- digung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

  • Page 19: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA / 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batte- rien (im Batteriefachboden markiert). ...

  • Page 20: Common Interface

    Common Interface Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Doku- mentation.

  • Page 21: Lcd-Tv Ein- Und Ausschalten

    LCD-TV ein- und ausschalten  Das Gerät befindet sich im Standby-Modus, wenn der Netzste- cker eingesteckt ist. Die Anzeige an der Vorderseite leuchtet auf.  Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie an der Fernbedienung oder am Gerät die Standby/Ein-Taste . Die Anzeige an der Vor- derseite wechselt von orange zu grün.

  • Page 22: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten

    Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Dieses Menü können Sie später im Menü EINSTELLUNGEN / ERSTINSTALLATION jederzeit erneut aufrufen.  Starten Sie den Installations- Erstmaliges Einrichten Sprache assistenten mit Druck auf die Bitte wählen Sie Ihre Sprache: Taste Q M .
  • Page 23  Wählen Sie dann mit  die Erstmaliges Einrichten Tunermodus gewünschte Empfangsart und Wählen Sie den Tuner-Modus: bestätigen mit Q M . Antenne Kabel  Zum Starten des Sendersuch- Satellit laufs markieren Sie mit den SUCHEN Richtungstasten  und drücken Sie Q M . Zum Ab- Zurück Auswählen Nächste...
  • Page 24  Zum Abbrechen der Suche können Sie jederzeit die Taste G Z K V drücken. MÖCH- Nachdem der Suchlauf beendet wurde, erscheint die Frage " TEN SIE DVB-S SUCHEN? ". Hier haben Sie die Möglichkeit zusätz- lich nach Sendern über eine angeschlossenen Satelliten-Antenne zu suchen.
  • Page 25  Drücken Sie nach Abschluss dieser Einstellungen Q M , um die Su- che zu starten. Es wird ihnen der Verlauf des Suchvorgangs sowie die Anzahl der gefundenen Kanäle angezeigt.  Zum Abbrechen der Suche können Sie jederzeit die Taste G Z K V drücken.

  • Page 26: Bedienung

    VOREINSTEL- geführt, dieser Vorgang benötigt mehr Zeit. Mit LUNG wird ein Suchlauf mit der vorinstallierten Senderliste des Satelliten ASTRA 19.2 E durchgeführt, dieser Vorgang benötigt weniger Zeit.  NETZWERKSUCHE (nur aktiv, wenn Suchmodus Voreinstellung gewählt ist): Hier können Sie die Netzwerksuche ein- oder aus- schalten.

  • Page 27: Bildeinstellungen

    Bildeinstellungen  Mit der Taste R0 O Q F G wählen Sie zwischen den Bildmodi: NORMAL, BENUTZER, KINO, SPORT, LEBHAFT, HELL  Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste U K \ G können Sie das Bildformat anpassen.

  • Page 28: Quelle Wählen

    Quelle wählen  Mit der Taste INPUT rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an. Folgende Quellen stehen Ihnen zur Verfügung: ANTENNE − Digitales/analoges Antennenanschlusssignal KABEL − Digitales/analoges Kabelanschlusssignal SATELLIT − Digitales Satellitensignal − Gerät an dem Audio-/Video-Eingang SCART − Gerät an der SCART-Buchse KOMPONENT −...

  • Page 29: Programminformationen / Epg

    Programminformationen / EPG Nächster Halt - Montreal 17:30-17:55 arte 1/2 Deutsch Stereo 17:55-18:25 X:enius 576i SD Antenne 17:42  Drücken Sie die Taste K P H Q , um sich Informationen zum aktuel- len Programm anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um er- weiterte Programminformationen anzuzeigen.

  • Page 30: Favoriten

    Favoriten Sie können Programme als Favoriten festlegen; auf diese Weise kön- nen Sie lediglich Ihre Lieblingsprogramme anzeigen lassen.  Um die Favoritenliste zu öffnen/schließen, drücken Sie die Taste HCX .  Wählen sie mit  die gewünschte Sendung und drücken Sie Q M , um zu dem Sender zu schalten.

  • Page 31: Videotext

    Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernseh- stationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten. ...

  • Page 32: Nützliche Videotext-Eigenschaften

    Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX  Mit der Taste INDEX wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. REVEAL  Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste REVEAL.  Nochmaliges Drücken der Taste REVEAL verbirgt die Antworten wieder.

  • Page 33: Das Osd-Menü

    Das OSD-Menü  Drücken Sie die Menü-Taste O G P W , um das OSD zu aktivieren.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Kategorie aus dem Hauptmenü.  Drücken Sie die Taste Q M , um die gewählte Option des Haupt- menüs aufzurufen.

  • Page 34: Menüsystem Im Detail

    Menüsystem im Detail Menü Video Video Video Einstellung Sperren Bildmodus Normal Helligkeit Kontrast Farbsättigung Bildschärfe Farbtemperatur Standard Eingeben Bildschirmmodus Auto Auswählen HDMI Mode Overscan Beenden Exit Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Einstellungen BILDMODUS NORMAL BENUTZER KINO, Bildmodus wählen: SPORT, LEBHAFT HELL Diese Funktion entspricht der Taste R0 O Q F G . HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw.
  • Page 35 Menüpunkt Einstellungen WEITERE EIN- Weitere Einstellungen Video Einstellung Sperren STELLUNGEN Mittel Mittel Rauschreduktion Niedrig Dynamischer Kontrast Auswählen Zurück Menu Digitale Rauschunterdrückung des NIEDRIG, MITTEL, Bildes einstellen: STARK, AUS RAUSCH- Rauschreduktion des Bildes einstel- REDUKTION NIEDRIG, MITTEL, STARK, AUS len: Das Bild erscheint weicher, je höher stärker die gewählte Einstellung.

  • Page 36: Menü Ton

    Menü Ton Video Einstellung Sperren Balance Tiefen Höhen Surround Ton Modus Standard Equalizer Eingeben Auto Lautstärke Auswählen SPDIF Typ Beenden Exit Menüpunkt Einstellungen Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und BALANCE rechten Lautsprecher ein. TIEFEN Stellen Sie die Tiefe des Tons ein. HÖHEN Stellen Sie die Höhen des Tons ein.
  • Page 37 Menüpunkt Einstellungen SPDIF TYP Einstellung für Geräte, die am digitalen Ausgang SP- DIF/COAX OUT angeschlossen sind. DOLBY Das digitale Audiosignal wird in seinem DIGITAL ursprünglichen Zustand ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen AV-Receiver angeschlossen haben, der das Original-Tonformat (z. B. eine Dolby Digital 5.1 Tonspur) dekodieren kann.

  • Page 38: Menü Tv

    Menü TV Video Einstellung Sperren Tunermodus Satellit Audiosprache Kanäle Antenne einrichten Eingeben Auswählen Beenden Exit Dieses Menü variiert je nach gewähltem Empfangsmodus. Die Emp- fangsart wird im Menüpunkt TUNERMODUS eingestellt. Die Menüpunkte, die nicht in jeder Emp- fangsart angezeigt werden, sind in der Tabelle wie folgt gekenn- zeichnet: SATELLIT •...
  • Page 39 Menüpunkt Einstellungen KANÄLE KANALSU- LAND Wählen Sie hier das Land. Dies hat Einfluss auf die Sortierreihenfol- ge der Sender beim au- tomatischen Suchlauf. SATELLITEN- Weitere Einstellungen EINSTELLUNG SATELLIT, KANÄLE, (SAT) SUCHMODUS Sendersuchlauf starten SUCHEN TUNERMO- Wählen Sie, ob nur ana- loge ( ), nur digita- (KAB, ANT)
  • Page 40 Menüpunkt Einstellungen KANAL Gefundene Sender, die in der Senderlis- ÜBERSPRIN- te eingetragen sind, können hier über- sprungen werden.  Wählen Sie den Sender und drücken Sie Q M . Der Sender ist markiert und wird übersprungen.  Drücken Sie Q M erneut, um die Markierung zu entfernen.
  • Page 41 Menüpunkt Einstellungen ANTENNE Wählen Sie den Satelliten, dessen Daten Sie bearbei- EINRICH- ten möchten. (SAT) SATELLITEN- Anzeige des gewählten Satelliten NAME ORBIT-POSI- Position des gewählten Satelliten TION LNB-FRE- Wählen Sie die LNB-Frequenz; Standard QUENZ UNIVERSAL DISEQC-EIN- Wenn Sie eine Satellitenanlage mit GANG mehreren LNBs haben, geben Sie hier ein, auf welchen Diseqc-Eingang der...

  • Page 42: Menü Vga

    Menü VGA Das Menü VGA erscheint nur, wenn die Quelle VGA angewählt wur- de. Hier lassen sich Bildeinstellungen zur richtigen Darstellung des PC-Bildes am LCD-TV vornehmen. Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie, ob das Bild automatisch eingestellt wer- AUTO-EIN- den soll oder ob sie die u. g. Punkte manuell durch- STELLUNG führen möchten.
  • Page 43 Menü- Einstellungen punkt ZEITEIN- ZEITZONE Wählen Sie, ob die Zeitzone des Senders STEL- bei der Uhrzeiteinstellung verwendet LUNG werden soll oder wählen Sie eine ande- re Zeitzone. ZEIT AUTO-SYN- In der Stellung wird CHRONISA- die vom Sender gesen- TION dete Zeit verwendet. Mit können Sie die Uhr- zeit manuell einstellen.
  • Page 44 Menü- Einstellungen punkt ABSCHALT- Wählen Sie die Dauer, nach der das Ge- AUTOMATIK rät einmalig automatisch abschalten soll (entspricht der Funktion eines Sleep-Ti- mers). AUTOM. AB- Stellen Sie ein, nach welcher Dauer das SCHALTUNG Gerät automatisch abschalten soll, wenn Sie das Gerät nicht bedient haben. UNTERTI- DIGITAL UN- Wählen Sie die Sprache des Untertitels...

  • Page 45: Menü Sperren

    Menü Sperren Sperren Video Einstellung Sperren System sperren System sperren Kanal blockieren Altersvorgabe Kennwort ändern Eingeben Auswählen Beenden Exit Um dieses Menü zu öffnen, ist eine PIN-Eingabe nötig. Bei Ausliefe- rung des Gerätes ist dieses Passwort auf „0000“ eingestellt. Menüpunkt Einstellungen SYSTEM Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sperre.

  • Page 46: Medienbrowser

    Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, kön- nen Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Forma- te unterstützt werden, erfahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung.. HINWEIS Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten mit diesem LCD-TV nicht kompatibel.

  • Page 47: Fotos Anzeigen

    FOTOS MUSIK VIDEOS TEXT Im Menü der jeweiligen Medien kön- nen mit der Taste O G P W weitere Optionen gewählt werden: SORTIEREN − : Stellen Sie die Sortierreihenfolge der Objekte ein. MEDIENTYP − : Wählen Sie den anzuzeigenden Medientyp. MINIATURBILDGRÖSSE −...

  • Page 48: Musik Wiedergeben

     Zur Wiedergabe der Dateien können außerdem die Medientasten auf der Fernbedienung verwenden.  Drücken Sie die Taste G Z K V , um zum vorhergehenden Menü zu- rückzukehren. Musik wiedergeben MUSIK Wenn Sie aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfüg- baren Musikdateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.

  • Page 49: Videos Wiedergeben

    Videos wiedergeben VIDEOS Wenn Sie aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfüg- baren Videodateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit Q M .  Wählen Sie mit  das gewünschte Video aus, um es wie- derzugeben.

  • Page 50: Text Wiedergeben

    Text wiedergeben TEXT Wenn Sie aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügba- ren Dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit Q M .  Wählen Sie mit  den gewünschten Text aus, um ihn dar- zustellen.

  • Page 51: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Laut- stärketasten und die Taste regeln die Lautstärke des Kopfhörers, sobald dieser am Gerät angeschlossen ist. Die Lautsprecher des LCD-TV wird automatisch stummgestellt. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen.
  • Page 52 Mit einem Komponenten-Videoadapterkabel  Sofern der DVD-Player über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit einem Komponentenkabel (Cinch- Kabel grün/blau/rot) (nicht im Lieferumfang) an den YPbPr-An- schluss des LCD-TVs anzuschließen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte YUV-Adapterkabel für den YPbPr-Anschluss des LCD- TVs.

  • Page 53: Videorekorder Anschließen

    Videorekorder anschließen  Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse (RF) des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videorekorders.  Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel (nicht im Lieferum- fang) mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART- Kabel verbinden.
  • Page 54  Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (ro- ter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) an die AUDIO L- R-Eingänge an. WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapter- kabel. Mit einem SCART-Kabel  Schließen Sie den DVD-Rekorder mit dem SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) an die SCART-Buchse des LCD-TVs an.

  • Page 55: Receiver (Sat, Dvb-T, Decoder Etc.) Anschließen

    Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschlie- ßen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Re- ceiver, Decoder, Set-Top-Box) an Ihr LCD-TV anzuschließen. Mit einem HDMI-Kabel  Sofern Ihr externes Gerät über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des exter- nen Geräts an.

  • Page 56: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen

     Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem Video-Ausgang des externen Geräts. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Adapter- kabel. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver an- schließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlus- sart verwenden: ...

  • Page 57: Gerät Mit Hdmi- Oder Dvi-Ausgang

    Gerät mit HDMI - oder DVI-Ausgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Defini- tion Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080i ohne Qualitätsverlust darstellen.

  • Page 58: Pc Anschließen

    PC anschließen Das LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlossen. Das Bild Ihres PCs/Note- books wird dann auf das LCD-TV übertragen. So schließen Sie das LCD-TV am PC an:  Schalten Sie beide Geräte aus. ...

  • Page 59: Problembehebung

    Problembehebung Fehler Lösung Es erscheint kein • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel rich- Bild und es ist tig an der Steckdose und am Gerät ange- kein Ton zu hö- schlossen ist. ren. • Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist. •...
  • Page 60 Es erscheint ein • Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig Doppel- oder ausgerichtet ist. Dreifachbild. • Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektierte Wellen. Das Bild ist ge- • Es liegen möglicherweise Interferenzen punktet. von Autos, Zügen, Leitungen, Neonleuch- ten, etc.

  • Page 61: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Pro- blem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...

  • Page 62: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es 5 Pixel auf Grund der hochkomplexen Tech- nik in seltenen Fällen zu Ausfällen von Zeilen einzelnen oder mehreren Leuchtpunk- ten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflö- Pixel sung von 1366 x 768 Pixel, welche blau sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, grün...

  • Page 63: Reinigung

    Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o. g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physi- kalischen Auflösung der Displays umgerechnet werden. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnah- men verlängern: Vorsicht! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.

  • Page 64: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

  • Page 65: Technische Daten/Produktdatenblatt

    Technische Daten/Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung: P15491 (MD 31002) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße: 80 cm (32“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme: max. 100 Watt Leistungsaufnahme Standby: < 0,5 W Physikalische Auflösung: 1366 x 768 Pixel TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ Kanäle: VHF (Band I/III) UHF (BAND U)
  • Page 66 Laufwerke USB, Disk, Common Interface Kapazitätsgrößen USB max. 4 TB Unterstützte Medien HDCD DVD Video DVD-/+R DVD-/+RW CD-R/RW Audio-CD Unterstütze Formate Foto JPG, PNG Musik MP3, WMA Film MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, Xvid kompatibel Text Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 85 % Abmessungen ohne Fuß...

  • Page 68: Index

    Index Gerät mit HDMI 57 Anschließen 14 HD ready 11 Antenne 18 Hinweise zur Konformität 16 DVD-Player 51 DVD-Rekorder 53 Gerät mit DVI 57 Gerät mit HDMI 57 Kopfhörer 51 Kopfhörer 51 Receiver 55 SAT-Receiver 56 Montage 17 Stromversorgung 19 Musik 48 Videorekorder 53, 56 Antenne 18...
  • Page 69 Technische Daten 65 Text 50 Ton 25, 36 Toneinstellungen 25 Videorekorder 53, 56 Videos 49 Videotext 30 Vorderseite 3...
  • Page 70 Sommaire Vue d'ensemble de l'appareil ..........3 Téléviseur .................. 3 Télécommande ................6 Remarques concernant le présent mode d'emploi ..10 Utilisation conforme ..............10 HD ready...................11 Consignes de sécurité ............11 Sécurité de fonctionnement ............11 Lieu d'installation ..............12 Réparation ................13 Température ambiante ..............13 Sécurité...
  • Page 71 Le menu Système dans le détail ........33 Menu Image ................33 Menu Son ................35 Menu TV .................. 36 Menu VGA ................41 Menu Réglages .................41 Menu Verrouiller ..............44 Navigateur de médias ............45 Afficher des photos ..............46 Écouter de la musique ...............47 Visionner des vidéos ..............

  • Page 72: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Téléviseur Vue avant 1) Écran 2) Pied 3) Témoin de fonctionnement : − S'allume en orange lorsque l'appareil se trouve en mode Veille − S'allume en vert lorsque l'appareil est allumé Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux in- frarouges de la télécommande...
  • Page 73 Vue arrière SPDIF VGA AUDIO SCART HDMI1 HDMI2 COAX OUT...
  • Page 74 1) W U D " 7 X F E " 7 2 2 oC " O C Z 0 : port USB pour la lecture de médias : Pour le branchement d'un casque avec connecteur jack 3,5 mm 3) E Q O O Q P " K P V G T HC E G : emplacement pour le module d’interface commune (CI/CI+) 4) N P D "...

  • Page 75: Télécommande

    Télécommande D.MENU TITLE GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE SLEEP INFO RADIO MENU EXIT INPUT SETUP EJECT...
  • Page 76 Mise en sourdine S.MODE Sélection du mode de son D.MENU Pas de fonction P.MODE Sélection du mode d‘image TITLE Pas de fonction Touches  Retour rapide média  Démarrer la lecture  Avance rapide  Pas de fonction  Terminer la lecture ...
  • Page 77 10 MENU Ouverture et fermeture du menu 11 EXIT Quitter le menu 12 P+/- Touches de sélection de programmes 13 Touches di-  Monter dans le menu. rectionnel- Télétexte : sélectionner la page suivante  Descendre dans le menu. Télétexte : sélectionner la page précé- dente ...
  • Page 78 22 SIZE Sélection du format d‘image Télétexte : appuyer 1 fois, agrandir la moitié supérieure de la page / appuyer 2 fois, agran- dir la moitié inférieure de la page. Pas de fonction ZOOM 23 AUDIO TNT : Régler la norme sonore pour la télévisi- on analogique LANG TNT : choix de la langue...

  • Page 79: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son inté- gralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours le présent mode d'emploi à proxi- mité...

  • Page 80: Hd Ready

    HD ready Votre téléviseur LCD est doté du label « HD ready ». Cela signi- fie qu'il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV), à condition qu'un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD par un décodeur numérique externe (HD-STB). Consignes de sécurité...

  • Page 81: Lieu D'installation

    • Adressez-vous au service après-vente si : − le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s'est infiltré dans l'appareil, − l'appareil ne fonctionne pas normalement, − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé. Lieu d'installation • Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peu- vent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps.

  • Page 82: Réparation

    Réparation • Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié. • Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser uni- quement à nos partenaires de service agréés. • Assurez-vous que seules les pièces de rechange indiquées par le fabricant soient utilisées.

  • Page 83: Sécurité Lors Du Branchement

    • Pendant un orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise et le câble d'antenne de la prise d'antenne. S écurité lors du branchement " Alimentation • Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l'in- terrupteur d'alimentation est éteint.
  • Page 84 • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, faites immédiatement appel à votre médecin. • Ne rechargez jamais des piles (sauf si cela est indiqué expressé- ment). • Ne déchargez jamais des piles par une puissance trop élevée. •...

  • Page 85: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électroma- gnétique et de sécurité électrique. Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil est conforme à...

  • Page 86: Mise En Service

    Mise en service REMARQUE Avant de mettre le téléviseur LCD en service, lisez impérative- ment le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installa- tion de l'appareil.  Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à...

  • Page 87: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle au dos de la télécommande pour ouvrir le compartiment à piles.  Insérez deux piles de 1,5 V de type AAA dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polari- té...

  • Page 88: Common Interface

    Common Interface Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire correspondant. Une fois que vous vous êtes abonné, votre prestataire vous remet un Conditional Access Module (module CAM) et une carte spéciale. Vous trouverez des informations sur les réglages nécessaires dans la documentation livrée avec le module.

  • Page 89: Allumer Et Éteindre Le Téléviseur Lcd

    Allumer et éteindre le téléviseur LCD  L'appareil se trouve en mode Veille lorsque la fiche d'alimentation est branchée. Le témoin sur la façade s'allume.  Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche STANDBY/ON de la télécommande ou de l'appareil. Le témoin sur la façade passe de l'orange au vert.

  • Page 90: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche

    Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'installation initiale. Vous pouvez rouvrir ce menu à RÉGLAGES / PREMIÈRE INSTALLATION tout moment dans le menu ...
  • Page 91  Sélectionnez ensuite le type Réglage initial Mode tuner de réception souhaité avec Sélectionnez votre mode syntoniseur:  et confirmez avec Q M . Antenne  Pour lancer la recherche des Câble Satellite chaînes, sélectionnez à l'aide des touches direction- nelles ...
  • Page 92 Le déroulement de la recherche ainsi que le nombre de chaînes trouvées vous sont affichés.  Pour interrompre la recherche, vous pouvez appuyer à tout mo- ment sur la touche G Z K V . AIME- Une fois la recherche terminée, l'appareil vous demande « RIEZ-VOUS TROUVER DVB-S? ».
  • Page 93 CÉ l'ID de réseau de la chaîne. − Une fois ces réglages terminés, appuyez sur Q M pour lancer la recherche. Le déroulement de la recherche ainsi que le nombre de chaînes trouvées vous sont affichés.  Pour interrompre la recherche, vous pouvez appuyer à tout mo- ment sur la touche G Z K V .

  • Page 94: Utilisation

    GLAGE , vous exécutez une recherche avec la liste de chaînes pr- éinstallée du satellite ASTRA 19.2 E, cette opération prend moins de temps.  RECHERCHE DE RÉSEAU (uniquement actif si le mode de re- PRÉRÉGLAGE cherche « » a été sélectionné) : vous pouvez ici ac- tiver ou désactiver la recherche de réseau.
  • Page 95  Selon l'émission, les images sont transmises au format 4:3 ou 16:9. Vous pouvez adapter le format d'image avec la touche U K \ G . AUTO : le format diffusé est automatiquement réglé sur le signal d'entrée. 16:9 : vous pouvez ici étendre uniformément les côtés gauche et droit d'une image normale (format d'image 4:3)

  • Page 96: Sélection De La Source

    Sélection de la source  La touche K P R W V vous permet d'ouvrir la liste de sélection des sources. Vous disposez des sources suivantes : Signal de prise d'antenne numérique/analogique ANTENNE Signal de câble numérique/analogique CÂBLE Signal satellite numérique SATELLITE Appareil branché...

  • Page 97: Informations Sur Les Chaînes / Epg

    Informations sur les chaînes / EPG How I Met Your Mother 11:02 -11:28 ProSieben Allemand Stéréo 11:28 -11:56 The Big Bang Theory 576i SD Antenne 11:08  Appuyez sur la touche K P H Q pour afficher des informations sur la chaîne en cours.

  • Page 98: Favoris

    Favoris Vous pouvez composer une liste de vos chaînes favorites, ce qui vous permet de ne faire afficher que vos chaînes préférées.  Pour ouvrir/fermer la liste de favoris, appuyez sur la touche HCX .  Sélectionnez l'émission de votre choix avec  et appuyez sur Q M pour passer sur la chaîne.

  • Page 99: Télétexte

    Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidien- nement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des ac- tions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes. L'utilisation du télétexte Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales desti- nées à...

  • Page 100: Fonctions Utiles Du Télétexte

    Fonctions utiles du télétexte INDEX  La touche K P F G Z vous permet de sélectionner la page princi- pale du télétexte. REVEAL  Pour faire apparaître des informations cachées, p. ex. les solu- tions d'énigmes, de puzzles ou de jeux de questions, appuyez une fois sur la touche T G X G C N .

  • Page 101: Le Menu Osd

    Le menu OSD  Appuyez sur la touche de menu O G P W pour activer l'OSD.  Avec les touches directionnelles , choisissez la catégorie dans le menu principal.  Appuyez sur la touche Q M pour afficher l'option du menu prin- cipal sélectionnée.

  • Page 102: Le Menu Système Dans Le Détail

    Le menu Système dans le détail Menu Image Image Image Réglages Verrouiller Mode image Normale Luminosité Contraste Saturation Netteté Température de couleur Standard Entrer Ratio d‘asp. Auto Choisir Mode HDMI Overscan Quitter Exit Vidéo avancées Option de menu Réglages MODE IMAGE NORMALE PER- Choisir le mode d'image :...
  • Page 103 Option de menu Réglages VIDÉO AVANCÉES Vidéo avancées Image Réglages Verrouiller Milieu Milieu Réduction du bruit Contraste dynamique Arrêt Choisir Retour Menu Régler la suppression de bruit numérique de BAS, MILIEU, l'image : HAUT, ARRÊT RÉDUCTION DU Régler la réduction de BRUIT BAS, MI- bruit de l'image :...

  • Page 104: Menu Son

    Menu Son Image Réglages Verrouiller Balance Graves Aigus Surround Arrêt Mode de son Standard Égalisateur Entrer Volume auto Arrêt Choisir Type SPDIF Quitter Exit Option de menu Réglages Réglez la balance entre haut-parleurs gauche et BALANCE droit. GRAVES Réglez la profondeur du son. AIGUS Réglez les aigus.

  • Page 105: Menu Tv

    Option de menu Réglages TYPE SPDIF Réglage pour les appareils qui sont branchés sur la sortie numérique SPDIF/COAX OUT. DOLBY DIGITAL Le signal audio numérique est émis dans son état d'origine. Sélectionnez ce réglage si vous avez raccordé un récepteur AV qui peut décoder le format so- nore original (p.
  • Page 106 Option de Réglages menu MODE Sélectionnez sur quel type de réception l'appa- TUNER ANTENNE reil doit être réglé. Vous pouvez choisir CÂBLE SATELLITE LANGUE Si l'émission est diffusée en plusieurs langues, vous AUDIO pouvez sélectionner la langue des dialogues avec LANGUE AUDIO 1ST .
  • Page 107 Option de Réglages menu RÉGLAGE Pour rechercher des chaînes indivi- MANUEL DU duelles, saisissez ici manuellement SATELLITE les données correspondantes. Autres (SAT) SATELLIT, TRANS- réglages pour PONDEUR, CANAUX, RECHERCHE DE RÉSEAU Démarrer la recherche des chaînes RECHERCHE DE CHAÎNES avec RECHERCHE Recherche manuelle des chaînes ANALOGIQUE...
  • Page 108 Option de Réglages menu EDITION Vous pouvez ici éditer les différentes CHAÎNES chaînes.  Sélectionnez une chaîne et ap- puyez sur Q M .  La chaîne peut être déplacée sous un autre numéro ou renommée. Utilisez pour cela les touches nu- mériques de la télécommande ou du clavier d'écran.
  • Page 109 Option de Réglages menu CONFIGU- Sélectionnez le satellite dont vous souhaitez éditer RATION les données. ANTENNE NOM DU Affichage du satellite sélectionné (SAT) SATELLITE POSITION DE Position du satellite sélectionné L'ORBITE FRÉQUENCE Sélectionnez la fréquence LNB ; le UNIVERSAL réglage standard est SAISIE Si vous avez une installation satellite DISEQC...

  • Page 110: Menu Vga

    Menu VGA Le menu VGA n'apparaît que si la source VGA a été sélectionnée. Vous pouvez ici procéder aux réglages de l'image pour que l'image de l'ordinateur soit correctement affichée sur le téléviseur LCD. Option de menu Réglages Sélectionnez si l'image doit être réglée automa- RÉGLAGE AUTO tiquement ou si vous souhaitez régler manuelle- ment les options ci-dessous.
  • Page 111 Option de menu Réglages FUSEAU FUSEAU Sélectionnez si le fuseau horaire HORAIRE de la chaîne doit être utilisé lors du réglage de l'heure ou sélec- tionnez un autre fuseau horaire. HEURE SYNCHRONI- Avec le réglage SATION AU- MARCHE , l'heure TOM.
  • Page 112 Option de menu Réglages MINUTERIE Sélectionnez DÉSACT. à quelle heure l'appareil doit s'éteindre auto- matiquement. MARCHE : l'ap- pareil s'éteint tous les jours à la même heure ; UNE FOIS : l'ac- tion est exécu- tée une seule fois ARRÊT : la fonc- tion est désacti- vée.

  • Page 113: Menu Verrouiller

    Option de menu Réglages RÉINI. PAR Ce réglage permet de restaurer les réglages par DÉFAUT défaut sur l'appareil. Menu Verrouiller Verrouiller Image Réglages Verrouiller Verrouiller systéme Verrouiller systéme Arrêt Bloc chaînes Âge limite Modifier mot de passe Choisir Retour Menu Pour pouvoir ouvrir ce menu, un code PIN doit être saisi.

  • Page 114: Navigateur De Médias

    Navigateur de médias Si vous raccordez un support de données USB au téléviseur LCD, vous pouvez lire photos, musique, vidéos ou texte. Pour savoir quels sont les formats compatibles, consultez les données techniques à la fin du présent mode d'emploi. REMARQUE Il se peut que certains types d'appareils USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD.

  • Page 115: Afficher Des Photos

    Pour quitter le navigateur de médias, appuyez sur la touche K P R W V et sélectionnez le cas échéant une autre source. Afficher des photos PHOTOS Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers photo disponibles sont filtrés et listés sur l'écran. ...

  • Page 116: Écouter De La Musique

    Écouter de la musique MUSIQUE Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fi- chiers musicaux disponibles sont filtrés et listés sur l'écran.  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ou- vrez tout d'abord le dossier souhaité avec  et confirmez avec Q M .

  • Page 117: Visionner Des Vidéos

    Visionner des vidéos VIDÉO Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers vidéo disponibles sont filtrés et listés sur l'écran.  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ou- vrez tout d'abord le dossier souhaité avec  et confirmez avec Q M .

  • Page 118: Lire Du Texte

    Lire du texte TEXTE Si vous sélectionnez à partir du menu principal, les fichiers disponibles sont filtrés et listés sur l'écran.  Si plusieurs dossiers se trouvent sur le support de données, ou- vrez tout d'abord le dossier souhaité avec  et confirmez avec Q M .

  • Page 119: Branchement D'appareils

    Branchement d'appareils Branchement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Les touches de volume et la touche permettent de régler le volume du casque dès que celui-ci est raccordé à l'appareil. Le son des haut-parleurs du téléviseur LCD est automatiquement désactivé.

  • Page 120: Branchement D'un Magnétoscope

    Avec un câble adaptateur vidéo composante  Si le lecteur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d’un câble composante (câble Cinch vert/ bleu/rouge, non fourni) à la prise YPbPr du téléviseur LCD. Utili- sez pour cela le câble adaptateur YUV fourni pour la prise YPbPr du téléviseur LCD.

  • Page 121: Branchement D'un Enregistreur Dvd

    du magnétoscope. B ranchement d'un enregistreur DVD "  Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne (RF) du télévi- seur LCD et à la sortie Antenne de l'enregistreur DVD.  Raccordez un autre câble d'antenne (non fourni) à l'entrée An- tenne de l'enregistreur DVD et à...

  • Page 122: Branchement D'un Récepteur (Satellite, Dvb-T, Décodeur, Etc.)

    Important ! Utilisez uniquement le câble adaptateur AV fourni. Branchement d'un récepteur (satellite, DVB-T, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d'un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur DVB-T, décodeur, décodeur numérique externe).

  • Page 123: Branchement D'un Enregistreur Dvd/Magnétoscope Et D'un Ré- Cepteur Satellite

    Important ! Utilisez uniquement le câble adaptateur AV fourni. Branchement d'un enregistreur DVD/magné- toscope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un enregistreur DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant : ...
  • Page 124 Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule inter- face du domaine de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut également re- présenter la résolution de 1080i sans perte de qualité.

  • Page 125: Branchement Sur Un Ordinateur

    Branchement sur un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou por- table comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur de bureau ou portable est alors transférée sur le télévi- seur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à l'ordinateur : ...

  • Page 126: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide Problème Solution Il n'y a pas d'image • Vérifiez que le cordon d'alimentation ni de son. est bien branché dans la prise et dans l'appareil. • Vérifiez si la réception du signal est bien réglée sur TV. • Contrôlez si l'interrupteur d'alimenta- tion est allumé.
  • Page 127 L'image est double • Contrôlez si l'antenne est bien orien- ou triple. tée. • Il est possible que des ondes soient ré- fléchies par des montagnes ou des bâ- timents. L'image comporte • Il est possible que des interférences des points. soient émises par des voitures, trains, conduites, néons, etc.

  • Page 128: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Vous avez besoin d’une aide supplémen- taire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ? •...

  • Page 129: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd

    Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de la technique ex- trêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. 5 Pixels Avec les matrices actives TFT d'une réso- lution de 1366 x 768 pixels qui se com-...

  • Page 130: Nettoyage

    Le nombre d'erreurs autorisé pour les types susmentionnés de chaque classe d'erreurs se réfère à un million de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique de l'écran. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant ce qui suit : Prudence ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de...

  • Page 131: Recyclage

    Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du trans- port. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Une fois l'appareil arrivé...

  • Page 132: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit

    Données techniques/fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation P15491 (MD 31002) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille d'écran 80 cm (32“) LCD, écran 16:9 Consommation 100 watts max. Consommation en veille < 0,5 W Consommation avec téléviseur éteint Résolution physique 1366 x 768 pixels Norme TV...
  • Page 133 Audio : Entrée audio stéréo pour compo- site/YUV (Adaptateur jack 3,5 mm > Cinch) Entrée audio PC (jack 3,5 mm) Prise casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique (SPDIF) (coaxiale) Lecteurs USB, interface commune Capacités USB 4 TB max. Supports compatibles HDCD DVD vidéo DVD-/+R...
  • Page 134 Télécommande Type de transmission Infrarouge LED de classe Type de piles 2 x 1,5 V AAA...

  • Page 136: Index

    Index Manipulation sûre des piles 14 Montage 17 Affi cher des photos 46 Alimentation 14 Nettoyage 61 Branchement d'un caméscope 54 Pixels défectueux 60 Branchement d'un casque 50 Première installation 21 Branchement d'un enregistreur DVD 52 Branchement d'un lecteur DVD 50 Branchement d'un magnétoscope Raccordement au réseau électrique Branchement d'un récepteur 53...
  • Page 138 Indice Caratteristiche dell'apparecchio ........3 TV ....................3 Informazioni sul presente manuale di istruzioni ..... 10 Utilizzo conforme ..............10 HD ready...................11 Indicazioni di sicurezza ............ 11 Utilizzo sicuro ................11 Luogo d'installazione ..............12 Riparazione ................13 Temperatura dell'ambiente ............13 Sicurezza dei collegamenti ............14 Utilizzo delle pile ...............15 Informazioni sulla conformità...
  • Page 139 Menu Video ................33 Menu Audio ................35 Menu TV .................. 36 Menu VGA ................40 Menu Impostazione ..............40 Menu Bloccare ................. 43 Browser multimediale ............. 44 Visualizzazione di foto .............. 45 Riproduzione di musica ............46 Riproduzione di filmati ..............47 Riproduzione di testo ...............

  • Page 140: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Caratteristiche dell'apparecchio Lato anteriore 1) Schermo 2) Piede di supporto 3) Spia di funzionamento: si illumina di arancione quando l’apparecchio è in modalità standby. Si illumina di verde quando l’apparecchio è acceso. Sensore a infrarossi: ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando.
  • Page 141 Lato posteriore SPDIF VGA AUDIO SCART HDMI1 HDMI2 COAX OUT...
  • Page 142 1) W U D " 7 X F E " 7 2 2 oC " O C Z 0 : connessione USB per la ripro- duzione multimediale : per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm 3) E Q O O Q P " K P V G T HC E G : vano per il modulo Common In- terface (CI/CI+) 4) N P D "...
  • Page 143 Telecomando D.MENU TITLE GOTO ANGLE MODE MODE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT D.DISP SUB.T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE SLEEP INFO RADIO MENU EXIT INPUT SETUP EJECT...
  • Page 144 Esclusione dell’audio U 0 O Q F G Selezione della modalità audio F 0 O G P W Nessuna funzione R0 O Q F G per selezionare la modalità immagine V K V N G Nessuna funzione Tasti per il ...
  • Page 145 12 R - 1 / Tasti di selezione dei canali  13 Tasti dire- Verso l'alto nel menu. zionali Televideo: per selezionare la pagina suc- cessiva.  Verso il basso nel menu. Televideo: per selezionare la pagina pre- cedente.  Verso sinistra nel menu.
  • Page 146 22 U K \ G Modifica del formato immagine Televideo: premere una volta per ingrandire la parte su- periore premere 2 volte per ingrandire la parte infe- riore \ Q Q O Nessuna funzione 23 C W F K Q Selezione della lingua per la riproduzione au- N C P I 24 U N G G R...

  • Page 147: Informazioni Sul Presente Manuale Di Istruzioni

    Informazioni sul presente manuale di istruzioni Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire le in- dicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funziona- mento e la lunga durata del televisore LCD. Tenere il presente ma- nuale sempre a portata di mano in prossimità...

  • Page 148: Hd Ready

    HD ready Il TV LCD è dotato della caratteristica “HD ready”. Ciò significa che è in grado di riprodurre programmi televisivi ad alta risoluzione (HDTV). A tale scopo è necessario che venga fornito al TV LCD un segnale HDTV da un set-top-box esterno (HD-STB). Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro •...

  • Page 149: Luogo D'installazione

    • Non toccare il display con le dita o con oggetti appuntiti per evi- tare danni. • Rivolgersi al centro di assistenza se: − il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato − è penetrato del liquido nell'apparecchio − l'apparecchio non funziona correttamente −...

  • Page 150: Riparazione

    Riparazione • Affidare la riparazione del televisore LCD esclusivamente a perso- nale specializzato. • Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi sempre ai no- stri partner di assistenza autorizzati. • Assicurarsi che vengano utilizzati solo i ricambi indicati dal pro- duttore.

  • Page 151: Sicurezza Dei Collegamenti

    Sicurezza dei collegamenti Alimentazione • I componenti dell’apparecchio sono sotto tensione anche quan- do l’interruttore di alimentazione è spento. Per interrompere l'ali- mentazione del televisore LCD o per metterlo totalmente fuori tensione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica. PERICOLO! Non aprire il rivestimento dell'apparecchio. Apren- do il rivestimento si rischia una scossa elettrica letale.

  • Page 152: Utilizzo Delle Pile

    Utilizzo delle pile Le pile possono contenere materiali infiammabili. In caso di uso im- proprio, le pile possono lasciare fuoriuscire liquidi, surriscaldarsi, in- fiammarsi o addirittura esplodere, danneggiando l'apparecchio e fe- rendo l’utente. Attenersi alle istruzioni seguenti: • Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Se una pila dovesse essere inghiottita, consultare immediatamen- te il medico.

  • Page 153: Informazioni Sulla Conformità

    Informazioni sulla conformità Il televisore LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica. È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti del- la direttiva EMC 2004/108/CE e della direttiva per i dispositivi a bas- sa tensione 2006/95/CE.

  • Page 154: Messa In Funzione

    Messa in funzione NOTA Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere assoluta- mente il capitolo "Indicazioni di sicurezza". Apertura della confezione  Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posi- zionare l'apparecchio.  Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l'apparecchio.

  • Page 155: Inserimento Delle Pile Nel Telecomando

    Inserimento delle pile nel telecomando  Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando.  Posizionare due pile da 1,5 V di tipo AAA nel vano pile del teleco- mando. Durante questa operazione fare attenzione alla polarità delle pile (indicata sul fondo del vano pile). ...

  • Page 156: Common Interface

    Common Interface Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessario innanzi- tutto rivolgersi al relativo fornitore. Dopo la registrazione si riceve un Conditional Access Module (modulo CAM) e una scheda. Nella documentazione fornita insieme al modulo si trovano le indicazioni relative alle impostazioni.

  • Page 157: Accensione E Spegnimento Del Televisore Lcd

    Accensione e spegnimento del televisore LCD  Quando la spina è collegata l’apparecchio si trova in modalità standby. La spia sul lato anteriore è accesa.  Per accendere l’apparecchio, premere il tasto standby/on telecomando o sull’apparecchio. La spia sul lato anteriore passa da arancione a verde.

  • Page 158: Ricerca Dei Canali Dopo La Prima Accensione

    Ricerca dei canali dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si segue una procedura guidata per la prima installazione. Questo menu può es- sere successivamente visualizzato in qualsiasi momento dal menu IMPOSTAZIONE / FIRST TIME INSTALLATION ...
  • Page 159  Selezionare con  la mo- Configurazione iniziale Modalità Sintonizzatore dalità di ricezione desidera- Selezionare la modalità del sintonizzatore: ta e confermare con Q M . Antenna  Per avviare la ricerca dei ca- Cavo Satellite nali, premere i tasti direzio- nali ...
  • Page 160  Per interrompere la ricerca si può premere in qualsiasi momento il tasto G Z K V . DO YOU Al termine della ricerca, viene visualizzata la domanda " WANT TO DVB-S SCAN? ". A questo punto è possibile cercare le emittenti ricevibili anche mediante un'antenna satellitare collegata.
  • Page 161 il tasto G Z K V . DO YOU Al termine della ricerca, viene visualizzata la domanda " WANT TO DVB-S SCAN? ". A questo punto è possibile cercare le emittenti ricevibili anche mediante un'antenna satellitare collegata.  Se non è collegata nessun antenna satellitare alla connessione LNB, selezionare e confermare con Q M .

  • Page 162: Comandi

     RICERCA RETE (attiva solo quando è selezionata la modalità di ri- PREIMPOSTATI cerca ): Qui è possibile attivare o disattivare la ri- cerca della rete.  Premere Q M per avviare la ricerca.  Al termine della ricerca, viene chiesto se si desidera effettuare una ricerca in ambito DVB-C/-T.

  • Page 163: Impostazioni Dell'immagine

    Impostazioni dell'immagine  Premere il tasto R0 O Q F G per scegliere una modalità immagine: NORMALE, UTENTE, CINEMA, SPORT, VIVIDO, ALTA LUMINO- SITÀ  A seconda del programma, le immagini vengono trasmesse nel formato 4:3 o 16:9. Con il tasto U K \ G è possibile cambiare il for- mato dell‘immagine: AUTOMATICO : il formato riprodotto viene impostato automatica-...

  • Page 164: Scelta Della Sorgente

    Scelta della sorgente  Con il tasto K P R W V aprire l’elenco di selezione delle sorgenti. Sono disponibili le seguenti sorgenti: ANTENNA Segnale di collegamento dell'antenna digitale/analogica CAVO Segnale di collegamento del cavo digitale/analogico SATELLITE Segnale satellitare digitale Dispositivo collegato all'ingresso audio/video SCART Dispositivo collegato alla presa SCART...

  • Page 165: Informazioni Sui Programmi / Epg

    Informazioni sui programmi / EPG How I Met Your Mother 11:02-11:28 ProSieben Tedesco Stereo 11:28-11:56 The Big Bang Theory 576i SD Antenna 11:13  Per visualizzare le informazioni sul programma attuale, premere il tasto K P H Q . Premere nuovamente il tasto per visualizzare ulte- riori informazioni sul programma.

  • Page 166: Preferiti

    Preferiti È possibile impostare diversi canali come preferiti; in questo modo si ha la possibilità di visualizzare soltanto i canali preferiti.  Per aprire/chiudere l'elenco dei preferiti, premere il tasto HCX .  Selezionare con i tasti  l'emittente desiderata, quindi preme- re Q M per attivarla.

  • Page 167: Televideo

    Televideo Il televideo è un servizio gratuito, trasmesso dalla maggioranza del- le emittenti televisive, che offre informazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri argomenti. Utilizzo del televideo Il telecomando dispone di appositi tasti per il televideo. ...

  • Page 168: Caratteristiche Utili Del Televideo

    Caratteristiche utili del televideo INDEX  Il tasto K P F G Z consente di selezionare la pagina principale del televideo. REVEAL  Per visualizzare informazioni nascoste, come le soluzioni di indo- vinelli, puzzle o quiz, premere il tasto T G X G C N . ...

  • Page 169: Il Menu Osd

    Il menu OSD  Premere il tasto O G P W per attivare l’OSD.  Con i tasti direzionali  selezionare le categorie dal menu prin- cipale.  Premere il tasto Q M per visualizzare l'opzione selezionata del menu principale. ...

  • Page 170: Il Menu In Dettaglio

    Il menu in dettaglio Menu Video Video Video Audio Impostazione Bloccare Modalità Immagine Normale Luminosità Contrasto Saturazione Nitidezza Temperatura colore Standard Enter Modalità Schermo Automatico Selezione HDMI Mode Overscan Esci Exit Video avanzato Voce di menu Impostazioni MODALITÀ IMMA- NOR- Per selezionare la modalità...
  • Page 171 Voce di menu Impostazioni VIDEO AVANZATO Video avanzato Video Audio Impostazione Bloccare Medio Medio Riduzione disturbi Basso Dynamic Contrast Control Dissattiva Selezione Indietro Menu Per impostare la riduzione del rumore digitale nell'immagine: BASSO, MEDIO, FORTE, DI- SATTIVA RIDUZIONE Per impostare il filtro di rumo- DISTURBI BASSO, ME- re dell'immagine:...

  • Page 172: Menu Audio

    Menu Audio Audio Video Audio Impostazione Bloccare Bilanciamento Bassi Alti Surround Disattiva Sound Mode Standard Equalizzatore Enter Contr. aut. volume Disattiva Selezione Tipo SPDIF Esci Exit Voce di menu Impostazioni BALANCIAMEN- Per impostare il bilanciamento tra il diffusore de- stro e sinistro. BASSI Per impostare la profondità...

  • Page 173: Menu Tv

    Voce di menu Impostazioni TIPO SPDIF Impostazione per i dispositivi collegati all'uscita digitale SPDIF/COAX OUT. DOLBY Il segnale audio digitale viene ri- DIGITALE prodotto nel suo stato originale. Selezionare questa impostazione se è stato collegato un sintoampli- ficatore AV in grado di codificare il formato audio originale (p.
  • Page 174 Voce di Impostazioni menu MODALITÀ Selezionare la modalità di ricezione su cui imposta- SINTONIZ- ANTENNA re l'apparecchio. È possibile impostare ZATORE CAVO SATELLITE LINGUA Se il programma viene trasmesso in più lingue, è AUDIO LINGUA possibile selezionare la lingua parlata con AUDIO 1°...
  • Page 175 Voce di Impostazioni menu ANALOG Ricerca manuale delle emittenti per la MANUAL connessione via cavo e antenna di tipo SCAN analogico. (KAB, ANT)  Indicare la frequenza di partenza e scegliere se la ricerca deve essere ef- fettuata all'indietro o in avanti. ...
  • Page 176 Voce di Impostazioni menu  Scegliere un canale da eliminare CANCELLA- RE IL CA- dall'elenco emittenti oppure pre- NALE mere R T Q I per cancellare l'inte- ro elenco.  Premere Q M e confermare la do- SÌ manda di sicurezza con SINT.

  • Page 177: Menu Vga

    Menu VGA Il menu VGA viene visualizzato solo quando è stata selezionata la sorgente VGA. È possibile definire le impostazioni dell'immagine per una corretta rappresentazione dell'immagine del PC sul TV LCD. Voce di menu Impostazioni Scegliere se impostare automaticamente l'im- REGOLAZIONE magine o se effettuare manualmente le seguen- AUTOMATICA...
  • Page 178 Voce di menu Impostazioni IMPOSTAZIO- FUSO Scegliere se utilizzare il fuso orario NE ORARIO ORARIO dell'emittente per l'impostazione dell'ora oppure selezionarne uno di- verso. ORARIO SINCR. ATTIVA Selezionando AUTOM. viene utilizzato l'orario trasmesso dall'emittente. DISATTIVA Impostando è possibile configurare l'ora manualmente. ORARIO Scegliere a che ora l'ap- ACCEN-...
  • Page 179 Voce di menu Impostazioni TIMER DI Scegliere l'intervallo di tempo dopo DISATTIVA- il quale l'apparecchio deve spegner- ZIONE si automaticamente (corrispondente alla funzione Sleep Timer). AUTO. Impostare l'intervallo di tempo dopo DORMIRE l'apparecchio deve spegnersi auto- maticamente quando non viene uti- lizzato.

  • Page 180: Menu Bloccare

    Menu Bloccare Bloccare Video Audio Impostazione Bloccare Blocca sistema Blocca sistema Disattiva Blocco canale Valutazione età Cambia password Selezione Indietro Menu Per aprire questo menu è necessario inserire il PIN. La password pre- definita dell'apparecchio è "0000". Voce di menu Impostazioni BLOCCA SISTEMA Per attivare o disattivare il blocco.

  • Page 181: Browser Multimediale

    Browser multimediale Se si collega un supporto dati USB al televisore LCD, si possono ri- produrre foto, file musicali, video o testi. Per informazioni sui forma- ti supportati, consultare i dati tecnici alla fine di questo manuale. NOTA Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere compatibili con il televisore LCD.

  • Page 182: Visualizzazione Di Foto

    Per uscire dal browser multimediale premere il tasto K P R W V e sele- zionare eventualmente un'altra sorgente. Visualizzazione di foto FOTO Se si seleziona dal menu principale, verranno filtrati e visualiz- zati i file delle foto disponibili.  Se in un supporto dati sono presenti più cartelle, aprire innanzi- tutto la cartella con e confermare con Q M .

  • Page 183: Riproduzione Di Musica

    Riproduzione di musica MUSICA Se si seleziona dal menu principale, verranno filtrati e vi- sualizzati i file delle immagini disponibili.  Se in un supporto dati sono presenti più cartelle, aprire innanzi- tutto la cartella con e confermare con Q M . ...

  • Page 184: Riproduzione Di Filmati

    Riproduzione di filmati VIDEO Se si seleziona dal menu principale, verranno filtrati e visua- lizzati i file dei video disponibili.  Se in un supporto dati sono presenti più cartelle, aprire innanzi- tutto la cartella con e confermare con Q M . ...

  • Page 185: Riproduzione Di Testo

    Riproduzione di testo TESTO Se si seleziona dal menu principale, verranno filtrati e visua- lizzati i file di testo disponibili.  Se in un supporto dati sono presenti più cartelle, aprire innanzi- tutto la cartella con e confermare con Q M . ...

  • Page 186: Collegamento Di Dispositivi

    Collegamento di dispositivi Collgamento delle cuffie Collegare le cuffie alla relativa porta. I tasti del volume e il tasto regolano il volume delle cuffie, quando queste siano collegate all'apparecchio. Gli altoparlanti del televisore LCD vengono disatti- vati automaticamente. Attenzione! L’utilizzo delle cuffie ad alto volume può provocare dan- ni permanenti all’udito.
  • Page 187 Con un cavo adattatore Video Component  Se il lettore DVD dispone di uscite YUV (Y Pb Pr) è consigliabile collegarlo con un cavo Component (cavo RCA verde/blu/rosso) (non fornito in dotazione) all'ingresso YPbPr del TV LCD. Utiliz- zare il cavo adattatore YUV in dotazione per la connessione YPb- Pr del TV LCD.

  • Page 188: Collegamento Del Videoregistratore

    Collegamento del videoregistratore  Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna (RF) del televi- sore LCD e all'uscita dell’antenna del videoregistratore.  Collegare un altro cavo antenna (non fornito in dotazione) all’in- gresso dell’antenna del videoregistratore e alla presa dell’anten- na nella parete.

  • Page 189: Collegamento Del Ricevitore (Sat, Dvb-T, Decoder, Ecc.)

    Con un cavo SCART  Collegare il registratore DVD inserendo il cavo SCART (non forni- to in dotazione) nella presa SCART del televisore LCD.  Collegare l’altra estremità del cavo SCART alla presa SCART OUT del registratore DVD. Con un cavo adattatore AV ...

  • Page 190: Collegamento Di Registratore Dvd/Videoregistratore

    IMPORTANTE! Utilizzare esclusivamente il cavo adattatore AV fornito in do- tazione. Con un cavo SCART  Collegare il ricevitore alla presa SCART usando un cavo SCART (non fornito in dotazione). Con un cavo adattatore AV  Collegare il cavo adattatore AV all'ingresso Side AV del TV LCD. ...

  • Page 191: Collegamento Del Camcorder

    Collegamento del camcorder  Collegare il cavo adattatore AV all'ingresso Side AV del TV LCD.  Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) al cavo adattatore AV e alle uscite audio del dispositivo esterno.  Collegare un cavo RCA Video (connettore giallo) al cavo adattato- re AV e alle uscite Video del dispositivo esterno.

  • Page 192: Collegamento Del Pc

    Collegamento del PC Il televisore LCD viene collegato al PC o al notebook come un comu- ne monitor o un monitor aggiuntivo. L'immagine del PC o del note- book verrà trasmessa al televisore LCD. Per collegare il televisore LCD al PC: ...

  • Page 193: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Errore Soluzione Non viene visua- • Verificare che il cavo di alimentazione sia lizzata l'immagine collegato correttamente alla presa elet- e manca l'audio. trica e all'apparecchio. • Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su TV. •...
  • Page 194 L'immagine è • Potrebbero esserci interferenze causate puntinata. da auto, treni, condutture, luci al neon, ecc. • È possibile che vi sia un'interferenza tra il cavo dell'antenna e quello di alimen- tazione. Distanziare i cavi uno dall'altro. Sullo schermo • È possibile che un altro dispositivo causi vengono visua- un'interferenza.

  • Page 195: Serve Ulteriore Assistenza

    Serve ulteriore assistenza? Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non vi consen- tono di eliminare il problema, contattateci. Ci sareste molto di aiuto se ci poteste fornire le seguenti informazioni: • Quali dispositivi esterni sono collegati? • Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo? •...

  • Page 196: Errori Di Pixel Sui Tv Lcd

    Errori di pixel sui TV LCD Nonostante vengano utilizzati i più re- 5 Pixel centi metodi di produzione, a causa dell'elevata complessità delle tecnologie, Linee in alcuni rari casi può verificarsi un mal- funzionamento di uno o più pixel. Per un TFT a matrice attiva, con una ri- Pixel soluzione di 1366 x 768 pixel, dei quali ognuno è...

  • Page 197: Pulizia

    Per ogni classe e per ogni tipo, il numero di errori ammessi fa riferi- mento a un milione di pixel e deve essere convertito in base alla ri- soluzione fisica dello schermo. Pulizia Per aumentare la durata del televisore LCD, si consiglia di adottare i provvedimenti seguenti: Attenzione! Prima della pulizia, scollegare sempre l'alimentatore e tut-...

  • Page 198: Smaltimento

    Smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni dovuti al trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con ma- teriali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambien- te e destinati a un corretto riciclaggio. Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti domestici.

  • Page 199: Dati Tecnici/Scheda Prodotto

    Dati tecnici/Scheda prodotto TV LCD Denominazione dell’apparecchio P15491 (MD 31002) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo 80 cm (32“) LCD; 16:9-Display Potenza assorbita max. 100 Watt Potenza assorbita (standby): < 0,5 W Potenza assorbita in modalità...
  • Page 200 Audio: Ingresso audio stereo per Composite/YUV (Adattatore jack da 3,5 mm > RCA) Ingresso audio PC (jack da 3,5 mm) Porta cuffie (porte per jack da 3,5 mm) Uscita audio digitale (SPDIF) (coassiale) Unità USB, CD/DVD, Common Interface Capacità USB max. 4 TB Supporti dati compatibili HDCD DVD Video...
  • Page 201 Telecomando Tipo di trasmissione Infrarossi Classe LED Tipo di pile 2 da 1,5 V AAA...

  • Page 203: Index

    Index Informazioni sulla conformità 16 Alimentazione 14 Lato anteriore 3 Audio 25, 35 Lato posteriore 4 Luogo d'installazione 12 Bloccare 43 Montaggio 17 Collegamento del camcorder 54 Collegamento dell'alimentazione Preferiti 29 Pulizia 60 Collegamento dell’antenna 18 Collegamento del lettore DVD 49 Collegamento del PC 55 Collegamento del registratore DVD Ricerca dei canali 21...
  • Page 204 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 31002

Table des Matières