Medion P12199 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LED
  5. P12199
  6. Mode d'emploi

Medion P12199 Mode D'emploi

Téléviseur à rétroéclairage led de 61 cm/24“ avec triple tuner hd intégré
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
61 cm/24" LED-Backlight-TV mit integriertem HD Triple Tuner
Téléviseur à rétroéclairage LED de 61 cm/24" avec triple tuner HD intégré
Televisore da 61 cm/24" con retroilluminazione LED e sintonizzatore HD Triple Tuner integrato
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Aktionszeitraum: 12/2014, Typ: P12199 (MD 21303)
Originalbedienungsanleitung DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion P12199

Sommaire des Matières pour Medion P12199

  • Page 1 61 cm/24“ LED-Backlight-TV mit integriertem HD Triple Tuner Téléviseur à rétroéclairage LED de 61 cm/24“ avec triple tuner HD intégré Televisore da 61 cm/24“ con retroilluminazione LED e sintonizzatore HD Triple Tuner integrato Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l‘uso Aktionszeitraum: 12/2014, Typ: P12199 (MD 21303) Originalbedienungsanleitung DE...
  • Page 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
  • Page 3 Hotline: 0848 – 24 24 26 Hotline 0810 - 001048 (0,10 €/min) 07242 - 93967592 homepage: www.medion.ch/ www.medion.at e-mail: via Kontaktformulare Homepage Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/ser- vice Sonstige Informationen / Autres informations / Altre informazioni: ......................................................................................................

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Anleitung ....................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter....................3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................3 1.3. Full HD .........................................3 1.4. Lieferumfang ......................................4 2. Sicherheitshinweise ........................ 5 2.1. Betriebssicherheit ....................................5 2.2. Aufstellungsort .......................................5 2.3. Reparatur ........................................6 2.4.
  • Page 5 11. Der DVD-Modus........................33 11.1. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln ............................33 11.2. DVD einlegen......................................33 11.3. Tastenfunktionen ....................................34 11.4. Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern ........................... 36 11.5. SETUP-Menü im DVD-Betrieb ................................37 12. Problembehebung ........................ 39 12.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................40 12.2.

  • Page 6: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung 1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So ge- währleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

  • Page 7: Lieferumfang

    Hinweise zu dieser Anleitung 1.4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 9: Reparatur

    Sicherheitshinweise VORSICHT! Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. •...

  • Page 10: Umgang Mit Batterien

    Sicherheitshinweise • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. 2.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodie- ren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

  • Page 11: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite Bildschirm Betriebsanzeige: leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und grün, wenn es ein- geschaltet ist. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. 8 von 46...

  • Page 12: Rückseite

    Geräteübersicht 3.2. Rückseite SPDIF HDMI 1 SCART VGA AUDIO COAX OUT LNB (13 V/18 V DC, 400mA Max.): Zum Anschluss der Antenne (Satellit) COMMON INTERFACE: Schacht für Common Interface-Modul (für CI/CI+) AV: Audio-/Video-Eingang (mittels des mitgelieferten Adapters 3,5mm Klinke auf Cinch) YPBPR IN: YPBPR-Komponenten-Eingang (mittels des mitgelieferten Adapters 3,5mm Klinke auf Cinch) HDMI 2: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang RF: Antennenanschluss (DVB-T/DVB-C/analog)

  • Page 13: Fernbedienung

    Geräteübersicht 3.3. Fernbedienung Stummschalten U 0 O Q F G Tonmodus auswählen F 0 O G P W DVD: DVD Menü öffnen und schließen R0 O Q F G Bildmodus auswählen V K V N G Hauptmenü der DVD anzeigen ...
  • Page 14 Geräteübersicht T Q V Farbtasten für die Benutzung im Videotext ] R T Q I T C O _ DVD: Abspielliste des DVD-Players programmieren I T à P für die Benutzung im Videotext ] K P V T Q _ DVD: Anspielfunktion I G N D für die Benutzung im Videotext...

  • Page 15: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme U N G G R Automatische Ausschaltfunktion einstellen Favoritenliste aufrufen G R I DVB-T: digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme (senderabhängig) K P R W V" Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen. Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-). Vorheriges Fernsehprogramm einstellen DVD: Auswurftaste G L G E V I nbetriebnahme...

  • Page 16: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    Inbetriebnahme 4.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). ...

  • Page 17: Antenne Und Kabel

    Inbetriebnahme Erstinstallation Bitte wählen Sie ihre Empfangsart ! Kabel Satellit Antenne Wählen Auswählen  Stellen Sie hier ein, ob das digitale Antennensignal über ANTENNE (DVB-T), über KABEL (DVB-C) oder über SA TELLIT (DVB-S) eingespeist wird. Je nach vorgenommener Einstellung wird nach Digital-TV Kanälen gesucht. 4.7.1.

  • Page 18: Bedienung

    Bedienung 4.7.2. Satellit Automatische Suche Satellit (2/58)Ku_ASTRA 1H Kanäle Alle Suchmodus Preset Unicable DiSEqC1.0 Wenn Sie eine einzelne DiSEqC1.1 Satellitenantenne nutzen. Wählen Ändern Verlassen Suchen EXIT Menüpunkt Einstellung SATELLIT Wählen Sie den Satellit aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll. KANÄLE Legen Sie fest, nach welchen Kanälen Sie Suchen wollen: ALLE, FREI oder VERSCHLÜS...

  • Page 19: Bildeinstellungen

    Bedienung 5.3. Bildeinstellungen  Mit der Taste P. M O D E wählen Sie zwischen den Bildmodi: STANDARD, DYNAMISCH, MILD, PERSÖNLICH. Die Einstellung PERSÖNLICH wird im Menü BILD > BILDMODUS definiert.  Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste S I Z E können Sie das Bildformat anpassen: AUTO (nicht bei ATV verfügbar) Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt.

  • Page 20: Quelle Wählen

    Videotext 5.6. Quelle wählen  Mit der Taste I N P U T rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an. Folgende Quellen stehen Ihnen zur Verfügung: • ANTENNE Digitales/analoges Antennenanschlusssignal • KABEL Digitales/analoges Kabelanschlusssignal • SATELLIT Digitales Satellitensignal • MEDIEN Medienbrowser anzeigen •...

  • Page 21: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen 7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketasten und die Taste regeln die Hauptlaut- sprecher. Der Ton an den Hauptlautsprechern des Fernsehers wird bei angeschlossenem Kopfhörer abgeschaltet. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Lautstärke erzeugt übermäßigen Schall- druck und kann zu bleibenden Hörschäden führen.

  • Page 22: Videorekorder Anschließen

    Geräte anschließen 7.4. Videorekorder anschließen  Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videore- korders.  Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuch- se in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART-Kabel verbinden. Dies ist für eine hohe Bild- und Tonqualität empfehlenswert.

  • Page 23: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen

    Geräte anschließen 7.7. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgen- de Anschlussart verwenden:  Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an.  Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entspre- chenden SCART-Eingang des Receivers.

  • Page 24: Grundeinstellungen Im Osd Menü

    Grundeinstellungen im OSD Menü 8. Grundeinstellungen im OSD Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD-TVs einstellen. 8.1. Im Menü navigieren  Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstel- lungen angezeigt.
  • Page 25 Grundeinstellungen im OSD Menü DVBT MANUELLE Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im DVB-T Modus SUCHE durchführen, wenn das eingespeiste Signal über Antenne kommt. (nur bei DVB-T) Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn zuvor ANTENNE als Eingangsquelle gewählt wurde.
  • Page 26 Grundeinstellungen im OSD Menü ATV MANUELLE Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im ATV-Modus durch- SUCHE führen. PROGRAMM NR. Wählen Sie die Programmnummer, für die Sie die Suche durchführen wollen. FARBSYSTEM PAL, SECAM, AUTO. TONSYSTEM BG, I, DK, L. Führen Sie mit ...
  • Page 27 Grundeinstellungen im OSD Menü PROGRAMME Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für jeden Sender können Sie die nachfol- BEARBEITEN genden Einstellungen vornehmen. LÖSCHEN Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die rote Taste [P R O G R A M ]. Drücken Sie die Taste...

  • Page 28: Videorekorder Manuell Speichern

    Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.2. Videorekorder manuell speichern Die manuelle Programmsuche können Sie verwenden, um z. B. einen Videorekorder auf das LCD-TV einzustellen. Nachdem LCD-TV und Videorekorder über das Antennenkabel miteinander verbunden sind, stellen Sie Ihren Videore- korder auf das Testsignal. Führen Sie eine manuelle Programmsuche im Suchlauf mit dem LCD-TV durch.
  • Page 29 Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.4. Menü TON Tonmodus Standard 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Autom. Lautstärke Surround Sound AD Auswahl Hörgeschädigt Wählen Zurück MENU Auswählen Verlassen EXIT Menüpunkt Einstellung TONMODUS Audiomodus wählen: STANDARD, MUSIK, FILM, SPORT, BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Taste S .

  • Page 30: Menü Sperren

    Grundeinstellungen im OSD Menü 8.2.5. Menü ZEIT ZEIT 14/Feb 13:06 Ausschaltzeit Einschaltzeit Einschlaf-Timer Zeitzone GMT+1 Autom. Abschaltung OSD Zeit 30 s Zurück Wählen MENU Auswählen EXIT Verlassen Menüpunkt Einstellung Anzeige des Datums und der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Datum und Uhrzeit werden von den empfangenen digitalen Sendern übernommen. AUSSCHALTZEIT Wählen Sie eine Uhrzeit, zu der sich das Gerät automatisch abschaltet.

  • Page 31: Menü-Optionen

    Grundeinstellungen im OSD Menü PASSWORT Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwörter. ÄNDERN ALTES PASS Geben Sie mit den Zifferntasten das bestehende Passwort ein. Im Aus- WORT EINGE lieferungszustand: 0000. NEUES PASS Geben Sie ein neues vierstelliges Passwort ein. WORT EINGE...

  • Page 32: Der Media-Modus

    Der Media-Modus SOFTWARE Zeigt die aktuelle Version der Firmware des Gerätes an. VERSION 8.2.8. Senderliste Drücken Sie während des TV-Betriebs die Taste O K , um die SENDERLISTE aufzurufen. Folgende Optionen stehen Ih- nen hier zur Verfügung: Taste Eintrag Funktion ...

  • Page 33: Media Menüsystem

    Der Media-Modus 9.3. Media Menüsystem Sobald Sie einen USB-Datenträger an den Fernseher angeschlossen haben, können Sie zwischen 4 Medientypen wäh- len: • FILM - zur Wiedergabe vom Filmen • FOTO - zur Wiedergabe von Fotodateien • MUSIK - zur Wiedergaben vom Musikdateien •...

  • Page 34: Fotos Anzeigen

    Der Media-Modus 9.5. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmenü wählen, wird zunächst die Geräteliste mit den zur Verfügung stehenden USB-Da- tenträgern angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Medium mit  und drücken Sie O K . Anschließend werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.

  • Page 35: Text Wiedergeben

    Der Media-Modus ten.  Mit der Taste O K können Sie weitere Optionen auswählen und mit E X I T schließen Sie das Optionsmenü. Bestäti- gen Sie eine Option jeweils mit O K . − WIEDERGABE/PAUSE: Starten/Unterbrechen Sie die Wiedergabe des Musikstücks −...

  • Page 36: Epg - Programmführer

    EPG - Programmführer 10. EPG - Programmführer Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.  Drücken Sie die Taste E P G , um den Programmführer zu öffnen. ...

  • Page 37: Tastenfunktionen

    Der DVD-Modus 11.3. Tastenfunktionen 11.3.1. Spezielle Bildschirmmeldung Wenn Sie eine Funktion wählen, die auf dem eingelegten Medium nicht realisiert oder die im aktuellen Modus nicht aufrufbar ist, erscheint das nebenstehend abgebildete Nicht-gültig-Zeichen auf dem Bildschirm. Das Zei- chen verschwindet nach wenigen Sekunden. 11.3.2.
  • Page 38 Der DVD-Modus 11.3.12. REPEAT (Wiederholung) Drücken Sie während der Wiedergabe die gelbe Taste [T G R G CV ]. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungs- symbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekun- den): DVD: KAPITEL >...

  • Page 39: Dvd-Menüs Aufrufen

    Der DVD-Modus 11.3.15. A-B ( A-B Wiederholung) Mit der A-B Wiederholung können Sie Anfang und Ende einer gewünschten Szene definieren und wiederholen:  Drücken Sie die blaue Taste C / D zur Festlegung des Startpunktes A zur Wiederholung eines bestimmten Ab- schnitts.

  • Page 40: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb

    Der DVD-Modus 11.5. SETUP-Menü im DVD-Betrieb  Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste U G V W R . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des SE- TUP-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Betrieb aktiv: − ALLGEMEINE EINSTELLUNG − AUDIO EINSTELLUNGEN −...

  • Page 41: Menü: Erweiterte Einstellungen

    Der DVD-Modus 11.5.5. Menü: Erweiterte Einstellungen TV SYSTEM Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: PAL: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. AUTO: automatische Einstellung des Formates. NTSC: in Nordamerika übliches Farbformat. AUDIOSPRACHE Hier wird die Standardsprachspur der DVD voreingestellt, sofern die DVD über mehrere Sprachspuren verfügt. UNTERTITEL Hier können Sie die Standardsprache für die auf der DVD abgelegten Untertitel voreinstellen, sofern die DVD über Un- tertitel verfügt.

  • Page 42: Problembehebung

    Problembehebung 12. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausge- hen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Die Te- lefonnummer finden Sie auf der Innenseite des rückwärtigen Umschlages.

  • Page 43: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Problembehebung 12.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kon- takt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...

  • Page 44: Reinigung

    Entsorgung 12.3. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.

  • Page 45: Technische Daten/Produktdatenblatt

    Technische Daten/Produktdatenblatt 14. Technische Daten /Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung P12199 (MD 21303) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 61 cm (24“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 40 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,5 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 3 Watt RMS...
  • Page 46 Technische Daten/Produktdatenblatt Laufwerke / Speichermedien Laufwerke Unterstützte Formate Foto: BMP, JPG, JEPG, PNG Musik: MP3, WMA Film: 3GP, AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, Quicktime Text: TXT Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Unterstützte Formate über DVD Foto: JPG Musik: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, Xvid, AVI Text: TXT Kompatible Diskformate...
  • Page 47 Technische Daten/Produktdatenblatt 44 von 46...

  • Page 48: Impressum

    Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

  • Page 49: Index

    Index 16. Index Receiver.................... 19 Reparatur ....................6 Rückseite ....................9 A-B Wiederholung ................ 36 Anschließen ..................6 Gerät mit HDMI ................ 20 Senderliste ..................29 Stromversorgung ..............13 Sicherheitshinweise ................5 Anspielfunktion ................35 Anschließen ..................6 Aufstellungsort.................5 Aufstellungsort ................5 Betriebssicherheit...............5 Stromversorgung ...............6 Batterien ................7, 13, 41 Stromversorgung ................6 Betriebssicherheit ................5 Stromversorgung anschließen ...........
  • Page 50 Téléviseur à rétroéclairage LED de 61 cm/24“ avec triple tuner HD intégré Mode d’emploi Période de promotion: 12/2014, type: P12199 (MD 21303) Mode d‘emploi originale DE...
  • Page 51 Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réservés. La reproduction sous forme mé- canique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabri- cant. Le copyright est la propriété de la société MEDION ® , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.
  • Page 52 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi ..............3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....................3 1.2. Utilisation conforme ....................................3 1.3. Full HD .........................................4 1.4. Contenu de l'emballage ..................................4 2. Consignes de sécurité ......................5 2.1. Sécurité...
  • Page 53 11.1. Passer du mode TV au mode DVD ..............................34 11.2. Insertion d’un DVD ....................................34 11.3. Fonctions des touches ..................................35 11.4. Naviguer sur des supports de données MP3 et JPEG ......................37 11.5. Menu SETUP en mode DVD................................38 12.

  • Page 54: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d’emploi 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes in- diquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d‘emploi accessible à...

  • Page 55: Full Hd

    Remarques concernant le présent mode d’emploi 1.3. Full HD Votre téléviseur LCD est doté du label « Full HD ». Cela signifie qu’il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV), à condition qu’un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD. 1.4.

  • Page 56: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 57: Réparation

    Consignes de sécurité • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou éclaboussures. Ne placez pas de réci- pients remplis de liquide, p. ex. un vase, sur l’appareil. Le récipient pourrait se renverser et le li- quide porter atteinte à la sécurité électrique. PRUDENCE ! Toujours tenir éloignées de l’appareil les bougies et autres sources de feu nu pour éviter un incendie.

  • Page 58: Manipulation Des Piles

    Consignes de sécurité la prise de courant. • Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l’utilisation d’une protection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique. •...

  • Page 59: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d’ensemble de l’appareil 3. Vue d’ensemble de l’appareil 3.1. Face avant Écran Témoin de fonctionnement : allumé en orange lorsque l’appareil se trouve en mode Veille et allumé en vert lorsque l’appareil est allumé Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande 8 / 48...

  • Page 60: Face Arrière

    Vue d’ensemble de l’appareil 3.2. Face arrière SPDIF HDMI 1 SCART VGA AUDIO COAX OUT LNB (13 V/18 V DC, 400mA Max.) : pour le branchement de l’antenne (satellite) COMMON INTERFACE : fente pour module d’interface commune (pour CI/CI+) AV : entrée audio/vidéo (au moyen de l’adaptateur 3 x Cinch vers jack 3,5 mm fourni) YPBPR IN : entrée composante YPBPR (au moyen de l’adaptateur 3 x Cinch vers jack 3,5 mm fourni) HDMI 2 : prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI RF : prise d’antenne (DVB-T/DVB-C/analogique)

  • Page 61: Télécommande

    Vue d’ensemble de l’appareil 3.2.1. Télécommande Désactivation du son U0OQFG Sélectionner le mode sonore F0OGPW DVD : ouvrir et fermer le menu d'un DVD R0OQFG Sélectionner le mode d'image VKVNG Afficher le menu principal du DVD Touches  Retour rapide ...
  • Page 62 Vue d’ensemble de l’appareil TQWIG Touches Pour l'utilisation du télétexte de cou- ]RTQ/ DVD : programmer une liste de lecture du lecteur de DVD leur ITCO_ XGTVG Pour l'utilisation du télétexte ]KPVTQ_ DVD : lecture du début de chaque titre/chapitre LCWPG Pour l'utilisation du télétexte ]TGRGCV_...

  • Page 63: Mise En Marche

    Mise en marche CWFKQ TV analogique : sélectionner mono, stéréo ou mode multi-canal TV numérique : sélectionner mode multi-canal ou langues NCPI DVD : sélection de la langue pour la lecture de DVD UNGGR Régler la fonction d'arrêt automatique Afficher la liste de favoris Guide électronique des programmes télé...

  • Page 64: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Mise en marche 4.3. Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande.  Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Veillez à respecter la polarité...

  • Page 65: Antenne Et Câble

    Mise en marche Première installation S‘il vous plaît sélectionnez votre mode de réception! Câble Satellite Antenne Sélection Choisir  Réglez ici si le signal d’antenne numérique est capté via ANTENNA (DVB-T), CÂBLE (DVB-C) ou SATELLITE (DVB-S). Le téléviseur recherche les chaînes de télévision numériques selon le réglage choisi. 4.7.1.
  • Page 66 Mise en marche Option de menu Réglage TAUX DE Régler le débit de symboles. MODULATION (uniquement en mode DVB-C) REMARQUE ! Pour rechercher des chaînes numériques via antenne, n’oubliez pas de raccorder une antenne DVB-T. 4.7.2. Satellite Recherche auto. Satellite (2/58)Ku_ASTRA 1H Filières Tous...

  • Page 67: Utilisation

    Utilisation 5. Utilisation 5.1. Sélection d’une chaîne  Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches CH+/– (de l’appareil) ou P+/- (de la télécommande) ou sélectionnez directement la chaîne à l’aide d’une touche numérique. Pour les numéros à deux ou trois chiffres, saisissez directement les chiffres l’un après l’autre. •...

  • Page 68: Affichage D'informations

    Télétexte 5.4. Affi chage d’informations  Appuyez sur la touche INFO pour afficher les réglages actuels.  Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous changez de chaîne. 5.5. Ouvrir la liste de favoris Dans le menu CANAL > ÉDITER CHAÎNE, vous pouvez ajouter certaines chaînes dans une liste de favoris. ...

  • Page 69: Fonctions Utiles Du Télétexte

    Raccordement d’appareils 6.3. Fonctions utiles du télétexte INDEX  La touche INDEX vous permet de sélectionner la page d‘index contenant le sommaire du télétexte. REVEAL  Pour afficher des informations masquées, comme par ex. la solution de devinettes, puzzles ou quizz, appuyez une fois sur la touche REVEAL.

  • Page 70: Raccordement D'un Magnétoscope

    Raccordement d’appareils Avec un câble péritel  Branchez un lecteur de Blu-ray sur la prise SCART à l’aide d’un câble péritel. Avec un adaptateur AV  Raccordez l’adaptateur AV à la prise AV du téléviseur LCD.  Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) à l’adaptateur AV et aux sorties audio de l’appareil externe. ...

  • Page 71: Raccordement D'un Graveur De Dvd/Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite

    Raccordement d’appareils 7.7. Raccordement d’un graveur de DVD/magnétoscope et d’un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pou- vez utiliser le type de branchement suivant :  Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...

  • Page 72: Réglages De Base Dans Le Menu Osd

    Réglages de base dans le menu OSD 8. Réglages de base dans le menu OSD Vous pouvez régler certains paramètres de votre téléviseur LCD avec le menu OSD (On Screen Display). 8.1. Navigation dans le menu  Appuyez sur la touche MENU pour activer l’OSD. Les réglages possibles s’affichent en bas. ...
  • Page 73 Réglages de base dans le menu OSD PROGRAMME NO. Sélectionnez le canal devant être parcouru. Appuyez sur OK pour / FRÉQUENCE lancer la recherche. La qualité du signal est affichée en dessous sous forme de barre. Le nombre de chaînes de télévision numériques trouvées est affiché. RADIO Le nombre de stations de radio numériques trouvées est affiché.
  • Page 74 Réglages de base dans le menu OSD INSTALLATION Afficher la liste de satellites. D’UNE SATELLITE Vous ajoutez un nouveau satellite avec la touche rouge [PROGRAM]. AJOUTER SATELLITE NOM DU SATELLITE Saisissez le nom du nouveau satellite à l'aide des touches numériques de la télécommande. Touche 1 = A,B,C,1 ;...
  • Page 75 Réglages de base dans le menu OSD ÉDITER CHAÎNE Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Vous pouvez procéder aux réglages suivants pour chaque chaîne. SUPPRIMER Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche rouge [PROGRAM]. Appuyez sur la touche ...

  • Page 76: Enregistrement Manuel Du Magnétoscope

    Réglages de base dans le menu OSD 8.2.2. Enregistrement manuel du magnétoscope Vous pouvez utiliser la recherche manuelle de chaînes pour p. ex. régler un magnétoscope sur le téléviseur LCD. Après avoir relié le téléviseur LCD et le magnétoscope avec le câble d'antenne, réglez le magnétoscope sur le signal de test.
  • Page 77 Réglages de base dans le menu OSD 8.2.4. Menu SON Mode De Son Norme 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Balance Volume auto Arrêt Son Surround Arrêt Sélection AD Arrêt Sous-titrage malentendants Arrêt Sélection Retour MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage MODE DE SON Choisir le mode du son : NORME, MUSIQUE, CINÉMA, SPORTS, UTILISATEUR.

  • Page 78: Menu Heure

    Réglages de base dans le menu OSD 8.2.5. Menu HEURE HEURE Horloge 14/Fév 13:06 Minuterie désact. Arrêt Minuterie activée Arrêt Veille autom. Arrêt Fuseau horaire GMT+1 Arrét auto Heure OSD 30 secondes Retour Sélection MENU Choisir EXIT Sortie Option de menu Réglage HORLOGE Affichage de la date et de l‘heure.

  • Page 79: Menu Verrouiller

    Réglages de base dans le menu OSD 8.2.6. Menu VERROUILLER VERROUILLER Verrouiller système Marche Saisir le mot de passe Verrouiller chaîne Âge limite Arrêt Verrouillage clavier Arrêt Sélection Retour MENU Choisir Sortie EXIT Option de menu Réglage VERROUILLER Cette fonction permet d‘effectuer les réglages MODIFIER LE MOT DE PASSE, VER SYSTÈME ROUILLER CHAÎNE, ÂGE LIMITE et VERROUILLAGE CLAVIER.

  • Page 80: Menu Options

    Réglages de base dans le menu OSD 8.2.7. Menu OPTIONS OPTIONS Langue OSD Français Langues audio Français Langue des sous-titres Français Écran bleu Marche Première installation Restaurer par défaut ECO Mode Arrêt Screen Saver Arrêt Version du logiciel 0x1448 Retour Sélection MENU Choisir...

  • Page 81: Sélection

    Le mode Média Touche bleue TRIER Cette option vous permet de définir comment les chaînes sont clas- sées dans la liste. [A-B] PAR DÉFAUT : les chaînes sont classées selon les spécifications standard. FRÉQUENCE : les chaînes sont classées par fréquence. NOM DE SERVICE : les chaînes sont classées par nom.

  • Page 82: Visionner Des Vidéos

    Le mode Média 9.4. Visionner des vidéos Si vous sélectionnez CINÉMA dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB disponib- les est tout d‘abord affichée. Sélectionnez le média souhaité avec  et appuyez sur OK. Les fichiers vidéo disponibles sont ensuite filtrés et affichés à...

  • Page 83: Afficher Des Photos

    Le mode Média 9.5. Affi cher des photos Si vous sélectionnez PHOTO dans le menu principal, la liste des appareils avec les supports de données USB disponib- les est tout d‘abord affichée. Sélectionnez le média souhaité avec  et appuyez sur OK. Les fichiers photo disponib- les sont ensuite filtrés et affichés à...

  • Page 84: Lire Du Texte

    Le mode Média  Vous pouvez sélectionner d‘autres options avec la touche OK et fermer le menu d‘options avec EXIT. Confirmez une option chaque fois avec OK. − LECTURE/PAUSE : lancer/interrompre la lecture du morceau − FR/FF : avance/retour rapide −...

  • Page 85: Epg - Guide Des Programmes

    EPG - Guide des programmes 10. EPG - Guide des programmes Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le « Guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l‘émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles. ...

  • Page 86: Fonctions Des Touches

    Le mode DVD 11.3. Fonctions des touches 11.3.1. Information spéciale affichée à l’écran Si vous sélectionnez une fonction qui n’est pas prise en charge sur le support inséré ou ne peut pas être affi- chée dans le mode actuel, l’icône de non-validité ci-contre apparaît à l’écran. Cette icône disparaît au bout de quelques secondes.
  • Page 87 Le mode DVD 11.3.8. REPEAT (répétition) Appuyez sur la touche jaune [TGRGCV] en cours de lecture. L’icône de répétition s’affiche et, à chaque pression de touche, le passage à répéter (la mention disparaît au bout de quelques secondes) : DVD : CHAPITRE > TITRE > TOTALE CD audio : TRACK >...

  • Page 88: Afficher Les Menus Des Dvd

    Le mode DVD 11.3.11. A-B ( répétition A-B) Avec la répétition A-B, vous pouvez définir le début et la fin d’un passage de votre choix et le répéter :  Appuyez sur la touche bleue C/D pour définir le début A du passage que vous souhaitez répéter. «  A »...

  • Page 89: Menu Setup En Mode Dvd

    Le mode DVD 11.5. Menu SETUP en mode DVD  Appuyez en mode DVD sur la touche UGVWR. La page principale du menu SETUP apparaît sur l’écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : − RÉGLAGES PRINCIPAUX − RÉGLAGES AUDIO −...

  • Page 90: Menu : Préférences

    Le mode DVD 11.5.5. Menu : Préférences TYPE TV Sélectionnez ici la norme de votre téléviseur : PAL : norme courante dans de nombreux pays européens. AUTO : sélection automatique de la norme. NTSC : norme courante en Amérique du Nord. LANGUE AUDIO Vous préréglez ici la piste audio standard du DVD, à...

  • Page 91: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes 12. Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défec- tueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Vous trouverez le numéro de téléphone à...

  • Page 92: Besoin D'aide Supplémentaire

    Résolution de problèmes 12.1. Besoin d‘aide supplémentaire ? Si les mesures proposées dans les paragraphes précédents n‘ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Nous vous prions alors de bien vouloir préparer les informations suivantes : • Quels sont les appareils externes branchés ? •...

  • Page 93: Nettoyage

    Recyclage 12.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la fiche d’alimentation et tous les câbles de connexion. • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. Retirez ces films une fois le téléviseur correctement installé.

  • Page 94: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit

    Données techniques/Fiche technique du produit 14. Données techniques/Fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation de l‘appareil P12199 (MD 21303) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l‘écran 61 cm (24“) LCD ; affichage 16:9 Consommation 40 watts max.
  • Page 95 Données techniques/Fiche technique du produit Lecteurs / supports de données Lecteurs Formats compatibles Photo : BMP, JPG, JEPG, PNG Musique : MP3, WMA Film : 3GP, AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, Quicktime Texte : TXT Capacités USB 1 To max. Formats compatibles via DVD Photo : JPG Musique : MP3, WMA...
  • Page 96 Données techniques/Fiche technique du produit 45 / 48...

  • Page 97: Mentions Légales

    Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à...
  • Page 98 Index 16. Index Raccordement ..................6 Appareil avec DVI ..............20 Appareil avec HDMI ..............20 Alimentation ..................6 Lecteur de DVD ................ 18 Appareil avec HDMI ..............20 Magnétoscope ..............19, 20 Récepteur ................... 19 Récepteur satellite..............20 Branchement Raccordement d‘appareils Casque ..................

  • Page 99: Index

    Index 48 / 48...
  • Page 100 Televisore da 61 cm/24“ con retroilluminazione LED e sintonizzatore HD Triple Tuner integrato Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 12/2014, tipo: P12199 (MD 21303) Istruzioni per l‘uso originale DE...
  • Page 101 Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. ® Il copyright appartiene all’azienda MEDION , Am Zehnthof 77, 45307 Essen - Germania. Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.
  • Page 102 Indice 1. Informazioni sul presente manuale ..................3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......................3 1.2. Utilizzo conforme ....................................3 1.3. Full HD .........................................3 1.4. Contenuto della confezione ................................4 2. Indicazioni di sicurezza ......................5 2.1. Utilizzo sicuro ......................................5 2.2.
  • Page 103 11. Modalità DVD ........................34 11.1. Passare dalla modalità TV alla modalità DVD ..........................34 11.2. Inserimento di un DVD ..................................34 11.3. Funzioni dei tasti ....................................35 11.4. Spostarsi all’interno di supporti dati MP3 e JPEG ........................37 11.5. Menu SETUP in modalità DVD ................................. 38 12.

  • Page 104: Informazioni Sul Presente Manuale

    Informazioni sul presente manuale 1. Informazioni sul presente manuale Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni riportate. In tal modo si potrà ga- rantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del televisore LCD. Tenere il presente manuale sempre a por- tata di mano in prossimità...

  • Page 105: Contenuto Della Confezione

    Informazioni sul presente manuale 1.4. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e notificare eventuali parti mancanti nella fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. AVVERTENZA! Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole d’imballaggio. Pericolo di soffoca- mento! La confezione del prodotto acquistato include: •...

  • Page 106: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza 2. Indicazioni di sicurezza 2.1. Utilizzo sicuro • L’apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capaci- tà fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono rice- vere da quest’ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell’apparecchio.

  • Page 107: Riparazione

    Indicazioni di sicurezza • Proteggere l’apparecchio dagli spruzzi e dalle gocce d’acqua. Non appoggiare sull’apparecchio recipienti contenenti liquidi (vasi o simili). Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudi- cherebbero la sicurezza elettrica. ATTENZIONE! Tenere lontane da questo prodotto le candele e le altre fiamme libere, per evi- tare la propagazione del fuoco.

  • Page 108: Utilizzo Delle Pile

    Indicazioni di sicurezza • Per una maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per evitare che il televisore LCD venga danneggiato da picchi di tensione o fulmini. • Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. •...

  • Page 109: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Caratteristiche dell’apparecchio 3. Caratteristiche dell’apparecchio 3.1. Lato anteriore Schermo Spia di funzionamento: si illumina di arancione quando l’apparecchio si trova in standby e di verde quando è acceso. Sensore a infrarossi: ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. 8 di 48...

  • Page 110: Lato Posteriore

    Caratteristiche dell’apparecchio 3.2. Lato posteriore SPDIF HDMI 1 SCART VGA AUDIO COAX OUT LNB (13 V/18 V DC, 400mA max.): per il collegamento dell’antenna (satellite) COMMON INTERFACE: vano per modulo Common Interface (per CI/CI+) AV: ingresso audio/video (tramite l’adattatore da jack 3,5 mm a RCA fornito in dotazione) YPBPR IN: ingresso Component YPBPR (tramite l’adattatore da jack 3,5 mm a RCA fornito in dotazione) HDMI 2: porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI RF: porta per antenna (DVB-T/DVB-C/analogica)

  • Page 111: Telecomando

    Caratteristiche dell’apparecchio 3.3. Telecomando Esclusione dell'audio U0OQFG Selezione della modalità audio F0OGPW DVD: per aprire e chiudere il menu DVD R0OQFG per selezionare la modalità immagine VKVNG per visualizzare il menu principale del DVD  Tasti per Ritorno veloce l'utilizzo del ...
  • Page 112 Caratteristiche dell’apparecchio TQUUQ Tasti colorati Per l’utilizzo nel televideo ]RTQITCO_ DVD: per programmare la playlist del lettore DVD XGTFG Per l’utilizzo nel televideo ]KPVTQ_ DVD: funzione di anteprima IKCNNQ Per l’utilizzo nel televideo ]TGRGCV_ DVD: per impostare la modalità di riproduzione Per l’utilizzo nel televideo ]C/D_ DVD: per impostare la ripetizione AB...

  • Page 113: Messa In Funzione

    Messa in funzione UNGGR Impostazione spegnimento automatico Apertura dell’elenco dei preferiti Rivista digitale per i programmi radiotelevisivi (può variare a seconda dell’emittente) KPRWV" Selezione del segnale di ingresso per i dispositivi collegati. aumento (+) o riduzione (-) del volume. selezione dell’ultimo canale riprodotto DVD: tasto di espulsione GLGEV 4.

  • Page 114: Collegamento Dell'antenna

    Messa in funzione 4.4. Collegamento dell’antenna Il televisore LCD supporta diversi segnali antenna. La connessione denominata RF può ricevere i seguenti segnali video: • tramite cavo analogico / antenna analogica esterna, • tramite un‘antenna DVB-T • tramite una connessione DVB-C (cavo digitale) ...

  • Page 115: Modalità Di Scansione

    Messa in funzione Prima installazione Si prega di selezionare la modalità di ricezione! Cavo Satellite Antenna Selezionare Scegliere  Impostare il tipo di ricezione per il segnale antenna digitale: tramite ANTENNA (DVB-T), CAVO (DVB-C) o SATELLI TE (DVB-S). La ricerca dei canali della TV digitale verrà effettuata in base all’impostazione definita. 4.7.1.
  • Page 116 Messa in funzione NOTA! Se si cercano canali digitali tramite antenna, collegare un’antenna DVB-T. 4.7.2. Satellite Sintonizz. automatica Satellite (2/58)Ku_ASTRA 1H Canali Tutti Modalità di scansione Predefinita Unicable Spento DiSEqC1.0 Spento Se si utilizza una singola antenna DiSEqC1.1 Spento satellitare. Uscita Selezionare Regolare...

  • Page 117: Utilizzo

    Utilizzo 5. Utilizzo 5.1. Selezione dei canali  Per selezionare un canale premere uno dei tasti CH+/– (sull’apparecchio) o P+/- (sul telecomando) oppure selezio- nare il canale direttamente con un tasto numerico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici uno dopo l’altro. ...

  • Page 118: Visualizzazione Di Informazioni

    Televideo 5.4. Visualizzazione di informazioni  Premere il tasto INFO per visualizzare le impostazioni correnti.  Le stesse informazioni vengono visualizzate quando si cambia canale. 5.5. Aprire gli elenchi dei preferiti Nel menu CANALE > MODIFICA DEL PROGRAMMA si possono inserire i singoli canali in un elenco di preferiti. ...

  • Page 119: Caratteristiche Utili Del Televideo

    Collegamento di apparecchi 6.3. Caratteristiche utili del televideo INDICE  Il tasto INDEX consente di selezionare la pagina principale del televideo. REVEAL  Per visualizzare informazioni nascoste, come le soluzioni di indovinelli, puzzle o quiz, premere il tasto REVEAL.  Un’ulteriore pressione del tasto REVEAL nasconde le risposte. SIZE Questa funzione visualizza le informazioni del televideo a una dimensione raddoppiata.

  • Page 120: Collegare Un Videoregistratore

    Collegamento di apparecchi  Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) all’adattatore AV e alle uscite audio del dispositivo ester-  Collegare un cavo RCA video (connettore giallo) all’adattatore AV e all’uscita video del dispositivo esterno. NOTA! Utilizzare esclusivamente l’adattatore AV fornito in dotazione. 7.4.

  • Page 121: Collegare Un Camcorder

    Collegamento di apparecchi 7.8. Collegare un camcorder  Collegare il cavo adattatore AV alla porta AV del televisore LCD.  Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) all’adattatore AV e alle uscite audio del dispositivo ester-  Collegare un cavo RCA video (connettore giallo) all’adattatore AV e all’uscita video del dispositivo esterno. NOTA! Utilizzare esclusivamente l’adattatore AV fornito in dotazione.

  • Page 122: Impostazioni Principali Nel Menu Osd

    Impostazioni principali nel menu OSD 8. Impostazioni principali nel menu OSD Il menu OSD (On Screen Display) consente di impostare diversi parametri del televisore LCD. 8.1. Spostarsi nel menu  Premere il tasto MENU per attivare l’OSD. Nella parte inferiore vengono visualizzate le impostazioni di volta in volta configurabili.
  • Page 123 Impostazioni principali nel menu OSD PROGRAMMA / Selezionare il canale da cercare. Premere OK per avviare la ricerca. FREQUENZA La qualità del segnale viene visualizzata in basso per mezzo di una barra. Viene visualizzato il numero di canali TV digitali trovati. RADIO Viene visualizzato il numero di canali radio digitali trovati.
  • Page 124 Impostazioni principali nel menu OSD CONFIGURAZIONE SA Visualizzazione dell'elenco dei satelliti. TELLITE Con il tasto rosso [PROGRAM] si aggiunge un nuovo satellite. AGGIUNGI SATELLITE NOME SATELLITE Con i tasti numerici del telecomando inserire il nome del nuovo satellite. Tasto 1 = A,B,C,1; Tasto 2 = D, E, F, 2 etc.

  • Page 125: Impostazione Manuale Del Videoregistratore

    Impostazioni principali nel menu OSD RINOMINA (solo con ATV) Selezionare il canale da rinominare e premere il tasto verde [INTRO]. Ora si possono cambiare le prime lettere: Con i tasti direzionali  ci si sposta tra i carat- teri verso l’alto e verso il basso. Con il tasto direzionale ...

  • Page 126: Menu Immagine

    Impostazioni principali nel menu OSD 8.2.3. Menu IMMAGINE IMMAGINE Standard Modalità immagine Contrasto Luminosità Saturazione Nitidezza Tonalità Temperatura colore Normale Formato Auto Riduzione rumore Media CR dinamico Spento Modalità HDMI Overscan Selezionare Ritorno MENU Scegliere EXIT Uscita Voce di menu Impostazione MODALITÀ...

  • Page 127: Menu Audio

    Impostazioni principali nel menu OSD 8.2.4. Menu AUDIO AUDIO Modalità audio Standard 120Hz 500Hz 1.5KHz 5KHz 10KHz Bilanciamento Volume Auto Spento Audio surround Spento Interruttore AD Spento Non udenti Spento Ritorno Selezionare MENU Scegliere Uscita EXIT Voce di menu Impostazione MODALITÀ...
  • Page 128 Impostazioni principali nel menu OSD 8.2.5. Menu ORA Orologio 14/Feb 13:06 Ora di spegnimento Spento Ora di accensione Spento Ora di spegnimento Spento Fuso orario GMT+1 Standby automatico Ora OSD 30 secondi Selezionare Ritorno MENU Scegliere EXIT Uscita Voce di menu Impostazione OROLOGIO Impostazione di data e ora.

  • Page 129: Menu Blocco

    Impostazioni principali nel menu OSD 8.2.6. Menu BLOCCO BLOCCO Sistema di blocco Spento Imposta password Blocca programma Controllo genitori Spento Blocco tastiera Spento Ritorno Selezionare MENU Scegliere Uscita EXIT Voce di menu Impostazione SISTEMA DI Qui si possono abilitare le impostazioni BLOCCO CANALE, CONTROLLO GENITO BLOCCO RI e BLOCCO TASTI.

  • Page 130: Menu Opzioni

    Impostazioni principali nel menu OSD 8.2.7. Menu OPZIONI OPZIONI Lingua OSD Italiano Lingua audio Italiano Lingua sottotitoli Italiano Schermo blu Prima installazione Ripristina predefiniti Modalità ECO Spento Screen Saver Spento Software Version 0x1448 Selezionare Ritorno MENU Scegliere EXIT Uscita Voce di menu Impostazione LINGUA OSD Per selezionare la lingua del menu OSD.

  • Page 131: Elenco Dei Canali

    La modalità multimediale 8.2.8. Elenco dei canali In modalità TV, premere il tasto OK per richiamare l‘ELENCO DEI CANALI. Sono disponibili le seguenti opzioni: Tasto Voce Funzione  Questi tasti consentono di spostarsi verso il basso o verso l‘alto nell‘elenco dei canali. Premere il ta- sto OK, per passare al canale attualmente selezionato.

  • Page 132: Riproduzione Di Filmati

    La modalità multimediale 9.4. Riproduzione di fi lmati Se si seleziona FILM dal menu principale, verrà innanzi tutto visualizzato l‘elenco di dispositivi con i supporti dati USB disponibili. Selezionare il tipo di contenuto multimediale desiderato con  e premere OK. In seguito verranno filtrati e visualizzati i file video disponibili.

  • Page 133: Visualizzazione Di Foto

    La modalità multimediale 9.5. Visualizzazione di foto Se si seleziona FOTO dal menu principale, verrà innanzi tutto visualizzato l‘elenco di dispositivi con i supporti dati USB disponibili. Selezionare il tipo di contenuto multimediale desiderato con  e premere OK. In seguito verranno filtrati e visualizzati i file delle immagini disponibili.

  • Page 134: Riproduzione Di Testo

    La modalità multimediale  Se sul supporto dati si trovano più cartelle, selezionare innanzitutto la cartella con  e aprirla con OK.  Con  selezionare il brano da riprodurre. Premere quindi OK per avviare la riproduzione.  Con il tasto OK è possibile selezionare altre opzioni e con EXIT si chiude il menu delle opzioni. Confermare ogni op- zione con OK.

  • Page 135: Epg - Guida Elettronica Ai Programmi

    EPG - Guida elettronica ai programmi 10. EPG - Guida elettronica ai programmi Con il tasto EPG si apre la “guida elettronica ai programmi”. Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili.  Premere il tasto EPG per aprire la guida elettronica ai programmi. ...

  • Page 136: Funzioni Dei Tasti

    Modalità DVD 11.3. Funzioni dei tasti 11.3.1. Messaggio speciale a video Quando si seleziona una funzione che non è disponibile sul disco o non è attivabile nella modalità attuale, viene visualizzato il simbolo di “non valido” raffigurato accanto. Il simbolo scompare dopo pochi secondi. 11.3.2.
  • Page 137 Modalità DVD 11.3.12. REPEAT (ripetizione) Durante la riproduzione, premere il tasto giallo [TGRGCV]. Sullo schermo viene visualizzato il simbolo della ripetizione e, ogni volta che si preme il tasto, la sezione da ripetere (la voce scompare dopo alcuni secondi): DVD: CAPITOLO > TITOLO > TUTTI Audio-CD: TRACK >...

  • Page 138: Spostarsi All'interno Di Supporti Dati Mp3 E Jpeg

    Modalità DVD DISC INTERVAL Tutti i titoli del CD vengono suddivisi in intervalli di 10 minuti e visualizzati sotto forma di miniature. Vengono visualiz- zate sei finestre per volta. 11.3.15. A-B ( ripetizione A-B) La ripetizione A-B consente di impostare l’inizio e la fine di una scena desiderata e di riprodurla: ...

  • Page 139: Menu Setup In Modalità Dvd

    Modalità DVD 11.5. Menu SETUP in modalità DVD  Nella modalità DVD, premere il tasto UGVWR. Sullo schermo compare la pagina principale del menu SETUP. In mo- dalità DVD sono attivi i seguenti menu: − PAGINA DI CONFIG. GEN. − PAGINA DI CONFIGURAZIONE AUDIO −...

  • Page 140: Impostazioni Predefinite

    Modalità DVD 11.5.5. Menu: Pagina Preferenze TIPO TV Selezionare lo standard del colore per il televisore: PAL: formato colore standard in molti paesi europei. AUTO: impostazione automatica del formato. NTSC: formato colore standard in Nord America. AUDIO Qui viene preimpostata la traccia audio predefinita del DVD se questo dispone di più tracce audio. SOTTOTITOLO È...

  • Page 141: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi 12. Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conse- guenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il problema, saremo lieti di fornire assistenza.

  • Page 142: Serve Ulteriore Assistenza

    Risoluzione dei problemi 12.1. Serve ulteriore assistenza? Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non hanno consentito di eliminare il problema, contattateci. Le se- guenti informazioni possono esserci molto utili: • Quali dispositivi esterni sono collegati? • Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo? •...

  • Page 143: Pulizia

    Pulizia 13. Pulizia Per prolungare la durata del televisore LCD, adottare i provvedimenti seguenti: AVVERTENZA! Prima della pulizia, scollegare sempre l’alimentatore e tutti i cavi. • Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggono da eventuali graffi. Asportare le pelli- cole dopo avere posizionato correttamente il televisore.

  • Page 144: Dati Tecnici/Scheda Prodotto

    Dati tecnici/Scheda prodotto 15. Dati tecnici /Scheda prodotto Televisore LCD Denominazione dell’apparecchio P12199 (MD 21303) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo 61 cm (24“) LCD; display 16:9 Potenza assorbita max. 40 Watt Potenza assorbita in standby <...
  • Page 145 Dati tecnici/Scheda prodotto Unità e supporti di memoria Unità Formati supportati Foto: JPG Musica: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, Xvid, AVI Testo: TXT Capacità USB max. 1 TB Formati supportati tramite DVD Foto: JPG Musica: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, Xvid, AVI Testo: TXT Formati CD/DVD compatibili CD, HDCD, DVD Video, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW, Audio-CD...
  • Page 146 Dati tecnici/Scheda prodotto 45 di48...

  • Page 147: Note Legali

    Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizza- zione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può...

  • Page 148: Indice

    Indice 17. Indice Pile ..................7, 12, 42 Posizionamento ................5 Prima installazione ..............13, 29 Alimentazione ..................6 Collegare l’alimentazione ............. 13 Ricevitore ..................19 Riparazione ..................6 Caratteristiche dell’apparecchio ..........8 Ripetizione A-B ................37 Collegamento ...................6 Risoluzione dei problemi ............40 Alimentazione................13 Dispositivo con HDMI ............
  • Page 149 Indice 48 di 48...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 21303

Table des Matières