Panasonic EB-SC3 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones portables
  5. EB-SC3
  6. Guide d'utilisation
Panasonic EB-SC3 Guide D'utilisation

Panasonic EB-SC3 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic EB-SC3

Sommaire des Matières pour Panasonic EB-SC3

  • Page 2: Table Des Matières

    Guide d’utilisation Contenu Informations Navigation dans importantes ....1 les menus ....38 Consignes de sécurité.... 1 Structure du Menu Déclaration de conformité principal ......38 SAR ........8 Afficher le menu....39 Entretien et maintenance ..10 Messages .......40 A propos de ce manuel ..12 Structure du menu A propos de votre Messages ......40...
  • Page 3 Contenu Réseau GSM .......79 PC Tool ......108 Appels........81 Mon album media ..109 Sécurité ........86 Réponse auto .......89 Structure du menu Réponse toute touche ..89 Mon album media... 109 Verrou automatique ....90 Images ....... 109 Date et heure......90 Sons ........109 Affichage menu.....91 Dossiers Perso....

  • Page 4: Informations Importantes

    Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. déclare que le téléphone EB-SC3 est conforme aux exigences essentielles et autres exigences pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez trouver une déclaration de conformité...
  • Page 5 Informations importantes Batterie L’utilisation d’une batterie différente de celle qui est recom- mandée par le fabricant pourrait présenter des risques pour votre sécurité. Si vous utilisez une fonction qui garde le rétroéclairage des touches activé pendant longtemps, comme par exemple les jeux ou le navi- gateur, la durée de vie de la batterie devient très courte.
  • Page 6 De plus, le produit ou les accessoires peu- vent émettre de la fumée, ce qui risque d’endommager les circuits électriques et entraîner un dysfonctionnement du produit. Panasonic ne peut être tenu responsable de dommages – directs ou indirects –...
  • Page 7 Vous êtes invité à utiliser les fonctions de sécu- rité tels que le Verrouillage SIM afin de protéger les informations contenues dans votre téléphone. Panasonic décline toute respon- sabilité quant aux pertes découlant de quelque manière que ce soit de la perte de données, y compris mais sans s’y limiter, aux pertes...
  • Page 8 Ce téléphone ne devrait être utilisé qu’avec des accessoires approu- vés par Panasonic afin d’assurer des performances optimales et d’éviter d’endommager votre téléphone. Panasonic ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à l’utilisation d’accessoi-...
  • Page 9 Certaines des informations données dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Veuillez consulter notre site Internet afin d’obtenir les toutes derniè- res informations/normes dans votre pays/région d’utilisation. http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appa- reils ménagers domestiques)
  • Page 10 Informations importantes Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimina- tion à...

  • Page 11: Déclaration De Conformité

    Il en résulte qu’il est conforme aux normes sur l’exposition à la radiofréquence s’il est utilisé avec un accessoire Panasonic conçu pour ce produit, ou s’il est utilisé avec un accessoi- re exempt de métal ou qui maintient le combiné à une distance de 1,5 cm du corps.
  • Page 12 à l’ecart de la tête et du corps. Pour des informations plus détaillées, se reporter sur les sites web suivants : World Health Organization (http://www.who.int/emf) ICNIRP (http://www.icnirp.org) Panasonic (http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html)

  • Page 13: Entretien Et Maintenance

    Informations importantes Entretien et maintenance Le fait d’appuyer sur les touches peut produire une tona- lité forte. Evitez de tenir le téléphone près de votre oreille lorsque vous appuyez sur les touches. Les températures extrêmes peuvent affecter temporaire- ment le fonctionnement de votre téléphone. Ceci est tout à...
  • Page 14 Informations importantes Tenez éloignés de l’appareil et de la batterie les objets métalliques qui pourraient accidentellement entrer en contact avec les bornes. Les batteries peuvent provoquer des dégâts matériels, des blessures ou des brûlures lorsqu’un matériau con- ducteur (bijoux en métal, clés, etc.) entre en contact avec les bornes.

  • Page 15: A Propos De Ce Manuel

    Eléments graphiques Les éléments graphiques de ce manuel ont un but d’illustration et peuvent différer du téléphone réel et/ou des éléments graphiques affichés sur le téléphone. Panasonic se réserve le droit de changer les informations de ce manuel sans préavis. Touches Il se peut que les touches de ce manuel diffèrent des touches réelles...

  • Page 16: Comment Lire Ce Manuel

    Informations importantes Comment lire ce manuel <Exemple> Réseau GSM dans le menu Paramètres à la page 79 Cette fonction dépend de la carte SIM. Pour d’autres symboles, référez-vous à la page 12. Paramètres Réseau GSM Réseau auto Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour rechercher automati- quement ou manuellement un autre réseau en cas d’itinérance.
  • Page 17 Informations importantes Vous pouvez maintenant passer à l’étape 1 : 1. Appuyez sur la touche de Navigation pour aller à Réseau auto, puis appuyez sur la touche programmable gauche (Modifier) pour activer ou désactiver la fonction Réseau auto. * Le mot est montré dans le coin inférieur gauche de l’écran, indiquant une commande que la touche donne au téléphone lorsque vous appuyez dessus.

  • Page 18: A Propos De Votre Téléphone

    A propos de votre téléphone Aperçu du téléphone Ecouteur Connecteur pour kit piéton et câble de données Afficheur Barre lumineuse Touche de navigation Touche pro- Touche program- grammable mable droite gauche Touche de Touche envoi marche / arrêt Touche étoile Touche de mode silencieux Microphone...

  • Page 19: Fonction Des Touches

    A propos de votre téléphone Fonction des touches Nom de Icône de Fonction la touche la touche Appuyez sur la partie supérieure [ 1 ], inférieure [ 1 ] [ 2 ] Touche de [ 2 ], gauche [ 3 ] ou droite [ 4 ] pour déplacer le navigation curseur à...

  • Page 20: Touches D'accès Rapide

    A propos de votre téléphone Touches d’accès rapide Au lieu de devoir naviguer à travers les menus, vous pouvez facilement accéder à certaines fonctions. Touche Fonction En mode Inactif Ouvre le Menu principal Ouvre le menu Messages Ouvre le menu Raccourcis Ouvre la Liste contacts Appui bref Ouvre le Calendrier...

  • Page 21: Affichage

    A propos de votre téléphone Affichage Ecran d’accueil Zone des icônes d’état Fond d’écran 13:35 Zone de sélec- Zone de sélec- tion de la touche tion de la touche programmable programmable gauche droite Horloge de veille L’horloge apparaît à l’écran environ une minute après le dernier appui sur une des touches du clavier.
  • Page 22 A propos de votre téléphone Icônes d’état Les icônes d’état sont affichées ou animées en fonction des fonctions activées. Icône Signification Puissance du signal reçu ; plus il y a de barres, plus le signal reçu est puissant. Vous êtes sur le territoire couvert par le réseau domestique auquel vous êtes abonné*.

  • Page 23: Barre Lumineuse

    A propos de votre téléphone Barre lumineuse Le barre lumineuse clignote ou s’allume lorsque vous recevez des appels/messages, lorsque la batterie est en cours de chargement, lorsque l’alarme retentit ou lorsque vous appuyez sur le clavier. Pour spécifier la couleur d’éclairage par défaut pour les appels entrants, les messages et l’alarme, ou pour activer ou désactiver l’éclairage lors de la charge de la batterie et la pression de touches, voir “Illumination”...

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Installer la carte SIM et la batterie La carte SIM (Subscriber Identity Module) et la batterie doivent être installées avant toute utilisation du téléphone. Avant de manipuler la carte SIM et la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint et que le chargeur est déconnecté du télé- phone.

  • Page 25: Insertion/Retrait De La Batterie

    Mise en service Insertion/retrait de la batterie Insertion de la batterie 1. Insérez la batterie dans le comparti- ment de la batterie en vous assurant que les 3 contacts or sont bien alignés avec les 3 broches or situées en haut du compartiment.

  • Page 26: Charger La Batterie

    Mise en service Charger la batterie Votre téléphone peut être chargé à la fois lorsqu’il est allumé et lorsqu’il est éteint. Vous pouvez utiliser votre téléphone allumé même pendant sa recharge. Assurez-vous que la batterie est bien dans le téléphone avant de le recharger.

  • Page 27: Avertissement Batterie Faible

    Mise en service Avertissement batterie faible Lorsque la batterie est faible, un message “Batterie faible” est affiché et une tonalité d’avertissement retentit. Le téléphone affiche plusieurs fois le message, puis s’éteint automatiquement. Si vous recevez l’avertissement de batterie faible en cours d’utilisation du téléphone, rechargez la batterie pour poursuivre l’opération.

  • Page 28: Opérations De Base

    Opérations de base Emettre des appels Pour émettre un appel, votre téléphone doit être dans la zone de couverture d’un réseau avec un signal suffisant. Appel standard En mode Inactif : 1. Saisissez l’indicatif régional et le numéro de téléphone 7 [q] 2.

  • Page 29: Appel International

    Opérations de base Appel international Le préfixe international (+) doit être saisi, suivi du code de pays/ région, de l’indicatif régional et du numéro de téléphone. En mode Inactif : 1. Maintenez la touche [L] enfoncée jusqu’à ce que “+” apparaisse 2.

  • Page 30: Répondre À Des Appels

    Opérations de base Répondre à des appels Lors d’un appel entrant, le téléphone sonne, s’éclaire et/ou vibre avec l’affichage du nom de l’appelant et/ou son numéro (selon le réglage de votre téléphone). Voir “Paramètres” à la page 71. Pendant que le téléphone sonne et/ou vibre : 1.

  • Page 31: Répondre À Un Deuxième Appel

    Opérations de base Répondre à un deuxième appel Lorsqu’un appel est en cours, vous pouvez recevoir un autre appel. Pour avoir accès à ce service, la fonction Attente appel doit être activée. Voir “Attente appel” à la page 82. Si vous entendez une tonalité d’alarme pendant un appel : 1.

  • Page 32: Opérations Lors D'un Appel En Cours

    Opérations de base Opérations lors d’un appel en cours Menu d’appel en cours (lorsque vous êtes connectés à un appel actif) Lorsqu’un appel est en cours, vous pouvez accéder au menu d’appel en cours. 1. [5] (Menu) 2. [192] pour aller jusqu’au menu de votre choix 7 [5] (Sélect.) Mains libres/ Permet de passer en mode Mains libres ou Combiné...

  • Page 33: Numérotation Avec Pause

    Opérations de base DTMF Des tonalités DTMF (Dual Tone Multi Frequency) peuvent être envoyées pendant une conversation. Elles sont souvent utilisées pour accéder à la messagerie vocale, à la radiomessagerie et à la banque à domicile informatisée. Vous pouvez par exemple avoir besoin de saisir un numéro pour accéder à...

  • Page 34: Emettre Un Deuxième Appel

    Opérations de base Emettre un deuxième appel Vous pouvez émettre un autre appel alors qu’un premier appel est en cours. Pendant un appel : 1. Saisissez le deuxième numéro de téléphone ou sélectionnez le numéro dans la Liste contacts 0918627201 Pour accéder à...

  • Page 35: Opérations D'appels Conférence

    Opérations de base Opérations d’appels Conférence Menu d’appel en cours (lors d’appels multiples) Lorsqu’un ou plusieurs appels sont en cours, vous pouvez accéder au menu d’appel en cours. 1. [5] (Menu) 2. [192] pour sélectionner le menu de votre choix 7 [5] (Sélect.) Mains libres/ Permet de passer en mode Mains libres ou Combiné.
  • Page 36 Opérations de base Conférence Vous pouvez avoir une conversation avec jusqu’à cinq personnes différentes en même temps. Pendant un appel (un appel en cours et un appel en attente) : 1. [5] (Menu) 2. [192] pour aller à Conférence 7 [5] (Sélect.) Les appels sont regroupés en un même appel Conférence.
  • Page 37 Opérations de base Etat appel Pendant des appels multiples (y-compris les appels en attente), vous pouvez vérifier ou générer l’état des appels. Pendant des appels multiples : 1. [5] (Menu) Etat appel 2. [192] pour aller à Etat appel 7 [5] 1: 0958583612 (Sélect.) 2: 0918627201...

  • Page 38: Saisie De Texte

    Saisie de texte Votre téléphone propose trois modes de saisie de texte pour saisir des caractères. Système de saisie de texte intuitif. Vous pouvez saisir un mot ® avec moins de pressions de touches. Mode traditionnel de saisie d’une lettre. Appuyez plusieurs Saisie fois sur une même touche jusqu’à...

  • Page 39: Changement Du Mode Majuscule

    Saisie de texte Changement du mode majuscule Appuyez sur la touche [e] pour passer en majuscule/minuscule comme suit. Abc/T9Abc 7 ABC/T9ABC 7 abc/T9abc Changement majuscule auto Lorsque le mode de saisie est passé au mode Abc/T9Abc, le premier caractère est saisi en majuscule. Le mode est ensuite automatiquement passé...
  • Page 40 Saisie de texte Le tableau suivant montre les caractères disponibles sur votre téléphone. Pour utiliser la fonction dans la cellule inférieure affectée à une touche, maintenez la touche enfoncée. En mode T9 ou en mode de ® Saisie normale, maintenez enfoncées les touches numériques pour montrer une série de tous les caractères.

  • Page 41: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Structure du Menu principal Les 9 menus sont les suivants : Messages Contacts Paramètres Liste contacts ... 61 Reçus ....42, 48 Sons ......72 Ajouter contact ..62 Archive ....44, 49 Alertes ..... 74 Liste des appels ..65 Créer nouveau ...45, 50 Affichage....

  • Page 42: Afficher Le Menu

    Navigation dans les menus Afficher le menu Le système de menu vous permet d’accéder à des fonctions qui ne possèdent pas de touche spécifique qui leur est dédiée sur le clavier. L’affichage du menu peut être commuté entre Menu en icônes et Menu déroulant.

  • Page 43: Messages

    Messages Structure du menu Messages Reçus ......42, 48 Emoticône utilisateur..51 MMS ........42 SMS ........48 Modèles texte....51 Archive .......44, 49 Paramètres....41, 47 MMS ........44 MMS ........41 SMS ........49 SMS........47 Créer nouveau ...45, 50 Etat mémoire....

  • Page 44: Régler Le Serveur Mms

    Messages Régler le serveur MMS Les paramètres du serveur de messages MMS doivent être configu- rés avant de pouvoir utiliser ce service. Il se peut que vos paramè- tres de configuration multimédia soient déjà réglés par votre presta- taire de services. Si les paramètres ne sont pas disponibles, contactez votre prestataire de services.

  • Page 45: Réception De Messages Mms

    Messages Option de réception Vous pouvez limiter les messages MMS entrants en fonction de leur type. d Menu principal > Messages > Paramètres > MMS > Opt. de réception 1. [192] pour aller au paramètre de votre choix 7 [5] (Sélect.) [192] pour aller à...
  • Page 46 Messages Reçu Les messages MMS téléchargés sont stockés dans le dossier Reçu. d Menu principal > Messages > Reçus > MMS > Reçu 1. [192] pour aller au message de votre choix 7 [6] (Voir) Options Lors de la visualisation de la liste de messages ou du message sélectionné, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur [5] (Options).

  • Page 47: Visualiser Des Messages Mms Dans L'archive

    Messages Visualiser des messages MMS dans l’Archive Vous pouvez visualiser des message MMS envoyés et/ou en attente avant envoi dans l’Archive. d Menu principal > Messages > Archive > MMS 1. [192] pour aller à Non envoyés ou Messages envoyés 7 [5] (Sélect.) 2.

  • Page 48: Créer Un Message Mms

    Messages Créer un message MMS Vous pouvez envoyer des images et des fichiers audio avec des messages de texte. Les fichiers joints sont montrés sous forme de diaporama. d Menu principal > Messages > Créer nouveau > MMS 1. [6] (Insérer) 2.

  • Page 49: Envoyer Un Message Mms

    Messages Envoyer un message MMS Les messages MMS peuvent être envoyés à un téléphone portable ou à une adresse e-mail. Lorsqu’un message est terminé : 1. [5] (Options) 2. [192] pour aller à Envoyer 7 [5] (Sélect.) 3. A : Saisissez le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail du destinataire 7 [2] 4.

  • Page 50: Sms

    Messages La technologie SMS vous permet d’envoyer et de recevoir de courts messages de texte vers/depuis les téléphones portables. De petites images, des sons et/ou des animations peuvent être insérés dans le message. Régler le numéro du Centre message SMS Vos paramètres de connexion doivent être configurés avec l’utilisa- tion du service.

  • Page 51: Réception De Messages Sms

    Messages Réception de messages SMS Lorsque vous recevez un message, l’icône de message ( ) est affichée avec une sonnerie, une illumination et/ou une vibration. d Menu principal > Messages > Reçus > SMS 1. [192] pour aller au message de votre choix 7 [5] (Options) 2.

  • Page 52: Visualiser Des Messages Sms Dans L'archive

    Messages Visualiser des messages SMS dans l’Archive Vous pouvez visualiser des message envoyés et/ou en attente avant envoi dans l’Archive. d Menu principal > Messages > Archive > SMS 1. [192] pour aller au message de votre choix 7 [5] (Options) 2.

  • Page 53: Créer Un Message Sms

    Messages Créer un message SMS Vous pouvez créer des messages avec des images, des sons, etc. d Menu principal > Messages > Créer nouveau > SMS 1. Saisissez votre texte (voir “Saisie de texte” à la page 35) 7 [5] (Options) 2.

  • Page 54: Envoyer Un Message Sms

    Messages Envoyer un message SMS Lorsqu’un message est terminé : 1. [5] (Options) 2. [192] pour aller à Envoyer ou Enreg. & envoyer 7 [5] (Sélect.) 3. Saisissez le numéro de téléphone 7 [5] (OK) Options Vous pouvez rappeler un numéro depuis la liste des Contacts ou des Groupes en appuyant sur [5] (Options).

  • Page 55: Messages Sms À Illumination

    Messages Messages SMS à Illumination Avec la fonction Illumination, vous pouvez exprimer des sentiments spécifiques dans un message SMS. Le témoin lumineux répondra aux pictogrammes dans un message à Illumination et s’allumera dans des combinaisons de couleurs et motifs lumineux lorsque vous recevrez ou visualiserez un message à...
  • Page 56 Messages Sélectionnez les émoticônes de votre choix dans la liste ci-dessous. Couleur Motif Couleur Motif Emoticône Emoticône du témoin lumineux du témoin lumineux \^o^/ (^-^) Couleur 3 Couleur 3 >:-< \(>o<)/ :-|| (>-<#) 0:-) Couleur 6 (o^-^o) Couleur 6 (*~o~*) :’( (;_;) Couleur 1...

  • Page 57: Créer Un Message Sms À Illumination Avec Des Animations

    Messages Créer un message SMS à Illumination avec des animations d Menu principal > Messages > Créer nouveau > SMS 1. Saisissez votre texte 2. [5] (Options) Bonjour 3. [192] pour aller à Image & son 7 Il fait beau [5] (Sélect.) aujourd’hui 4.
  • Page 58 Messages Sélectionnez l’animation de votre choix dans la liste ci-dessous. Couleur Animation Motif lumineux du témoin Ironique Couleur 6 Content Couleur 3 Sceptique Couleur 5 Triste Couleur 1 Wow! Couleur 4 Je pleure Couleur 1 Clin d’œil Couleur 8 Je rigole Couleur 4 Indifférent Couleur 7...

  • Page 59: Messagerie

    Messages Messagerie Le service Messagerie vous permet d’accéder à votre boîte vocale. Pour écouter vos messages vocaux, il se peut que vous deviez vous abonner au service Messagerie de votre opérateur réseau. Ecouter des messages vocaux Depuis le mode Inactif : 1.

  • Page 60: Msg Diffusions

    Messages Msg diffusions Vous pouvez recevoir régulièrement par votre fournisseur de services des messages concernant des sujets spécifiques, tels que des informations météo et routières. Vous devez spécifier le(les) “sujet(s)” d’information et la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir les informations. Pour recevoir les messages de diffusion, le paramètre Lire messages doit être activé.

  • Page 61: Liste Titres

    Messages Sujet Perso Vous pouvez ajouter vos sujets favoris à la liste de sujets perso. d Menu principal > Messages > Msg diffusions > Liste titres > Perso 1. [192] pour aller à <Nv entrée> 7 [5] (Options) 2. Saisissez l’ID du message 7 [5] (OK) 3.

  • Page 62: Etat Mémoire

    Messages Langues Vous pouvez paramétrer la langue du message que vous recevrez. d Menu principal > Messages > Msg diffusions > Langues 1. S’il n’y a aucune rubrique : [192] pour aller à Insérer ou Ajouter à la fin 7 [5] (Sélect.) S’il y a des rubriques : [5] (Options) 7 [192] pour aller à...

  • Page 63: Contacts

    Contacts Structure du menu Contacts Liste contacts ....61 Avancées......68 Mes Numéros ......68 Etat mémoire ......69 Ajouter contact ....62 Mes contacts......69 Téléphone......62 Services SIM ......70 SIM ........63 (Numéro informations)* ..70 Liste des appels ....65 N°...

  • Page 64: Parcourir La Liste Contacts

    Contacts Parcourir la Liste contacts Vous pouvez chercher un numéro dans la Liste contacts. Parcourir la liste à la recherche d’un contact d Menu principal > Contacts > Liste contacts 1. [192] pour aller à Téléphone ou SIM 7 [5] (Sélect.) 2.

  • Page 65: Ajouter Des Contacts

    Contacts Ajouter des contacts Stocker un contact dans votre téléphone Dans le téléphone, vous pouvez stocker des informations détaillées pour chaque contact. Les entrées sont regroupées et sont conservées même si vous endommagez votre carte SIM. d Menu principal > Contacts > Ajouter contact > Téléphone 1.

  • Page 66: Stocker Un Contact Dans Votre Carte Sim

    Contacts Stocker un contact dans votre carte SIM Vous pouvez stocker des informations pour chaque contact dans votre carte SIM. d Menu principal > Contacts > Ajouter contact > SIM 1. Nom : Saisissez le nom 7 [2] 2. Téléphone : Saisissez le numéro de téléphone 7 [2] Vous pouvez sélectionner le code de pays/région en appuyant sur [6] (Pays) avant de saisir le numéro.

  • Page 67: Stocker Un Contact Dans Les N° Autorisés

    Contacts Stocker un contact dans les N° autorisés La fonction Numéros autorisés vous permet de limiter vos appels sortants à certains numéros enregistrés dans les N° autorisés, qui sont situés dans votre carte SIM. Lorsque cette fonction est activée, seuls les Numéros autorisés ou les numéros qui commencent par la même séquence que les Numéros autorisés peuvent être composés.

  • Page 68: Liste Des Appels

    Contacts Liste des appels Les numéros de téléphone récemment composés, les appels auxquels vous avez répondu et les appels manqués sont stockés dans la Liste des appels. Les numéros figurant dans la Liste des appels peuvent être utilisés pour émettre des appels ou peuvent être ajoutés aux Contacts.

  • Page 69: Touches De Raccourcis

    Contacts Touches de raccourcis Paramétrer les touches de raccourcis Vous pouvez rapidement composer des numéros de téléphone stockés aux emplacements 2 - 9 des Touches de raccourcis. Vous devez attribuer un contact de votre choix à une touche de raccourci avant d’activer/désactiver la fonction Raccourcis. d Menu principal >...

  • Page 70: Visualiser Les Groupes

    Contacts Groupes Vous pouvez catégoriser la Liste contacts mise en mémoire dans votre téléphone en 10 groupes. Vous pouvez éditer chaque groupe en le renommant ou en sélectionnant une sortie ou une icône particulière afin de pouvoir identifier l’appel entrant. Visualiser les groupes d Menu principal >...

  • Page 71: Editer Le Groupe

    Contacts Editer le groupe d Menu principal > Contacts > Groupes 1. [192] pour aller au groupe de votre choix 7 [5] (Options) 2. [192] pour aller à l’option de votre choix 7 [5] (Sélect.) Permet de visualiser les Contacts dans le groupe Voir sélectionné.

  • Page 72: Mes Contacts

    Contacts Visualiser Mes Numéros d Menu principal > Contacts > Avancées > Mes Numéros 1. [192] pour aller à l’entrée sélectionnée 7 [6] (Voir) Options Lorsque vous mettez en surbrillance l’entrée en mémoire, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur [5] (Options) : Voir, Editer et Effacer.

  • Page 73: Services Sim

    Contacts Services SIM Si votre carte SIM comprend des Services SIM (Service Dialling Number – Numéro de Service), vous pouvez appeler un numéro de service en le sélectionnant dans la liste. Services SIM vous permet d’accéder à des services spéciaux fournis par votre opérateur réseau tels que l’assistance consommateur, les services d’urgence, etc.

  • Page 74: Paramètres

    Paramètres Menu des Paramètres Sons........72 Appels ......81 Volume........72 Renvoi d’appels ..... 81 Sonneries....... 72 Appel service ......82 Ton. Avert....... 73 (Afficher mon N°)*....85 Son photo ......73 Sécurité ......86 Alertes ......74 Restrict. Appel ....... 86 Code ........87 Numéros autorisés ....

  • Page 75: Sons

    Paramètres Sons Volume Vous pouvez changer le volume des différentes sonneries utilisées pour ce qui suit : Appels, Appel contacts, Alarme, Messages, Msg diffusions, Volume des touches et Groupe 1 - 10. d Menu principal > Paramètres > Sons > Volume 1.

  • Page 76: Tonalité D'avertissement

    Paramètres Télécharger des sonneries par le service SMS Les sonneries que vous souhaitez peuvent être téléchargées dans votre téléphone par le service SMS. Lorsqu’un message est reçu contenant une sonnerie, une notification apparaît sur l’écran d’accueil. Lorsqu’un message de sonnerie apparaît sur l’écran d’accueil : 1.

  • Page 77: Alertes

    Paramètres Alertes Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu’il sonne et/ou vibre lorsque vous recevez un appel ou un message, ou bien à l’heure définie. Il existe les types d’alarmes suivants : Sonnerie seule, Aucune, Son. et vibreur, Vibreur seul ou Une seule son. d Menu principal >...

  • Page 78: Illumination

    Paramètres Illumination Le téléphone réagit en en fonction des émoticônes contenus dans le message reçu. d Menu principal > Paramètres > Affichage > Illumination 1. [192] pour aller à l’événement de votre choix 7 [5] (Sélect.) Appels Appel contacts [192] pour sélectionner Arrêt ou Couleur 1 - 8 7 [5] (Sélect.) Messages Alarme...

  • Page 79: Luminosité

    Paramètres Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran. d Menu principal > Paramètres > Affichage 1. [192] pour aller à Luminosité 7 [5] (Modifier) 2. [192] pour aller à Maximum, Haute, Moyen, ou Basse 7 [5] (Sélect.) Affichage Réseau Vous pouvez cacher le nom du réseau qui est montré...

  • Page 80: Langue

    Paramètres Langue Langue T9 Lorsque vous créez un texte, le mode T9 réduit considérablement ® le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer. Les modes de saisie T9 disponibles sont les suivants : ® Permet de décider quel est votre mode de saisie T9 préféré...

  • Page 81: Connexion Données

    Paramètres Connexion données Paramètres de connexion données Vous devez configurer les Connexion données (Paramètres GPRS et CSD) avant de configurer les réglages du serveur. d Menu principal > Paramètres > Connexion données 1. [192] pour aller à Paramètres CSD ou Paramètres GPRS 7 [5] (Sélect.) 2.

  • Page 82: Réseau Gsm

    Paramètres Réseau GSM Réseau auto Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour rechercher automati- quement ou manuellement un autre réseau en cas d’itinérance. Lorsque la fonction Réseau auto est activée, le téléphone sélection- nera automatiquement un nouveau réseau afin de maintenir une disponibilité...

  • Page 83: Liste Réseau

    Paramètres Liste Réseau La Liste Réseau est utilisée lorsque la fonction Réseau auto est activée. L’ordre de la liste reflète la priorité de la recherche. Vous pouvez éditer la liste comme il est nécessaire. d Menu principal > Paramètres > Réseau GSM > Liste Réseau 1.

  • Page 84: Appels

    Paramètres Appels Renvoi d’appels Les Appels voix peuvent être renvoyés à différents numéros dans différentes situations. Par exemple, vous pouvez renvoyer des appels à votre boîte vocale lorsque vous n’êtes pas joignable. Les appels peuvent être renvoyés dans les situations suivantes : Ts appels voix Permet de renvoyer tous les appels voix entrants.

  • Page 85: Appel Service

    Paramètres Appel service Temps / coût Permet de vérifier la durée et les unités restantes des appels. Permet d’afficher la date, l’heure et la durée du dernier Dernier appel appel. Permet d’afficher la durée totale, le nombre, les unités de Ts appels voix tous les appels voix sortants ou entrants.

  • Page 86: Affichage Numéro

    Paramètres Affichage numéro La fonction Affichage numéro peut déjà être activée pour éviter que l’opérateur réseau ne montre votre nom et/ou votre numéro à un autre téléphone. Vous pouvez vérifier cet état ici. d Menu principal > Paramètres > Appels > Appel service > Affichage numéro L’état actuel est affiché.

  • Page 87: Réglage Coût

    Paramètres Réglage coût Vous pouvez vérifier le service Réglage coût ou remettre les réglages à zéro. d Menu principal > Paramètres > Appels > Appel service > Réglage coût 1. [192] pour aller au paramètre de votre choix 7 [5] (Sélect. ou Modifier) (Si l’un des réglages, à...

  • Page 88: Afficher Mon N

    Paramètres Ligne Votre téléphone peut avoir deux lignes téléphoniques si votre carte SIM supporte le CPHS et le Service de Ligne Alternative. d Menu principal > Paramètres > Appels > Appel service > Ligne 1. [192] pour aller à Ligne1 ou Ligne2 7 [5] (Sélect.) Note : Contactez votre opérateur réseau pour avoir des détails sur le service.

  • Page 89: Sécurité

    Paramètres Sécurité Restriction Appel La restriction d’appel empêche certains appels grâce à un mot de passe fourni par votre fournisseur de service. Vous pouvez vérifier ou changer l’état de la fonction Restrict. Appel. La fonction Restrict. Appel présente les paramétrages suivants : Tous sortants Tous les appels sortants sont interdits.

  • Page 90: Code

    Si le code du téléphone est saisi de manière erronée 10 fois de suite, le téléphone ces- sera de fonctionner. Contactez votre centre d’assistance Panasonic local. Contrôle PIN Le code PIN protège votre téléphone contre toute utilisation non autorisée.

  • Page 91: Numéros Autorisés

    Paramètres Changer le code PIN/PIN2 Avant de changer le code, vous devez activer le PIN. Voir “Contrôle PIN” à la page 87. d Menu principal > Paramètres > Sécurité > Code 1. [192] pour aller à Modif code PIN ou Modif code PIN2 7 [5] (Sélect.) 2.

  • Page 92: Réponse Auto

    Si le code du téléphone est saisi de manière erronée 10 fois de suite, le téléphone ces- sera de fonctionner. Contactez votre centre d’assistance Panasonic local. Réponse auto Lorsque vous utilisez un kit mains libres, vous pouvez répondre à un appel automatiquement.

  • Page 93: Verrou Automatique

    Paramètres Verrou automatique La fonction Verrou automatique est utilisée pour empêcher que l’on appuie accidentellement sur les touches, par exemple lorsque l’on transporte le téléphone. Cette fonction s’active automatiquement peu de temps après que le téléphone repasse en mode Inactif. d Menu principal >...

  • Page 94: Arrêt Auto

    Paramètres Heure de mise en marche/arrêt Le téléphone peut être réglé pour s’allumer/s’éteindre automatiquement à une heure spécifiée. d Menu principal > Paramètres > Date et heure 1. [192] pour aller à Marche auto ou Arrêt auto 7 [5] (Modifier) 2.

  • Page 95: Profils

    Paramètres Profils Activer un profil Vous pouvez basculer entre différents profils sur votre téléphone, chacun d’entre eux ayant une combinaison spécifique de mode d’alerte, de sonnerie, etc. Les profils sont conçus pour l’utilisation dans les environnements suivants : Normale Pour les réglages de tous les jours. Silencieux Pour les occasions formelles.

  • Page 96: Jeux Et Applications

    Jeux et applications Structure du menu Jeux et app. Jeux et app.......93 Aff. certificat ....95 Paramètres.......94 Information....... 95 Ouvrir une application Votre téléphone est fourni avec des applications Java pré- installées. Les applications Java téléchargées sont également indiquées ici (jusqu’à 20 applications). d Menu principal >...

  • Page 97: Paramètres

    Jeux et applications Paramètres Les paramètres suivants sont disponibles pour vos applications Java d Menu principal > Jeux et app. > Paramètres 1. [192] pour aller à l’option de votre choix 7 [5] (Sélect.) Volume Permet de choisir si vous voulez activer la fonction lors de l’utilisation d’une application.

  • Page 98: Afficher Certificat

    Les applications tierces téléchargées et n’étant pas certifiées peuvent fonctionner de manière incorrecte, causer le dysfonctionnement de certaines fonctions de votre téléphone ou rendre votre téléphone inutilisable. Panasonic ne peut être tenu pour responsable en cas d’utilisation d’applications non certifiées. Information Permet d’afficher les informations de copyright concernant votre...

  • Page 99: Navigateur

    Navigateur Structure du menu Navigateur Navigateur......98 Signets ......99 Paramètres.......96 Wap push....... 97 Liste serveurs ......97 Paramètres Configuration pour l’accès à Internet Votre téléphone supporte le WAP (Wireless Application Protocol) et possède un navigateur WAP. Connectez-vous sans fil à l’Internet Mobile et accédez aux informations dont vous avez besoin telles que des informations, des bulletins météorologiques, la bourse, des services bancaires, des informations sur les voyages, des résultats...
  • Page 100 Navigateur d Menu principal > Navigateur > Paramètres > Liste serveurs 1. [192] pour aller au serveur de votre choix 7 [6] (Editer) 2. [192] pour éditer l’élément de votre choix 7 [5] (Enreg.) 3. [5] (Lancer.) Les informations suivantes sont disponibles pour chaque réglage de serveur : Nom serveur, Adresse IP, Port IP, Homepage, Durée inactivité, Téléchargement Java, Connexion (Auto, CSD or Paramètres GPRS), Paramètres CSD et Paramètres GPRS.

  • Page 101: Démarrer Le Navigateur

    Navigateur Démarrer le Navigateur La première fois que le Navigateur est activé, la page d’Accueil est affichée. Pendant une connexion Internet, vous pouvez ajouter des signets, actualiser des pages, visualiser les détails de la session en cours, etc. d Menu principal > Navigateur > Navigateur Pour parcourir des pages web : 1.

  • Page 102: Signets

    Navigateur Signets Une fois que vous avez créé un signet pour votre page web préférée, vous pouvez facilement aller à cette page. Il existe deux types de signets ; l’un est dans le navigateur (voir le réglage Signets à la page 98) et l’autre est un signet hors connexion décrit ci- dessous.

  • Page 103: Applications

    Applications Structure du menu Applications Alarme ......100 Devise......105 Réglage taux ....... 105 Calcul taux......105 Calculatrice ....101 Infrarouge....... 106 Compositeur ....102 PC Tool ......108 (Calendrier)*....102 Câble de données ....108 Infrarouge ......108 Rendez-vous ....103 Notes ......104 Alarme Vous pouvez paramétrer l’alarme afin que le téléphone sonne, vibre, et/ou s’illumine lorsque l’heure définie est atteinte.

  • Page 104: Calculatrice

    Applications Options Lorsque le paramètre souhaité est en surbrillance, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur [5] (Options): Activer Désactiver, Editer, Effacer et Effacer tout. Note : Si vous êtes en ligne lorsque l’heure définie est atteinte, l’alarme retentit. Assurez-vous que les paramètres de la fonction Alarme ne contreviennent pas aux réglementations en provoquant l’allumage automatique du télé- phone dans un avion, dans un environnement médical, etc.

  • Page 105: Compositeur

    Applications Compositeur Vous pouvez composer votre propre mélodie polyphonique et l’utiliser comme sonnerie. Voir “Sonneries” à la page 72. d Menu principal > Applications > Compositeur 1. [192] pour aller à la mélodie de votre choix 7 [5] (Options) 2. [192] pour aller à Editer 7 [5] (Sélect.) 3.

  • Page 106: Rendez-Vous

    Applications Rendez-vous Vous pouvez régler et gérer vos rendez-vous. Régler un rendez-vous d Menu principal > Applications > Rendez-vous 1. [192] pour aller à <Nv entrée> 7 [5] (Sélect.) 2. Type : [6] (Modifier) ou [394] pour sélectionner Mémo, Appel ou Réunion 7 [2] 3.

  • Page 107: Notes

    Applications Notes Vous pouvez créer un court mémo et l’envoyer par SMS. d Menu principal > Applications > Notes 1. [192] pour aller à <Nv entrée> 7 [5] (Sélect.) 2. Saisissez votre texte (voir “Saisie de texte” à la page 35) 3.

  • Page 108: Convertisseur De Devise

    Applications Convertisseur de Devise Réglage du taux de conversion Le convertisseur de devise vous permet de convertir depuis/vers votre devise en utilisant un taux de conversion que vous définissez vous-même. Avant de commencer les conversions, choisissez une devise de base et saisissez le taux de conversion. Le taux de la devise de base est fixé...

  • Page 109: Infrarouge

    Applications Infrarouge Vous pouvez envoyer et recevoir des cartes de contact, des images et des clips audio entre votre téléphone et d’autres périphériques compatibles infrarouge. Note : Il se peut que le téléphone ne permette pas de transférer des images, sonneries et autres contenus protégés par copyright.

  • Page 110: Recevoir Des Données Par Infrarouge

    Applications Recevoir des données par infrarouge Vous devez activer le port infrarouge et rester dans l’écran d’accueil ou du Menu principal pour recevoir des données par infrarouge. Activer le port infrarouge d Menu principal > Applications > Infrarouge 1. [5] (Modifier) pour activer le port infrarouge 2.

  • Page 111: Pc Tool

    Applications PC Tool Votre téléphone est fourni avec les outils logiciels pour PC sur un CD-ROM. Les outils logiciels pour PC peuvent être utilisés pour gérer la connexion données entre votre téléphone et un ordinateur personnel. Voir “Logiciel PC” à la page 116. Vous pouvez utiliser la fonction infrarouge ou un câble de données USB vendu séparément pour connecter votre téléphone à...

  • Page 112: Mon Album Media

    Mon album media Structure du menu Mon album media Images ......109 Raccourcis ..... 110 Sons........109 Etat mémoire....110 Utilisateur 1 - 4....110 Images Vous pouvez stocker, afficher et gérer des fichiers images. d Menu principal > Mon album media > Images 1.

  • Page 113: Dossiers Perso

    Mon album media Dossiers Perso Vous pouvez également stocker vos images et vos sons dans les dossiers perso. d Menu principal > Mon album media > Images ou Sons 1. [192] pour aller au fichier de votre choix 7 [5] (Options) 2.

  • Page 114: Calendrier

    Calendrier Vous devez régler la date avant de visualiser le calendrier. Voir “Date et heure” à la page 90. Note : Ce menu peut être sujet à des changements. Si votre carte SIM offre des services STK, STK remplace le menu Calendrier et le menu Calendrier apparaît dans le menu Applications.

  • Page 115: Créer Des Événements De Calendrier

    Calendrier Créer des événements de Calendrier Vous pouvez régler et gérer votre emploi du temps. d Menu principal > Calendrier 1. Déplacez le curseur jusqu’au jour de votre choix 7 [5] (Options) 2. [192] pour aller à Agenda 7 [5] (Sélect.) 3.

  • Page 116: Photo

    Photo Prendre des photos Vous pouvez prendre des photos avec l’appareil photo intégré. La photo peut être envoyée dans un MMS, utilisée comme Fond d’écran ou jointe à un contact dans votre Liste contacts. d Menu principal > Photo 1. L’écran principal sert de viseur. Déplacez le téléphone pour cadrer votre sujet Pour vous prendre en photo : Regardez- vous dans le miroir d’auto-portrait...

  • Page 117: Zoom Et Luminosité

    Photo Options Les options suivantes sont disponibles en appuyant sur [5] ( Retour Permet de retourner au viseur pour prendre une autre photo. Envoyer via Permet de joindre la photo à un message MMS à envoyer. Voir “Créer un message MMS” à la page 45. Permet de définir la photo comme papier-peint de l’écran Papier-peint d’Accueil.

  • Page 118: Paramètres De L'appareil Photo

    Photo Paramètres de l’appareil photo En mode viseur, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur [5] ( Permet de régler la résolution. Plus le nombre est grand, plus la photo est grande. Taille [192] pour aller à 640x480 (VGA, uniquement dans le style image Portrait), 352x288 (CIF), 320x240 (QVGA), 176x144 (QCIF), 160x120 (QQVGA), Taille écran de fond...

  • Page 119: Accessoires

    Accessoires Logiciel PC Le CD-ROM fourni avec votre téléphone contient des applications logicielles qui vous permettent de gérer les informations contenues dans votre téléphone sur un ordinateur PC. Handset Manager Avec Handset Manager, vous pouvez facilement gérer les informations de votre téléphone sur un PC et les retransférer sur votre téléphone.

  • Page 120: Accessoires En Option

    Accessoires Accessoires en option De nombreux accessoires sont disponibles pour votre téléphone Panasonic. Chargeur de voyage Emportez ce chargeur partout où vous allez afin de toujours pouvoir recharger votre batterie. (EB-CAA210 EU) (EB-CAA210 UK) Batterie (EB-BSA210) Doublez votre temps de conversation en ayant une batterie de rechange.

  • Page 121: Recherche De Pannes

    Recherche de pannes Si un problème persiste, contactez votre revendeur. Problème Cause Réparation Vérifiez que la batterie est Le téléphone ne chargée et correctement s’allume pas. connectée au téléphone. Autonomie Le réseau utilisé et l’état de extrêmement la batterie peuvent affecter réduite d’une l’autonomie de la batterie.
  • Page 122 Recherche de pannes Problème Cause Réparation Le téléphone est verrouillé. Déverrouillez le téléphone. Désactivez la restriction Les appels sortants sont des appels sortants ou la verrouillés. restriction d’appel. La fonction Numéros auto- risés est activée, de telle sorte que seuls les numé- Désactivez la fonction Impossible de ros stockés dans les Nu-...

  • Page 123: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Voici quelques-uns des messages d’erreur les plus importants pouvant être affichés : La carte SIM n’est pas insérée ou n’est pas insérée Insérer carte SIM correctement. Insérez la carte SIM correctement. Nouveau codes Lorsque vous changez de mot de passe, vous devez différents saisir deux fois le nouveau mot de passe pour confir- mer.
  • Page 124 Messages d’erreur Fonct. Non suppor- tée La fonction que vous avez sélectionnée n’est pas supportée par votre fournisseur de service. Veuillez Indisponible contacter votre fournisseur de service. Svce non disponible Mot passe incorrect Le mot de passe que vous avez saisi n’est pas valide.

  • Page 125: Glossaire

    Glossaire Nom de point d’accès. Dirige l’utilisateur vers la passe- relle ou le service requis. La fonction Common PCN Handset Specification (Spéci- fication de Combiné PCN Commun) offre un terminal CPHS ainsi que des fonctionnalités SIM supplémentaires aux spécifications GSM comme une seconde ligne abonné, des numéros d’information, des numéros de courrier, etc.
  • Page 126 Glossaire Service Général de Radiocommunication par Paquets. Technique de transmission des données GSM qui trans- Paramètres met et reçoit des données en paquets plutôt qu’en confi- GPRS gurant un canal continu. Cette technique fait un usage très efficace du spectre radio disponible et les utilisateurs ne paient que pour le volume de données envoyé...

  • Page 127: Spécifications

    Spécifications Bandes Supportées ....... GSM 900 Classe 4 GSM 1800 Classe 1 Autonomie en veille ....... 95 - 230 heures Autonomie en communication ....2,5 - 9,0 heures Temps de recharge........ Jusqu’à 150 mn. Gamme de température Chargement ........+5°C - +35°C Stockage .........

  • Page 128: Garantie Européenne

    été acheté. Votre garantie locale est applicable dans tous les autres cas. Si votre téléphone Panasonic GSM doit faire l’objet d’une réparation au cours d’un déplacement à l’étranger, veuillez contacter l’agence locale dont l’adresse est indiquée dans ce document.
  • Page 129 Garantie Européenne Ceci s’ajoute aux droits légaux ou autres droits de l’acheteur con- sommateur et ne les affecte en aucune manière. Cette garantie est applicable dans les pays indiqués dans ce document dans les cen- tres de service après-vente répertoriés pour ce pays. France CORDON ELECTRONICS BP9, ZI de la Liane...
  • Page 130 Garantie Européenne Garantie U.E./E.E.E. Conditions applicables dans tous les pays à l’exception du pays d’achat d’origine. Lorsque l’acheteur constate que l’appareil est défectueux, il doit immédiatement prendre contact avec la société de vente ou le distributeur national du pays membre de l’U.E./E.E.E. où l’exécution de la garantie est réclamée comme indiqué...
  • Page 131 Garantie Européenne Dans les deux cas, l’acheteur devra présenter le présent certificat de garantie ainsi que la preuve de la date d’achat. Tout transport nécessaire, tant de l’appareil que des pièces détachées, sera effectué aux frais et aux risques de l’acheteur. Il est dès lors possible que la réparation en subisse un retard.
  • Page 132 Garantie Européenne certains modèles. Pour des raisons techniques, il est néan- moins impossible de régler ou d’adapter tous les modèles afin de satisfaire aux exigences locales de tension d’alimentation et aux normes de sécurité ou autres normes techniques. Le bon fonctionnement de l’appareil peut en outre être affecté par l’exécution de réglages ou d’adaptations.

  • Page 133: Licence

    Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par tout moyen que ce soit, sans avoir obtenu l’autorisation expresse de Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Java et toutes les marques commerciales et les logos basés sur...

  • Page 134: Contrat De Licence D'utilisation De Logiciel

    DROITS DE L’UTILISATEUR FINAL : On vous accorde un droit limité d’utilisateur final pour utiliser le Logiciel embarqué uniquement comme partie de ce téléphone cellulaire Panasonic et en conjonction avec celui- ci. Vous acceptez d’utiliser le Logiciel embarqué en respectant toutes les lois applicables, y compris les lois sur le copyright et les autres droits de propriété...

  • Page 135: Reglementation De L'exportation/Restriction Des Droits

    Panasonic. Vous recon- naissez et acceptez que ce logiciel de tiers est régi par les conditions de licence du tiers, telles qu’elles sont applicables, et que ces conditions...

  • Page 136: Index

    Index Accessoires ......116 Câble de données ....117 Affichage ......18, 74 Calculatrice ....... 101 Ecran d’accueil ......18 Calendrier ......... 111 Affichage menu ....39, 91 Evénements de Calendrier ..112 Affichage N° appelant ....83 Carte SIM ........21 Affichage numéro .......
  • Page 137 Index Afficher le menu ....... 39 Menu principal ......38 Glossaire ........122 Mes contacts ......69 Groupes ........67 Mes Numéros ......68 Messagerie ......28, 56 Haut-parleur ....... 15 Messages ........40 Heure de mise en Messages d’erreur ..... 120 marche/arrêt.......
  • Page 138 Index Photo ........113 Son photo ........73 Paramètres de Sonneries ........72 l’appareil photo ...... 115 Téléchargements ...... 73 Prendre des photos ....113 Sons ........72, 109 PIN ..........87 Spécifications ......124 Changer le code PIN /PIN2 ..88 Symboles ........

Table des Matières