Page 2: Table Des Matières
Sommaire Tour d’horizon......1 Fonctionnement de base ..... 2 Les bases et la gestion des appels .
Page 4: Tour D'horizon
TOUR D’HORIZON Voici quelques-unes des choses que vous pouvez faire avec le téléphone mobile X700. • Envoyer des photos photographique de l’appelant couleur et des clips vidéo à sur l’écran externe du X700. vos amis et votre famille par • Télécharger des jeux, des message multimédia et par images, des thèmes, des e-mail.
Page 5: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Le téléphone mobile Panasonic X700 GSM /GPRS fonctionne sur les réseaux Global Systems for Mobile Communications (GSM) du monde entier. Ces réseaux offrent la messagerie vocale, les messages texte (SMS), les messages multimédia (MMS), la protection contre les fraudes et une qualité vocale supérieure.
Page 6 Installation de la Carte SIM 1. Mettez vos pouces sur le bord du couvercle de la batterie, faites pression puis faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas du téléphone. Retirez la batterie (voir la page 4). 2. Positionnez la carte SIM comme indiqué, les contacts dorés du côté...
Page 7: Installation Et Retrait De La Batterie
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BATTERIE Attention : L’utilisation d’accessoires autres que des accessoires Panasonic ou non recommandés par votre prestataire de service sans fil pourraient entraîner une performance insatisfaisante de votre téléphone ou même un danger éléctrique. Installation de la Batterie 1.
Page 8: Recharge De La Batterie
RECHARGE DE LA BATTERIE N.B. : Vérifiez d’abord que la batterie est installée. 1. Ouvrez le couvercle du connecteur. 2. Branchez le chargeur de voyage au secteur. 3. Enfoncez le connecteur du côté gauche (2 contacts dorés) de la zone du connecteur en bas du téléphone.
Page 9: Installation Et Retrait De La Carte
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA CARTE miniSD La carte miniSD est une carte mémoire qui permet d’augmenter la mémoire du téléphone ; c’est aussi un moyen de transférer des fichiers sur d’autres appareils. Installation de la Carte miniSD 1. Sur le dessus du téléphone, soulevez le couvercle de la carte miniSD.
Page 10 Retrait de la Carte miniSD 1. Appuyez sur la touche d’alimentation , faites défiler jusqu’à Ejecter la Carte miniSD et appuyez sur OK. Attendez que le processus de sauvegarde ou de copie du fichier se termine avant de retirer la carte miniSD. 2.
Page 11: Présentation Du Téléphone
PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE Ecouteur Écran Principal Gauche Droite Touche Touche Logicielle Logicielle Touche de Touche Navigation d’Édition Touche Touche Envoyer d’Effacement Touche de Fin Touche d’Application Touche de Touche Mode Astérisque Silencieux Touche Touche de d’Alimentation Navigation Touche Zéro Micro Emplacement de la Carte miniSD Objectif Photo Connecteur Kit...
Page 12: Fonctions Des Touches
FONCTIONS DES TOUCHES Touche Fonction Touche d’Alimentation Appuyez et maintenez pour mettre le téléphone en marche ou l’arrêter. Appuyez pour choisir différentes sonneries, éjecter la carte miniSD, verrouiller le clavier ou verrouiller le téléphone. Touche de Navigation Appuyez sur le bord extérieur pour faire défiler vers le haut , vers le bas , vers la gauche ou vers la droite...
Page 13 Touche Fonction Touche Logicielle Gauche Pour exécuter l’action indiquée en bas à gauche de l’affichage. Raccourci pour ouvrir une application prédéfinie en mode veille. Pour modifier le raccourci, voir Paramètres du mode veille à la page 132. Pour verrouiller les touches, en mode veille appuyez sur puis sur .
Page 14: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
Touche Fonction Touche Zéro En mode veille, appuyez et maintenez pour entrer le caractère + pour la composition des numéros. En mode édition, entre un espace. Touche de Mode Silencieux En mode veille, appuyez et maintenez pour activer ou désactiver le mode Silence. En mode édition, permet de passer des majuscules aux minuscules, ou bien appuyez deux fois brièvement pour activer/désactiver le Dictionnaire pour le texte prédictif.
Page 15 Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Astérisque. Mode Silence. Appuyer sur le Multibouton (sur le côté du téléphone).
Page 16 ICÔNES Différentes icônes s’affichent selon les fonctions que vous utilisez et les options sélectionnées. Icône Indique Icône Indique Sept niveaux indiquent le niveau de charge de la batterie. Des barres Alarme réglée défilent quand la batterie est en train de se recharger Vous avez reçu un nouveau Sept niveaux indiquent le message vocal (si vous...
Page 17 Icône Indique Icône Indique Touche de navigation – faites défiler vers la gauche Data call ou vers la droite, déplacez- vous à gauche ou à droite pour afficher les onglets Toutes les sonneries/le volume de sonnerie sont Le clavier est verrouillé désactivés (sonnerie Silence) Casque mains libres...
Page 18 AFFICHAGES DU MODE VEILLE ÉCRAN PRINCIPAL Réseau que le téléphone utilise actuellement Heure Icône de niveau du Icône du niveau de signal charge de la batterie Date Fond d’écran Zone de sélection Zone de sélection de la touche de la touche logicielle gauche logicielle droite ECRAN EXTERNE...
Page 19: Les Bases Et La Gestion Des Appels
LES BASES ET LA GESTION DES APPELS MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE Appuyez et maintenez N.B. : Si votre carte SIM est protégée par un code PIN, votre code PIN vous sera demandé. Entrez le code PIN et appuyez sur OK. Voir Paramètres de sécurité...
Page 20 • Si la fiche contient plusieurs numéros de téléphone enregistrés, sélectionnez celui que vous souhaitez composer. Pour ajouter des informations à vos Contacts, voir la page 39. Utiliser une Entrée du Répertoire SIM pour Appeler Depuis l’application Contacts : 1. Faire défiler jusqu'à...
Page 21: Rappel Automatique
Liste des numéros Composés, des Appels Reçus ou Reçus en Absence Vous pouvez rapidement composer des numéros déjà composés, les numéros d’appels reçus ou des numéros d’appels auxquels vous n’avez pas répondu. 1. En mode veille, appuyez sur 2. Depuis la liste des numéros Composés, faites défiler jusqu’à l’entrée recherchée et appuyez sur pour appeler.
Page 22: Appels Internationaux
• Pour appeler l’expéditeur du message texte SMS à partir du message ouvert, appuyez sur pour composer le numéro de téléphone de l’expéditeur. Appels Internationaux Depuis le mode veille, appuyez et maintenez pour entrer +, l’indicatif international, qui est un raccourci pour l’accès aux numéros internationaux.
Page 23: Répondre Aux Appels
2. Tapez le code de commande de services qui vous a été fourni. Si le téléphone le reconnaît comme une demande de service supplémentaire ou USSD, appuyez sur Env. cmde service. RÉPONDRE AUX APPELS Lorsqu’un appel arrive, le téléphone sonne et clignote en vert. N.B.
Page 24: Options De L'appel Actif
OPTIONS DE L’APPEL ACTIF Pendant un appel, vous pouvez mettre l’appel en attente, mettre le micro en sourdine, envoyer des tonalités pour les mots de passe etc. et créer des appels en conférence, en fonction du soutien du réseau. Mettre les Appels en Attente Pour suspendre un appel ou le reprendre, appuyez sur Options et sélectionnez Suspendre ou Reprendre.
Page 25: Commande Volume
Si vous avez activé un casque mains libres Bluetooth, appuyez sur Options et sélectionnez Accessoire BT pour entendre la voix de votre interlocuteur dans le casque Bluetooth. Commande Volume Faites défiler pour augmenter ou diminuer le volume de l’écouteur du télépnone , le haut-parleur du téléphone , ou si un casque est branché.
Page 26 Envoyer des Tonalités DTMF Vous pouvez envoyer des tonalités DTMF pendant un appel simplement en appuyant sur les touches (0 à 9, #, *) sur votre téléphone. Les tonalités sont souvent utilisées pour accéder à des services comme les boîtes vocales, les appels avec cartes d’appel et la banque.
Page 27 Ouvrir les Applications pendant un Appel Pendant un appel, ouvrez le menu principal des applications en appuyant sur , puis ouvrez l’application souhaitée, par exemple consultez l’heure d’une réunion dans votre Agenda. L’appel actif reste connecté et est indiqué par une petite fenêtre déroulante.
Page 28: Mettre Fin Aux Appels
5. Pour avoir une conversation privée avec l’une des parties, appuyez sur Options et sélectionnez Conférence > Privée. Faites défiler jusqu’à l’interlocuteur recherché et appuyez sur Privé. L’interlocuteur séparé devient l’appel actif sur votre téléphone alors que l’appel conférence est suspendu ; par contre les autres interlocuteurs peuvent poursuivre leur appel conférence.
Page 29: Fermer Le Téléphone Pendant Un Appel
FERMER LE TÉLÉPHONE PENDANT UN APPEL Lorsque vous refermez le clapet, l'appel est terminé. Il s'agit du paramètre par défaut de Clapet actif dans les paramètres des appels. Si vous souhaitez refermer le téléphone au cours d'un appel et parler en mode mains libres, choisissez Désactivé pour le paramètre Clapet actif.
Page 30: Saisir Du Texte
SAISIR DU TEXTE Il y a deux manières principales d’entrer du texte : en utilisant le dictionnaire prédictif pour entrer rapidement des mots, ou en utilisant le mode alpha où vous devez appuyer sur chaque touche jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche. DICTIONNAIRE POUR SAISIE DE TEXTE PRÉDICTIVE Le dictionnaire utilise un système de texte prédictif qui vous...
Page 31 Mode numérique – pour entrer des numéros. Raccourci : Pour entrer des numéros en mode lettres ou dictionnaire, appuyez et maintenez la touche numérique souhaitée En mode lettres et dictionnaire, choisissez : Maj. première lettre Tout maj. Minuscules Pour entrer des symboles, appuyez sur et sélectionnez Insérer symbole.
Page 32 Pour activer ou désactiver le dictionnaire. Pour passer au mode numérique. Pour insérer des symboles. Pour changer la langue d’écriture. En mode dictionnaire, faites défiler jusqu’aux autres choix de mots lorsque le mot est souligné. Appuyez sur les bords externes pour faire défiler vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans le texte.
Page 33: Naviguer Dans Les Applications
NAVIGUER DANS LES APPLICATIONS Pour afficher la fenêtre principale des applications, appuyez sur Touche de Navigation Appuyez sur le bord gauche, droit, haut et bas de la touche de navigation pour vous déplacer sur l’écran. Appuyez sur pour : • Ouvrir un élément d’application •...
Page 34: Instructions Condensées
Onglets Il peut y avoir plus de fichiers, dossiers ou pages associés à un élément d’application et que vous pouvez afficher en vous déplaçant vers la droite et vers la gauche sur l’écran. Ceci est indiqué par des onglets , des flèches , ou des numéros près du haut de l’écran.
Page 35 Touche Logicielle des Options Au premier niveau de chaque élément de menu, Options s’affiche comme manière d’organiser ou de personnaliser le système des menus. Les options changent en fonction du niveau de menu qui est affiché. Pour ouvri le menu Options : •...
Page 36 Marquer/Enlever Dans les éléments de menu qui contiennent de nombreux fichiers, vous pouvez marquer des fichiers spécifiques où réaliser une action. Par exemple, vous pouvez supprimer 5 photos de votre dossier Photos qui contient 29 photos. Pour marquer un élément ou des éléments : 1.
Page 37: Enregistrer Les Modifications
Pour fermer un menu déroulant : • Faites défiler ou appuyez sur la touche logicielle Annuler. Enregistrer les Modifications Dans de nombreux cas, lorsque vous modifiez du texte ou des chiffres, ou lorsque vous modifiez un paramètre, appuyez sur la touche logicielle Retour pour enregistrer les modifications automatiquement.
Page 38: Mémoire Téléphone Partagée
Raccourci pour passer d’un élément ouvert à un autre Si vous avez ouvert plusieurs éléments de menu, vous pouvez appuyer et maintenir pour afficher une fenêtre déroulante et faire défiler pour trouver l’élément ouvert désiré. Lorsque vous ouvrez l’élément, vous commencerez à...
Page 39 Pour afficher les détails de l’utilisation de la mémoire du téléphone et de la carte miniSD, et la quantité de mémoire libre : 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur Options. 3. Faites défiler vers Détails mémoire. 4. Ensuite, faites défiler pour choisir la mémoire du téléphone ou la carte mémoire (également appelée carte miniSD).
Page 40: Carte Des Menus D'applications
CARTE DES MENUS D’APPLICATIONS Vous trouverez ci-dessous la liste des principaux menus d’applications du téléphone. Les noms répertoriés représentent les noms dans l’affichage par liste. Les noms peuvent être légèrement différents dans l’affichage par icône. N.B. : Les menus n’apparaîtront pas nécessairement dans l’ordre ou avec les mêmes icônes qu’indiqué...
Page 41 Agenda Contacts Médias Galerie Médias PhotoBase RealOne Player Enregistreur Vidéo Journaux d’appels Messages Connectivité Boîte vocale Derniers appels Navigateur Messages Durée appel Menu opérateur Compteur Modem GPRS Bluetooth Infrarouge Gestionnaire conn. SyncML Gestion. consol. Quickoffice Jeux Favoris Autres jeux MicroGolf Balloon-Headed...
Page 42: Contacts
CONTACTS Enregistrez des noms, numéros de téléphone, adresses e-mail, web et postales et même une petite photo dans une fiche de contact. Faites des appels et envoyez des messages directement depuis les Contacts. Vous pouvez aussi enregistrer des numéros sur votre carte SIM. Voir Entrer du texte à la page 27 pour apprendre comment entrer du texte.
Page 43: Répertoire Sim
RÉPERTOIRE SIM Le Répertoire SIM vous indique les noms et numéros enregistrés sur votre carte SIM. Votre prestataire de service sans fil peut programmer ses numéros de service, votre numéro de téléphone sans fil et d’autres numéros dans votre carte SIM. Vous pouvez aussi enregistrer des numéros personnels sur votre carte SIM.
Page 44: Trouver Une Fiche De Contact
Modifier Pour modifier l’entrée SIM surlignée. Vous ne pouvez pas modifier les numéros enregistrés par votre prestataire de service sans fil. Supprimer Pour supprimer l’entrée SIM surlignée. Vous ne pouvez pas supprimer les numéros enregistrés par votre prestataire de service sans fil. Copier dans Pour copier l’entrée SIM surlignée dans votre liste Contacts...
Page 45: Modifier Les Fiches De Contacts
2. Sélectionnez Nouveau message > Message texte, Message multimédia ou E-mail. 3. Pour terminer les messages texte, consultez la page 56 ; ou pour les messages multimédia la page 57 ; ou pour les messages e-mail la page 59. MODIFIER LES FICHES DE CONTACTS Depuis l’application Contacts : 1.
Page 46 Depuis l’application Contacts : 1. Faites défiler jusqu’à la fiche de Contact désirée et ouvrez-la. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Numéros préférés. 3. Surlignez un champ : Numéro de téléphone Numéro SMS Numéro/adr. MMS Adresse e-mail 4. Appuyez sur Attribuer. 5.
Page 47: Gérer La Liste Des Contacts
2. Faites défiler jusqu’au champ désiré du numéro de téléphone auquel vous voulez attribuer la touche d’appel abrégé, appuyez sur Options et sélectionnez Appel abrégé. 3. Appuyez ou faites défiler jusqu’à la touche désirée du numéro et appuyez sur Attribuer. L’icône indique qu’une touche de numéro abrégé...
Page 48: Envoyer Une Fiche De Contact
Triez la Liste par Nom ou par Prénom Depuis l’application Contacts : 1. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. 2. Ouvrez le champ d’affichage Nom pour trier la liste soit par Nom d’abord soit par Prénom d’abord. N.B. : Cette fonction n'est pas disponible si le téléphone contient des caractères chinois.
Page 49: Prendre Une Photo Et L'ajouter À Une Fiche De Contact
Affaires ou Famille. Consultez Messages à la page 53 pour apprendre comment envoyer des messages. Créer un Groupe Depuis l’application Contacts : 1. Faites défiler jusqu’à l’onglet Groupes. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau groupe. 3. Entrez un nom pour le groupe et appuyez sur OK. 4.
Page 50 2. Pour prendre la photo, appuyez sur si le clapet est ouvert. Ou appuyez sur le Multibouton sur le côté du téléphone si le clapet est fermé. • La photo est enregistrée dans le dossier Photos de la Galerie Média. 3.
Page 51: Agenda
AGENDA N’oubliez plus une réunion, un rendez-vous ou une date significative. Réglez des alarmes pour vous rappeler certains événements. Vous pouvez envoyer et recevoir des événements d’Agenda sous forme de messages vCalendar, et les synchroniser avec d’autres appareils afin d’avoir votre planning à portée de main. CRÉER DES ÉVÉNEMENTS DANS L’AGENDA Depuis l’application Agenda : 1.
Page 52: Régler La Synchronisation
Régler une Alarme d’Agenda Lorsque vous réglez l'alarme sur Activée, faites défiler pour régler l'heure et la date de l'alarme. Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur Stop pour arrêter l’alarme. Appuyez sur Répéter ou sur n’importe quelle touche pour que l’alarme soit répétée quelques minutes plus tard. Régler le Cycle de Répétition d’un Événement Lorsqu’un événement se produit régulièrement (par exemple, un entraînement au foot ou des leçons de musique), ouvrez le...
Page 53: Affichage Mois
Affichage Mois Evénement prévu – triangle en bas à droite d’une date. Date d’aujourd’hui – soulignée. Date sélectionnée – dans un cadre ; cette date apparaît aussi dans la barre de navigation. Colonne d’extrême gauche – le numéro de la semaine dans l’année (voir Titre affich.
Page 54: Modifier Des Événements Dans L'agenda
MODIFIER DES ÉVÉNEMENTS DANS L’AGENDA 1. Faites défiler jusqu’à la date recherchée, dans n’importe quel affichage, et ouvrez-la. 2. Faites défiler jusqu’à l’événement recherché et ouvrez-le. Modifier les champs souhaités. 3. Appuyez sur Effectué quand vous avez terminé. SUPPRIMER DES ÉVÉNEMENTS 1.
Page 55: Envoyer Des Événements De L'agenda
ENVOYER DES ÉVÉNEMENTS DE L’AGENDA Avant l’envoi d’un événement par Messages ou à un autre appareil, cet événement est converti en un format d’échange d’agendas électroniques appelé vCalendar. 1. Depuis un événement ouvert dans l’Agenda en affichage Jour, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer > Par message texte, Par multimédia, Par e-mail, Par Bluetooth ou Par infrarouge.
Page 56: Messages
MESSAGES Le menu Messages contient les options principales ci-dessous : Boîte vocale Messages BOÎTE VOCALE Le service de boîte vocale enregistre les messages vocaux des personnes qui ont essayé de vous appeler mais n'ont pas réussi à vous joindre. Les messages sont enregistrés sur le réseau de votre prestataire de service sans fil et pas sur votre téléphone.
Page 57 Types de Messages SMS : Le ‘Short Message Service’ vous permet d’envoyer et de recevoir des messages texte courts sur les téléphones mobiles équipés de la fonction message texte sur le même réseau ou sur tout réseau ayant un accord de roaming. Un petit message photo en noir et blanc peut être inséré...
Page 58 Avant de pouvoir envoyer et recevoir des e-mails : (1) vous devez être abonné à des services données (2) vous devez avoir signé un contrat avec un ISP (3) vous devez configurer un Point d’accès Internet (voir Paramètres du point d’accès à la page 134) Options Principales du Menu Messages Nouveau msg Brouillons...
Page 59: Créer Des Messages Texte
CRÉER DES MESSAGES TEXTE Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Ouvrez Nouveau msg et sélectionnez Message texte. 3. Dans le champ A, entrez le numéro de téléphone du destinataire. • Pour l’extraire d’une fiche de Contacts, appuyez sur , ou sur Options et sélectionnez Ajouter destinataire.
Page 60: Créer Des Messages Multimédia
CRÉER DES MESSAGES MULTIMÉDIA Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Ouvrez Nouveau msg et sélectionnez Message multimédia. 3. Dans le champ A, entrez le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail du destinataire. • Pour l’extraire d’une fiche de Contacts, appuyez sur , ou sur Options et sélectionnez Ajouter destinataire.
Page 61: Créer Une Présentation
Créer une Présentation Choisissez l’un des quatre modèles de présentations pour créer un show multimédia qui impressionnera votre auditoire. 1. Suivez les étapes 1, 2 et 3 de Créer des messages multimédia à la page 57. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Créer présentation. 3.
Page 62: Créer Des Messages E-Mail
Modifier le texte Pour commencer ou arrêter la modification de texte, ou changer la couleur du texte Aperçu Pour avoir un aperçu du message entier avant de message l’envoyer Supprimer > Pour supprimer l’image, le clip audio, le clip vidéo ou la diapositive actuelle Param.
Page 63: Tâches D'écriture Courantes
6. Si vous le souhaitez, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer > Photo Photo de votre dossier Photos Clip audio Clip audio du dossier Clips audio Clip vidéo Clip vidéo du dossier Clips vidéo Note Note des Notes Modèle Faites votre choix parmi une liste de phrases dans lesquelles vous remplissez les blancs 7.
Page 64 MSGS REÇUS (MESSAGES REÇUS) Msgs reçus enregistre les messages texte, multimédia et smart. Les messages Bluetooth, Infrarouge, WAP push, SIM, vocaux et e-mail en attente sont également placés ici. Les messages restent dans les Msgs reçus jusqu’à ce que vous les déplaciez dans Mes dossiers ou que vous les supprimiez.
Page 65 5. Appuyez sur N.B. : Le téléphone ne vous autorisera peut-être pas à copier, modifier ou transférer des images, sonneries et autres éléments sous copyright. Enregistrer les Message Reçus Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Sélectionnez Msgs reçus. 3.
Page 66: Mes Dossiers (Organiser Les Messages)
Trouver un Numéro de Téléphone, une Adresse E-mail ou Web dans un Message Dans les messages reçus, vous pouvez trouver un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou web dans le texte du message et l’utiliser pour appeler, écrire, accéder à un service ou créer une fiche de Contact.
Page 67 2. Sélectionnez Mes dossiers. 3. Faites défiler jusqu’au dossier désiré, appuyez sur Options et sélectionnez Renommer dossier ou Supprimer. Modèles Les modèles sont des phrases courtes dans lesquelles vous remplissez les blancs avant d’envoyer le message. Vous pouvez aussi insérer des modèles de phrases dans des messages plus longs.
Page 68 Une fois que votre e-mail est configuré, utilisez la boîte aux lettres pour afficher et envoyer les e-mails. Vous pouvez joindre des fichiers comme des photos, des clips audio et vidéo depuis la mémoire du téléphone ou celle de la carte miniSD. Les clients e-mail pris en charge incluent un client standard POP3, IMAP4, SMTP, MIME.
Page 69 Insérer Sélectionnez Oui pour entrer une signature pour signature les messages e-mail sortants. Entrez le nom que vous utiliserez pour vous d’utilisateur connecter à la boîte distante du prestataire de service. Mot de passe Entrez le mot de passe. * Serveur e-mail Entrez l’adresse du serveur e-mail entrant (POP entrant ou IMPA), fourni par votre prestataire de service.
Page 70: Récupérer Les E-Mails
Récupérer les E-mails Vous pouvez afficher votre boîte aux lettres en ligne ou hors ligne. Lorsque vous êtes en ligne, vous voyez vos messages enregistrés sur le serveur à distance. Lorsque vous êtes hors ligne, vous voyez les messages récupérés sur le serveur distant et enregistrés sur votre téléphone, ou bien seulement les en-têtes des messages si ces derniers n’ont pas encore été...
Page 71 3. Appuyez sur Non lorsque le téléphone vous demande si vous souhaitez vous connecter à la boîte aux lettres. 4. Faites défiler jusqu’au message désiré et ouvrez-le. Répondre aux Messages E-mail Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Sélectionnez Bte aux lettres (ou la boîte aux lettres renommée). 3.
Page 72 ® Envoyer Pour envoyer la pièce jointe par Bluetooth Infrarouge N.B. : Une pièce jointe ne peut être ouverte, enregistrée ou envoyée si elle n’a pas encore été récupérée. Ajouter une Adresse E-mail à une Fiche de Contacts Depuis l’application Messages : 1.
Page 73 Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Faites défiler jusqu’à Brouillons et ouvrez. 3. Faites défiler jusqu’au message désiré et ouvrez-le. 4. Entrez le reste des informations. 5. Appuyez sur , ou si vous désirez sur Options et sélectionnez : Envoyer Envoyer message Ajouter...
Page 74: Afficher Ou Supprimer Les Messages Envoyés
Déplacer les Messages Envoyés dans Mes Dossiers Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Faites défiler jusqu’à Msgs envoyés et ouvrez. 3. Faites défiler jusqu’au message désiré, appuyez sur Options et sélectionnez Déplacer dans dossier. 4. Choisissez un dossier et appuyez sur OK. Afficher ou supprimer les messages envoyés Pour afficher ou supprimer les messages et objets envoyés ou les pièces jointes, depuis l’application Messages :...
Page 75 Etat des messages A envoyer : Envoi en Connexion au réseau en En attente Connexion en attente cours cours Placé L’e-mail attend une Renvoyer Si l’envoi a échoué, dans file connexion à une autre tentative d’attente d’envoi sera faite Différé L’envoi a été...
Page 76: Paramètres Des Messages
confirmation peut être enregistrée dans le dossier Rapports. Les accusés de réception ne sont pas disponibles pour les messages e-mail. Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. 3. Pour les messages texte, ouvrez Message texte, faites défiler jusqu’à...
Page 77 Rép. par même Sélectionnez Oui pour que les destinataires de ctre votre message texte puissent utiliser votre centre de messagerie pour vous répondre sans avoir à souscrire eux-mêmes à un service de messagerie texte. Paramètres des Messages Multimédia Depuis l’application Messages : 1.
Page 78 Paramètres des Messages E-mail Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. 3. Ouvrez E-mail. Ouvrez les champs selon les besoins : Boîtes aux Pour afficher la liste des boîtes aux lettres lettres configurées Boîte utilisée Pour sélectionner la boîte aux lettres à...
Page 79: Messages Sim
Détection Sélectionnez Activé pour afficher une liste des rubriques index des rubriques fournies par le réseau. Autres Paramètres des Messages Depuis l’application Messages : 1. Ouvrez Messages. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Paramètres. 3. Ouvrez Autres. Ouvrez les champs selon les besoins : Enregistrer les Sélectionnez Activé...
Page 80 sujets comme la météo, la circulation et les services à la clientèle. Les rubriques disponibles et leurs numéros sont fournis par votre prestataire de service sans fil. N.B. : Si vous laissez Affichages cellule sur Activé la batterie s’épuisera plus rapidement. Depuis l’application Messages : 1.
Page 81 CMDE DE SERVICES Demandez à votre prestataire de service sans fil d’activer un service spécifique en envoyant une commande de services. Ces commandes, qui sont parfois appelées commandes USSD, peuvent activer des services comme le paiement à l’avance et le chat. 1.
Page 82: Appareil Photo
APPAREIL PHOTO Prenez des photos pour les envoyer dans un message multimédia ou e-mail, ou pour vos fiches de Contacts. Vous pouvez également ® envoyer des photos par Infrarouge ou Bluetooth N.B. : Le mode Appareil photo vide la batterie plus rapidement. Pour conserver votre batterie, le téléphone passe en mode de veille appareil photo après un délai d’une minute si aucune touche n’est appuyée.
Page 83: Retardateur
Portrait Photos plus petites qui utilisent bien moins de mémoire et que vous pouvez placer dans les fiches des Contacts (80x96 pixels) • Le chiffre rouge en haut à droite indique le nombre de photos que la mémoire de votre téléphone peut stocker, en fonction de la taille de la photo sélectionnée.
Page 84: Prendre Un Autoportrait
PRENDRE UN AUTOPORTRAIT Depuis l’application Ap. photo : 1. Fermez le clapet du téléphone. L’affichage externe devient un viseur. Déplacez le téléphone pour cadrer votre sujet. 2. Appuyez sur le Multibouton sur le côté du téléphone pour prendre la photo. 3.
Page 85: Qualité Des Photos
AFFICHER PHOTOS Depuis l’application Ap. photo : 1. Appuyez sur Options et sélectionnez Aller dans Galerie. Une liste d’images enregistrées dans la mémoire du téléphone s’affiche. Faites défiler jusqu’à la photo désirée et ouvrez-la. • Ou bien pour afficher les photos de la carte miniSD, appuyez sur Retour, faites défiler jusqu'à...
Page 86: Envoyer Des Photos
préservée lorsque vous agrandirez la photo sur un écran d’ordinateur. La qualité ‘De base’ est à privilégier lorsque les photos seront affichées sur un téléphone ou sur d’autres petits écrans. N.B. : Les trois niveaux sont à la résolution 640x480 pixels (netteté). ENVOYER DES PHOTOS Envoyer la photo que vous venez de prendre à...
Page 87: Médias
MÉDIAS Le menu Médias contient les options principales ci-dessous : Galerie PhotoBase RealOne Player Enregistreur vidéo GALERIE Pour enregistrer, regarder, écouter et gérer vos photos, images, clips vidéo, clips audio et liens streaming (adresses web) dans la mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD. Pour envoyer des ®...
Page 88 POUR AFFICHER LES PHOTOS, FAIRE UN ZOOM ET LES DÉFINIR EN FOND D’ÉCRAN Lorsqu’une photo est ouverte, vous pouvez faire un zoom avant/ arrière, faire une rotation et afficher les photos en plein écran, et faire les autres choses répertoriées ci-dessous. Depuis l’application Médias : 1.
Page 89: Pour Lire Des Vidéos, Des Clips Audio Et Recevoir Des Médias
Zoom, Rotation et Raccourcis de Panoramique Zoom zoom avant ; zoom arrière ; zoom avant ; appuyez à nouveau pour activer le plein écran Panoramique panoramique vers le haut ; panoramique vers le bas ; panoramique vers la gauche ; panoramique vers la droite Rotation rotation vers la droite ;...
Page 90 • Voir Commandes du lecteur à la page 88. N.B. : Pour les médias transmis, une fois que le téléphone a réussi à se connecter au lien (adresse web des médias transmis), une courte période de chargement prépare la lecture puis les médias commencent à...
Page 91: Commandes Du Lecteur
COMMANDES DU LECTEUR Commandes vidéo Lecture: Appuyez sur Options et sélectionnez Lecture. La vidéo commence automatiquement à être lue dès qu’elle est ouverte. Arrêter: Appuyer sur la touche logicielle Arrêter. Pause: Appuyez sur la touche logicielle Pause ou appuyez . Pour reprendre la lecture, appuyez sur sélectionnez Continuer, ou appuyez sur Options et sélectionnez Continuer.
Page 92 pouvez faire défiler pour afficher les données enregistrées sur la carte miniSD. 3. Ouvrez le dossier concerné puis surlignez le fichier recherché. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer > Par multimédia, Par e-mail, Par Bluetooth or Par infrarouge. 5. Pour terminer les messages multimédia, voir la page 57 ; ou ®...
Page 93 Contactez votre prestataire de services sans fil pour avoir les paramètres du serveur de photos. Entrez les paramètres du serveur de photos sur le téléphone (page 90). N.B. : Le service de transmetteur de photos prend uniquement en charge les fichiers au format JPG. Configuration du Serveur Photos Depuis l’application Médias : 1.
Page 94: Prendre Une Photo Avec Photobase
Pour Transmettre des Photos Pour transmettre des photos à un service de transmetteur d’images, depuis l’application Médias : 1. Ouvrez Galerie. 2. Faites défiler jusqu’à l’image à transmettre pour la surligner. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Transmetteur d’images > Transmettre. PHOTOBASE Pour prendre des photos puis les montrer à...
Page 95: Afficher Les Photos
Avant de prendre une photo, si vous le souhaitez appuyez sur Options et sélectionnez: Mode > Choisissez Cadre pour ajouter un cadre à la photo. Panorama horizontal et Panorama vertical vous permettent d'ajouter trois photos. Répertoire Choisissez la mémoire où enregistrer vos photos. images >...
Page 96: Modifier Les Photos
MODIFIER LES PHOTOS Depuis l’application Médias : 1. Ouvrez PhotoBase. 2. Ouvrez Album. 3. Faites défiler jusqu’à la photo désirée et ouvrez-la. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Modifier. 5. Appuyez sur Options et sélectionnez : Enregistrer Pour enregistrer la photo modifiée au lieu de la photo d’origine Enregistrer Pour entrer un nouveau nom pour la photo...
Page 97 • Si vous avez déplacé le cadre, sélectionnez Redimensionner pour changer à nouveau les dimensions du cadre. 5. Pour appliquer le rognage, appuyez sur Options et sélectionnez Rogner. 6. Pour enregistrer la photo rognée comme une nouvelle photo, appuyez sur Options et sélectionnez Enreg. comme. Entrez un nom pour la nouvelle photo.
Page 98: Realone Player
• Pour ajouter d’autres points de gauchissement, appuyez selon les besoins pour faire passer le réticule du noir au rouge. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer, Enreg. comme, ou Envoyer en fonction de votre souhait. Ajouter du Texte aux Photos 1.
Page 99: Paramètres De Realone Player
enregistré pour trouver les fichiers et liens existants dans la mémoire du téléphone ou sur la carte miniSD. 3. Ouvrez le ou les dossier(s) recherché(s) puis faites défiler et ouvrez le clip vidéo ou audio recherché. Lorsque vous choisissez un lien vers des médias transmis, le téléphone entame le processus de connexion à...
Page 100: Appel Entrant Pendant Lecture D'une Vidéo
5. Appuyez sur Retour et faites défiler pour sélectionner Réseau. Ouvrez Réseau et sélectionnez : Point d’accès Pour choisir l’un des points d’accès que vous par défaut avez configuré. Voir Paramètres des points d’accès à la page 134. Temps de Sélectionnez Non limité, ou sélectionnez Défini connexion par utilisat.
Page 101: Enregistreur Vidéo
ENREGISTREUR VIDÉO Pour enregistrer des clips Vidéo à envoyer à d’autres, ou pour lire des clips sur votre téléphone. N.B. : Le mode Enregistreur vidéo épuise la batterie plus rapidement. Pour conserver votre batterie, le téléphone passe en mode veille après 40 secondes si aucun enregistrement n'a débuté.
Page 102: Envoyer Un Clip Vidéo
Si vous ne souhaitez pas l’enregistrer, appuyez sur sélectionnez Oui, ou appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer. N.B. : La qualité d’affichage des images peut varier en fonction du sujet ou de l’environnement. Les images peuvent être déformées lorsque vous filmez des objets en mouvement, notamment dans un environnement à...
Page 103: Appels Entrants En Mode Enregistrement Vidéo
Enregistrement Réglez sur Activé pour enregistrer le son audio environnant quand vous enregistrez. Désactivé arrête le micro. Nom de base Entrez le texte désiré. Par exemple, si vous des vidéos changez le nom pour VoyageSki, vos clips vidéo seront appelés VoyageSki, VoyageSki(01), VoyageSki(02) etc.
Page 104: Connectivité
CONNECTIVITÉ Parcourir Internet. Affichez et gérez les connexions de votre téléphone avec d’autres appareils pouvant être connectés à votre téléphone, sans fil et avec des fils. Synchronisez vos entrées de Contacts et d’Agenda avec vos autres appareils en réseau. Votre opérateur de réseau et vos prestataires de service Internet et e- mail pourront vous aider à...
Page 105: Configuration Pour La Connexoin Au Navigateur
Types de Connexions Données Les technologies porteuses données GPRS et Data call (CSD) sont utilisées pour vous donner accès à Internet. GPRS signifie General Packet Radio Service, une technologie de transfert haut débit de données basée sur les paquets, qui permet d’obtenir une connexion continue ;...
Page 106: Parcourir Internet
Depuis l’application Connectivité : 1. Ouvrez Navigateur. 2. Une liste de Points d’accès Internet et de signets apparaît ; des dossiers peuvent apparaître. Votre prestataire de service sans fil peut avoir chargé des liens vers ses services, qui apparaissent alors sous forme de signets. Faites défiler jusqu’à la connexion ou au signet recherché(e) et sélectionnez-le/la.
Page 107: Connexions Sécurisées
N.B. : Si vous allez vers un site qui contient de nombreux graphismes, les images mettront parfois plus de temps à s’afficher. Pour stopper le chargement des images, voir le paramètre Afficher les images à la page 107. Connexions Sécurisées Une connexion sécurisée signifie que la connexion utilisée pour transmettre des données entre le téléphone et le serveur du réseau a été...
Page 108 Options de Aller à adresse web, Historique, pour navigation > sélectionner une page déjà affichée au cours de la session actuelle, Vider cache pour supprimer le contenu de la mémoire cache, Recharger pour actualiser la page actuelle. Options Affichage d'origine pour adapter la page à l'écran avancées >...
Page 109: Options Des Signets
Déconnectez-vous d’Internet. Pour vous déconnecter d’Internet, soit appuyez et maintenez , soit appuyez sur Options et sélectionnez Déconnexion. OPTIONS DES SIGNETS Gérez vos signets lorsque vous êtes hors ligne ou en ligne. Depuis l’application Connectivité : 1. Ouvrez Navigateur. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez : Télécharger Connectez-vous au signet sélectionné.
Page 110 ; par exemple un clip vidéo est enregistré dans la Galerie. N.B. : Panasonic ne peut être tenu responsable de la performance des contenus téléchargés ou de la corruption éventuelle des logiciels du téléphone.
Page 111: Pages Enregistrées
Afficher les Pour surfer Internet plus rapidement, sélectionnez Non images pour que les images ne soient pas automatiquement chargées. Une fois en ligne, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher les images sur une page spécifique pour charger une image. Taille de Pour sélectionner la taille de la police du texte des police pages web.
Page 112: Menu Opérateur
Retour à la Pour revenir à la page consultée avant d'ouvrir page Pages enregistrées. Actualiser Pour télécharger la version la plus récente de la page enregistrée. Gest. pages Dépl. vers dossier pour déplacer une page enreg. > enregistrée vers un dossier différent, Nouveau dossier, Renommer ou Supprimer.
Page 113: Conditions Nécessaires
Pour utiliser le téléphone X700 comme modem, il y a trois possibilités: connexion avec le port infrarouge, connexion avec Bluetooth, connexion avec le câble données USB Panasonic (EB- UCX71). Consultez Accessoires à la page XX pour avoir des informations sur le câble données USB.
Page 114 Installer le X700 comme modem sur un ordinateur Voici comment configurer un ordinateur pour qu'il se connecte à votre X700. La procédure décrite ici peut être différente pour les autres logiciels. Ces informations peuvent se trouver sur un CD-ROM. N.B. : Pour installer votre téléphone comme modem sur un ordinateur, voici un exemple.
Page 115: Réaliser Une Connexion À Internet
• "Si la connexion Bluetooth aboutit, lorsque vous sélectionnez Connecter par infrarouge, le téléphone indiquera que le modem est déjà utilisé par Bluetooth. N.B. : our refermer la connexion, appuyez sur la touche logicielle Déconn. Si un appel données est en cours, il est terminé en premier.
Page 116: Configuration De Bluetooth
Ce téléphone supporte la connectivité Bluetooth v1.1 avec les modes suivants : Port série, Dial-up networking, Push objet, Transfert fichiers, Casque et Mains libres. ® N.B. : Bien que les appareils Bluetooth puissent se connecter dans un rayon de 10 mètres, les murs ou autres obstacles peuvent provoquer des interférences.
Page 117: Liaison Avec D'autres Appareils Et Connexion
Temporisation Choisissez Désactivé pour conserver le de la visibilité paramètre Visibilité de mon tél. sur Visible par tous, ou faites défiler pour sélectionner une période après laquelle votre téléphone ne sera ® pas trouvé par d’autres appareils Bluetooth paramètre Visibilité de mon tél. passe à Masqué).
Page 118 ENVOYER ET RECEVOIR DES DONNÉES PAR BLUETOOTH ® ® Vous pouvez envoyer et recevoir par Bluetooth des fiches de Contacts sous forme de cartes de visite, des événements d’Agenda, des photos, des clips vidéo et sonores, des signets et des messages de configuration et recevoir des applications prises en charge par le téléphone.
Page 119: Gestion Des Équipements Liés
• Si l’autre appareil refuse les données, la connexion ® Bluetooth ne peut pas les envoyer. ® Pour recevoir des données par Bluetooth 1. Appuyez sur Afficher pour accepter le message entrant qui contient les données. (Si le téléphone n’est pas en mode veille, Afficher n’apparaît pas) Le message est placé...
Page 120: Infrarouge
N.B. : Vous pouvez lier plusieurs équipements, mais vous pouvez avoir une seule connexion active à la fois. INFRAROUGE Pour transférer des données entre votre téléphone et d'autres appareils équipés de l'Infrarouge en utilisant une connexion aux rayons infrarouges. Vous pouvez également utiliser les connexions infrarouges pour les services GSM données, et pour accéder à...
Page 121: Envoyer Et Recevoir Des Données Par Infrarouge
de la connexion infrarouge pour le système d’exploitation de votre ordinateur, consultez l’aide en ligne de votre ordinateur. ® N.B. : Pour Windows 2000, pour activer la connexion infrarouge pour transférer des fichiers, allez à Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Liaison sans fil. Dans l’onglet Transfert de fichiers, cochez ‘Autoriser des tiers à...
Page 122: Se Connecter Au Logiciel Pour Pc
5. Appuyez sur Afficher pour accepter le message entrant qui contient les données. Le message est placé dans les Msgs reçus. 6. Ouvrez le message, appuyez sur Options et sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les données dans l’application pertinente. Vous pouvez renommer le fichier. •...
Page 123: Afficher Les Détails Des Connexions
AFFICHER LES DÉTAILS DES CONNEXIONS Depuis l’application Connectivité : 1. Ouvrez Connex.. 2. Une liste des connexions réseau actuellement actives s’affiche, triées en fonction de l’heure du début de la connexion. 3. Faites défiler jusqu’à la connexion souhaitée, appuyez sur Options et sélectionnez Détails pour afficher le nom, la porteuse (GPRS, appel données), l’état (création de connexion, veille, active, en attente, fermeture de la...
Page 124: Créer Un Nouveau Mode De Synchronisation
SYNCHRONISATION Pour configurer des modes et synchroniser vos Contacts et votre Agenda avec vos autres appareils en réseau. CRÉER UN NOUVEAU MODE DE SYNCHRONISATION Depuis l’application Connectivité : 1. Ouvrez SyncML. 2. S'il n'y a aucun mode, sélectionnez Oui pour créer un nouveau mode.
Page 125: Afficher Ou Modifier Les Modes De Synchronisation Et Le Contenu
SYNCHRONISER Si vous synchronisez du serveur vers le téléphone, vous recevrez un message dans les Msgs reçus. Lorsque vous ouvrez le message, on vous demande si vous souhaitez que le serveur commence le processus de synchronisation. Si vous acceptez, le processus démarre automatiquement.
Page 126: Gestionnaire De Consoles
GESTIONNAIRE DE CONSOLES Votre opérateur de réseau et vos prestataires de service Internet et e-mail pourront vous aider à configurer et gérer les paramètres de vos connexions. Ces paramètres peuvent être envoyés à votre téléphone. Le menu Gestionnaire de Consoles permet aux prestataires de services de configurer et actualiser ces paramètres depuis leurs serveurs en votre nom.
Page 127: Pour Créer Un Nouveau Mode Serveur
3. Appuyez sur Options et sélectionnez Démarrer. POUR CRÉER UN NOUVEAU MODE SERVEUR Le mode serveur est le paramétrage nécessaire pour connecter votre téléphone au serveur de gestion des consoles d’un prestataire de services, qui traitera la procédure de la session de configuration.
Page 128: Afficher Ou Modifier Les Modes Serveur
AFFICHER OU MODIFIER LES MODES SERVEUR Depuis l’application Connectivité : 1. Ouvrez Gest. cons.. 2. Faites défiler jusqu’au profil serveur désiré, appuyez sur Options et sélectionnez Modifier mode ou Supprimer. Afficher le Journal de la Session Pour afficher les résultats de la dernière session de configuration d’un serveur sélectionné, depuis l’application Connectivité...
Page 129: Paramètres
PARAMÈTRES Choisissez vos paramètres de sonnerie et de thème ici. Configurez vos paramètres téléphone, appel, connexion, sécurité, transfert d’appel, limitation d’appel, réseau GSM et accessoires. Réglez l’horloge, les alarmes et les raccourcis des numéros abrégés. Le menu Paramètres contient les options principales ci-dessous : Sonneries Thèmes Paramètres...
Page 130: Modifier Les Sonneries, Les Alertes Et Le Volume
3. Appuyez sur Options et sélectionnez Activer. MODIFIER LES SONNERIES, LES ALERTES ET LE VOLUME Vous pouvez modifier ou personnaliser des paramètres individuels dans une sonnerie. Par exemple, dans la sonnerie Général, vous pouvez adopter une sonnerie téléchargée. Depuis l’application Paramètres : 1.
Page 131: Aperçu Des Thèmes
Signalisation pour Si vous avez créé des groupes de Contacts, sélectionnez le nom du groupe désiré si vous voulez que le téléphone sonne seulement lorsque des membres de ce groupe appellent. Pour les autres appels entrants, la signalisation silencieuse sera utilisée. Nom profil Pour changer le nom de toute sonnerie, sauf Général.
Page 132: Activer Un Thème
ACTIVER UN THÈME Depuis l’application Paramètres : 1. Ouvrez Thèmes. 2. Faites défiler jusqu’au nom du thème recherché. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Appliquer. • En mode aperçu, appuyez sur Appliquer pour activer le thème. N.B. : L’apparence de certaines icônes peut changer lorsque vous appliquez un thème différent.
Page 133: Télécharger De Nouveaux Thèmes
N.B. : Lorsque l’option de copie s’affiche,vous pouvez copier des thèmes de la mémoire du téléphone vers la carte miniSD ou l’inverse. TÉLÉCHARGER DE NOUVEAUX THÈMES Vous pouvez télécharger des thèmes directement depuis des sites web prédéfinis sans avoir à aller d’abord à l’application Navigateur.
Page 134: Paramètres D'affichage
3. Avec Général surligné, ouvrez pour sélectionner : Langue du Choisissez la langue dans laquelle les textes de téléphone l’affichage apparaîtront. Automatique utilise la langue imposée par la carte SIM. Langue Choisissez une langue dans laquelle les textes que d’écriture vous écrivez apparaîtront, par exemple lorsque vous écrivez un message texte.
Page 135: Paramètres Des Appels
Paramètres du Mode Veille Choisissez un nom d’application à afficher sur la touche logicielle gauche et droite en mode veille, que vous pourrez utiliser comme raccourcis vers les applications respectives. Depuis l’application Paramètres : 1. Ouvrez Paramètres. 2. Ouvrez Téléphone. 3.
Page 136: Paramètres De Connexion
Appels abrégés Sélectionnez Activé pour commencer à appeler par simple pression et maintien d’une touche numérique présélectionnée en mode veille. Tout d’abord, configurez les touches des Appels abrégés dans les Paramètres (voir Appels abrégés à la page 148). Réponse Sélectionnez Activé pour répondre aux appels en touches appuyant sur n’importe quelle touche sauf , ou...
Page 137 Les points d’accès utilisent les services données pour la connexion. Voici les types de services données que votre téléphone peut prendre en charge : Data call (Circuit switched data) et GPRS (Packet data). Contactez votre fournisseur de service sans fil pour avoir des informations sur les types de technologies données offerts et sur les tarifs de souscription.
Page 138 avoir une entrée. Le type de porteuse que vous choisissez détermine les champs présentés. * Nom connexion Entrez un nom facile à mémoriser, si un nom n’a pas déjà été attribué. Porteuse de données Sélectionnez GPRS ou Appel donn.. * Nº d’appel serveur Entrez le numéro d’appel du point (Appel données d’accès.
Page 139 Serveur nom Tapez l’adresse IP du serveur du nom de second. domaine secondaire. Adresse serveur Entrez l’adresse du serveur proxy du point proxy d’accès. Numéro port proxy Tapez le numéro de port proxy du point d’accès. Utiliser rappel Sélectionnez Oui pour utiliser les serveurs de (Appel données rappel.
Page 140: Paramètres Date Et Heure
2. Faites défiler jusqu’à Connexion et ouvrez. 3. Faites défiler jusqu’à GPRS et ouvrez. 4. Ouvrez pour modifier : Connexion Choisissez Si nécessaire pour vous connecter GPRS au service GPRS uniquement lorsque vous ouvrez une application qui utilise GPRS. Lorsque vous fermez l’application, le service GPRS se déconnecte.
Page 141: Paramètres De Sécurité
PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Téléphone et SIM Votre téléphone et votre carte SIM ont des codes de sécurité que vous pouvez utiliser pour limiter l’accès à votre téléphone. Notez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr. • Entrer le code PIN pour utiliser le téléphone Les codes PIN et PIN2 (de 4 à...
Page 142 N.B. : Si vous entrez le mauvais code PIN ou PIN2 trois fois de suite, la carte SIM se bloque. Contactez votre prestataire de service sans fil pour demander le code PUK ou PUK2 (code de déblocage du code PIN). Si le mauvais code PUK ou PUK2 est entré 10 fois de suite, le téléphone cessera de fonctionner ;...
Page 143 Attention : Si vous changez le code verrou et si vous l’oubliez, votre prestataire de service sans fil ne pourra pas l’identifier. Le téléphone devra alors être réinitialisé dans un centre de service autorisé. • Numéros autorisés et Groupe utilisateur limité Les numéros autorisés limitent les appels sortants à...
Page 144: Gestion Des Certificats
Groupe Sélectionnez Défaut pour activer le service du utilisateur limité groupe par défaut précédemment défini avec votre prestataire de service sans fil. Sélectionnez Activé pour activer un autre groupe déjà défini. Confirm. Sélectionnez Oui pour afficher les messages de Services SIM confirmation échangés entre votre téléphone et le réseau lorsque vous utilisez les services de la boîte à...
Page 145 • Afficher les Certificats Depuis l’application Paramètres : 1. Ouvrez Paramètres. 2. Faites défiler jusqu’à Sécurité et ouvrez. 3. Faites défiler jusqu’à Gestion certificats et ouvrez. • Une liste de certificats autorité s’affiche. 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Détails du certificat. •...
Page 146: Renvoi D'appels
RENVOI D’APPELS Transférer les appels entrants (voix, données) à un autre numéro. Service qui dépend du réseau. Vérifier l’état du Transfert d’Appels Depuis l’application Paramètres : 1. Ouvrez Paramètres. 2. Faites défiler jusqu’à Transfert d’appel et ouvrez. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Vérifier état. Le réseau enverra un message d’état actuel.
Page 147: Paramètres Réseau
1. Ouvrez Paramètres. 2. Faites défiler jusqu’à Appels non autorisés et ouvrez. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Vérifier état. Le réseau enverra un message d’état actuel. Activer les Appels non Autorisés Depuis l’application Paramètres : 1. Ouvrez Paramètres. 2. Faites défiler jusqu’à Appels non autorisés et ouvrez. 3.
Page 148: Paramètres Des Accessoires
vous faites du roaming. Réglez Sélection opérateur sur Manuelle pour sélectionner un réseau vous-même dans la liste, qui contient les réseaux disponibles dans votre zone actuelle et qui ont un accord de roaming avec votre réseau national. • Utiliser un Réseau Micro Cellulaire Lorsque le téléphone utilise un réseau micro-cellulaire (MCN) elle peut afficher un indicateur MCN en mode veille.
Page 149: Régler L'heure Et La Date
3. Ouvrez Accessoire utilisé et sélectionnez Casque ou Accessoire BT. HORLOGE Choisissez une horloge numérique ou analogue qui s’affichera en mode veille. Réglez le réveil et une alarme pour vous rappeler des événements. Si le téléphone est arrêté à l’heure de l’alarme, il se met en marche et l’alarme retentit.
Page 150: Régler Les Alarmes
Mise à j. auto. Sélectionnez Activée pour mettre à jour l’heure heure depuis le réseau. Disponible uniquement si le réseau le prend en charge. Ecart GMT Si la mise à jour automatique de l’heure n’est pas disponible, sélectionnez une zone horaire décalée par rapport à...
Page 151: Appels Abrégés
• Si vous appuyez sur Stop, on vous demande si vous souhaitez mettre le téléphone en marche. Attention : N’appuyez pas sur Oui pour mettre le téléphone en marche alors que vous vous trouvez dans un avion, près de matériel médical sensible, à un point de ravitaillement en carburant ou lorsque votre téléphone pourrait provoquer des interférences ou représenter un risque.
Page 152: Appeler Un Numéro D'appel Abrégé
APPELER UN NUMÉRO D’APPEL ABRÉGÉ Pour appeler un numéro d’appel abrégé préréglé, choisissez une méthode : • Depuis le mode veille, appuyez sur la touche numérique correspondante et appuyez sur • Depuis le menu Appel abrégé, faites défiler jusqu’au numéro souhaité...
Page 153: Composer Par Numéro
Pour composer un numéro en disant le nom de la personne que vous souhaitez appeler : 1. Appuyez et maintenez 2. Après l’invite « Dites une commande », dites « Composition vocale ». 3. Après l’invite « Dites le nom ou le numéro », dites le nom entier d’une personne de votre liste de Contacts, y compris le prénom et le nom.
Page 154: Ouvrir Les Applications
3. Après l’invite « Dites le nom », dites le nom entier d’une personne de votre liste de Contacts, y compris le prénom et le nom. 4. L’entrée du Contact apparaît à l’écran. OUVRIR LES APPLICATIONS Ouvrez une application en disant « Ouvrir » suivi du nom de l’application.
Page 155: Configuration De Print Boy
Activer ou désactiver la lecture des invites, des noms et des chiffres. Sélectionnez Paramètres des noms pour modifier la vitesse ou le volume de la lecture du nom. Langue Faites votre choix dans la liste de langues que le logiciel utilisera pour les invites audio, les écrans texte et la reconnaissance de votre voix.
Page 156 Choisissez la dimension de la marge Marge gauche gauche. Une fois que l'imprimante est configurée, faites défiler , appuyez sur Options et sélectionnez: Pour envoyer un essai d'impression Test Bluetooth > Sélectionnez Trouver imprimante pour lier le téléphone à l'imprimante. Depuis l'onglet Pilotes, choisissez Définir par l'imprimante surlignée comme imprimante par...
Page 157: Outils
OUTILS La fonction Outils vous permet d’effectuer différentes tâches. Utilisez la Calculatrice pour faire des calculs simples. Utiliser le Convertisseur pour convertir des devises et des mesures. Prenez des notes dans les Notes. Enregistrez des clips audio avec l’Enregistreur. Visualisez tous vos fichiers avec le Gestionnaire de Fichiers et gérez les données enregistrées sur la carte miniSD.
Page 158: Convertisseur De Devises
3. Faites défiler pour déplacer le cadre vers l'opération mathématique souhaitée, , appuyez sur pour sélectionner. 4. Entrez le chiffre suivant. Pour obtenir le résultat, faites défiler jusqu’au bouton égal et sélectionnez. • Pour afficher le dernier résultat, appuyez sur Options et sélectionnez Dernier résultat.
Page 159 4. Faites défiler jusqu’au code de devise que vous souhaitez définir comme code de base, appuyez sur Options et sélectionnez En devise de base. • Les taux entrés auparavant sont remis à zéro. 5. Faites défiler jusqu’aux codes de devises recherchés et tapez les taux de change, basés sur votre devise de base nouvellement définie = 1.
Page 160 7. Faites défiler jusqu’au premier champ Quantité ; appuyez sur pour effacer le zéro. Tapez le montant souhaité à convertir. • Pour entrer une virgule décimale, appuyez sur • Pour entrer les symboles + et - (pour les températures) et E (exposant), appuyez sur La quantité...
Page 161 Enregistrer un Clip Audio Depuis l’application Outils : 1. Ouvrez Enregistr.. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez Enreg. clip audio. 3. Commencez à parler dans le micro. Appuyez sur Stop pour arrêter l’enregistrement. • Une barre chronomètre en bas de l’écran et un compteur de durée suivent les secondes écoulées.
Page 162: Enregistrer Une Conversation
Enregistrer une Conversation Attention : Vous êtes responsable de la sécurité d’un message enregistré. Demandez l’autorisation de votre interlocuteur avant d’enregistrer, et respectez les lois locales en matière d’enregistrement des conversations. 1. Pendant une conversation, appuyez sur et suivez les étapes 1 à...
Page 163: Carte Mini Sd
Utiliser un Enregistrement comme Sonnerie Pour utiliser un enregistrement comme sonnerie, enregistrez un clip sonore comme expliqué dans Enregistrer un clip audio à la page 158. Le nouveau clip audio s’affiche automatiquement dans les listes de sonneries d’alarme des applications Sonneries, Contacts, Horloge et Agenda.
Page 164: Sauvegarder Les Fichiers
Formater, Afficher les Détails de la Carte miniSD Sauvegarder les Fichiers Attention : Ne formatez pas une carte miniSD qui contient des logiciels importants, car ce processus détruit toutes les données qui se trouvent sur la carte miniSD. Depuis l’application Outils : 1.
Page 165 Depuis l’application Outils : 1. Ouvrez Carte miniSD. 2. Appuyez sur Options et sélectionnez : Déf. mot de Entrez un mot de passe à utiliser pour verrouiller passe la carte miniSD. Par la suite, vous devrez entrez le mot de passe pour utiliser la carte miniSD dans tout appareil, quel qu’il soit.
Page 166: Protéger La Carte Minisd À L'écriture
3. Suivez les instructions du fabricant pour l’insertion d’une carte SD dans le micro-ordinateur compatible et pour accéder aux données. PROTÉGER LA CARTE miniSD À L’ÉCRITURE • Pour protéger des données importantes, mettez le bouton de protection à l’écriture en position Verrouillée. La carte miniSD est protégée à...
Page 167: Gestionnaire D'applications
• Pour la modifier, ouvrez-la et modifiez les informations dans les champs, selon les besoins. • Pour marquer la tâche comme effectuée, ou bien pour la restaurer, appuyez sur Options et sélectionnez Tâche effectuée, ou Tâche non effectuée. N.B. : Une coche dans une case signifie que la tâche a été effectuée. Une case vide signifie que la tâche n’a pas été...
Page 168: Installer Des Applications Ou Des Logiciels
2. Faites défiler jusqu’au fichier d’installation d’application recherché. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez Installer. N.B. : Panasonic ne peut être tenu responsable de la performance des contenus téléchargés ou de la corruption éventuelle des logiciels du téléphone. Si aucune signature ou certificat numérique n’est joint au logiciel ou à...
Page 169: Gestionnaire De Fichiers
Si vous rencontrez des problèmes d’installation, vous pouvez afficher le journal d’installation ou l’envoyer à un service d’assistance pour dépannage. Appuyez sur Options et sélectionnez Afficher journal ou Envoyer journal. Supprimer des Applications ou des Logiciels Depuis l’application Outils : 1.
Page 170: Trouver Des Dossiers Et Fichiers
3. Faites défiler jusqu’au dossier ou au fichier recherché et ouvrez-le. Trouver des Dossiers et Fichiers Tapez des lettres ou mots clé dans une boîte de recherche pour trouver un dossier ou fichier. Depuis l’application Outils : 1. Ouvrez Gest. fich.. 2.
Page 171 Renommer Pour changer le nom de l’élément. Les dossiers par défaut ne peuvent pas être renommés. Recevoir par IR Pour recevoir un dossier par Infrarouge, voir page 115 Afficher détails Pour afficher le nom, le type de format, la date et l’heure de modification, la taille en octets ou kilo- octets (si l’élément est un dossier, la taille est le total de tous les fichiers et dossiers du dossier),...
Page 172 LUMIÈRE PHOTO Pour éclairer votre sujet avant de prendre une photo ou d’enregistrer un clip vidéo. Pour mettre en marche la Lumière Photo ; Voyant 1. En mode veille, appuyez et indicateur maintenez et Lumière photo 2. Ouvrez l’appareil photo et continuez en consultant Prendre une photo à...
Page 173 • Que vous fermiez le clapet ou non, la Lumière Photo reste allumée jusqu’à ce que vous l’éteigniez. • La Lumière Photo s’éteint également lorsque vous éteignez le téléphone. BOÎTE A OUTILS SIM La boîte à outils SIM permet aux applications de la carte SIM d'interagir et de fonctionner avec votre téléphone.
Page 174: Journaux D'appels
JOURNAUX D’APPELS Consultez les appels reçus en votre absence, les appels reçus et les numéros composés. Affichez la quantité de données envoyées et reçues par GPRS. Affichez les détails de chaque événement de communication entrant et sortant comme les appels voix, les messages texte et les connexions GPRS. Ces fonctions dépendent de votre carte SIM.
Page 175: Durée Des Appels
2. Cherchez le numéro souhaité dans Appels en abs., Appels reçus ou Nº composés. 3. Appuyez sur Options et sélectionnez : Appeler Composez le numéro. Nouveau Sélectionnez Par message texte ou Par message > multimédia pour créer un nouveau message adressé...
Page 176: Compteur De Données Gprs
COMPTEUR DE DONNÉES GPRS Affichez la quantité de données, en kilo-octets, envoyées et reçues par le téléphone par des paquets de données GPRS, par exemple, les pages WAP, les messages e-mail, les sonneries et applications téléchargées. Depuis l’application Journaux d’appels : 1.
Page 177 3. Appuyez sur Options et sélectionnez : Afficher détails Faites défiler jusqu’à l’événement recherché pour afficher des détails comme la direction (entrant/ sortant), le type (voix, données, etc.), la durée (pour les appels). Effacer journal Pour effacer tous les événements du journal. Filtre Sépare les événements dans des listes par type, par exemple Sortant, Entrant, Appels voix, Appels...
Page 178: Quick Office
QUICK OFFICE ® Enregistrez vos documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint ® sur votre téléphone. Modifiez-les sur le téléphone, puis transmettez ou envoyez les nouveaux documents à un autre appareil, ou enregistrez-les sur la carte miniSD. N.B. : Pour le soutien clientèle et pour avoir un complément d’information sur Quickoffice, visitez www.quickoffice.com.
Page 179: Modifier Les Documents Microsoft Word
N.B. : Vous pouvez également afficher et déplacer vos documents depuis le Gestionnaire de fichiers (voir page 166). AFFICHER DES DOCUMENTS MICROSOFT ® WORD Les documents s’ouvrent en lecture seule sur plein écran. Vous devez appuyer sur Options et sélectionner Mode édition pour modifier un document.
Page 180 2. Enregistrez le document avec un nouveau nom de fichier. 3. Faites défiler le document en utilisant : - pour vous déplacer - pour vous déplacer d’une ligne vers le bas d’une ligne vers le haut - pour vous déplacer - pour vous déplacer d’un d’un espace vers la gauche espace vers la droite...
Page 181 AFFICHER DES DOCUMENTS MICROSOFT ® EXCEL Les documents s’ouvrent en lecture seule sur plein écran. Faites défiler le document en utilisant : - pour vous déplacer - pour vous déplacer d’une cellule vers le bas d’une cellule vers le haut - pour vous déplacer - pour vous déplacer d’une cellule vers la gauche...
Page 182 MODIFIER DES DOCUMENTS MICROSOFT ® EXCEL Les documents s’ouvrent en lecture seule sur plein écran. - pour passer entre le mode affichage et le mode édition En mode édition : - pour déplacer le curseur vers la gauche dans une cellule - pour déplacer le curseur vers la droite dans une cellule sélectionner des cellules, appuyez et maintenez...
Page 183: Raccourcis De Navigation
Effacer Efface le formatage de la case surlignée, le contenu de la formule ou les deux. Imprimer Imprimez le document en l'envoyant par Multimédia, Bluetooth ou infrarouge. N.B. : Les macros, photos, graphiques ou objets embarqués dans les ® documents Microsoft Excel ne peuvent pas être affichés sur le téléphone.
Page 184: Menu Options
Menu Options ® Le menu Options varie dans un document PowerPoint ouvert, en fonction de l'affichage que vous utilisez sur les 4 disponibles. Appuyez sur Options et sélectionnez : Basculer Changez le type d'affichage: général, notes, diapos. écran Modifier > En affichage général, vous pouvez modifier l'entrée, insérer et supprimer des diapositives.
Page 185: Télécharger Des Jeux
Voir Télécharger des fichiers depuis Internet en page 106. Pour le service après-vente des contenus téléchargés, visitez le site web du fournisseur. N.B. : Panasonic ne peut être tenu responsable de la performance des contenus téléchargés ou de la corruption éventuelle des logiciels du téléphone.
Page 186 Augmenter la puissance : Appuyez sur ou sur . Relâchez pour frapper la balle. Basculez pour activer ou désactiver le Appuyez sur golfeur : Faites basculer le défilement manuel pour Appuyez sur . Faites voir plus loin que ne le permet l’affichage défiler pour 4 directions centré...
Page 187: Favoris
FAVORIS Les Favoris sont une sorte de ‘tableau d’affichage’ pour enregistrer les raccourcis vers vos applications souvent utilisées ou vers les documents enregistrés dans la mémoire du téléphone ou dans la carte miniSD. POUR OUVRIR UN RACCOURCI DES FAVORIS Ouvrez l’application Favoris : 1.
Page 188 Affichage par Pour afficher les raccourcis dans un affichage par liste/Affichage liste ou par icônes. par icône Supprimer Supprimer le raccourci des Favoris. N.B. : Les raccourcis par défaut vers Aujourd’hui dans l’Agenda, Msgs reçus dans Messages et Notes ne peuvent pas être supprimés, et leur icône ne peut pas être modifiée.
Page 189: Accessoires
ACCESSOIRES De nombreux accessoires sont disponibles pour votre téléphone Panasonic. Contactez votre prestataire de service sans fil pour acheter des accessoires Panasonic d’origine. L’utilisation d’accessoires autres que des accessoires Panasonic ou non recommandés par votre prestataire de service sans fil pourraient entraîner une performance insatisfaisante de votre téléphone ou...
Page 190: Câble Données Usb Avec Capacité De Charge
CHARGEUR VOITURE (ADAPTATEUR C.C.) (EB-CDX70) Rechargez la batterie en utilisant l’allume-cigare de votre véhicule. COQUE VOITURE (EB-KAX700) Montée dans votre véhicule pour ranger votre téléphone. Utilisez-la avec le kit mains libres pour utiliser votre téléphone en mains libres. COQUE TRANSPORT (EB-YKX700) Clipsez la coque sur vos vêtements ou sur votre sac à...
Page 191: Comment Reconnaître Un Accessoire Panasonic Authentique
Panasonic fabrique des téléphones portables parmi les plus sophistiqués du marché. Comme vous pourriez vous y attendre, la gamme d'accessoires Panasonic est inégalée. La plupart des accessoires Panasonic authentiques portent une étiquette indiquant un numéro de modèle du format " EB-XXXXX ".
Page 192: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈMES Problème Solution • Vérifiez que la batterie est installée correctement et qu’elle est chargée. Le téléphone refuse de se mettre en marche • Appuyez et maintenez pendant au moins deux secondes. L’autonomie de la batterie diminue quand : •...
Page 193 Problème Solution Vérifiez que le symbole antenne est affiché Impossible d’appeler – déplacez-vous dans une zone couverte et les services d’urgence utilisez votre téléphone lorsque le symbole antenne est affiché. • Vérifiez que le téléphone est bien en marche. • Si le clavier est verrouillé, appuyez sur la touche logicielle Déverr., puis appuyez sur •...
Page 194: Messages D'erreur
Messages d’Erreur Voici les principaux messages d’erreur qui peuvent être affichés. Message d’Erreur Signification Impossible d’installer un jeu, une sonnerie, une application etc. pour diverses raisons Impossible d’installer comme mémoire insuffisante ou échec de téléchargement. Vous devez configurer un point d’accès pour Aucun point d’accès que votre téléphone puisse accéder au service défini.
Page 195 Message d’Erreur Signification Le mauvais code PIN a été entré 3 fois ; la Code PIN bloqué. carte SIM est donc bloquée. Entrez le code Entrez le code PUK : PUK fourni par votre prestataire de service sans fil. Le mauvais code PIN2 a été entré 3 fois ; la Code PIN2 bloqué.
Page 196: Index
INDEX Appel abrégé ..148 Appel en attente ..22 A envoyer ....71 Appeler A faire .
Page 197 Calculatrice ... . 154 Faire un appel ..41 Calendrier Groupes ... . . 45 Calendrier lunaire Mes numéros .
Page 198 Faire plusieurs choses à la Haut-parleur ... . 21 fois ....34 Horloge ....146 Faire un appel .
Page 199 Brouillons ... . 69 Nouveau message texte . . . 56 Cmde de services ..77 Numéros de service ..45 Créer e-mail .
Page 200 Pour lire des vidéos, des clips Touche logicielle des audio et recevoir des options ... . . 32 médias ... . . 86 Touches, verrouiller .

Panasonic EB-X700 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic EB-X700

Sommaire des Matières pour Panasonic EB-X700

Table des Matières