biohort AvantGarde Instructions De Montage page 2

Hinweis:
D
Es gelten sämtliche Hinweise und Instruktionen der Aufbauanleitung für
das Gerätehaus „AvantGarde" sinngemäß auch für diese Zusatztür-
Einbauanleitung, vor allem betreffend die Arbeitssicherheit.
Note: All details from the assembly manual for garden shed "AvantGarde" can also
GB
be applied for this assembly manual for the extra door, above all details about
safety.
A noter : Toutes les recommandations de la notice de montage pour l´abri de jardin
« AvantGarde » sont aussi applicables pour la notice de montage de la porte supplé-
FR
mentaire, notamment les consignes de sécurité.
1.
Für den Zusammenbau der Sei-
tenwand benötigen Sie die beiden
schmalen Vorderwandelemente, die bei-
den Türanschlagprofile, ein Bodenprofil
und das linke (rechte) Kopfprofil.
Die weiteren Zusammenbauhinweise für
die Vorderwand entnehmen Sie bitte
Punkt 3.1 bis 3.9 der Gesamt-
aufbauanleitung.
M-L
Ebenso verbinden Sie das Kopfprofil mit
den Wandelementen. (Die mittleren
Schraubverbindungen der Wandelemente
untereinander machen Sie besser später.)
1. For assembling the side wall the follow-
ing parts will be required: the two small front
wall panels, the two door posts, one bottom
frame profile and the left (right) top profile.
To assemble the front wall please consider
the advices under point 3.1 to 3.9 of the
general assembly manual.
XL
In the same way you connect the top profile
with the wall elements. (Complete the middle
screwed joint of the wall elements at a later
time.)
1. Pour l'assemblage de la paroi laté-
rale, vous avez besoin des deux éléments
de la paroi avant, des deux battants de
porte, d'un profil de sol et du profil de tête
gauche (droit). Pour l´assemblage de la pa-
roi avant, suivez s´il vous plaît les points
3.1 à 3.9 du manuel général.
De la même façon, fixez le profil de tête
avec les éléments de paroi (laissez pour
plus tard la fixation centrale des éléments
de paroi, ce sera plus facile)