Publicité
FIG. 6, 6A OG 6B: OPBYGNINGER OG DÆKUDSTYR
På disse sider vises opbygningerne og dæksudstyret.
Bygningen af de enkelte dele er ikke noget stort problem,
da hovedparten af dem er klar til montering (klodser,
plastikdele osv.). Når man bygger agterkahytten skal man
dog arbejde omhyggeligt. Klemmer og tape er en stor
hjælp til at fastholde sidestykkerne og taget, indtil limen
er tør. Derefter anbringes koøjer, gelænder osv. Knægtene
er 12mm høje og fremstilles af listerne nr. 40.
FIG. 6, 6A AND 6B: STRUCTURES AND DECK FITTINGS.
The assembly of the various parts is straight forward,
and should be clearly shown in these figures. The
majority of the parts are ready for mounting (blocks,
plastic parts etc.). Work carefully when building the aft
cabin. Clips or tape can be used to secure the side pieces
and roof until the glue is dry. Portholes, railings etc. can
be positioned. The brackets are 12mm in height and are
assembled using strips no. 40.
FIG. 6, 6A, 6B: AUFBAUTEN UND DECKSAUSRÜSTUNG.
Auf diesen Seiten sind die einzelnen Aufbauten und
Decksausrüstung gezeigt. Der bau der einzel Teile wirft
keine grossen Probleme auf, da das meiste bereits
vorgefertigt ist. (Klötze, Plastik usw.) jedoch sollte beim
Bau der achteren Kajüte sorgfälltig gearbeitet werden.
Hier sind Klammern und Klebeband eine gute Hilfe,
um die Seitenteile und das Dach bis zum trocknen des
Leimes festzuhalten. Danach werden Bullaugen, Geländer
usw. angebracht. Die Knechte die aus den Leisten Nr. 40
angefertigt werden sind alle 12mm hoch.
FIG. 6, 6A ET 6B: STRUCTURE ET ACCASTILLAGE DE
PONT.
L'assemblage des différentes pièces sera fait
progressivement et suivant les différentes figures.
La Majorité des pièces est prête au montage (poulie,
pieces plastique etc.) travailler avec précaution lors de
l'assemblage de la cabine arrière. Des pinces ou du ruban
adhésif doivent être utilisés pour maintenir les côtés et
le toit jusqu'à séchage complet. Les autres pièces seront
ensuite mises en place. Les supports font 12mm de haut
et sont assemblés avec les longerons no. 40.
FIG. 6, 6A EN 6B: DEKOPBOUW.
Deze figuren tonen duidelijk de dekhuizen, trapafgangen,
nagelbanken, winch e.d. Alles samenstellen, schuren
en aflakken voordat men het op het dek bevestigd. De
staanders voor de nagelbanken e.d. worden van latje no.
40 gemaakt en zijn allmaal 12 mm lang.
FIG. 6, 6A, Y 6B: ESTRUCTURA Y EQUIPO DE CUBIERTA
En estas páginas se muestran las estructuras y el equipo
de la cubierta. La construcción de las partes individuales
no constituye problema alguno, ya que la mayoría de
ellas vienen preparadas para su montaje (tacos, piezas
de plástico, etc.). Sin embargo, al construir el camarote
trasero, debe trabajar con mucho cuidado. Puede utilizar
pinzas y cinta adhesiva para sujetar las piezas laterales
y el techo hasta que seque la cola. Luego coloque las
portillas, la barandilla, etc. Los soportes tienen 12 mm de
altura y se construyen con los listones nº 40.
FIG. 6, 6A, 6 B: PONTI E ALLESTIMENTO DEI PONTI
Su queste pagine potete vedere e confrontare il corretto
allestimento dei ponti. Solitamente in questa fase il
modellista non riscontrerà problemi di sorta, essendo
quasi tutti i pezzi occorrenti prefabbricati (blocchetti;
plastica ecc.). Particolare cura è indicata quando si
tratta di montare la cabina posteriore. Per questa
operazione nastro adesivo e pinze rendono un buon
servizio, da momento che occorre fissare gli elementi
laterali del tettuccio della cabina finché la colla non sarà
perfettamente indurita. Ora si possono incollare gli oblò,
le ringhiere ecc.. I supporti, alti 12 mm, si ricavano dai
listelli nº 40.
FIG. 6, 6A E 6B: CONSTRUÇÕES E EQUIPAMENTOS DO
CONVÉS
Nestas páginas mostram-se as construções e os
equipamentos do convés. A construção das diferentes
partes não constitui qualquer problema, já que a maioria
está pronta para a montagem (blocos, peças de plástico,
etc.). Porém, ao construir a cabine de popa, deve-se fazer
um trabalho cuidadoso. Os grampos e a fita adesiva são
uma grande ajuda para segurar as laterais e o teto até a
cola secar. Depos, colocar as clarabóias, corrimões, etc.
Os suportes têm uma altura de 12 mm e são produzidos
a partir das tiras nº 40.
15
Publicité
