Sommaire des Matières pour Billing Boats Slo-mo-shun IV 520
Page 1
Slo-mo-shun IV “520” BUILDING INSTRUCTION This model is Copyright protected. All Copyrights to the designs of this version of the Slo-mo-shun belongs to Billing Boats Denmark Aps www.billingboats.com 180618...
Page 2
Da 3 mænd mødtes i starten af 1949, i en sejlbådsforretning i Seattle, When three men met in early 1949 at a Seattle sailboat shop, none of havde ingen af dem kunnet forudse de vidt rækkende konsekvenser af them could have foreseen the peculiar and far-reaching consequences of deres eventyr, som var at bygge en bedre racer båd.
Page 3
Als sich drei Männer Anfang 1949 in einem Seattler Segelbootsladen Lorsque les 3 hommes se rencontrèrent chez un marchand de bateaux trafen, hätte von ihnen die seltsamen und weit reichenden Folgen ihrer à Seattle aucun d’entre-eux n’imaginait les conséquences de leur rencontre sur la construction des bateaux de vitesse. gemeinsamen Idee voraussehen können, ein besseres Rennboot zu bauen. Le SLO-MO-SHUN IV fut vraiment meilleur que tous les bateaux de Das Ergebnis war die Slo-Mo-Shun IV. Die Slo-Mo-Shun IV war wirklich vitesse précédents. Mais il était aussi plus que cela : SLO-MO-SHUN besser als jedes vorherige Rennboot. Die Slo-Mo-Shun IV gewann IV toucha le cœur de milliers de personnes qui le supportaient, et il Rennen um Rennen (1950 mit Ted Jones den Gold Cup in Detroit, die modifia pour longtemps la façon de vivre la première semaine d’août des Prestige trächtige Harmsworth Trophy und und und). Aber sie war mehr habitants de Seattle. als das: Die Slo-Mo-Shun IV berührte die Herzen von tausenden Fans, und sie änderte in den ersten Wochen im August die Gefühlte ganzer SLO-MO-SHUN IV transforma la vie de personnes allant même jusqu’à...
Page 4
Toen drie mannen elkaar in 1949 in een watersportwinkel ontmoetten, Cuando tres hombres se reunieron a principios de 1949 en una tienda kon geen van hen vermoeden wat een vreemde en verreikende de barcos de vela en Seattle, ninguno de ellos podría haber previsto consequenties hun samenwerking zou hebben voor hun bij het bower las consecuencias peculiares y de largo alcance de su empresa en van een betere raceboot. colaboración para construir un mejor barco de carreras.
Page 5
Quando os três homens se encontraram, no início de 1949, na loja de Quando tre uomini si incontrarono in un negozio di barche a vela di barcos de Seattle, nenhum deles poderia prever as consequências pecu- Seattle all’inizio del 1949, nessuno di loro avrebbe potuto prevedere le liares e longo alcance da sua cooperação para construir um barco de peculiari conseguenze a lungo termine della loro società per costruire una migliore imbarcazione a vela da competizione. corrida melhor.
Page 27
Para est modelo se necesitan mordiente et colores con los siguientes nùmeros: Billing Gold Per questo modello occorrono inchiostro tinteggiatore ”mogano” e colori con questi numeri: Billing Gloss Clear Coat Pinte o modelo com tintura cõr Mogno e as cõres sugeridas da Billing Boats: Billing Bejdse/Stain/Beize/Mordant/Beize/Mordient...