Sierra Wireless AirLink MP890 HSPA Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sierra Wireless Manuels
  4. Modems
  5. AirLink MP890 HSPA
  6. Guide d'utilisation
Sierra Wireless AirLink MP890 HSPA Guide D'utilisation

Sierra Wireless AirLink MP890 HSPA Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AirLink MP890 HSPA
Guide d'utilisation
2130795
Rév. 3.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sierra Wireless AirLink MP890 HSPA

Sommaire des Matières pour Sierra Wireless AirLink MP890 HSPA

  • Page 1 AirLink MP890 HSPA Guide d’utilisation 2130795 Rév. 3.0...

  • Page 3: Sécurité Et Dangers

    AirLink de Sierra Wireless et en cas d’échec de la transmission ou de la réception de ces données par le biais de l’appareil AirLink de Sierra Wireless.

  • Page 4: Responsabilité Limitée

    REVENDICATIONS PROVENANT DE TIERS. Nonobstant ce qui précède, l’étendue de la responsabilité de Sierra Wireless et/ou de ses filiales émanant ou à propos du produit Sierra Wireless, quel que soit le nombre d’événements, d’occurrences ou de réclamations, sera limitée à la somme effectivement payée par l’acheteur pour le produit Sierra Wireless.

  • Page 5: Pour Communiquer Avec Nous

    Téléphone : 1-510-624-4200 ventes : 1-604-232-1488 Horaire : 8:00 à 17:00 (heure du Pacifique) MobileandM2Msales@sierrawireless.com Courriel : Adresse postale : Sierra Wireless America 39677 Eureka Drive Newark, CA 94560 É.-U. Sierra Wireless 13811 Wireless Way Richmond, BC Canada V6V 3A4 Télécopieur : 1-510-624-4299...
  • Page 6 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA 2130795...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Présentation du modem MP ........11 Connexions réseau .
  • Page 8 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Activation du modem MP ........25 Installation du câble de connexion.
  • Page 9 Contents Installation et configuration des périphériques d’E/S ....40 Configuration des broches du connecteur..... 41 Caractéristiques du port .
  • Page 10 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Canada ........... . 61 Points à...

  • Page 11: Présentation Du Modem Mp

    • Documentation Remarque : Ne pas connecter le modem Le modem MP de Sierra Wireless procure une connexion de réseau MP à un port USB de sans fil aux ordinateurs portables utilisés dans les véhicules ou les l’ordinateur avant d’avoir bureaux.

  • Page 12: Connexions Réseau

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Connexions réseau Le modem MP fonctionne avec les réseaux suivants, la connectivité et la vitesse de transmission variant selon votre fournisseur de services et votre abonnement : • Accès par paquets en liaison montante à haut débit (accès HSUPA) •...

  • Page 13: Radiofréquences Gsm Prises En Charge

    • 1900 MHz ALEOS ALEOS, la technologie intégrée au cœur du produit AirLink de Sierra Wireless, facilite l’installation, l’utilisation et l’entretien de toute mise en œuvre du produit tout en procurant aux applications vitales une connexion intelligente, permanente et toujours à l’écoute.

  • Page 14: Aceware

    Modem Doctor Ces utilitaires pour modems sont offerts gratuitement aux clients possédant des modems AirLink de Sierra Wireless. Il est possible de télécharger les applications et leurs guides d’utilisation en visitant le site Web des solutions AirLink de Sierra Wireless : http://www.sierrawireless.com/support. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec votre revendeur ou votre représentant Sierra...

  • Page 15: Modem Doctor

    Modem Doctor est un utilitaire de diagnostic et de dépannage. Cet utilitaire vous permet d’obtenir le journal d’activités du modem MP que vous pouvez envoyer au centre d’assistance Sierra Wireless, d’effacer entièrement la configuration actuelle et de réinitialiser temporairement le modem MP à une configuration connue pour faciliter le dépannage (mode SOS).

  • Page 16: Usb

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Le modem MP comprend un port USB, augmentant ainsi les moyens à votre disposition pour envoyer et recevoir des données à partir d’un ordinateur branché au modem. Le port USB peut être configuré comme un port Ethernet virtuel ou un port série virtuel.

  • Page 17: Gre

    Le modèle d’architecture IPsec comprend à une extrémité le modem AirLink de Sierra Wireless servant de passerelle distante et communiquant, par un tunnel RPV, avec une passerelle RPV à l’autre extrémité. La passerelle distante est connectée à un réseau distant et le RPV est connecté à un réseau local.

  • Page 18: Gps

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Le système mondial de positionnement (GPS) est un système de navigation par satellite permettant d’établir une position et de donner une référence temporelle très précise presque n’importe où sur la planète. L’armée américaine fait référence au GPS sous le nom NAVSTAR-GPS (NAVigation Signal Timing And Ranging Global Positioning System).

  • Page 19: Logiciels

    Guide d’utilisation Ce document porte sur les utilitaires permettant d’afficher et de suivre l’état de la connexion ACEview de l’appareil AirLink de Sierra Wireless. Guide d’utilisation Ce document explique l’utilisation des services AceNet permettant la gestion à distance AceNet 3.0 des appareils AirLink de Sierra Wireless.
  • Page 20 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA 2130795...

  • Page 21: Guide De Démarrage

    2 : Guide de démarrage • Planifier l’installation du modem MP • Équipement nécessaire • Configuration Ce chapitre traite des sujets suivants : requise • Survol de la procédure d’installation • Information sur l’équipement nécessaire • Configuration requise des ordinateurs clients que vous souhaitez utiliser avec le modem MP •...

  • Page 22: Planifier L'installation Du Modem Mp

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Planifier l’installation du modem MP Cette section explique les décisions à prendre avant de commencer l’installation. Emplacement du modem MP Le modem MP peut s’installer dans un véhicule ou dans un bureau. Les mêmes étapes d’installation s’appliquent à l’exception des suivantes : •...

  • Page 23: Équipement Nécessaire

    Guide de démarrage Équipement nécessaire Contenu de l’emballage La boîte d’un modem MP contient les éléments suivants : • Le modem MP • Un gabarit d’installation • Les vis et rondelles d’installation • Un CD d’installation et de référence • Un faisceau d’alimentation Si un élément manque, veuillez communiquer avec votre représentant.

  • Page 24: Configuration Requise

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Configuration requise Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration minimale suivante nécessaire pour installer et utiliser le logiciel ACEview : • Systèmes d’exploitation : Remarque : Ne pas Windows Vista connecter le modem ®...

  • Page 25: Activation Du Modem Mp

    3 : Activation du modem MP • Installation du câble de connexion • Insertion de la carte Pour activer le modem MP890 sur le réseau cellulaire de votre fournisseur de services, vous devez : • Installer le câblage de connexion approprié •...
  • Page 26 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Figure 3-1 : Insertion de la carte SIM dans le plateau. 4. Déposez la carte SIM sur le plateau et ajustez-la pour entendre le clic de mise en place. La carte SIM ne peut être que dans une seule position, la surface de contact étant bien visible (voir illustration).

  • Page 27: Installation Du Matériel Et Du Logiciel

    4 : Installation du matériel et du logiciel • Survol de la procédure d’installation • Installation du Le présent chapitre explique la procédure d’installation du modem modem MP MP et du logiciel ACEview de même que la procédure d’activation de votre compte. L’installation du modem MP devrait être effectuée par un technicien professionnel.

  • Page 28: Boîtier Du Modem Mp

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Boîtier du modem MP Le modem MP est doté d’un boîtier rectangulaire métallique. Celui-ci est doté d’un panneau de connexions à l’arrière, d’un tableau indicateur à l’avant, d’un bouton de réinitialisation sur le dessus et de trous de fixation de chaque côté, sur la partie inférieure.

  • Page 29: Survol Des Étapes D'installation

    Installation du matériel et du logiciel Survol des étapes d’installation La procédure d’installation du modem MP varie selon l’utilisation que vous Remarque : L’installation souhaitez en faire, l’endroit le plus approprié pour le fixer et les fonctions d’équipements électriques que vous entendez utiliser. Les principales étapes sont les suivantes : présente des dangers et devrait être effectuée par 1.

  • Page 30: Fixation Du Modem Mp

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA • Le modem MP et tous les appareils qui y sont connectés devraient être mis à la terre (voir Mise à la terre du modem MP à la page 30 et Mise à la terre du faisceau d’alimentation...

  • Page 31: Étape 2 - Fixation Des Antennes Et Installation Des Câbles

    Installation du matériel et du logiciel Si un appareil connecté au modem MP, comme un ordinateur portable, n’est pas correctement mis à la terre, il peut tenter de le faire par l’intermédiaire du câble le reliant au modem MP. Cela est dangereux et risque d’endommager l’équipement. Dans le cas où...

  • Page 32: Antenne Principale Rf

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Antenne principale RF Utilisez une antenne principale RF approuvée pour vous connecter au réseau sans fil. L’antenne doit avoir une impédance de 50 ohms et un câble doté d’un connecteur TNC, et correspondre aux caractéristiques suivantes : •...

  • Page 33: Emplacement De L'antenne

    Installation du matériel et du logiciel Emplacement de l’antenne Remarque : Cet appareil peut être utilisé avec Lors du choix de l’emplacement des antennes principale RF, GPS et du point les antennes Wi-Fi d’accès : approuvées suivantes : • En vous référant à la documentation fournie avec chaque antenne, une antenne déterminez si un plan de sol est requis.

  • Page 34: Étape 3 - Installation Du Faisceau D'alimentation

    Mise à la terre du faisceau d’alimentation à la page 36.) Sierra Wireless dispose de faisceau d’alimentation de remplacement. Remarque : Le longueur du câble de batterie utilisé pour la connexion d’un appareil mobile dans une voiture, un camion ou un autre véhicule doit être inférieure à 3 m.

  • Page 35: Installation Dans Un Véhicule

    Installation du matériel et du logiciel Installation dans un véhicule Cette section concerne l’installation du modem MP dans un véhicule. Dans le cas d’une installation au bureau, consultez la section Installation au bureau à la page 37. Câblage du capteur d’allumage Cette section concerne uniquement l’installation du modem MP dans un véhicule.

  • Page 36: Options Du Capteur D'allumage

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Options du capteur d’allumage Le capteur d’allumage peut être branché de trois façons : • Uniquement lorsque le moteur tourne. Branchez le fil blanc du capteur d’allumage au commutateur d’allumage du véhicule afin que le modem MP soit mis sous tension seulement lorsque la clé...

  • Page 37: Raccordement Adéquat Des Fils

    N’utilisez pas un raccord à sertir pour plus d’un fil, sauf s’il est conçu pour une telle utilisation. Installation au bureau Utilisez l’adaptateur c.a./c.c (disponible auprès de Sierra Wireless) pour brancher le faisceau d’alimentation à une prise standard. Étape 4 — Connexion du modem MP au câble de l’ordinateur...

  • Page 38: Configuration Des Broches Du Connecteur Série (Db9)

    Un câble série, pourvu d’un connecteur DB9 du côté du modem MP. Remarque : Code d’article La longueur maximale du câble série est de 5,5 m (18 pi). Sierra Wireless du câble de 5,5 m : vend ce type de câble série en longueur de 5 m (16-pi).

  • Page 39: Protocoles Et Commandes Gps

    Installation du matériel et du logiciel Protocoles et commandes GPS Le module GPS prend en charge deux méthodes pour fournir les données de Remarque : Le « MP 3G navigation : les protocoles TAIP (Trimble ASCII Interface Protocol) et NMEA Modems TAIP Reference (National Marine Electronics Association).

  • Page 40: Aide-Mémoire Du Protocole Taip Du Gps

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Aide-mémoire du protocole TAIP du GPS Le tableau suivant explique brièvement les codes d’identification des messages TAIP. Pour obtenir plus d’information et le texte des messages, consultez le manuel MP 3G Modems TAIP Reference (Guide de référence TAIP pour modems MP 3G) (document no.

  • Page 41: Configuration Des Broches Du Connecteur

    Installation du matériel et du logiciel Configuration des broches du connecteur Le port d’E/S du modem MP est un connecteur DB15HD femelle doté de huit broches d’E/S actives : • Deux (2) broches d’E/S numérique. • Deux (2) broches d’entrée numérique. •...

  • Page 42: Exemple : Connexions D'un Bouton D'alarme

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Remarque : Avant d’utiliser les lignes d’E/S, vous devez d’abord les configurer en tant qu’entrée ou sortie. Habituellement un périphérique d’entrée numérique devrait être connecté entre la mise à la terre (broche 10) et un port d’entrée (broche 3, 4, 11 ou 12).

  • Page 43: Périphériques D'entrée Analogique

    Installation du matériel et du logiciel Remarque : Avant d’utiliser les lignes d’E/S, vous devez d’abord les configurer en tant qu’entrée ou sortie. Habituellement, un périphérique de sortie numérique devrait être connecté entre la mise à la terre (broche 10) et un port de sortie (broche 3 ou 11). Figure 4-11 : Schéma de câblage utilisant la broche 3 (sortie numérique) comme commutateur électronique La broche 10 est la mise à...

  • Page 44: Exemple : Connexions D'un Capteur Analogique

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Les ports d’entrée analogique utilisent un convertisseur analogique-numérique de 10 bits (1024 pas) dans une plage de tension de 0 à 3,45 Vcc, soit une résolution numérique de 0,0032 V par pas. Exemple : connexions d’un capteur analogique Le câble d’E/S d’un capteur analogique doit avoir un fil connecté...

  • Page 45: Utilisation Du Modem Mp

    5 : Utilisation du modem MP • Indicateurs d’état • Logiciel ACEview L’utilisation du modem MP demande une connaissance minimale du modem lui-même et du logiciel ACEview. Ce chapitre explique les notions de base de chacun. Allumer et éteindre le modem MP Lorsque le modem MP est installé...

  • Page 46: Indicateurs D'état Del

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Indicateurs d’état DEL Le tableau indicateur du modem MP comprend quatre voyants DEL. Voyant de Voyant du l’émetteur (Tx) récepteur (Rx) Voyant Voyant du GPS d’alimentation Figure 5-1 : Tableau indicateur du modem MP Le tableau 5-1 indique le comportement des voyants DEL lorsque le modem MP...

  • Page 47: Réinitialisation Du Modem Mp

    Pour lancer ACEview, démarrez ACEview en sélectionnant Démarrer > Tous les ou en double-cliquant sur programmes > Sierra Wireless Inc > ACEview > ACEview le raccourci qui se trouve sur le bureau. Veuillez vous référer au Guide d’utilisation ACEview Rév. A.
  • Page 48 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA 2130795...

  • Page 49: Configuration Du Modem Mp890

    6 : Configuration du modem MP890 • ACEmanager • Utilisation des commandes AT avec un émulateur de terminal • Commandes AT Grâce au système d’exploitation ALEOS, le MP890 est un appareil très facile à configurer. Configurez le MP890 en utilisant l’une des deux options suivantes : 1.

  • Page 50: Utilisation Des Commandes At Avec Un Émulateur De Terminal

    1. Sélectionnez un nom et une icône pour identifier votre connexion : a. Par exemple, nommez votre connexion MP890 ou Solutions AirLink de Sierra Wireless. Le nom et l’icône sont seulement des références qui vous permettront de retrouver la connexion plus rapidement.
  • Page 51 Configuration du modem MP890 2. Dans la fenêtre Connect To (Connexion), en utilisant le mode USB ou série : a. Sélectionnez COM1, ou le port auquel le modem est connecté, dans le champ Connect using (Se connecter en utilisant). Figure 6-2 : Fenêtre Connexion b.
  • Page 52 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Si vous utilisez Ethernet : d. Entrez 192.169.14.31 dans le champ Host address (Adresse de l’hôte). Conseil : L’adresse de l’hôte peut être la valeur par défaut ou une adresse déterminée par l’utilisateur. e. Changez le numéro du port à 2332.

  • Page 53: Commandes At

    Configuration du modem MP890 Figure 6-5 : HyperTerminal : connecté a. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez le mot de passe par défaut 12345. Conseil : Vous n’aurez pas à entrer de passe si vous vous connectez en utilisant un port COM.
  • Page 54 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA • La plupart des commandes avec paramètres peuvent être entrées en utilisant le ? au lieu de la valeur actuelle (par exemple, la commande AT&D? retourne la valeur 2, lorsque la valeur par défaut n’a pas été modifiée).

  • Page 55: Soutien Technique

    (3) ans à compter de la date d’achat. L’unique responsabilité de Sierra Wireless Inc. conformément à cette garantie consiste à réparer ou, à la discrétion de Sierra Wireless Inc., à remplacer le modem MP890. Il n’y a aucune garantie explicite ou implicite, y compris celles d’adaptation à...
  • Page 56 Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA 2130795...

  • Page 57: B : Caractéristiques Techniques

    B : Caractéristiques techniques Ce chapitre indique les données techniques du modem MP890. Remarque : Ces caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Caractéristiques relatives aux exigences réglementaires, électriques et de radiofréquence Homologations Industrie Canada PTCRB CE/UE Conformité réseau GPRS EDGE : (Classe 12), jusqu’à...

  • Page 58: Caractéristiques Environnementales

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Caractéristiques environnementales Température de MIL 810F, Méthodes 501.4, 502.4 fonctionnement -30 °C à +70 °C (-22 °F à +158 °F) Température MIL 810F, Méthodes 501.4, 502.4 de stockage -40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 °F) Humidité...

  • Page 59: Caractéristiques Gps

    Caractéristiques GPS Caractéristiques GPS Canaux de 12 canaux, repérage constant transmission par satellite Protocoles TSIP, TAIP, NMEA 0183 V3.0 Temps d’acquisition Réacquisition : 2 s Démarrage à chaud : 9 s Démarrage lorsque tiède : 35 s Démarrage à froid : 39 s Précision Horizontale : <...

  • Page 60: Logiciel Aceview

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Logiciel ACEview Systèmes d’exploitation Microsoft ® Windows ® Vista™ , 2000 et XP Langues Interface utilisateur Français, anglais, allemand, espagnol, italien, japonais et chinois simplifié Aide en ligne Français et anglais Caractéristiques du point d’accès sans fil Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11i...

  • Page 61: Canada

    Sierra Wireless Inc. pourrait invalider De plus, pour être conforme aux règlements d’Industrie Canada et la conformité aux de Santé...

  • Page 62: États-Unis

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA États-Unis Pour être conforme aux règlements de la FCC, limitant tant la puissance de sortie RF maximale que l’exposition humaine au rayonnement RF, le gain maximal d’une antenne dans la bande des services de communications personnelles (SCP), y compris les pertes du câble lui-même, ne peut pas excéder 4 dBi et,...

  • Page 63: Exposition Aux Radiofréquences

    Avertissement : Toute modification ou changement à cet appareil non expressément approuvé par Sierra Wireless Inc. pourrait invalider le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Exposition aux radiofréquences Conformément aux exigences de la FCC et d’Industrie Canada en matière de limites d’exposition humaine aux champs de radiofréquences, l’élément...

  • Page 64: Avis Relatif Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques

    Guide d’utilisation AirLink MP890 HSPA Avis relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Si vous avez acheté votre modem MP en Europe, veuillez le remettre à votre revendeur ou à votre fournisseur à la fin de sa vie utile. Les produits DEEE sont identifiables par une étiquette de produit illustrant un bac roulant barré...

Table des Matières