Sierra Wireless TRUInstall 598 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sierra Wireless Manuels
  4. Modems
  5. TRUInstall 598
  6. Guide de l'utilisateur
Sierra Wireless TRUInstall 598 Guide De L'utilisateur

Sierra Wireless TRUInstall 598 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modem USB 598 avec
Guide de l'utilisateur
(Windows)
2131151
Rév. 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sierra Wireless TRUInstall 598

Sommaire des Matières pour Sierra Wireless TRUInstall 598

  • Page 1 Modem USB 598 avec Guide de l’utilisateur (Windows) 2131151 Rév. 2...

  • Page 2: Sécurité Et Dangers

    Remarque : Certaines compagnies aériennes autorisent l’utilisation de téléphones cellulaires lorsque l’avion est au sol et que la porte est ouverte. Le modem Sierra Wireless peut également être utilisé à ce moment-là. Tout conducteur ou chauffeur d’un véhicule doit s’abstenir  d’utiliser le modem Sierra Wireless pendant la conduite.  L’utilisation du modem réduirait l’attention accordée par  le conducteur ou le chauffeur à la conduite de son véhicule. ...

  • Page 3: Responsabilité Limitée

    Préface Responsabilité Les renseignements contenus dans le présent manuel peuvent  faire l’objet de modifications sans préavis et n’engagent  limitée aucunement Sierra Wireless. SIERRA WIRELESS ET SES  FILIALES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR  TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL,  GÉNÉRAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS,  DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, LA PERTE DE REVENUS  OU DE PROFITS, LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS  ANTICIPÉS CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION OU  À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER UN PRODUIT SIERRA  WIRELESS QUEL QU’IL SOIT ET CE, MÊME SI SIERRA  WIRELESS ET/OU SES FILIALES ONT ÉTÉ PRÉVENUES  DE CES RISQUES OU QU’ILS SONT PRÉVISIBLES, OU EN  CAS DE REVENDICATION PROVENANT DE TIERS. Nonobstant ce qui précède, l’étendue de la responsabilité de  Sierra Wireless et/ou de ses filiales émanant ou à propos du  produit Sierra Wireless, quel que soit le nombre d’événements,  d’occurrences ou de réclamations, sera limitée à la somme  effectivement payée par l’acheteur pour le produit Sierra  Wireless. Brevets Ce produit peut comporter des technologies développées par  ou pour Sierra Wireless, Inc. Ce produit inclut des technologies sous licence de  ® QUALCOMM  3G. Ce produit, fabriqué ou vendu par Sierra Wireless ou ses  filiales, est protégé par un ou plusieurs brevets InterDigital  Group sous licence. Copyright ©2011 Sierra Wireless. Tous droits réservés. Document 2131151. Rév. 2 Mars.11...

  • Page 4: Marques Commerciales

    Direction des Téléphone : 1-604-232-1488 ventes : Horaire : 8:00 à 17 h (heure du Pacifique) sales@sierrawireless.com Courriel : Adresse postale : Sierra Wireless 13811 Wireless Way Richmond, BC Canada V6V 3A4 Télécopieur : 1-604-231-1109 www.sierrawireless.com Site Web : Renseignements Pour obtenir des descriptions de produits à jour, de la ...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Présentation du Modem USB 598 ........7 Bienvenue.
  • Page 6 USB 598 modem - Guide de l’utilisateur Activation ............25 Procédures de configuration de compte .

  • Page 7: Présentation Du Modem Usb 598

    • Éléments du système • Entretien de votre Remarque : Ce document s’adresse à vous uniquement si votre modem dispositif sans fil est le Modem USB 598 de Sierra Wireless. Bienvenue Le Modem USB 598 de Sierra Wireless est un modem USB sans  fil bibande pour cellulaire et SCP réseaux et pour la bande de  fréquences GPS. Le modem améliore les fonctions de votre  périphérique informatique mobile en lui ajoutant un service  de messagerie à 2‐voies et de données à haute vitesse dans  des zones étendues, comparativement au réseau local sans fil.

  • Page 8: Sommaire Des Fonctions

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Sommaire des fonctions Le modem USB est conçu pour offrir une gamme importante  Remarque : Pour consulter les de fonctions utilisant la technologie du réseau AMRC. La mise  étapes à suivre pour accéder en œuvre de ces fonctions dépend du fournisseur de services  aux fonctions du modem, particulier et des caractéristiques du compte que vous  reportez-vous à l’aide en ligne offerte avec le logiciel Watcher ® avez choisi. (page 34).

  • Page 9: Tru-Locate

    Présentation du Modem USB 598 TRU-Locate TRU‐Locate™ vous permet d’utiliser les services  géodépendants (GPS) pour effectuer une recherche sur le  réseau, par exemple, afin de trouver des points d’intérêt (POI)  à proximité ou pour afficher un itinéraire. Remarque : TRU-Locate est sujet à la disponibilité de la fonction. Votre modem doit avoir une vue dégagée des satellites GPS en  orbite et, comme tout autre appareil GPS, il est possible qu’il  ne fonctionne pas parfaitement en forêt ou près de gratte‐ciel. Selon sa configuration, votre compte sera débité pour chaque  point de position ou après que vous ayez obtenu un certain  nombre de points. Pour obtenir des informations détaillées,  communiquez avec votre fournisseur de services. Selon le mécanisme que votre réseau ou votre modem utilise  pour obtenir les informations de positionnement, la fonction  GPS peut ne pas être prise en charge : • Si le mode Réseau est configuré à « EVDO seulement » • Si vous êtes en itinérance • Si vous êtes en dehors de la couverture du réseau • Pour toutes autres raisons Si l’utilisation du GPS vous cause des difficultés,  communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 10: Fonctions Supplémentaires Du Modem

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur • 1x‐EVDO La Rév. 0 prend en charge les connexions  Internet avec des débits de données pouvant atteindre  2,4 Mbps (liaison descendante à partir du réseau) et  153 kbps (liaison ascendante vers le réseau). Les débits  de données moyens sont de 400‐700 Kbps (liaison  descendante à partir du réseau) et de 40‐80 Kbps (liaison  ascendante vers le réseau). La vitesse réelle dépend de  l’état du réseau. • 1X prend en charge les connexions Internet avec des débits  de données pouvant atteindre 153 kbps. La vitesse réelle  dépend de l’état du réseau. Une fois la connexion établie, vous pouvez ouvrir votre  navigateur et vous rendre sur n’importe quel site Web  accessible par le biais d’Internet, ou accéder aux autres  services Internet (comme le courriel). La connexion est « active » lorsque la transmission de données  a lieu. Si la transmission de données s’interrompt pendant  une certaine période (déterminée par le réseau), la connexion  devient dormante. • Les données à commutation de circuits (à composition),  utilisant la norme AMRC IS‐95 plus ancienne, acceptent  toutes les connexions commutées à des vitesses pouvant  atteindre 14,4 kbps.

  • Page 11: Contenu De L'emballage

    Présentation du Modem USB 598 Contenu de l’emballage L’emballage contient les éléments suivants : • Modem USB 598 • Le Guide de démarrage rapide • Câble d’extension USB • Poste d’ancrage Remarque : Pour satisfaire aux exigences réglementaires de la FCC, utilisez uniquement le Câble d’extension USB et le poste d’ancrage fournis ; aucun autre câble ou poste d’ancrage ne devrait être utilisé. Pour procéder à l’installation des pilotes et logiciels du ...

  • Page 12: Le Modem Usb

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Le modem USB Le modem permet à votre ordinateur une connexion au réseau  sans fil AMRC. Le modem s’introduit dans l’un des ports USB disponibles  dont sont dotés la plupart des ordinateurs portables et  ordinateurs de bureau. Chaque réseau AMRC fonctionne sur l’une de trois bandes  de fréquences radio. En tant que produit à deux bandes de  fréquences, le modem fonctionne sur deux de ces bandes  (voir page 38), desservant ainsi un grand périmètre. Les pilotes et le logiciel d’exploitation du modem Les pilotes du modem et le logiciel d’exploitation (Watcher)  surveillent et gèrent vos connexions sans fil. Votre modem utilise la fonction TRU‐Install de Sierra  Wireless : les pilotes et le logiciel sont installés lorsque  vous insérez le modem dans votre ordinateur. Le logiciel du pilote du périphérique permet au modem de  fonctionner avec le système d’exploitation de votre ordinateur. Le logiciel Watcher vous permet de gérer le modem et de  surveiller vos connexions.

  • Page 13: Le Réseau Sans Fil Amrc

    Présentation du Modem USB 598 Chaque modem a été préparé en usine pour être utilisé avec un  fournisseur de services spécifique. Cette préparation consiste  à configurer le modem pour une utilisation sur des canaux  radio particuliers et active les services propres à ce fournisseur. Le processus de configuration de votre compte s’appelle  l’activation. L’activation nécessite certaines actions du  fournisseur de services et la configuration du modem. La procédure à suivre pour configurer (activer) votre modem  est décrite à la rubrique « Activation » à la page 25. Le réseau sans fil AMRC Il s’agit de l’infrastructure mondiale qui offre la desserte radio  Remarque : Vous trouverez plus vous permettant de demeurer connecté. Composé de pylônes  de renseignements à propos du radio et de divers commutateurs, routeurs et serveurs,  réseau AMRC sur le site Web ce réseau constitue une interconnexion entre de nombreux ...

  • Page 14: Entretien De Votre Modem

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Entretien de votre modem Comme c’est le cas pour tout appareil électronique,  le modem doit être manipulé avec soin afin de garantir  un fonctionnement fiable. Suivez les directives d’utilisation  et de rangement du modem suivantes : • Le modem doit facilement entrer dans le port USB de  votre ordinateur. Vous risquez d’endommager les broches  du connecteur si vous forcez le modem pour le mettre  en place. • En introduisant ou en retirant le modem, saisissez‐le  toujours par les côtés et non par l’extrémité. • Protégez le modem des liquides, de la poussière et de  toute chaleur excessive. • Lorsqu’il n’est pas inséré dans votre ordinateur,  rangez le modem en lieu sûr. 2131151...

  • Page 15: Guide De Démarrage

    2 : Guide de démarrage • Logiciels du USB 598 • Activation du compte Avant de pouvoir commencer à utiliser le modem, vous devez : et configuration Insérer le modem, pour installer les pilotes et le logiciel  d’exploitation. Activer un compte et configurer le modem afin qu’il utilise  votre compte (à moins que le modem ait été pré‐activé). La présente section donne un aperçu de ce processus. Logiciels du USB 598 Le modem est livré avec les logiciels suivants : • L’application Watcher qui vous permet de gérer le modem  et de surveiller vos connexions sur votre ordinateur • Le logiciel du pilote, qui forme l’interface entre le modem  et le système d’exploitation de votre Windows Vous trouverez les informations détaillées sur l’installation du  modem et de ses logiciels dans la section « Installation » à la  page 17. Activation du compte et configuration Pour utiliser le modem, vous devez posséder un compte ...
  • Page 16 Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Votre fournisseur de services peut devoir connaître : • Les renseignements de facturation à utiliser pour obtenir  paiement de l’usage que vous faites du réseau. • Le numéro ESN (numéro de série électronique) ou le  MEID (identifiant d’équipement mobile) attribué à votre  modem durant le processus de fabrication. (Le numéro  ESN ou MEID est imprimé sur l’étiquette du modem et  peut être affiché dans le logiciel.) Ce numéro est utilisé  pour aider à valider votre compte lorsque vous vous  branchez pour utiliser le service. Votre fournisseur de services doit vous procurer les éléments  suivants : • Un code d’activation qui vous permet de configurer  votre compte. • Un numéro de téléphone pour votre modem. • D’autres renseignements propres à votre fournisseur  de services, par exemple : · Un ID utilisateur (nom d’utilisateur) et un mot de passe  afin de valider votre connexion réseau. · Un numéro d’identification du système (numéro SID)  qui désigne votre zone de réseau à domicile et est utilisé  avec votre numéro de téléphone afin de déterminer si  vous vous trouvez « dans votre zone » ou « itinérance ». 2131151...

  • Page 17: Installation

    3 : Installation • Configuration minimale • Installation du modem et du logiciel • Retrait du modem • Utilisation du câble d’extension USB et du poste d’ancrage • Utilisation de carte Le présent chapitre explique la procédure à suivre pour  l’installation du modem sur un ordinateur bloc‐notes ou  microSD un ordinateur de bureau. Les étapes de base sont les suivantes : Introduisez le modem dans le port USB pour installer  les pilotes et logiciels du modem. Si le modem n’a pas été pré‐activé, utilisez l’Assistant ...

  • Page 18: Installation Du Modem Et Du Logiciel

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Installation du modem et du logiciel Remarque : Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP, il est possible que vous deviez avoir les privilèges d’administrateur, selon l’installation de Windows XP. Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista ou Windows 2000, vous devez avoir les privilèges d’administrateur pour procéder à...
  • Page 19 Installation Avertissement : Si l’orientation du port USB de votre ordinateur ou l’épaisseur de votre ordinateur font en sorte qu’une pression est exercée sur l’extrémité ou sur les côtés du modem (tel que l’indiquent le cercle rouge sur l’illustration ci-dessous), vous pourriez endommager le modem ou l’ordinateur.

  • Page 20: Retrait Du Modem

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Suivant Précédent Utilisez les boutons   et   pour naviguer  au sein de l’assistant, et notez les informations suivantes : · Pour effectuer l’installation, vous devez cliquer sur  J’accepte les stipulations de ce contrat de licence  afin  d’indiquer que vous acceptez les stipulations du contrat  de licence. Windows détecte le modem et installe les pilotes adéquats.  Cette opération peut prendre quelques minutes. Lorsque  les pilotes ont été installés, la zone d’information affiche  le message « Vos périphériques sont prêts à utiliser » ou  « Votre nouveau logiciel est installé et prêt à utiliser » : Si l’on vous invite à redémarrer votre ordinateur : a) Enregistrez les documents ouverts. b) Sélectionnez l’option de redémarrage de l’ordinateur. c) Attendez que votre ordinateur redémarre et que  Windows soit prêt. Quand on vous informe que l’installation est terminée,  Terminer cliquez sur ...

  • Page 21: Utilisation Du Câble D'extension Usb Et Du Poste D'ancrage

    Installation Retirer périphérique de stockage de masse Cliquez sur  USB en toute sécurité  (Windows Vista ou Windows XP)  Arrêter périphérique de stockage de masse USB ou sur    Arrêter l’adaptateur réseau Sierra (Windows 2000) et sur  Wireless USB 598 EVDO  (Windows 2000) pour le modem. Si une boîte de dialogue apparaît, indiquant que vous  pouvez retirer le périphérique en toute sécurité, cliquez  sur  Retirez le modem de la fente en le saisissant par les côtés  et en le tirant directement vers vous. Utilisation du câble d’extension USB et du poste d’ancrage Vous pouvez également utiliser le câble d’extension USB et ...

  • Page 22: Utilisation De Carte Microsd

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Introduisez l’autre extrémité du câble d’extension USB  dans le port USB de votre ordinateur. Une fois le modem et le câble correctement branchés,  le voyant d’alimentation   s’allume (bleu, ou ambre  clignotant). Installez le poste d’ancrage, contenant le modem, dans  le haut de l’écran de votre ordinateur, tel qu’illustré  ci‐dessous. Utilisation de carte microSD Votre ordinateur reconnaît la carte microSD comme  un périphérique de stockage amovible. Remarque : Si votre carte microSD n’est pas formatée, ou si votre ordinateur n’en reconnaît pas le format, vous devrez formater la carte microSD pour pouvoir l’utiliser sur votre ordinateur Windows.

  • Page 23: Insertion De La Carte Microsd

    Installation Insertion de la carte microSD Pour introduire la carte microSD : Ouvrez délicatement la languette (étiquetée « microSD »)  qui se trouve sur le côté du modem (1), tel qu’illustré  ci‐dessous. Tenez le modem voyant vers le haut. Introduisez délicatement la carte microSD (étiquette vers  le haut — voir illustration ci‐dessus) dans la fente située  sur le côté du modem (2) jusqu’à ce que la carte microSD  soit bien en place. Retrait de la carte microSD Pour retirer la carte microSD : Veiller à avoir terminer tout transfert de fichiers. Retrait du matériel en toute sécurité : Windows Vista et Windows XP : Cliquez sur l’icone  Retirer le périphérique en toute sécurité ( dans    Windows Vista ;   dans Windows XP) dans la zone  Retirer périphérique de d’information, puis cliquez sur  stockage de masse USB en toute sécurité  pour la carte ...
  • Page 24 Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur 2131151...

  • Page 25: Activation

    4 : Activation Procédures de configuration • Procédures de configuration de compte de compte La dernière étape à franchir pour la mise en fonction de votre  modem consiste à le configurer afin qu’il utilise votre compte  fournisseur de services AMRC. Le processus d’activation  configure votre modem selon les paramètres de compte requis  (numéro de téléphone, nom d’utilisateur, mot de passe, etc.). Si vous avez acheté un modem pré‐activé, cette étape n’est  pas nécessaire. Une fois le logiciel d’application et les pilotes  installés, le modem est prêt à l’emploi. Passez à la section  « Watcher Notions de base » à la page 27. Autrement, vous devez utiliser l’Assistant d’activation pour  activer et configurer votre compte. Assistant d’activation L’Assistant d’activation vous guide tout au long du processus  de configuration d’un compte. Le processus et les options  varient selon le fournisseur de services. La présente section ne sert que de guide. Consultez le guide de  démarrage rapide et suivez les directives qui figurent à l’écran  ainsi que les instructions fournies par le représentant de votre  fournisseur de services. Si votre modem n’est pas associé à un compte activé, et si  Watcher a démarré automatiquement, l’Assistant d’activation  devrait lui aussi être lancé automatiquement. Si ce n’est pas  le cas : Assurez‐vous que Watcher fonctionne. S’il ne fonctionne ...

  • Page 26: Activation Manuelle

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Remarque : Si la fenêtre n’affiche pas le message « Activation réussie », reprenez le processus. Si le processus échoue toujours, procédez à une activation manuelle (ci-dessous) ou communiquez avec votre fournisseur de services. À cette étape, votre modem est prêt à utiliser.

  • Page 27: Watcher Notions De Base

    5 : Watcher Notions de base • Démarrage et fermeture de Watcher • Éléments de la fenêtre Watcher • Interprétation des icônes • Fenêtre GPS Monitor • Aide en ligne • Garantie • Dépannage Watcher est l’application qui vous permet de gérer et de  surveiller la connexion entre le modem et le réseau AMRC.  Vous pouvez utiliser Watcher pour : • Déterminer l’intensité de votre signal, l’état itinérance,  la disponibilité des données à haute vitesse 3G et d’autres  paramètres de connexion réseau •...

  • Page 28: Démarrage Et Fermeture De Watcher

    Watcher en : • Double‐cliquant sur l’icône Watcher  de votre bureau • Sélectionnant : Démarrer > Dans Windows Vista ou Windows XP :  Tous les programmes > Sierra Wireless > Watcher > Watcher Démarrer > Tous les programmes > Dans Windows 2000 :  Sierra Wireless > Watcher > Watcher. Les boutons de commande standard de Windows situés  dans le coin supérieur droit de la fenêtre servent à réduire  ou à fermer l’application Watcher Quand elle est réduite,  l’application Watcher ne se trouve pas dans la barre des ...

  • Page 29: Commandes De Windows

    Watcher Notions de base Réduire Basculer - vue Plein écran/ Bouton de menu bouton Bouton vue compacte Bouton Fermer Indicateurs d’état Connecter/ Déconnecter  Bouton d’ouverture bouton diverses fenêtres Indicateurs d’état Figure 5-1 : fenêtre Watcher Pour obtenir une description détaillée de chacune des options  des menus, reportez‐vous à l’aide en ligne. Commandes de Windows Réduire •...

  • Page 30: Interprétation Des Icônes

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur La vue compacte vous permet de visualiser l’état de la  connexion et les indicateurs sans encombrer le bureau.  Si vous cliquez sur le bouton de menu  , un menu  s’affiche. À partir de ce menu, vous pouvez ouvrir les  autres fenêtres Watcher pour effectuer différentes  opérations. Pour revenir à la vue Plein écran, cliquez sur le bouton  Basculer - vue Plein écran/compacte  qui se trouve dans le coin  supérieur droit. Fermer • Le bouton   sert   à quitter Watcher. Interprétation des icônes Watcher utilise de nombreuses icônes pour indiquer les états  et les événements. Les diverses icônes sont décrites dans le  tableau ci‐dessous. Tableau 5-1 : Watcher icônes Icône Signification Modem non détecté.
  • Page 31 Watcher Notions de base Tableau 5-1 : Watcher icônes (suite) Icône Signification Couverture. Cette icône indique les types de service qui sont accessibles en ce moment. Une zone grisée indique que ce type de service n’est pas offert. Par exemple, l’icône de gauche signifie que le service 1X n’est pas disponible, mais que le service EVDO est offert.

  • Page 32: Icônes Réduites

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Tableau 5-1 : Watcher icônes (suite) Icône Signification L’indicateur de message SMS indique si vous avez des messages non lus. Si l’icône clignote, cela signifie que vous avez un ou plusieurs messages non lus qui sont urgents ou importants. Pour afficher la fenêtre SMS Express (dans laquelle les messages sont affichés), double-cliquez sur icône, ou cliquez sur le bouton SMS Express...

  • Page 33: Fenêtre Gps Monitor

    Watcher Notions de base Une seule icône peut être affichée à la fois. Voici la priorité des  icônes, en ordre décroissant : • Aucun modem détecté • Message(s) SMS • Connexion active ou inactive Par exemple, si vous avez des messages SMS non lus, puis que  vous établissez une connexion de données, l’icône affichée  indique toujours la présence de messages SMS non lus. Fenêtre GPS Monitor La fenêtre GPS Monitor affiche les données GPS de  votre modem. Le modem doit pouvoir déterminer un point en utilisant au  moins quatre satellites pour produire la latitude, la longitude,  l’altitude, la vitesse et la direction. (La barre d’état qui se trouve  dans le bas de la fenêtre GPS Monitor indique le nombre de  satellites suivis.) Pour ouvrir la fenêtre GPS Monitor dans Watcher : Cliquez sur le bouton de menu   et sélectionnez  Afficher GPS ‐ ou ‐ Cliquez sur le bouton Afficher GPS  ‐ ou ‐ Double‐cliquez sur l’icône GPS   dans la fenêtre  principale de Watcher (dépend de l’exploitant du réseau ;  cette icône peut ne pas être disponible). La fenêtre GPS Monitor affiche les éléments suivants : • Longitude et latitude — vos coordonnées en degrés, ...

  • Page 34: Aide En Ligne

    Dans Watcher, cliquez sur le bouton de menu    Rubriques d’aide et sélectionnez  , ou cliquez sur le  bouton Rubriques d’aide   (l’aide en ligne de  Watcher s’affichera). Tous les • Utilisez Windows Explorer pour aller à  programmes Fichiers > Sierra Wireless Inc > Watcher > Aide ,  Watcher_FRA.chm et double‐cliquez sur  (pour l’aide  GPS_FRA.chm de Watcher) ou sur  (pour l’aide de  GPS Monitor). Les fichiers d’aide possèdent une table des matières, un index  et des fonctions de recherche. 2131151...

  • Page 35: Garantie

    Watcher Notions de base Garantie Vous pouvez consulter un document PDF sur la garantie dans : Démarrer > Tous les • Windows Vista ou Windows XP :  programmes > Sierra Wireless > Watcher Démarrer > Tous les programmes > Sierra • Windows 2000 :  Wireless > Watcher Dépannage L’aide en ligne comprend la description de la plupart  des messages d’erreur. Consultez la table des matières,  sous Dépannage. Pour obtenir de l’aide concernant d’autres problèmes : • Consultez le site Web de Sierra Wireless à l’adresse  www.sierrawireless.com , où vous trouverez une base ...
  • Page 36 Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur 2131151...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    6 : Caractéristiques techniques • Fonctionnement des voyants Le présent chapitre décrit le fonctionnement des voyants DEL  • Spécifications des et présente les caractéristiques techniques du modem. fréquences radio et électriques Fonctionnement des voyants • Spécifications environnementales Le modem comprend deux voyants DEL. Ces voyants  fonctionnent comme suitws: Tableau 6-1 : Fonctionnement des voyants Voyant État Signification Éteint Le modem n’est pas sous tension, ou le voyant a été fermé...

  • Page 38: Spécifications Des Fréquences Radio Et Électriques

    Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur Tableau 6-1 : Fonctionnement des voyants (suite) Voyant État Signification Ambre, Le modem est à la recherche d’un service. clignotant Si l’état du voyant persiste : • Assurez-vous que le modem est correctement branché à...

  • Page 39: Spécifications Environnementales

    Caractéristiques techniques Tableau 6-2 : Spécifications des fréquences radio et électriques (suite) Tension +5,0 Vcc de fente USB En cours Maximum : 600 mA (du port USB) Courant normal pour un appel de données (en mode conversation) : 300 mA (1X) 390 mA (1xEV-DO) Veille : 55 mA (1xEV-DO/IS2000 en...
  • Page 40 Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur 2131151...

  • Page 41: Informations Réglementaires

    7 : Informations réglementaires Renseignements importants • Renseignements importants relatifs relatifs à la sécurité et à la à la sécurité et conformité à la conformité Remarque : Ce modem USB est homologué pour être utilisé dans un ordinateur portatif de dimension standard seulement (généralement doté...
  • Page 42 Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur ATTENTION : En fonctionnement, le Modem USB 598 doit être  au moins à 1,2 cm de l’utilisateur pour respecter les limites  d’exposition établies par la FCC RF. La conformité du Modem  USB 598 a été vérifiée relativement aux limites d’exposition  aux radiofréquences de la FCC et d’IC dans les configurations  d’ordinateurs portatifs dotés de fentes USB verticales et  horizontales et le modem peut être utilisé dans les ordinateurs  portatifs de dimensions physiques, de construction, de  caractéristiques électriques et de radiofréquences semblables.  Ce modem USB ne doit pas être utilisé avec quelque antenne  ou transmetteur que ce soit qui n’aurait pas été approuvé pour  fonctionner avec le modem. Remarque : Ce modem USB ne  doit être utilisé dans aucune configuration non approuvée.  Pour obtenir plus de détails, contactez Sierra Wireless. ATTENTION : Si l’orientation du port USB de votre ordinateur ou  l’épaisseur de votre ordinateur font en sorte qu’une pression  est exercée sur l’extrémité ou sur les côtés du modem, vous  risquez d’endommager le modem ou l’ordinateur. Si c’est le  cas, n’introduisez pas le modem directement dans la fente  USB de votre ordinateur; utilisez plutôt le poste d’ancrage  et le câble d’extension USB fournis. AVERTISSEMENT (EMI) – Renseignements concernant la FCC (États-Unis) – Cet appareil a été vérifié et s’est avéré conforme ...
  • Page 43 Informations réglementaires Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la  FCC. Son fonctionnement est soumis à la condition qu’il ne  cause aucun brouillage préjudiciable. ATTENTION : Toute modification non expressément approuvée  par Sierra Wireless pourrait invalider le droit qu’a l’utilisateur  d’opérer cet appareil. AVERTISSEMENT (EMI) – Canada – Cet appareil numérique  respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux  appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur  le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », NMB‐003  édictée par le ministre des Communications. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for  radio noise emissions from digital apparatus as set out in the  interference causing equipment standard entitled ʺDigital  Apparatusʺ, ICES‐003 of the Department of Communications. Tout produit acheté sous couvert d’un contrat régi par les  lois du gouvernement des États‐Unis d’Amérique est soumis  aux restrictions stipulées dans le sous‐paragraphe (c)(1)(ii)  des Defense Federal Acquisitions Regulations (DFARs),  Section 252.227‐7013, quant aux contrats relevant du  Ministère de la défense, et à celles stipulées dans les  Federal Acquisitions Regulations (FARs), Section 52.227‐19,  quant aux contrats relevant d’agences civiles, ou à d’autres  règlements ayant droit. En cas de toute autre réglementation  gouvernementale applicable, il vous incombe d’en assurer  le respect.
  • Page 44 Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur 2131151...

  • Page 45: Annexe A : Glossaire

    Annexe A : Glossaire Technologie de transmission radio « une fois » (le terme « une  fois » fait référence au spectre de fréquences). Prend en charge  les connexions Internet avec des débits de données pouvant  atteindre 153 kbps. La vitesse réelle dépend de l’état du réseau.  Comparer à 1x‐EVDO. 1x-EVDO Norme haute vitesse pour les communications cellulaires  par paquet de données.  La Rév. A prend en charge les connexions Internet avec  des débits de données pouvant atteindre 3,1 Mbps (liaison  descendante à partir du réseau) et 1,8 Mbps (liaison  ascendante vers le réseau). La Rév. 0 prend en charge les connexions Internet ayant  un débit de données pouvant atteindre 2,4 Mbps (liaison  descendante à partir du réseau) et 153 kbps (liaison ascendante  vers le réseau).  Les débits de données moyens sont de : Pour la Rév. A :  450‐800 kbps (liaison descendante à partir du réseau) et de  300‐400 kbps (liaison ascendante vers le réseau) ; pour la  Rév. 0 : 400‐700 kbps (liaison descendante à partir du réseau)  et de 40‐80 kbps (liaison ascendante vers le réseau). La vitesse réelle dépend de l’état du réseau. Comparer à 1X. AMRC Accès multiple par répartition de code. Technique de ...
  • Page 46 Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur dormant La connexion par paquet de données laisse la session PPP  logique ouverte, alors que le lien physique sous‐jacent (le canal  radio) est libéré. Quand le transfert de données doit reprendre,  un canal radio est ob‐tenu de nouveau et la session PPP initiale  reprend. Federal Communications Commission. Organisme fédéral  américain responsable des communications entre les États  des États‐Unis et avec les autres pays. La FCC réglemente  la gestion des spectres des radiofréquences commerciaux  et privés, elle établit les tarifs des services de communications,  elle détermine les normes touchant l’équipement et elle  administre les licences de radiodiffusion.  Consultez le site  www.fcc.gov Web  Système de positionnement mondial. Système qui utilise  24 satellites géostationnaires pour fournir les données relatives  à la navigation. hôte • Ordinateur qui utilise un modem ou un appareil  semblable pour répondre à un ordinateur appelant. • Source ou destination dans le réseau de communication. • Ordinateur qui contient des données ou des fichiers  auxquels peuvent accéder des ordinateurs clients.   Aussi connu sous le nom de « serveur ». Norme provisoire. Après avoir reçu l’approbation consensuelle ...
  • Page 47 Glossaire numéro ESN Numéro de série électronique. Numéro de série unique  de première génération attribué au modem à des fins  d’utilisation dans un réseau cellulaire. Comparer à MEID. paquet Petit bloc de données de longueur fixe comprenant un  en‐tête transmis sous forme d’unité dans un réseau de  communications. réseau LAN Réseau local Réseau privé virtuel. Services de communications personnelles. Ensemble de  services de communication cellulaire qui utilise une bande de  fréquences différente de celle exploitée par le service AMPS. Services de messages courts. Fonction qui permet aux  utilisateurs d’un appareil sans fil utilisant un réseau sans fil de  recevoir ou de transmettre de courts messages électroniques  alphanumériques (pouvant comporter jusqu’à 160 caractères,  selon le fournisseur de services). Telecommunications Industry Association. Organisation  commerciale qui établit des normes et dont les membres  offrent des produits, systèmes, services de distribution et  services professionnels liés aux communications et à la  technologie de l’information aux États‐Unis et ailleurs dans  www.tiaonline.org le monde. Consultez le site Web  zone d’information Zone généralement située dans le coin inférieur droit de  votre écran. Document 2131151. Rév. 2 Mars.11...
  • Page 48 Modem USB 598 - Guide de l’utilisateur 2131151...

  • Page 49: Index

    Index Chiffres carte de votre position actuelle,  34 carte mémoire (carte microSD),  22 carte microSD insertion,  23 DEL ‐ couverture détectée,  38 retrait,  23 description,  10 compte icône,  31 configuration,  25 1x‐EVDO configuration minimale,  17 description,  10 conseils d’utilisation,  34 DEL ‐ couverture détectée,  38 conseils, utilisation,  34 icône,  31 courts messages texte indicateur,  32 description,  9 couverture description,  13 indicateur,  31 activation description,  10 automatique,  25 manuelle,  26 activation automatique,  25 actuelle, position dangers,  2 carte de,  34 dépannage,  35 obtenir,  34 direction,  33 aide en ligne,  34 direction des ventes,  4 aide, dépannage,  35 données altitude,  34 accès commuté ‐ description,  10 AMRC 1X...
  • Page 50 USB 598 modem - Guide de l’utilisateur latitude,  33 conformité,  43 LBS (services géodépendants) ID,  41 Voir aussi GPS. Fenêtre GPS Monitor,  33 limitée, responsabilité,  3 logiciel vue d’ensemble,  12 Installation,  18 utilisation,  27 garantie,  35 Logiciel Watcher vue d’ensemble,  27 vue d’ensemble,  9 Installation,  18 Fenêtre GPS Monitor,  33 utilisation,  27 icône,  32 longitude,  33 numéro de port, GPS,  34 GPS, port,  34 matériel carte mémoire (carte microSD),  22 homologations,  38 modem, retrait,  20 humidité,  39 messagerie texte indicateur,  32,  32 microprogramme, mises à niveau,  4 mises à niveau du microprogramme,  4 icônes mode Veille,  37 réduites,  32 zone d’information,  32 Voir aussi indicateurs.
  • Page 51 Index recherche du service,  38 température,  39 réseau AMRC température de fonctionnement,  39 bandes de fréquences,  12 température de stockage,  39 fournisseurs de services,  12 test de chute,  39 services 3G,  9 TRU‐Install,  8 Réseau privé virtuel (RPV),  7 TRU‐Locate,  9 responsabilité limitée,  3 Voir aussi GPS. RPV (réseau privé virtuel),  7 vibration,  39 satellites utilisés, nombre de,  34 Vista,  17 sécurité,  2 vitesse de déplacement,  34,  34 service le plus rapide disponible,  31 voyants DEL,  37 services géodépendants (LBS) vue compacte,  29 Voir aussi GPS. vue Plein écran session de suivi,  34 bouton Basculer,  29 vue plein écran indicateur de message,  32 bouton Basculer,  29 soutien,  35 spécifications électriques,  38 environnementales,  39 Windows fréquences radio,  38 icônes zone d’information,  32 spécifications des fréquences radio,  38 versions prises en charge,  17 spécifications électriques,  38 Windows Vista,  17...
  • Page 52 USB 598 modem - Guide de l’utilisateur 2131151...

Table des Matières