Manuels Connexes pour Sierra Wireless AirCard 306
Sommaire des Matières pour Sierra Wireless AirCard 306
- Page 1 ® AirCard USB 306/307 MODEM ® AirCard USB 308/309 MODEM ® AirCard 310U MODEM QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO www.sierrawireless.com...
- Page 3 Your package contains: • HSPA+ USB modem with TRU-Install™ • This Quick Start Guide • USB extension cable • Laptop clip • Lanyard You can also purchase the following accessories for your modem: • External antenna — improves performance in areas with low signal strength (available at www.sierrawireless.com/eStore) ™...
- Page 4 This modem is TRU-Install enabled and does not require a CD for installation. Remove the cap from the end of the modem and insert the SIM card as shown in the illustration. Depending on the model, your modem may not have a SIM tray. Insert the USB modem into the USB slot.
- Page 5 The first time you run 3G Watcher: Mac OS X 10.4.11 After clicking Connect, open System Preferences and select Network. When the “New Port Detected” message appears, click OK. Click Apply Now. Your modem connects to the network. Mac OS X 10.5, 10.6 After clicking Connect, the message “A new network interface has been detected”...
- Page 6 The two LEDs show the current status of the modem. LED State Indicates Power One of the following states: • The modem is not inserted in the computer. • The computer is off or in “suspend and resume” mode. • The modem radio has been turned off using Watcher or another connection client.
- Page 7 Note: Once the software is successfully installed, the User Guide is available from the Start menu: For Windows XP: Start > Programs > Sierra Wireless. For Windows Vista or Windows 7: Start > All Programs > Sierra Wireless. Mac OS X If you do not see the 3G Watcher window: Open Finder.
- Page 8 Wireless modems? Yes, Watcher is backwards compatible with all Sierra Wireless USB and Express- Card modems. It is not compatible with non-Sierra Wireless products. You can set Watcher to automatically check for updates. For more information, see the Watcher Help (select Help > Help topics).
- Page 9 L’emballage contient les éléments suivants : ™ • Le modem HSPA+ USB avec TRU-Install • Le présent guide de démarrage rapide • Un câble d’extension USB • Une attache pour ordinateur portable • Une lanière Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants pour votre modem : •...
- Page 10 Ce modem est compatible avec TRU-Install et ne nécessite pas de CD d’installation. Retirez le capuchon de l’extrémité du modem et insérez la carte SIM, comme illustré ci-contre. Selon le modèle, votre modem ne pourrait pas un plateau SIM. Insérez le modem USB dans le port USB. Windows L’installation du logiciel commence au- tomatiquement.
- Page 11 La première fois que vous exécutez 3G Watcher : Mac OS X 10.4.11 Après avoir cliqué sur Se connecter, accédez à Préférences système, puis sélectionnez Réseau. Lorsque le message “Nouveau port détecté” apparaît, cliquez sur OK. Cliquez sur Appliquer maintenant. Votre modem se connecte au réseau. Mac OS X 10.5, 10.6 Une fois que vous avez cliqué...
- Page 12 Le modem USB possède deux voyants qui indiquent l’état du modem. Voyant État Signification Power Éteint Indique l’un des états suivants : • Le modem n’a pas été inséré dans l’ordinateur. • L’ordinateur est éteint ou en mode veille. • La radio du modem a été...
- Page 13 Remarque : Une fois le logiciel installé, vous pouvez accéder au guide de l'utilisateur par l’intermédiaire du menu Démarrer : Pour Windows XP : Démarrer > Programmes > Sierra Wireless. Pour Windows Vista ou Windows 7 : Démarrer > Tous les programmes >...
- Page 14 La dernière version de Watcher fonctionne-t-elle avec mes autres modems Sierra Wireless ? Oui, car Watcher est rétro-compatible avec tous les modems Sierra Wireless USB et ExpressCard. En revanche, il n’est pas compatible avec les produits autres que ceux de Sierra Wireless. Vous pouvez paramétrer Watcher afin qu’il recherche automatiquement les mises à...
- Page 15 Contenido del paquete: ™ • Módem USB con TRU-Install • Esta guía de inicio rápido • Cable de extensión USB • Clip para acoplarlo al portátil • Cordón Asimismo, puede adquirir los siguientes accesorios para su módem: • Antena externa: mejora el rendimiento en las zonas con una intensidad de señal baja (disponible en www.sierrawireless.com/eStore) ™...
- Page 16 Este módem dispone de TRU-Install y no necesita un CD de instalación. Quite la tapa del extremo del módem e inserte la tarjeta SIM, tal y como se muestra en la ilustración. Dependiendo del modelo, su módem puede no tener una bandeja de SIM. Introduzca el módem USB en la ranura USB.
- Page 17 La primera vez que ejecute 3G Watcher: Mac OS X 10.4.11 Después de hacer clic en Conectar, abra Preferencias del Sistema y selec- cione Red. Cuando aparezca el mensaje “Nuevo puerto detectado”, clic en OK. Haga clic en Aplicar. El módem se conecta a la red. Mac OS X 10.5, 10.6 Después de hacer clic en Conectar, aparece el mensaje de que se ha de- tectado una nueva interfaz de red.
- Page 18 El módem tiene dos indicadores LED que muestran el estado actual del módem. Estado Indica Alimentación Apagado Indica uno de los siguientes estados: • El módem no se ha introducido en el equipo. • El equipo está apagado o en modo “suspensión y reanudación”.
- Page 19 Nota: una vez instalado el software correctamente, la Guía del usuario estará disponible en el menú Inicio: Para Windows XP: Inicio > Programas > Sierra Wireless. Para Windows Vista o Windows 7: Inicio > Todos los programas > Sierra Wireless.
- Page 20 Sierra Wireless? Sí, la compatibilidad de Watcher tiene efecto retroactivo para todos los mó- dems USB y ExpressCard de Sierra Wireless. No es compatible con los pro- ductos que no sean de Sierra Wireless. Puede configurar Watcher para que busque actualizaciones automáticamente.
- Page 24 ® Heart of the Wireless Machine is a registered trademark of Sierra Wireless. Watcher and AirCard trademarks of Sierra Wireless, registered in the European Community. Sierra Wireless, the Sierra Wireless ® logo, the red wave design, TRU-Install , and Compass are trademarks of Sierra Wireless.