Sierra Wireless AirCard 503 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AirCard

503

MODEM

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

www.sierrawireless.com

2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 1

13/11/2009 11:17:13 AM

Sommaire des Matières pour Sierra Wireless AirCard 503

Page 1 AirCard MODEM ® QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO www.sierrawireless.com 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 1 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 1 13/11/2009 11:17:13 AM 13/11/2009 11:17:13 AM...
Page 2 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 2 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 2 13/11/2009 11:17:19 AM 13/11/2009 11:17:19 AM...
Page 3: Operating Systems
, Windows 7, and Windows XP. ® Remove the modem from the PC Card adapter. ™ Insert the SIM / USIM card into the modem, as shown. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 3 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 3 13/11/2009 11:17:22 AM 13/11/2009 11:17:22 AM...
Page 4 Note: Features such as SMS (Short Message Service) are only available by using Watcher. * This product has passed Microsoft-designed tests for a high standard of performance, reliability, and compatibility with Windows 7. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 4 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 4 13/11/2009 11:17:22 AM 13/11/2009 11:17:22 AM...
Page 5 Note: Once the software is successfully installed, the User Guide is available from the Start menu: • For Windows XP: Start > Programs > Sierra Wireless. • For Windows Vista or Windows 7: Start > All Programs > Sierra Wireless. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 5 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 5...
Page 6 Fold the antenna down when you are not using the modem. To access the Help system in Watcher, select Help > Sierra Wireless 3G Watcher Help. For additional information about your modem, refer to the User Guide.
Page 7 , Windows 7, et ® Windows XP. Retirez le modem de l’adaptateur de PC Card ™ Insérez la carte SIM / USIM dans le modem, comme illustré. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 7 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 7 13/11/2009 11:17:26 AM 13/11/2009 11:17:26 AM...
Page 8 Remarque : Des fonctionnalités telles que les SMS ne sont disponibles qu’en utilisant Watcher. * Ce produit a passé les tests conçus par Microsoft pour un haut niveau de performance, fiabilité et compatibilité avec Windows 7. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 8 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 8 13/11/2009 11:17:26 AM 13/11/2009 11:17:26 AM...
Page 9 Démarrer : • Pour Windows XP : Démarrer > Programmes > Sierra Wireless. • Pour Windows Vista ou Windows 7 : Démarrer > Tous les programmes > Sierra Wireless. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 9 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 9...
Page 10 Repliez l’antenne lorsque vous n’utilisez pas le modem. Pour accéder à l’aide de Watcher, sélectionnez Aide > Aide Sierra Wireless 3G Watcher. Pour des informations supplémentaires sur votre modem, reportez-vous au guide de l’utilisateur. Vous le trouverez dans l’emplacement suivant : Finder > 3G Watcher.
Page 11 Quite el módem de el adaptador de PC Card ™ Inserte la tarjeta SIM / USIM en el módem tal y como se muestra en la ustración. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 11 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 11 13/11/2009 11:17:29 AM...
Page 12 Watcher. * Este producto ha pasado las pruebas diseñadas por Microsoft para cumplir con un alto nivel de funcionamiento, confiabilidad, y compatibilidad en Windows 7. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 12 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 12 13/11/2009 11:17:30 AM...
Page 13 Nota: una vez instalado el software correctamente, la Guía del usuario estará disponible en el menú Inicio: • Para Windows XP: Inicio > Programas > Sierra Wireless. • Para Windows Vista o Windows 7: Inicio > Todos los programas > Sierra Wireless. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 13 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 13...
Page 14 Pliegue la antena hacia abajo cuando no utilice el módem. Para acceder al sistema de ayuda de Watcher, seleccione Ayuda > Sierra Wireless 3G Watcher Help (Ayuda de Sierra Wireless 3G Watcher). Para obtener información adicional sobre su módem, consulte la Guía del usuario.
Page 15 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 15 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 15 13/11/2009 11:17:32 AM 13/11/2009 11:17:32 AM...
Page 16 6,968,171, 6,985,757, 7,023,878, 7,053,843, 7,106,569, 7,145,267, 7,200,512, 7,295,171, 7,287,162, D442,170, D459,303, D599,256, D560,911 and other patents pending. This product includes technology licensed from: Manufactured or sold by Sierra Wireless or its licensees under one or more patents licensed from InterDigital Group. 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 16 2131234_Generic AirCard 503 QSG_r1.2.indd 16...