PRÉVISIBLES OU EN CAS DE REVENDICATION DE TIERS. Nonobstant ce qui précède, l'étendue de la responsabilité de Sierra Wireless et/ou de ses filiales émanant ou à propos du produit Sierra Wireless, quel que soit le nombre d'événements, d'occurrences ou de réclamations, sera limitée à la somme effectivement payée par l'acheteur pour le produit Sierra Wireless.
Marques ® ® AirCard et Watcher sont des marques déposées de Sierra Wireless. Sierra Wireless™, le logo de Sierra Wireless et le dessin en forme de vague rouge sont des marques de Sierra Wireless. ® ® Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft...
Mise à jour de la section Brevets, ajout de la section AirCard 312U Octobre 2010 Ajout de AirCard 312U aux Informations réglementaires pour les pays de l'UE Décembre 2010 Ajout d'informations sur AirCard 318U et AirCard 319U. Rév. 1 jan.11...
Page 6
Guide utilisateur du modem USB AirCard 2400099...
Contents Guide de l'utilisateur du modem USB Sierra Wireless AirCard ..7 À propos du modem USB AirCard ....... . 7 Votre compte et la zone de couverture .
Page 8
Guide utilisateur du modem USB AirCard Informations de sécurité et réglementaires ......26 Avertissement ..........26 Sécurité...
Wireless AirCard À propos du modem USB AirCard ® Avec le modem USB Sierra Wireless AirCard , vous n'avez plus besoin de câble pour vous connecter à Internet, pour envoyer et recevoir des messages électroniques, pour accéder à un réseau d'entreprise ou à...
Guide utilisateur du modem USB AirCard Lorsque vous établissez une connexion, votre modem USB AirCard utilise le service le plus rapide. La disponibilité des services dépend des facteurs suivants : Remarque : Les tarifs • Couverture réseau—vous devez vous trouver dans la zone de couverture d'accès au service sont du réseau.
Page 11
L'emplacement des logements pour cartes, des connecteurs et des voyants varie selon le modèle de votre modem. Voyant de données Voyant d'alimentation Voyant de données Voyant d'alimentation Les logements de la carte microSD et de la Logement microSD carte SIM se trouvent sous le couvercle arrière. Reportez-vous à...
Guide utilisateur du modem USB AirCard Voyant de données Voyant d'alimentation Voyant d'alimentation Voyant de données Logement de la carte SIM Tiroir de carte SIM Logement de la carte microSD Logement de la carte microSD Fonctionnement des voyants Le modem USB AirCard possède deux voyants qui indiquent l'état du modem. Voyant État Signification...
(Windows) Aide > Aide de Sierra Wireless Watcher ou sur (Mac). Remarque : Watcher est compatible avec les modems Sierra Wireless plus anciens. Watcher vous permet d'effectuer les tâches suivantes : • Établir des connexions de données •...
à moins que cette fonctionnalité n'ait été désactivée. Pour lancer Watcher, vous pouvez également : • Double-cliquer sur le raccourci du bureau. Démarrer > Programmes > Sierra Wireless > AirCard Watcher • Sélectionner Selon la manière dont votre profil est configuré, votre navigateur, votre VPN ou toute autre connexion peut démarrer automatiquement à...
Pour désinstaller Watcher : AirCard Watcher > Désinstaller AirCard Watcher 1. Sélectionnez 2. Suivez les instructions à l'écran. Connexion au réseau Pour utiliser votre compte et vous connecter au réseau de votre fournisseur de services, vous devez configurer au moins un profil sur votre modem USB AirCard. Selon la configuration de votre modem USB AirCard, il se peut que le profil soit déjà...
Guide utilisateur du modem USB AirCard Première utilisation de Watcher : 1. Quand votre ordinateur détecte le modem, le message « De nouvelles interfaces réseau ont été détectées » s'affiche. Préférences réseau 2. Cliquez sur Appliquer 3. Dans la fenêtre Réseau, cliquez sur .
Page 17
Si le logement pour carte microSD se trouve sur le côté du modem USB AirCard, insérez la carte microSD tel qu'illustré ci-après : 3. Insérez le modem USB AirCard dans votre ordinateur. Si vous n'avez pas installé Watcher, vous avez la possibilité de le faire. Si vous ne voulez pas installer Watcher, annulez l'installation.
Page 18
Guide utilisateur du modem USB AirCard 2. Enfoncez la carte microSD, puis relâchez-la. 3. Retirez la carte microSD avec précaution. 2400099...
Modèles à chargement arrière Pour insérer une carte microSD, procédez comme suit : 1. Retirez le couvercle arrière du modem. 2. Insérez la carte microSD dans le logement tel qu'illustré. 3. Replacez le couvercle arrière et insérez le modem USB AirCard dans l'ordinateur.
Guide utilisateur du modem USB AirCard Pour retirer la carte microSD, procédez comme suit : 1. Retirez le couvercle arrière du modem. 2. Retirez la carte microSD avec précaution. Retrait de la carte SIM Pour obtenir des instructions sur l'insertion de la carte SIM, reportez-vous au manuel imprimé...
Pour retirer la carte SIM d'un Modem USB AirCard, dont le logement pour carte SIM se situe derrière le volet arrière, enlevez le volet arrière et faites glisser la carte SIM hors du logement. Utilisation des accessoires du modem USB AirCard Selon votre opérateur et le modèle de votre modem, votre modem USB AirCard peut être livré...
Page 22
Guide utilisateur du modem USB AirCard Remarque : Pour respecter les exigences réglementaires de la FCC (Federal Communications Commission, commission fédérale américaine pour les télécommunications), utilisez uniquement le câble d'extension et l'attache pour ordinateur portable fournis ; les autres câbles et attaches pour ordinateur portable ne doivent pas être utilisés.
Fixation de la lanière Pour conserver tous les éléments ensemble, faites passer la lanière dans le capuchon et le modem USB AirCard, comme illustré. Selon la forme du capuchon, vous pouvez également attacher la lanière au capuchon. Rév. 1 jan.11...
Cette section décrit les problèmes possibles et leurs solutions pour les utilisateurs de Windows. Si votre problème n'est pas décrit dans cette section, rendez-vous sur la page Support de Sierra Wireless à l'adresse www.sierrawireless.com/support. L'installation du logiciel ne démarre pas automatiquement (Windows) ou le programme d'installation ne s'affiche pas (Mac).
2. Cliquez sur 3. Essayez d'exécuter à nouveau l'installation de Watcher. Si l'installation échoue, connectez-vous à Internet par un autre moyen et reportez-vous aux articles de la base de connaissances de Sierra Wireless sur le site sierrawireless.com. Rév. 1 jan.11...
Guide utilisateur du modem USB AirCard Caractéristiques techniques Spécifications électriques et fréquences radio Les bandes de fréquences radio prises en charge par votre modem USB AirCard dépendent de votre région et de votre modèle. Émission GSM 1900 (PCS) : 1 850 à 1 910 MHz GSM 1800 (DCS) : 1 710 à...
Conditions d'utilisation Température ambiante 0 °C à 35 °C, de fonctionnement 0 °C à 45 °C pour AirCard 318U Température de -40 °C à +85 °C, 96 heures stockage Humidité 85 % sans condensation Vibrations Vibration aléatoire, de 10 à 1 000 Hz, accélération de 6 G RMS sur chacun des...
été aux modèles suivants : accordée d'utiliser le matériel. Compass 888 La conception des modems Sierra Wireless est conforme aux directives de USB 306 la FCC (Federal Communications Commission, commission fédérale américaine USB 308 pour les télécommunications) et d'Industrie Canada (IC) et respecte les niveaux...
Page 30
Remarque : ce modem USB ne doit pas être utilisé dans une configuration non approuvée. Pour en savoir plus, contactez Sierra Wireless. Remarque : Le modem USB Sierra Wireless a reçu l'approbation pour son utilisation avec les ordinateurs portables de taille normale uniquement, généralement avec des écrans d'au moins 12 pouces.
Informations réglementaires pour les pays de l'UE Remarque : Les infor- Sierra Wireless déclare par le présent document que le modem USB Sierra mations réglementaires de Wireless est conforme en tout point à la directive 1999/5/EC: cette section s'appliquent aux modèles suivants :...
Page 32
Guide utilisateur du modem USB AirCard 2400099...