Page 1 Manuel d'installation et de fonctionnement FR/fr Clapet coupe-feu Type FKRS-EU conformément à la Déclaration de performance DoP / FKRS-EU / DE / 003 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
Page 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Allemagne Téléphone : +49 (0) 2845 2020 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.de Internet : http://www.troxtechnik.com Traduction de l'original A00000049776, 4, FR/fr 07/2018 © 2016 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 3: Informations Générales
Section 8. Garantie contractuelle - Responsabilité des Conditions de livraison et de paie- ment de la société TROX France. Les Conditions de livraison et de paiement de TROX France sont disponibles sur le site Internet www.trox.fr. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 4: Environnement
Avertissement en cas n'est pas évitée, peut entraîner des dégâts matériels. d'emplacement dange- reux. ENVIRONNEMENT! Risque de danger pour l'environnement. Conseils et recommandations Conseils et recommandations utiles et informations visant à une utilisation performante sans pannes. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 5: Table Des Matières
48 2.2 FKRS-EU avec fusible......... 9 5.6.4 Montage à distance des cloisons légères avec kit de montage WE.... 51 2.3 FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel............10 5.6.5 Montage à sec sans mortier avec un kit d'installation GL........55 Transport et stockage........
Page 6 8.3 Test fonctionnel avec unité de commande automatique..........92 Mise en service..........93 Maintenance............. 94 10.1 Général............ 94 10.2 Points de lubrification......94 10.3 Remplacer la fusible........ 95 10.4 Maintenance..........96 Mise hors service, enlèvement et élimina- tion..............98 Index..............99 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 7: Sécurité
à la réglementation sur les installa- tions et les données techniques figurant dans ce manuel d'installation et d'instructions. Les modifications du clapet coupe-feu ou l'utilisation  de pièces qui n'ont pas été approuvées par TROX ne sont pas autorisées. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 8: Caractéristiques Techniques
Les températures peuvent différer pour les unités avec accessoires. Les détails pour les autres applications sont disponibles sur demande. Les données s'appliquent aux conditions uniformes en amont et en aval du clapet coupe-feu Pour les constructions antidéflagrantes du FKRS-EU, consulter le mode d'emploi correspondant Plaque signalétique Fig.
Page 9: Fkrs-Eu Avec Fusible
Caractéristiques techniques FKRS-EU avec fusible 2.2 FKRS-EU avec fusible Dimensions et poids Fig. 2: FKRS-EU avec fusible Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Ⓐ Côté installation Ⓑ Côté commande Poids [kg] Dimensions nominales [mm] ØDN [mm] FKRS-EU avec fusible ...
Page 10: Fkrs-Eu Avec Servomoteur À Ressort De Rappel
Résistance de contact env. 30 mΩ 2.3 FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel Dimensions et poids Fig. 3: FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Ⓐ Côté installation Ⓑ Côté commande...
Page 11 Caractéristiques techniques FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel Poids [kg] Dimensions nominales [mm] ... avec bloc de montage carré (TQ) 10,6 11,5 12,4 13,8 15,5 17,6 ... avec cadre frontal mural (WA) 10,0 10,8 12,0 13,5 15,4 ... avec kit de montage pour les joints...
Page 12: Transport Et Stockage
Ne pas l'exposer aux aléas climatiques (même  emballée). Ne pas la stocker à une température inférieure à  -40 °C ou supérieure à 50 °C. Emballage Disposer de l'emballage comme il se doit. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 13: Pièces Et Fonction
(c.à.d. en cas d'incendie), il ne doit pas être réouvert. Pour assurer son bon fonctionnement, un test peut être effectué. Ä 89 4.1 FKRS-EU avec fusible Fig. 5: FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel Caisson Sonde thermique Clapet avec joint Trappe de visite (12 mm) Joint à...
Page 14: Fkrs-Eu Avec Fusible Thermique Et Grille De Protection Pour Une Utilisation Comme Clapet De Transfert
Pièces et fonction FKRS-EU avec fusible thermique et grille de protection pour une utilisation com... 4.3 FKRS-EU avec fusible thermique et Le clapet de transfert d'air comprend un clapet coupe- feu FKRS-EU avec l'avis technique Z-19.18-2128, un grille de protection pour une utili- mécanisme de déclenchement thermique pour 72 °C et...
Page 15: Montage
N = Montage à base de mortier E = Kit d'installation Cloisons légères ≥ EI 120 W = Panneau anti-feu Épaisseur de la cloison 100 mm – 235 mm Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage Système Cadolto Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 16 La classe de performance dépend des instructions détaillées de montage E = Kit d'installation Cloisons légères ≥ EI 120 W = Panneau anti-feu Épaisseur de la cloison 100 mm – 235 mm Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage Système Cadolto Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 17: Notes De Sécurité Sur L'installation
Systèmes de panneau anti-feu ciale, mais il doit être accessible à la maintenance. Les systèmes de panneau anti-feu suivants sont admis- sibles (ils doivent être fournis par des tiers) : Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 18: Après Le Montage
 Revêtement ablatif Promastopp-CC  Pour le montage avec un panneau anti-feu, il convient d'appliquer un revêtement au FKRS-EU. Des paliers d'écartement peuvent aussi être utilisés. Des paliers d'écartement doivent être commandés séparément. Revêtement résistant au feu Si vous utilisez le kit de montage WE, les matériaux sui- vants conviennent à...
Page 19: Murs Pleins
Si le clapet est monté en même temps que le mur est érigé, l'espace « s » sur le pourtour n'est pas nécessaire. Les espaces ouverts entre le clapet et le mur doivent être remplis de mortier. Éviter d'emprisonner de l'air. L'épaisseur de la couche de mortier doit être identique à l'épaisseur du mur. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 20: Montage À Base De Mortier Avec Un Raccordement Flexible Au Plafond
Sur le pourtour, remplir l'espace « s » de mortier. L'épaisseur du lit de mortier doit être d'au moins 100 mm. Combler l'écart au-dessus du lit de mortier avec de la laine minérale. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 21: Montage À Sec Sans Mortier Avec Bloc De Montage Circulaire Er
Concernant les murs et plafonds pleins, des chevilles métalliques adaptées doivent être utilisées et être approuvées par un inspecteur en bâtiment. Dimensions de l'ouverture de montage/de la plaque de recouvrement [mm] Dimension nominale ØD1 ☐B Tolérance de l'ouverture de montage + 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 22: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu
Revêtement ablatif uniquement soit un palier côté commande et côté installation) Ⓐ Côté installation Ⓑ Côté commande Remarque : Chaque clapet coupe-feu doit être suspendu à la fois du côté commande et du côté installation Ä 81. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 23 Vous pouvez utiliser des paliers ou appliquer, à défaut, un revêtement ablatif ②, ≥ 2,5 mm d'épaisseur, au Ä « Instructions d'installation et classe de performance » à la page 23. Ne pas caisson du clapet coupe-feu enduire le servomoteur ni le dispositif de déclenchement. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 24: Montage À Sec Sans Mortier Avec Cadre Frontal Mural Wa
Placer le clapet coupe-feu au centre de l'ouverture et le fixer soit avec des ancrages ignifuges adaptés au type de mur soit avec quatre tiges filetées M8 (poussée). Montage dans une gaine avec comblement du pourtour au mortier, affleurant au mur Prévoir un renfort ⑦ et le fixer côté installation du FKRS-EU. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 25 M8 (poussée). Dimensions du cadre frontal mural/d'ouverture de l'installation [mm] Dimension nominale ∅D1 ☐B2 Tolérance de l'ouverture de montage - 20 mm / + 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 26: Montage À Distance Des Murs Pleins, Utilisation D'un Kit De Montage, Fixation Murale
Fig. 13: Montage à distance des murs pleins, fixation murale FKRS-EU Revêtement résistant au feu Kit de montage WE (monté en usine) Support (Promat) Mur plein Gaine (tôle d'acier) Mortier Ä 84. Remarque : Le clapet coupe-feu et les gaines doivent être suspendus Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 27 FKRS-EU Renfort, revêtement résistant au feu des trois Kit de montage WE (monté en usine) côtés Mur plein Support Gaine en tôle d'acier avec revêtement résistant au Plafond ou mur plein = ∅DN + 100 ☐A2 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 28 Ä 18 (raccords avec revêtement conformes aux consignes de Promat) Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu. Le montage exige un espace libre suffisant.  Raccordement des gaines avec raccord flexible (recommandé)  Remarque : autres détails du montage sur demande. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 29: Montage À Distance Des Murs Pleins, Utilisation D'un Kit De Montage, Passage De Mur
Passage de mur conforme aux consignes de Promat  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu. Le montage exige un espace libre suffisant.  Raccordement des gaines avec raccord flexible (recommandé)  Remarque : autres détails du montage sur demande. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 30: Plafonds Pleins
5.5.1 Montage à base de mortier Fig. 18: Montage à base de mortier en plafond plein, suspendu ou à la verticale FKRS-EU Béton avec renfort du pourtour Ⓐ Plafond plein Côté installation Ⓑ Mortier Côté commande Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 31 Créer une ouverture de montage conformément aux exigences structurelles, ∅D = ∅DN + 150 mm max. Insérer le clapet coupe-feu dans l'ouverture du montage, puis le fixer. S'assurer que la distance entre la man- chette de raccordement côté commande et la dalle de plafond est de 220 mm. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 32 Si le clapet est monté en même temps que le plafond est construit, l'espace « s » sur le pourtour n'est pas néces- saire. Remarque : – Protéger l'intérieur du clapet et les composants de commande/servomoteur, par exemple avec un film plas- tique. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 33: Installation À Base De Mortier Dans Des Plafonds En Poutre En Bois
≥ 150 mm ; ou installer le clapet coupe-feu dans un plafond en béton postérieurement, avec un pourtour de remplissage de mortier. Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton, doivent être évaluées et garanties par des tiers. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 34: Installation À Base De Mortier Dans Les Plafonds Légers
≥ 150 mm ; ou installer le clapet coupe-feu dans un plafond en béton postérieurement, avec un pourtour de remplissage de mortier. Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton, doivent être évaluées et garanties par des tiers. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 35: Montage À Base De Mortier Dans Une Base En Ciment
Aucune armature n'est requise pour les bases d'une hauteur ≤ 100 mm. Si la distance avec un mur solide adjacent est < 150 mm et si la base en béton a été correctement scellée, aucun renfort n'est nécessaire du côté du mur. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 36 Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans une base en ciment Fig. 23: Base en béton armé pour les hauteurs de 100 à 750 mm ou équivalent, par ex. ancrage en acier ou tiges filetées Remarque : autre armature disponible sur demande. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 37: Montage À Sec Sans Mortier Avec Bloc De Montage Circulaire Er
Concernant les murs et plafonds pleins, des chevilles métalliques adaptées doivent être utilisées et être approuvées par un inspecteur en bâtiment. Dimensions de l'ouverture de montage/de la plaque de recouvrement [mm] Dimension nominale ∅D1 ☐B Tolérance de l'ouverture de montage + 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 38: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu
Revêtement ou paliers ment pour une installation à la verticale) Panneaux de laine minérale enduits, ≥ 140 kg/m³ Panneau anti-feu, de niveau avec le plafond (uni- Ⓐ Côté installation quement pour une installation à la verticale) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 39 Vous pouvez utiliser des paliers ou appliquer, à défaut, un revêtement ablatif ②, ≥ 2,5 mm d'épaisseur, au Ä « Instructions d'installation et classe de performance » à la page 39. Ne pas caisson du clapet coupe-feu enduire le servomoteur ni le dispositif de déclenchement. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 40: Montage À Distance Des Murs Pleins Avec Kit De Montage We
Ä 18 (raccords avec revêtement conformes aux consignes de Promat) Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu. Le montage exige un espace libre suffisant.  Raccordement des gaines avec raccord flexible (recommandé)  Remarque : autres détails du montage sur demande. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 41: Cloisons Légères Avec Structure Métallique Portante
Cloison légère de séparation Vis mur sec Cloison légère, installation près du sol Plier la patte vers l'intérieur ou la couper Cloison légère, installation près du plafond Panneaux de garniture, selon les instructions de Section UW montage Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 42 ☐A = ∅ DN + 80...1200 mm Montage à sec sans mortier avec pan- neau anti-feu ☐A1 = ☐ A + (2 panneaux de garniture) Panneaux de garnissage optionnels Tolérance de l'ouverture de montage + 2 mm Panneaux de garnissage requis Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 43: Montage À Base De Mortier
EI 120 S et ∅DN ≥ 224 mm Vis mur sec Ⓐ Mortier Côté installation Ⓑ Panneaux d'habillage optionnels Côté commande Pour en savoir plus sur les installations dans des cloisons d'épaisseur différente, Voir la Fig. 29 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 44 Raccordement des gaines avec raccord flexible (recommandé)  Le montage "bride contre bride" de deux clapets coupe-feu FKRS-EU dans une ouverture de montage n'est pos-  sible que si les deux clapets ont la même taille (détails disponibles sur demande pour les autres installations) Monter une cloison légère conformément aux instructions du fabricant : EI 120 S avec laine minérale ;...
Page 45 Profilé métallique de pourtour quement requises pour une cloison F30 Vis mur sec en option Laine minérale (en fonction de la construction du mur) Les instructions d'installation pour les autres types de cloison sont disponibles sur demande Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 46: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Carré Tq
Si l'épaisseur du mur est ≥ 125 mm, remplir le trou arrière avec de la laine minéral ou du mortier de gypse et sceller le tout avec des bandes de renfort du même matériau que le mur Voir la Fig. 31. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 47 Profilé métallique de pourtour clapet coupe-feu Bandes de renfort du pourtour, 12,5 × 50 mm, uni- Vis mur sec Laine minérale (en fonction de la construction du quement requises pour une cloison F30 mur) en option Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 48: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu
Panneaux de laine minérale enduits, ≥ 140 kg/m³ Profilé métallique de pourtour Palier (soit un palier d'écartement côté commande Vis mur sec (pour habillage) uniquement soit un palier d'écartement côté com- mande et côté installation) Ⓐ Côté installation Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 49 Raccordement des gaines avec raccord flexible (recommandé)  Le montage "bride contre bride" de deux clapets coupe-feu FKRS-EU dans une ouverture de montage n'est pos-  sible que si les deux clapets ont la même taille (détails disponibles sur demande pour les autres installations) Monter une cloison légère conformément aux instructions du fabricant : EI 120 S avec laine minérale ;...
Page 50 Panneau anti-feu avec revêtement ablatif Renfort Profilé métallique de pourtour Vis mur sec Panneaux de garnissage (vissés à la structure por- tante en métal) Les instructions d'installation pour les autres types de cloison sont disponibles sur demande Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 51: Montage À Distance Des Cloisons Légères Avec Kit De Montage We
FKRS-EU Revêtement résistant au feu Kit de montage WE (monté en usine) Support (Promat) Cloison légère de séparation Gaine (tôle d'acier) Laine minérale Ä 84. Remarque : Le clapet coupe-feu et les gaines doivent être suspendus Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 52 Renfort ≥ 100 mm à fixer à deux montants ; à d = 10 mm Gaine en tôle d'acier avec revêtement résistant au partir de 200 mm à fixer à un montant. Ä 84. Remarque : Le clapet coupe-feu et les gaines doivent être suspendus Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 53 Renfort ≥ 100 mm à fixer à deux montants ; à Gaine en tôle d'acier avec revêtement résistant au partir de 200 mm à fixer à un montant. Ä 84. Remarque : Le clapet coupe-feu et les gaines doivent être suspendus Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 54 Gaines en tôle d'acier sans ouvertures, avec revêtement résistant au feu. Matériaux de construction admissibles  Ä 18 (raccords avec revêtement conformes aux consignes de Promat) Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu. Le montage exige un espace libre suffisant.  Remarque : autres détails du montage sur demande. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 55: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Gl
Distance ≥ 50 mm par rapport aux éléments structurels porteurs  Distance ≥ 200 mm entre deux kits de montage  Enfoncement du plafond a ≤ 40 mm  Pour le montage, suivre le manuel d'installation fourni. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 56: Murs De Cloison Légère Avec Structure Portante En Bois
Habillage double couche de chaque côté de la ☐A1 Ouverture dans la structure portante en bois, structure portante en bois Laine minérale (en fonction de la construction du ‫ݩ‬A1 = ‫ݩ‬A + (4 panneaux de garniture) mur) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 57 ☐A Montage à sec sans mortier avec kit de montage TQ ☐B1 ☐A = ∅ DN + 80...1200 mm Montage à sec sans mortier avec pan- neau anti-feu Tolérance de l'ouverture de montage + 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 58 Montage Murs de cloison légère avec structure portante en bois Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 59: Montage À Base De Mortier
Panneaux de garnissage (résistants au feu) Jusqu'à EI 120 S Habillement du mur EI 30 S Habillement du mur, palplanche en bois, Ⓐ Côté installation au moins 600 kg/m Ⓑ Côté commande Habillement du mur (résistant au feu) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 60  feu (jusqu'à EI 90 S). Le lit de mortier entre les deux clapets coupe-feu ne doit pas dépasser 150 mm. Le montage "bride contre bride" de deux clapets coupe-feu FKRS-EU dans une ouverture de montage n'est pos-  sible que si les deux clapets ont la même taille (détails disponibles sur demande pour les autres installations) Raccordement des gaines avec raccord flexible (recommandé)
Page 61: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Carré Tq
600 kg/m cadres en bois) Panneaux de garnissage (résistants au feu) Jusqu'à EI 120 S Habillement du mur EI 30 S Habillement du mur, palplanche en bois, Ⓐ Côté installation au moins 600 kg/m Ⓑ Côté commande Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 62 Fixer la pièce de recouvrement à la structure portante en bois à l'aide d'au moins quatre vis (vis pour cloisons sèches ∅ ≥ 4,2 mm, a ≥ 10 mm). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 63: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu
Habillement du mur (résistant au feu) Jusqu'à EI 120 S Ⓐ Section horizontale en bois / charpente, au moins Côté installation Ⓑ 60 x 80 mm Côté commande Laine minérale (en fonction de la construction du mur) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 64 Habillement du mur (résistant au feu) EI 120 S Ⓐ Section horizontale en bois / charpente, au moins Côté installation Ⓑ 60 x 80 mm Côté commande Laine minérale (en fonction de la construction du mur) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 65 600 kg/m EI 30 S Panneaux de garnissage (résistants au feu) EI 30 S Habillement du mur, palplanche en bois, Ⓐ Côté installation au moins 600 kg/m Ⓑ Côté commande Habillement du mur (résistant au feu) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 66 ≥ 40 EI 90 S 100...315 a = 40...600 Un côté un palier 1, 2 ≥ 40 EI 30 S 100...315 a = 40...600 – – Des paliers d'écartement doivent être commandés séparément. Côté commande Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 67 Raccordement des gaines avec raccord flexible (recommandé)  Le montage "bride contre bride" de deux clapets coupe-feu FKRS-EU dans une ouverture de montage n'est pos-  sible que si les deux clapets ont la même taille (détails disponibles sur demande pour les autres installations).
Page 68: Cloisons Pare-Feu
Montage à base de mortier ☐A Montage à sec sans mortier avec kit de montage carré TQ 1, 2 ☐A1 = ☐A + (2 panneaux de garniture) ☐B1 Panneaux de garnissage optionnels Tolérance de l'ouverture de montage + 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 69 Boulon de carrosserie L ≤ 50 mm avec écrou et ron- Étrier de raccordement UA ; éléments de construc- delle tion conformes aux instructions du fabricant Etrier Ouverture de montage en fonction du type d'instal- lation Ä à la page 68 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 70 Boulon de carrosserie L ≤ 50 mm avec écrou et ron- Étrier de raccordement UA ; éléments de construc- delle tion conformes aux instructions du fabricant Etrier Ouverture de montage en fonction du type d'instal- lation Ä à la page 68 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 71: Montage À Base De Mortier
Si l'épaisseur du mur est >115 mm , prolonger le clapet coupe-feu à l'aide d'une pièce d'extension ou d'une gaine en spirale côté montage (accessoires ou fournis par des tiers). Sur le pourtour, remplir l'espace « s » de mortier. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 72: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit D'installation Carré Tq
(accessoires ou fournis par des tiers). Fixer la pièce de recouvrement au profilé métallique de pourtour à l'aide d'au moins quatre vis (vis mur sec ∅ ≥ 4,2 mm, a ≥ 10 mm). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 73: Murs À Gaine
5.9.1 Murs à gaine avec structure portante métallique Fig. 54: Murs à gaine avec structure portante métallique et habillage d'un côté Paroi de trémie Vis mur sec Paroi à gaine, montage près du sol** Plier la patte vers l'intérieur ou la couper Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 74 Type de montage Dimension nominale ☐A = ∅DN + 150 mm max. Montage à base de mortier ☐A Montage à sec sans mortier avec kit d'installation carré TQ ☐B Tolérance de l'ouverture de montage + 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 75 Si l'épaisseur du mur est >115 mm, prolonger le clapet coupe-feu à l'aide d'une pièce d'extension ou d'une gaine en spirale côté installation (accessoire ou fournie par des tiers). Sur le pourtour, remplir l'espace « s » de mortier. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 76 Habillage double couche, d'un côté du système à Plaque de plâtre montant métallique Panneaux d'habillage optionnels Renfort du même matériau que le mur Mortier Vis mur sec Mur sans dimensionnement adéquat de résistance au feu Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 77 Si l'épaisseur du mur est >115 mm , prolonger le clapet coupe-feu à l'aide d'une pièce d'extension ou d'une gaine en spirale côté montage. Fixer la pièce de recouvrement au profilé métallique de pourtour à l'aide d'au moins quatre vis (vis mur sec ∅ ≥ 4,2 mm, a ≥ 10 mm). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 78: Murs À Gaine Sans Structure Portante Métallique
Monter le mur à gaine conformément aux instructions du fabricant et créer une ouverture avec des bandes de  renfort, voir Voir la Fig. 58 Après avoir habillé le mur, y créer une ouverture carrée avec des bandes de renfort et l'étayer à l'aide d'un pro-  filé métallique de pourtour. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 79 Type de montage Dimension nominale ☐A = ∅DN + 150 mm max. Montage à base de mortier ☐A Montage à sec sans mortier avec kit de montage carré TQ ☐B Tolérance de l'ouverture de montage + 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 80 Si l'épaisseur du mur est >115 mm , prolonger le clapet coupe-feu à l'aide d'une pièce d'extension ou d'une gaine en spirale côté montage. Fixer la pièce de recouvrement au profilé métallique de pourtour à l'aide d'au moins quatre vis (vis mur sec ∅ ≥ 4,2 mm, a ≥ 10 mm). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 81: Montage En Suspension Du Clapet Coupe-Feu
② Installation par insertion Seuls des ancrages en acier ignifuges peuvent être uti- lisés pour les murs et les plafonds. Plutôt que des ancrages, des tiges filetées peuvent être utilisées et être fixées à l'aide d'écrous et de rondelles. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 82 Fixation par vis adaptée au collier Profilé en L à la norme EN 10056-1 60 × 30 × 5 mm Collier, par ex. Hilti MP-MX, Valraven BIS HD 500 ou équivalent Ⓐ Côté installation Ⓑ Côté commande Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 83 Danger de tomber! Ne pas monter sur le panneau anti-feu. Le panneau anti-feu ne peut pas supporter de charge. Des moyens adéquats, ex : une barrière permanente, doi- vent être installés pour éviter que des personnes ne marchent sur le panneau anti-feu. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 84: Clapet Coupe-Feu Éloigné Des Murs Et Des Plafonds
Montage en suspension du clapet coupe-feu > Clapet coupe-feu éloigné des murs et des plafonds 5.10.4 Clapet coupe-feu éloigné des murs et des plafonds Fig. 64: FKRS-EU dans une gaine plaquée FKRS-EU Suspension Mur plein ou cloison légère de séparation D'autres gaines peuvent être utilisées...
Page 85: Raccordement Des Gaines
être retirée avant que le mortier n'ait durci. Pour ôter la protection de transport/installation, la retirer du clapet côté commande. 6.3 Limiter l'expansion des gaines Fig. 66: FKRS-EU avec connecteurs flexibles Manchette souple Ⓐ Côté installation Ⓑ Côté commande Les manchettes souples doivent être montées de sorte que les contraintes de traction et de compression puis- sent être compensées.
Page 86: Grille De Protection
224 et plus est requise. 6.5 Trappe de visite Les clapets coupe-feu de type FKRS-EU disposent d'une ouverture d'inspection qui est fermée à l'aide d'une obturation en caoutchouc. Ä Chapitre 4 « Pièces et fonction »...
Page 87: Réaliser Les Raccordements Électriques
Les boîtes de raccordement doivent être fixées à la  structure adjacente (mur ou dalle de plafond). Elles ne doivent pas être fixées au clapet coupe-feu. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 88: Raccordement Du Servomoteur À Ressort De Rappel
Des transformateurs de sécurité doivent être utilisés. Les câbles de raccordement sont dotés de fiches. Cela garantit un raccordement rapide et sûr au système bus TROX AS-i. Pour une connexion aux terminaux, rac- courcir le câble de raccordement. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 89: Test De Fonctionnement
ð La lamelle se ferme et la patte ② sur la poi- gnée se verrouille en position FERMÉ. Fig. 72: Indicateur de position de lamelle ① Le clapet est fermé ② Le clapet est ouvert Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 90: Clapet Coupe-Feu Avec Servomoteur De Rappel
ð On est à nouveau sous tension et le clapet s'ouvre. Vérifier que le clapet est OUVERT, vérifier le Fig. 74: Indicateur de position de lamelle temps de course. ① Le clapet est fermé ② Le clapet est ouvert Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 91 Tourner la manivelle en direction de la flèche ② et l'arrêter juste avant la butée d'arrêt et la maintenir. Définir le dispositif de blocage ③ sur ð La lamelle de clapet reste en position OUVERT. Retirer la manivelle. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 92: Test Fonctionnel Avec Unité De Commande Automatique
à dire le temps de fonctionnement des servomoteurs. Ils peuvent aussi indiquer le besoin d'effectuer des mesures supplémentaires qui peuvent aider à maintenir le fonctionnement du système, c'est à dire nettoyer la contamination lourde (poussière dans le système d'extraction d'air). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 93: Mise En Service
Les clapets coupe-feu qui ferment quand le système de ventilation ou de climatisation fonctionne doivent faire l'objet d'une inspection avant d'être réouverts afin de s'assurer de leur bon fonctionnement Ä « Inspection » à la page 94. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 94: Maintenance
Ä « Test fonctionnel avec lamelle du clapet ne peut pas s'ouvrir ou se fermer faci- unité de commande automatique » à la page 92. lement. N'utiliser que de la graisse ou de l'huile exempte de résine ou d'acide. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 95: Remplacer La Fusible
Saisir le porte-fusible comme indiqué. Déplacer son majeur en direction de la flèche. Retirer le fusible usagé. Insérer le nouveau fusible. Replacer le porte-fusible dans le clapet coupe-feu et le fixer à l'aide des vis ①. Effectuer un test de fonctionnement. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 96: Maintenance
 La lamelle du coupe-feu se ferme  La lamelle du clapet s'ouvre  – Déterminer et éliminer l'origine du problème – Remplacer le servomoteur à ressort de rappel – Réparer ou remplacer le clapet coupe-feu. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 97 (commande à distance). Le propriétaire du système peut configurer les intervalles pour les essais locaux. C = Au besoin, en fonction du niveau de contamination Élément à vérifier Condition requise  – Action corrective si nécessaire Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 98: Mise Hors Service, Enlèvement Et Élimination
Fermer la lamelle du clapet. Démonter le clapet coupe-feu. Mise au rebut Avant la mise au rebut, le clapet coupe-feu doit être démonté. ENVIRONNEMENT! Disposer des composants électroniques conformé- ment à la réglementation locale sur les déchets élec- troniques. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 99: Index
Test de fonctionnement..........89 Indicateur de position de lamelle......89, 90 Tiges filetées.............. 81 Inspection..............94 Transport..............12 Interrupteur de fin de course........87 Trappe de visite..........13, 14, 86 Joint à lèvre..............13 Joint de plafond souple..........55 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
Page 100 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

Trox Technik FKRS-EU Manuel D'installation Et De Fonctionnement

1 Sécurité

2 Caractéristiques Techniques

3 Transport et Stockage

4 Pièces et Fonction

5 Montage

6 Raccordement des Gaines

7 Réaliser les Raccordements Électriques

8 Test de Fonctionnement

9 Mise en Service

10 Maintenance

11 Mise Hors Service, Enlèvement et Élimination

12 Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Trox Technik FKRS-EU

Sommaire des Matières pour Trox Technik FKRS-EU

Table des Matières