1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Équipement de pompier
  5. FKRS-EU
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement

Trox Technik FKRS-EU Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour FKRS-EU:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et de fonctionnement
FR/fr
Clapet coupe-feu
Type FKRS-EU
conformément à la Déclaration de performance
DoP / FKRS-EU / DE / 004
Lire les instructions avant de commencer tous travaux !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trox Technik FKRS-EU

Sommaire des Matières pour Trox Technik FKRS-EU

  • Page 1 Manuel d'installation et de fonctionnement FR/fr Clapet coupe-feu Type FKRS-EU conformément à la Déclaration de performance DoP / FKRS-EU / DE / 004 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
  • Page 2 2, Place Marcel Thirouin 94150 Rungis (Ville), France FRANCE Téléphone : +33 (0) 1 56 70 54 54 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.fr Internet : http://www.trox.fr Traduction de l'original A00000049776, 5, FR/fr 10/2020 © 2020 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 3: Information Générale

    à la « Section VI, Réclama- tions de garantie des Conditions » de livraison de la société TROX GmbH. Les conditions générales de livraison de la société TROX GmbH sont disponibles sur Internet à l'adresse www.trox.fr . Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 4: Environnement

    Situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. ENVIRONNEMENT! Risque de pollution de l'environnement Conseils et recommandations Conseils et recommandations utiles et informations visant à une utilisation performante sans pannes. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 5: Table Des Matières

    2.1 Données générales ........5.5.5 Montage à distance des cloisons 2.2 FKRS-EU avec fusible ......11 légères et cloisons pare-feu avec laine 2.3 FKRS-EU avec servomoteur à ressort de minérale ..........83 rappel ............5.5.6 Montage à sec sans mortier avec kit de Transport et stockage ........
  • Page 6 8.1 Clapet coupe-feu avec fusible ....163 8.2 Clapet coupe-feu avec servomoteur de rappel ............ 8.3 Test fonctionnel avec unité de commande automatique ........... 166 Mise en service ..........167 Maintenance ..........168 10.1 Général ..........168 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 7: Sécurité

    à la réglementation sur les installa- tions et les données techniques figurant dans ce manuel d'installation et d'instructions. La modification du clapet coupe-feu ou l'utilisation  de pièces de rechange qui n'ont pas été approuvées par TROX ne sont pas autorisées. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 8: Personnel Qualifié

    éviter les dangers potentiels. Personnel spécialisé Il est composé de personnes formées connaissant les directives en vigueur, ayant une connaissance et une expérience suffisante pour réaliser les tâches assignées et pour reconnaître et éviter les dangers potentiels. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    2006/42/CE - Directive Machines  Déclaration de performance DoP / FKRS-EU / DE / 004 Les températures peuvent différer pour les unités avec acces- La condensation et l'admission d'air neuf humide doivent être évitées, soires. Les détails pour les autres applications sont disponibles sinon le fonctionnement sera altéré...
  • Page 10 Ä Chapitre 5.1 « Positions d'installation » Organisme notifié Les deux derniers chiffres de l'année du marquage à la page 19 Type Année de fabrication Code de commande Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 11: Fkrs-Eu Avec Fusible

    Caractéristiques techniques FKRS-EU avec fusible 2.2 FKRS-EU avec fusible Dimensions et poids Fig. 2: FKRS-EU avec fusible Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement A Côté installation B Côté commande Longueur de la ligne de raccordement/section trans- 1 m / 3 ×...

  • Page 12: Fkrs-Eu Avec Servomoteur À Ressort De

    Fig. 3: FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel Belimo Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement A Côté installation B Côté commande Poids du FKRS-EU avec fusible + env. 1 kg, voir le tableau Ä 11 .  Servomoteur à ressort de rappel BFL...
  • Page 13 Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement A Côté installation B Côté commande Ä 11 . Poids du FKRS-EU avec fusible + env. 1 kg, voir le tableau  Servomoteur à ressort de rappel GRA... Exécution 326,1E...
  • Page 14 Caractéristiques techniques FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel anti- déflagrant Schischek Le FKRS-EU peut également s'accompagner, sur demande, du servomoteur à ressort de rappel antidéfla- grant Schischek : ExMax-15-BF-TR  RedMax-15-BF-TR ...

  • Page 15: Transport Et Stockage

    Ne pas l'exposer aux aléas climatiques (même  emballée). Ne pas la stocker à une température inférieure à -40  °C ou supérieure à 50 °C. Emballage Disposer de l'emballage comme il se doit. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 16: Pièces Et Fonction

    (c.à.d. en cas d'incendie), il ne doit pas être réouvert. Pour assurer son bon fonctionnement, un test peut être effectué. Ä 163 4.1 FKRS-EU avec fusible Fig. 6: FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel Caisson/virole Clapet avec joint Butée pour position FERMÉE Trappe de visite (12 mm) Joint à...

  • Page 17: Fkrs-Eu Avec Servomoteur À Ressort De Rappel Et Détecteur De Fumée En Gaine

    Pièces et fonction FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel et ... 4.3 FKRS-EU avec servomoteur à res- Fonctionnement sort de rappel et détecteur de Si le détecteur de fumée pour gaine détecte de la fumée en gaine fumée, le servomoteur à ressort de rappel ferme la lamelle de clapet.

  • Page 18: Fkrs-Eu Avec Fusible Thermique Et Grille De Protection Pour Une Utilisation Comme Clapet De Transfert

    FKRS-EU avec fusible thermique et grille de prot... 4.4 FKRS-EU avec fusible thermique et grille de protection pour une utili- sation comme clapet de transfert Fig. 10: FKRS-EU avec fusible thermique et grille de protection pour une utilisation comme clapet de transfert Caisson/virole Clapet avec joint Butée pour position FERMÉE...

  • Page 19: Montage

    La classe de performance dépend des instructions détaillées de montage N = Montage à base de mortier E = Kit d'installation Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage W = Panneau anti-feu Système Cadolto T = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 20 La classe de performance dépend des instructions détaillées de montage E = Kit d'installation Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage W = Panneau anti-feu Système Cadolto T = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 21 La classe de performance dépend des instructions détaillées de montage E = Kit d'installation Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage W = Panneau anti-feu Système Cadolto T = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 22 La classe de performance dépend des instructions détaillées de montage E = Kit d'installation Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage W = Panneau anti-feu Système Cadolto T = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 23: Notes De Sécurité Sur L'installation

    à ce qu'aucune charge ne soit imposée sur le clapet installé. Les gaines de matériaux combustible ou non combustibles peu- vent être raccordées aux clapets coupe-feu si les gaines sont droites et sans torsion. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 24 (fixés avec un collier de ser- contre la corrosion. rage) ou de connecteurs coulissants. Lors du montage du FKRS-EU, la statique de la  Composants porteurs  structure porteuse (mur / plafond) doit être assurée Les dalles de plafond pleines et les poutres en sur site, même en cas d'incendie.
  • Page 25 être obser- vées. Fig. 13: N'importe quelle position de montage (0 – 360°), détecteur de fumée de gaine toujours en haut Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 26 Avec plaque de recouvrement raccourcie Installation dans des ouvertures de montage séparées Distance entre les blocs de montage Distance minimale en fonction de la durée de résistance au feu et de la structure porteuse. Structure porteuse, voir Ä 27 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 27: Exécution Portante

    Plafond léger (système Cadolto) A, B, D – F Plafond en bois plein A, B, D – F Plafond en poutres de bois A, B, D – F Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 28 Si vous utilisez le kit de montage WE / WE2, les maté- riaux suivants conviennent à l'habillage des clapets coupe-feu et des gaines : Promatect® LS35  Promatect® L500  Promatect® AD40  Laine minérale Paroc Paroc Hvac Fire Mat 80BLC (80 kg/m³) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 29 – Pour en savoir plus sur l'installation et pour con- naître les composants à fournir sur site, con- sulter le manuel d'installation supplémentaire WE / WE2. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 30 ASX couleur  Produit d'étanchéité ignifuge  ® PYROCOAT ASX spatule Würth Revêtement ablatif Würth Ablationsbeschichtung I  ("revêtement d'ablation I") Revêtement ablatif  PYRO-SAFE Flammotect Combi S90 Produit d'étanchéité ignifuge  AGI Flammotect COMBI S90 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 31 L max. H max. incendie [mm] [mm] Installation mixte de clapets coupe-feu FK-EU et  FKRS-EU avec câbles et tubes dans un système de ≤ 3750 ≤ 1840 Promat ® couche anti-incendie : Hilti-CFS-CT, CP 670 et CP ≤ 3000 ≤...
  • Page 32 Montage Informations générales sur l'installation Montage dans la cloison de bloc de protection FKRS-EU à revêtement ablatif sur le pourtour, coupe-feu épaisseur = min. 2,5 mm Autre alternative : Combinaisons de clapets coupe-feu FKRS-EU avec  - Laine minérale > 1000 °C, câbles et faisceaux de câbles dans un système de...
  • Page 33 Montage Informations générales sur l'installation Exigences relatives aux systèmes mural et plafon- FKRS-EU à revêtement ablatif sur le pourtour, nier épaisseur = min. 2,5 mm Autre alternative : Les clapets coupe-feu FKRS-EU peuvent être montés - Laine minérale > 1 000 °C, dans des systèmes muraux ou plafonniers à...
  • Page 34 Cloisons légères de séparation avec structure por- tante en bois / construction à pans de bois Fig. 20: Distance entre FKRS-EU et d'autres clapets coupe-feu TROX dans le cas d'un montage à base de Cloisons légères de séparation, soit murs à ossa- ...
  • Page 35 / panneaux sandwich Tôle d'acier ≥ 0,5 mm, des deux côtés, garnissage  en laine minérale, ≥ 1 000 °C, ≥ 150 kg/m³ Épaisseur de la cloison ≥ 100 mm – 200 mm  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 36: Bloc De Montage Et Kits De Montage

    FKRS-EU 2,11 Kit de montage TQ / TQ2 Kit de montage WA / WA2 2,12 Kit de montage GL / GL2 Kit de montage WE / WE2 2,18 Bloc de montage ER avec plaque de protection Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 37: Bloc De Montage Er

    2,18 Bloc de montage ER avec plaque de protection Dimensions de l'ouverture de montage/de la plaque de protection [mm] Dimension nominale ÆD1* ☐B Tolérance de l'ouverture de montage ±2 mm * Diamètre du carottage dans les murs pleins et les dalles de plafond Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 38 Joint intumescent (2 bandes) Montage et kit de montage TQ2 Poser les demi-coques (2.11a) et (2.11b) du kit de montage (2.11) autour du FKRS-EU et les fixer avec deux supports (2.11c) (position de montage du FKRS-EU selon les besoins). Apposer le joint intumescent (2.11d).
  • Page 39 Demi-coque 1 avec ruban d'étanchéité Kerafix Installation du kit de montage WA2 Poser les demi-coques (2.5a) et (2.5b) du kit de montage (2.5) autour du FKRS-EU et fixer avec deux supports (2.5c) (position de montage du FKRS-EU selon les besoins).
  • Page 40 Vis mur sec Installation du kit de montage WE2 Poser les demi-coques (2.6a) et (2.6b) du kit de montage (2.6) autour du FKRS-EU et les fixer avec deux sup- ports (2.6c) (position de montage du FKRS-EU selon les besoins). À l'arrière du kit de montage (2.6), fixer la plaque de recouvrement en tôle (2.6d) avec 4 vis pour cloison sèche (2.6e).
  • Page 41 Etrier Installation du kit de montage GL2 Poser les demi-coques (2.12a) et (2.12b) du kit de montage (2.12) autour du FKRS-EU et les fixer avec deux supports (2.12c) (position de montage du FKRS-EU selon les besoins). Fixer le support (2.12d).

  • Page 42: Murs Pleins

    FKRS-EU Jeu du pourtour, voir Ä 28 Ä 26 Mur plein Distance entre les clapets coupe-feu, voir Autres exigences : murs pleins Mur plein Ä 34  Ä 26 Distances et positions de montage, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 43: Montage À Base De Mortier

    Fig. 29: Montage à base de mortier dans un mur plein, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (valable aussi pour le montage de clapets superposés) FKRS-EU Jusqu'à EI 120 S pour s2 = 40 – 225 mm Mortier Jusqu'à EI 90 S pour s2 = 10 – 225 mm Mur plein Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 44 Montage Murs pleins > Montage à base de mortier Fig. 30: Montage à base de mortier dans un mur plein, combiné, FKRS-EU et FK-EU / FK2-EU FKRS-EU Mur plein FK-EU / FK2-EU jusqu'à L × H ≤ 800 × 400 mm Jusqu'à...

  • Page 45: Montage À Base De Mortier - Occupation Multiple D'une Ouverture De Montage

    Ä 34 Mur plein  Taille de l'ouverture de montage L × H ≤ 1,2 m  Le nombre de clapets coupe-feu est limité à 10 unités dans les dispositions à simple ou double rangée  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 46: Montage À Base De Mortier Avec Application Partielle De Mortier

    Distance entre deux FKRS-EU dans une ouverture de montage 40 – 225 mm  L'espace de montage difficile d'accès entre le FKRS-EU et le mur / la dalle de plafond doit être entièrement comblé dans la zone murale. Combler entièrement les écarts restants « s » (sur 2 ou 3 côtés) avec du mortier.

  • Page 47: Montage À Base De Mortier Sous Le Raccordement Flexible Au Plafond

    Si l'épaisseur du mur est >115 mm , prolonger le clapet coupe-feu à l'aide d'une pièce d'extension ou d'une gaine en spirale côté montage. Sur le pourtour, remplir l'espace « s1 » de mortier. L'épaisseur du lit de mortier doit être d'au moins 100 mm. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 48: Montage À Sec Sans Mortier Avec Bloc De Montage Er

    Fixer la plaque de recouvrement à l'aide de quatre tiges filetées (dispositif à insérer) ou à l'aide de quatre vis M6 minimum. Les fixations par vis dans les murs pleins doivent être effectuées à l'aide d'ancrages testés et adaptés au matériau du mur en question. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 49: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Tq / Tq2

    Fixer la plaque de recouvrement à l'aide de quatre tiges filetées (dispositif à insérer) ou à l'aide de quatre vis M6 minimum. Les fixations par vis dans les murs pleins doivent être effectuées à l'aide d'ancrages testés et adaptés au matériau du mur en question. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 50: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Wa / Wa2

    à l'aide du dispositif à insérer (M8 ou M10). Raccourcir la gaine au mortier au ras du mur, créer un renfort (7.14), compenser les irrégularités du mur et fixer le kit de montage à l'aide du dispositif à insérer (M8 ou M10). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 51: Installation Avec Kit De Montage We / We2 À Distance Des Murs Pleins Avec Fixation Murale

    Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et Plaque perforée Hilti , MQZ L13 ou équivalente système de suspension, selon le manuel Écrou hexagonal M10 avec rondelle Promat®, exécution 478, dernière édition Jusqu'à EI 120 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 52 MQ 41 × 3 mm ou équiva- ® 6,13 Rail de montage Hilti tier de plâtre pour lisser un plafond irrégulier lent ® Plaque perforée Hilti , MQZ L13 ou équivalente Écrou hexagonal M10 avec rondelle Jusqu'à EI 120 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 53 Écrou hexagonal M10 avec rondelle Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et Jusqu'à EI 120 S système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 54 Distance ≥ 130 mm entre le clapet coupe-feu et le mur ou la dalle de plafond  Distance ≥ 260 mm entre deux clapets coupe-feu  Remarque : pour plus d'informations sur le montage et sur les composants à fournir sur site, consulter le manuel de montage WE / WE 2. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 55: Installation Avec Kit De Montage We / We2 À Distance Des Murs Pleins Avec Passage Mural

    Écrou hexagonal M10 avec rondelle Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et Jusqu'à EI 120 S système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition Système de suspension (fourni sur site) compre- nant : Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 56 Écrou hexagonal M10 avec rondelle mortier de plâtre pour compenser les irrégularités Jusqu'à EI 120 S du plafond Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 57 Écrou hexagonal M10 avec rondelle du mur Jusqu'à EI 120 S Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 58 Écrou hexagonal M10 avec rondelle mortier de plâtre pour compenser les irrégularités Jusqu'à EI 120 S du plafond et du mur Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 59 Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu (passage mural à travers des ouvertures murales distinctes)  Remarque : pour plus d'informations sur le montage et sur les composants à fournir sur site, consulter le manuel de montage WE / WE 2. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 60: Montage À Distance Des Murs Pleins Avec Laine Minérale

    Laine minérale Paroc Hvac Fire Mat 80BLC Gaine en tôle d'acier (80 kg/m³) Jusqu'à EI 60 S Autres exigences : montage à distance des murs pleins avec laine minérale Mur plein Ä 34  Ä 28 Laine minérale Paroc, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 61: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    [mm] au feu Côté installation Côté commande à 100 – 200 EI 90 S – – 100 – 315 EI 90 S – 100 – 200 EI 120 S – 100 – 315 EI 120 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 62 – Voir le tableau de déclenchement ; les trappes de visite doivent rester accessibles Remarque : les propriétés de résistance au feu de dépendent de la largeur nominale et 6.10*. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 63 Autres exigences : montage à sec sans mortier avec couche anti-incendie dans des murs pleins Ä 34 Mur plein  Systèmes de couche anti-incendie, instructions de montage, distances / dimensions, voir Ä 29 f  Ä 157 Suspension et fixation, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 64: Cloisons Légères De Séparation Avec Cloisons Pare-Feu Et Structure Métallique Portante

    5.5 Cloisons légères de séparation avec cloisons pare-feu et structure métallique portante Fig. 48: Cloison légère avec structure métallique portante et habillage des deux côtés Cloison légère de séparation / cloison pare-feu / 7,1a Profilé UW, coupé et plié ou isolé cloison de sécurité Section CW Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 65 Ouverture dans la structure porteuse métallique (sans panneaux de garniture : ☐A = ☐A1) Laine minérale (en fonction de la construction du mur) L'extrémité fermée du profilé métallique doit faire Section UW face à l'ouverture de montage Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 66 (sans panneaux de garniture : ☐A = ☐A1) Laine minérale (en fonction de la construction du mur) L'extrémité fermée du profilé métallique doit faire Section UW face à l'ouverture de montage 7,1a Profilé UW, coupé et plié ou isolé Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 67 Section UW Vis à tête hexagonale M6 Section CW Boulon de carrosserie, L ≤ 50 mm, avec rondelle Section UA Ouverture d'installation selon les détails de l'instal- et écrou lation Rivet en acier 5,14 Équerre de support Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 68 Option 2 : après avoir habillé le mur, créer une ouverture murale carrée (ouverture de montage dégagée ≤ 475 mm) entre les montants réguliers et l'attacher avec un profilé métallique périphérique. Visser les pro- filés métalliques des deux côtés sur le revêtement, espacésd'env. 100 mm. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 69: Montage À Base De Mortier

    Laine minérale (en fonction de la construction du – Jusqu'à EI 120 S mur) Jusqu'à EI 60 S 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 70 Montage près du sol similaire à Laine minérale (en fonction de la construction du – EI 30 S mur) EI 30 S – EI 120 S 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 71 Jusqu'à EI 60 S Laine minérale (en fonction de la construction du EI 30 S mur) EI 30 S – EI 120 S 7,10 Panneaux de garnissage 7,13 Revêtement, résistant au feu, également avec insert en tôle d'acier Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 72 Montage Cloisons légères de séparation avec cloisons par... > Montage à base de mortier Fig. 54: Montage à base de mortier dans une cloison de séparation légère, FK-EU / FK2-EU et FKRS-EU associés FKRS-EU 7,10 Panneaux de garnissage FK-EU / FK2-EU jusqu'à L × H ≤ 800 × 400 mm selon les instructions d'installation Voir la Fig.
  • Page 73 Autres exigences : montage à base de mortier dans des cloisons de séparation légères et cloisons pare-feu Ä 34 Cloison légère de séparation ou cloison pare-feu, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 74: Montage À Sec Sans Mortier Sans Kit De Montage

    Créer une ouverture de montage circulaire DN + 6 – 10 mm entre deux montants réguliers. Chanfreiner la couche extérieure du revêtement sur tout le pourtour des deux côtés et remplir complètement l'espace des deux côtés avec du joint sur toute la profondeur du revêtement. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 75: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Tq / Tq2

    Laine minérale (en fonction de la construction du Pièce d'extension ou gaine mur) en option – Jusqu'à EI 120 S 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) 6,13 Bandes de laine minérale A1, ou mortier de plâtre Section UW Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 76 Laine minérale (en fonction de la construction du Jusqu'à EI 120 S mur) Jusqu'à EI 60 S EI 30 S Section UW – Structure portante en acier (bâti-caisson) 7,10 Panneaux de garnissage (résistants au feu) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 77 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du EI 30 S – EI 120 S mur) 6,13 Bandes de laine minérale A1, ou mortier de plâtre Section UW 7,10 Panneaux de garnissage (résistants au feu) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 78 Ä 34 Cloison légère de séparation ou cloison pare-feu, voir  Ä 38 Kit de montage TQ / TQ2, voir  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 79: Installation Avec Kit De Montage We / We2 À Distance Des Cloisons De Séparation Légères Avec Passage Mural

    Écrou hexagonal M10 avec rondelle Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et Jusqu'à EI 90 S système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition Système de suspension (fourni sur site) compre- nant : Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 80 Jusqu'à EI 90 S Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition Système de suspension (fourni sur site) compre- nant : Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 81 Laine minérale, ≥ 1000 °C ou mortier de plâtre 6,13 Écrou hexagonal M10 avec rondelle pour compenser les irrégularités Jusqu'à EI 90 S Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge et système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 82 Promat®). Distance ≥ 300 mm entre deux clapets coupe-feu  Remarque : pour plus d'informations sur le montage et sur les composants à fournir sur site, consulter le manuel de montage WE / WE 2. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 83: Montage À Distance Des Cloisons Légères Et Cloisons Pare-Feu Avec Laine Minérale

    Laine minérale Paroc Hvac Fire Mat 80BLC système de couche anti-incendie) (80 kg/m³) Gaine en tôle d'acier Jusqu'à EI 60 S Exigences supplémentaires : montage à distance des cloisons légères et cloisons pare-feu avec laine miné- rale Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 84: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit De Montage Gl / Gl2 Pendant La Construction Du Mur

    Chanfreiner la couche extérieure du revêtement sur tout le pourtour des deux côtés et remplir complètement l'espace des deux côtés avec du mastic jusqu'à la profondeur du revêtement. Visser les profilés métalliques des deux côtés sur le revêtement, espacésd'env. 100 mm. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 85 Distance de ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu, distance = 100 mm en cas d'installation dans la même  ouverture de montage Enfoncement du plafond a ≤ 40 mm  Montage uniquement sous des dalles de plafond pleines sans cavités  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 86: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    épaisseur = 20 mm, ignorer le servomoteur et le dispositif de déclenchement ; les trappes de visite doivent rester accessibles 6,20 Manchon (doit être commandé séparément) Remarque : les propriétés de résistance au feu de dépendent de la largeur nominale et 6.10*. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 87 100 – 315 EI 90 S – 100 – 200 EI 120 S – 100 – 315 EI 120 S 100 – 315 EI 60 S – – 100 – 315 EI 30 S – – Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 88 Cloisons légères de séparation avec cloisons par... > Montage à sec sans mortier avec panneau anti-f... Fig. 70: Montage à sec sans mortier dans une cloison légère, avec couche anti-incendie, bride contre bride ; mon- tage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 89 EI 120 S – 40 – 600 100 – 315 EI 120 S 40 – 600 100 – 315 EI 60 S – – 10 – 600 100 – 315 EI 30 S – – 10 – 600 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 90 Autres exigences : montage à sec sans mortier dans des cloisons de séparation légères avec couche anti- incendie Ä 34 Cloison légère de séparation ou cloison pare-feu, voir  Ä 29 f Systèmes de couche anti-incendie, instructions de montage, distances / dimensions, voir  Suspension et fixation, voir Ä 157  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 91: Murs De Cloison Légère Avec Structure Portante En Bois

    Ouverture de montage propre Ossature bois, 60 × 80 mm ☐A1 Ouverture dans la structure de support en bois, ☐A1 = ☐A + (4 × panneaux de garnissage) 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint en quinconce Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 92 Montage à sec sans mortier avec un kit de montage TQ / TQ2 ☐A = ÆDN + 80 – 1200 mm Montage à sec sans mortier avec pan- neau anti-feu Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 93: Montage À Base De Mortier

    EI 30 S EI 30 à EI 120 S 7,10 Panneaux de garnissage (résistants au feu) 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint en quinconce 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, au moins 600 kg/³ Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 94 Ossature bois, min. 60 × 80 mm ou Jusqu'à EI 60 S min. 60 × 60 mm avec F60 EI 30 S 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint EI 30 à EI 120 S en quinconce Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 95 ≥ 1000 °C, ≥ 50 kg/m³, EI 30 à EI 120 S briques, béton cellulaire, béton léger, béton armé ou argile) Exécution avec structure bois 7,11 Panneaux de garniture, résistants au feu, double couche, joints alternés Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 96 Exigences supplémentaires : cloisons légères avec structure de support en bois / construc- tion à pans de bois Ä 34 Structure de support en bois ou construction à pans de bois, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 97: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Tq / Tq2

    60 × 60 mm avec F60 EI 30 à EI 120 S 7,10 Panneaux de garnissage (résistants au feu) 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint en quinconce 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, au moins 600 kg/³ Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 98 Structure de support en bois ou construction à pans de bois, voir  Ä 38 Kit de montage TQ / TQ2, voir  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 99: Montage À Distance Des Cloisons De Séparation Légères Avec Laine Minérale

    Mur à pans de bois, revêtement des deux côtés 6,30 Laine minérale de renfort Laine minérale (en fonction de la construction du Paroc Hvac Fire Mat 80BLC (80 kg/m³), collée mur) sur tout le pourtour Gaine en tôle d'acier Jusqu'à EI 60 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 100 Composé acrylique ou d'étanchéité (adapté au (80 kg/m³) système de couche anti-incendie) Gaine en tôle d'acier Jusqu'à EI 60 S Exigences supplémentaires : montage à distance des cloisons de séparation légères avec structure de sup- port en bois avec laine minérale Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 101 Murs de cloison légère avec structure portante e... > Montage à distance des cloisons de séparation ... Ä 34 Structure de support en bois ou construction à pans de bois, voir  Ä 28 Laine minérale Paroc, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 102: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Mousse élastomère (ignifuge, anti-goutte) Les règles suivantes s'appliquent en Allemagne : pour en savoir plus sur l'utilisation des mousses Ä 7 . élastomères, voir Ossature bois, min. 60 × 80 mm ou min. 60 × 60 mm avec F60 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 103 100 – 200 EI 120 S – 100 – 315 EI 120 S 100 – 315 EI 60 S – – 100 – 315 EI 30 S – – 100 – 315 EI 30 S – – Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 104 Fig. 85: Montage à sec sans mortier dans une cloison de séparation légère, avec structure de support en bois, avec couche anti-incendie, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 105 40 – 600 100 – 315 EI 60 S – – 10 – 600 100 – 315 EI 30 S – – 10 – 600 100 – 315 EI 30 S – – 10 – 600 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 106 100 – 200 EI 90 S – – 100 – 315 EI 90 S – 100 – 200 EI 120 S – 100 – 315 EI 120 S 100 – 315 EI 30 S – – Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 107 Revêtement ablatif sur le pourtour, 7,14 Renfort du même matériau que le mur d = au moins 2,5 mm 6.19, 6.20 ou 6.24 en guise d'alternative Montage près du sol similaire à – Voir le tableau Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 108 Structure de support en bois ou construction à pans de bois, voir Ä 34  Ä 29 f Systèmes de couche anti-incendie, instructions de montage, distances / dimensions, voir  Suspension et fixation, voir Ä 157  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 109: Montage À Sec Sans Mortier Avec Pan

    Montage à sec sans mortier avec un kit de montage TQ / TQ2 ☐A = ÆDN + 80 – 1200 mm Montage à sec sans mortier avec pan- neau anti-feu Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 110: Montage À Base De Mortier

    Mur plein en bois / mur CLT W < 100 mm) Plafond plein / sol plein en option 5,13 Vis ou cheville en bois Montage près du sol similaire à 7,10 Panneaux de garnissage Jusqu'à EI 90 S – Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 111 Montage près du sol similaire à 7,10 Panneaux de garnissage Jusqu'à EI 90 S – Autres exigences : montage à base de mortier dans des murs en bois massif Mur plein en bois ou mur CLT Ä 35  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 112: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Tq / Tq2

    Autres exigences : montage à sec sans mortier avec kit de montage TQ / TQ2 dans des murs en bois massif Ä 35 Mur plein en bois ou mur CLT  Kit de montage TQ / TQ2, voir Ä 38  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 113: Montage À Distance Des Murs En Bois Massif Avec Laine Minérale

    Paroc Hvac Fire Mat 80BLC (80 kg/m³), collée sur tout le pourtour Autres exigences : montage à distance des murs en bois massif avec laine minérale Ä 35 Mur plein en bois ou mur CLT  Ä 28 Laine minérale Paroc, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 114: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    ; les trappes de visite doivent rester accessibles 6,20 Manchon (doit être commandé séparément) 6,24 Mousse élastomère (ignifuge, anti-goutte) Les règles suivantes s'appliquent en Allemagne : pour en savoir plus sur l'utilisation des mousses Ä 7 . élastomères, voir Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 115 Systèmes de couche anti-incendie, instructions de montage, distances / dimensions, voir Ä 29 f  Ä 157 Suspension et fixation, voir  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 116: Murs À Gaine Avec Structure Portante Métallique

    Montage Murs à gaine avec structure portante métallique 5.8 Murs à gaine avec structure portante métallique Fig. 96: Murs à gaine avec structure portante métallique et habillage d'un côté Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 117 Montage à sec sans mortier avec un kit de montage TQ / TQ2 ÆDN + env. 5 mm Montage à sec sans mortier avec kit de montage WA / WA2 Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 118: Montage À Base De Mortier

    Jusqu'à EI 90 S Vis mur sec Jusqu'à EI 90 S – Laine minérale (en fonction de la construction du EI 30 S – EI 90 S mur) Section UW Structure portante en acier (bâti-caisson) 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 119 7,14 Renfort du même matériau que le mur Vis mur sec en option Laine minérale (en fonction de la construction du – Jusqu'à EI 90 S mur) Section UW Structure portante en acier (bâti-caisson) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 120 Mur sans dimensionnement adéquat de résis- Montage près du sol similaire à tance au feu – EI 30 S Plafond plein / sol plein EI 30 S – EI 90 S Vis mur sec Section UW 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 121 Montage Murs à gaine avec structure portante métallique > Montage à base de mortier Fig. 100: Montage à base de mortier dans une paroi à gaine, FKA2-EU et FKRS-EU associés FKRS-EU 7,13 Revêtement, deux épaisseurs FK-EU / FK2-EU jusqu'à L × H ≤ 800 × 400 mm 7,14 Renfort du même matériau que le mur...

  • Page 122: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Tq / Tq2

    Structure portante en acier (bâti-caisson) 7,10 Panneaux de garnissage Autres exigences : montage à sec sans mortier avec kit de montage TQ / TQ2 dans des murs à gaine avec structure de support métallique Paroi à gaine Ä 35  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 123: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Wa / Wa2

    Créer un renfort (7.14) et le fixer au kit de montage. Créer des bandes Promatect (8.3). Insérer le clapet coupe-feu dans l'ouverture murale, puis le fixer à l'aide de tiges filetées (5.4) et des bandes Promatect (8.3). Appliquer un revêtement ignifuge (7.19). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 124: Murs À Gaine Sans Structure Portante Métallique

    Montage à sec sans mortier avec un kit de montage TQ / TQ2 ÆDN + env. 5 mm Montage à sec sans mortier avec kit de montage WA / WA2 Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 125 Kit de montage TQ / TQ2, voir Ä 38  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Distance env. 100 mm entre le clapet coupe-feu et les composants structurels porteurs / adjacents  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 126: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Wa / Wa2

    Créer un renfort (7.14) et le fixer au kit de montage. Créer des bandes Promatect (8.3). Insérer le clapet coupe-feu dans l'ouverture murale, puis le fixer à l'aide de tiges filetées (5.4) et des bandes Promatect (8.3). Appliquer un revêtement ignifuge (7.19). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 127: Murs En Panneaux Sandwich

    Pièce d'extension ou gaine 6,19 6.19, 6.20 ou 6.24 en guise d'alternative pourtour, Jusqu'à EI 90 S Ignorer le servomoteur et les dispositifs de déclenchement ; les trappes de visite doivent rester accessibles 6,20 Manchon (doit être commandé séparément) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 128 Autres exigences : montage à sec sans mortier dans les murs en panneaux sandwich Ä 35 Mur en panneaux sandwich, voir  Montage dans la cloison de bloc coupe-feu, voir Ä 32  Ä 157 Suspension et fixation, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 129: Plafonds Pleins

    Jeu du pourtour, voir Ä 28 Ä 26 Plafond plein Distance entre les clapets coupe-feu, voir Autres exigences : dalles de plafond plein Ä 35 Mur plein  Ä 26 Distances et positions de montage, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 130: Montage À Base De Mortier

    Fig. 109: Montage à base de mortier dans une dalle de plafond pleine avec mélange dans la chape, suspendu ou à la verticale FKRS-EU 6,22 Couche de revêtement Mortier 6,23 Isolation phonique des pas Béton armé Jusqu'à EI 120 S – Plafond plein Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 131 Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 132: Montage À Base De Mortier Dans Une Base En Béton

    Treillis, Æ ≥ 8 mm, ouverture de maille 150 mm, FKRS-EU 5,22 Base en ciment ou équivalent, pour le nombre de points de fixa- Plafond plein tion : 4 Pièce d'extension ou gaine Jusqu'à EI 120 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 133 5,22 Base en béton, A × B ≤ 1,2 m² 150 mm ou équivalent, pour le nombre de points Plafond plein de fixation, voir le tableau Ä 135 Pièce d'extension ou gaine Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 134 Plafonds pleins > Montage à base de mortier dans une base en bét... Fig. 113: Montage à base de mortier avec une base en béton dans une dalle de plafond plein, verticalement, com- biné, FKRS-EU et FK-EU / FK2-EU Tissu en acier, Æ ≥ 8 mm, ouverture de crible...
  • Page 135 Les bases en béton H ≤ 150 mm n'exigent pas de renfort  Distance ≥ 45 – 225 mm entre deux clapets coupe-feu. Distance ≥ 200 mm entre deux paires de FKRS-EU.  Distance ≥ 50 – 225 mm par rapport aux clapets coupe-feu FK-EU / FK2-EU ...

  • Page 136: Installation À Base De Mortier Dans Des Plafonds À Pierre Creuse

    Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 137: Installation À Base De Mortier Dans Des Plafonds Creux

    (par rapport à la profondeur) d'au moins100 mm. Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 138: Installation À Base De Mortier Dans Les Plafonds Nervurés

    Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 139: Installation À Base De Mortier Dans Les Plafonds Composites

    Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 140: Montage À Base De Mortier Avec Des Plafonds En Poutres De Bois

    Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 141: Montage À Base De Mortier Dans Des Plafonds Pleins En Bois

    Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 142: Installation À Base De Mortier Avec Des Plafonds Légers

    Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 143: Montage À Sec Sans Mortier Avec Bloc De Montage Er

    Fixer la plaque de recouvrement à l'aide de quatre tiges filetées (dispositif à insérer) ou à l'aide de quatre vis M6 minimum. Concernant les murs et plafonds pleins, des chevilles métalliques adaptées doivent être utilisées et être approuvées par un inspecteur en bâtiment. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 144: Installation Avec Kit De Montage We / We2 À Distance Des Dalles De Plafond Pleines

    MQ 41 × 3 mm ou équiva- Profilé angulaire en acier 40 × 40 × 1,5 mm ® Rail de montage Hilti lent ® Plaque perforée Hilti , MQZ L13 ou équivalente Écrou hexagonal M10 avec rondelle Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 145 , MQZ L13 ou équivalente Laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 80 kg/m³ Écrou hexagonal M10 avec rondelle Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge Passage mural selon le manuel Promat®, exécu- tion 478, dernière édition Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 146 Distance ≥ 130 mm entre le clapet coupe-feu et le mur ou la dalle de plafond  Distance ≥ 260 mm entre deux clapets coupe-feu  Remarque : pour plus d'informations sur le montage et sur les composants à fournir sur site, consulter le manuel de montage WE / WE 2. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 147: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Laine minérale > 1 000 °C, > 80 kg/m³, – Voir le tableau épaisseur = 20 mm, matériau de panneau sur le pourtour, ignorer le servomoteur et le dispositif de déclenchement ; les trappes de visite doivent rester accessibles Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 148 Distance ≥ 75 mm entre le clapet coupe-feu et les éléments structurels porteurs  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Systèmes coupe-feu, instructions de montage, distances / dimensions, voir Ä 29  Ä 157 Suspension et fixation, voir  Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 149: Plafonds En Bois Massif

    Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 150: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Tq / Tq2 Dans Les Plafonds En Bois Massif

    Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 151: Plafonds À Poutres En Bois

    Jusqu'à EI 60 S 7,16 Poutre en bois / bois lamellé collé EI 30 S min. 100 × 80 mm (réduire la distance entre les poutres en bois pour correspondre à la taille de l'ouverture de montage) Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 152 Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 153: Montage À Sec Sans Mortier Avec Un Kit De Montage Tq / Tq2 Dans Les Plafonds En Poutres En Bois

    100 × 80 mm 7,11 Panneau de garniture, même exécution que 7.19 7,15 Palpanche, au moins 600 kg/³ 7,19 Revêtement résistant au feu (selon le plafond) Jusqu'à EI 90 S Jusqu'à EI 60 S EI 30 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 154 Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 155: Installation À Base De Mortier Dans Des Plafonds En Poutres En Bois Historiques

    Poutre en bois Ciment Pièce d'extension ou gaine 6,26 Plâtre* Illustration représentative, autres constructions 6,28 Remplissage de plafond* de plafonds possibles selon les conditions 7,10 Panneaux de garnissage locales et les fabricants de plafonds EI 30 S Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 156 Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le mortier/béton ou tout autre renfort, doivent être évaluées et garanties sur site. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 157: Fixation Du Clapet Coupe-Feu

    Charger le système de suspension unique- ment avec le poids du clapet coupe-feu. Les gaines doi- vent être suspendues séparément. Pour les poids [kg] des clapets coupe-feu FKRS-EU voir Fig. 136: Système de suspension, gaine horizontale Ä 11 .
  • Page 158 Danger de tomber! Ne pas monter sur le panneau anti-feu. Le panneau anti-feu ne peut pas supporter de charge. Des moyens adéquats, ex : une barrière permanente, doi- vent être installés pour éviter que des personnes ne marchent sur le panneau anti-feu. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 159 5,19 Étrier en L conforme à EN 10056-1, 20 × 20 × 3 mm galvanisé, peint ou similaire. 5,20 Étrier en L conforme à EN 10056-1, 35 × 35 × 4 mm galvanisé, peint ou similaire. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 160: Clapet Coupe-Feu À Distance Des Murs Et Des Plafonds

    Fixation du clapet coupe-feu > Clapet coupe-feu à distance des murs et des pl... 5.14.3 Clapet coupe-feu à distance des murs et des plafonds Fig. 139: FKRS-EU dans une gaine habillée FKRS-EU Tige filetée M10 MQ 41 × 3 mm ou équivalent ®...

  • Page 161: Accessoires

    Dimensions nominales [mm] x [mm] y [mm] -220 -208 -67,5 -195 -190 -180 -170 Fig. 141: FKRS-EU avec connecteurs flexibles -158 FKRS-EU 9,1 Manchette souple -145 -130 Grille de protection -113 27,5 Les grilles de protection sont utilisées sur des extré- mités non-gainées des clapets coupe-feu.

  • Page 162: Raccordement Électrique

    « Manuel d'utilisation structure adjacente (mur ou dalle de plafond). Elles supplémentaire pour clapets coupe-feu antidéflagrants ne doivent pas être fixées au clapet coupe-feu. de type FKRS-EU ». Servomoteurs 24 V CA/CC Type de Interrup-...

  • Page 163: Test De Fonctionnement

    La poignée (1.6) tourne automatiquement dans le sens de la flèche. Fig. 147: Indicateur de position de lamelle Le clapet est fermé et Le clapet est fermé la poignée (1.6) indique que le clapet est fermé. Le clapet est ouvert Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 164: Clapet Coupe-Feu Avec Servomoteur De Rappel

    ð La tension est à nouveau appliquée et le Fig. 149: Indicateur de position de lamelle clapet s'ouvre. Le clapet est fermé Vérifier que le clapet est OUVERT, vérifier le Le clapet est ouvert temps de course. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 165 Tourner la manivelle en direction de la flèche (2) et l'arrêter juste avant la butée d'arrêt et la main- tenir. Régler le dispositif de blocage (3) sur « Verrouiller » ð La lamelle de clapet reste en position OUVERT. Retirer la manivelle. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 166: Test Fonctionnel Avec Unité De Commande Automatique

    Ils peuvent aussi indiquer le besoin d'appliquer des mesures supplémentaires qui peuvent aider à maintenir le fonctionnement du système, par ex. éliminer l'encrassement important (poussière dans les systèmes de reprise). Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 167: Mise En Service

    Les clapets coupe-feu qui ferment quand le système de ventilation ou de climatisation fonctionne doivent faire l'objet d'une inspection avant d'être réouverts afin de s'assurer de leur bon fonctionnement Ä « Inspection » à la page 168 . Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 168: Maintenance

    être testée avec une unité Si les exigences ne sont pas entièrement satisfaites, de commande automatique Ä « Test fonctionnel avec prendre les mesures correctives adaptées. unité de commande automatique » à la page 166 . Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 169: Remplacer La Fusible

    10,15 Porte-fusible 10,17 Vis Appuyer légèrement la languette de la poignée (1.6) contre la poignée et pousser le porte-fusible (10.15) dans le clapet coupe-feu et fixer avec des vis (10.17). ð Effectuer un test de fonctionnement. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 170: Inspection, Maintenance Et Mesures De Réparation

     La lamelle du coupe-feu se ferme  La lamelle du clapet s'ouvre  – Déterminer et éliminer l'origine du problème – Remplacer le servomoteur à ressort de rappel – Réparer ou remplacer le clapet coupe-feu. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 171 à ressort de rappel peut aussi être testé avec une unité de commande automa- tique (commande à distance). Le propriétaire du système peut configurer les intervalles pour les essais locaux. C = si nécessaire Élément à vérifier Condition requise  – Action corrective si nécessaire Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 172: Mise Hors Service, Enlèvement Et Élimina- Tion

    Fermer la lamelle du clapet. Démonter le clapet coupe-feu. Mise au rebut Avant la mise au rebut, le clapet coupe-feu doit être démonté. ENVIRONNEMENT! Disposer des composants électroniques conformé- ment à la réglementation locale sur les déchets élec- troniques. Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 173 Plafond modulaire, système Cadolto 2,16 Contre cadre Plafond partiel en béron avec renfort 2,17 Dispositif coupe-feu Hilti CFS-BL Plafond en bois plein 2,18 Bloc de montage ER avec plaque de protec- tion Faux-plafond Plafond de la chambre creuse renforcée Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 174 Tissu d'acier, Æ ≥ 6 mm, ouverture de maille 5,22 150 mm ou équivalent 6,27 Plaque de retenue des deux côtés, 90 × 140 × 1,5 mm 5,23 Collier, ex : Hilti MP-MX ou Valraven BIS HD 500, ou équivalent. 6,28 Remplissage de plafond Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 175 Insert en tôle d'acier selon le fabricant du 8,25 Étrier, ex : Hilti MM-B-30 ou équivalent 7,24 Forme du plafond Réfé- Description 7,25 Support en béton armé rence 7,26 Pierre creuse Accessoires 7,27 Tôle profilée Manchette souple Pièce d'extension ou gaine Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 176 Servomoteur à ressort de rappel Joventa 10,12 Détecteur de fumée pour gaine RM-O-3-D (fixé avec une pièce de tôle adaptatrice) 10,13 Dispositif de déclenchement thermoélec- trique avec sonde thermique 10,14 Dispositif de déclenchement thermique avec fusible, 72 °C / 95 °C Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

  • Page 177: Index

    Fuite d'air du caisson..........Passage mural.......... 19 , 55 , 79 Fusible............. 16 , 18 , 169 Personnel..............8 Pièces d'extension..........Grille de protection.......... 18 , 161 Plafonds à poutres en bois.... 19 , 35 , 140 , 151 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 178 Position de montage..........Transport..............15 Positions d'installation..........19 Trappe de visite......... 16 , 17 , 18 Raccordement électrique........162 Unités de transfert d'air..........7 Réparation............... 169 Responsabilités de garanties........3 Zones Ex..............7 Service................ 3 Service technique............3 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 179 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...
  • Page 180 Clapet coupe-feu Type FKRS-EU...

Table des Matières