1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. FKA2-EU
  6. Manuel d'installation

Trox Technik FKA2-EU Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour FKA2-EU:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et de fonctionnement
FR/fr
Clapet coupe-feu
Type FKA2-EU
conformément à la Déclaration de performance
DoP/FKA2-EU/DE/001
Lire les instructions avant de commencer tous travaux !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trox Technik FKA2-EU

Sommaire des Matières pour Trox Technik FKA2-EU

  • Page 1 Manuel d'installation et de fonctionnement FR/fr Clapet coupe-feu Type FKA2-EU conformément à la Déclaration de performance DoP/FKA2-EU/DE/001 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
  • Page 2 2, Place Marcel Thirouin 94150 Rungis (Ville) France Téléphone : +33 (0) 1 56 70 54 54 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail: trox@trox.fr Internet : www.trox.fr Traduction de l'original A00000076547, 1, FR/fr 11/2019 © 2019 Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 3: Informations Générales

    Section 8. Garantie contractuelle - Responsabilité des Conditions de livraison et de paie- ment de la société TROX France. Les Conditions de livraison et de paiement de TROX France sont disponibles sur le site Internet www.trox.fr. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 4: Environnement

    Potentially hazardous situation which, if not avoided, d'emplacement dange- may result in property damage. reux. ENVIRONNEMENT! Environmental pollution hazard. Tips and recommendations Useful tips and recommendations as well as informa- tion for efficient and fault-free operation. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 5: Table Des Matières

    ES........77 2.2 FKA2-EU avec fusible thermique....9 5.7.3 Montage à sec sans mortier avec pan- neau anti-feu.......... 79 2.3 FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel............12 5.8 Murs pleins en bois........81 2.4 FKA2-EU avec servomoteur à ressort de 5.8.1 Montage à...
  • Page 6 Table des matières 10.3 Inspection, maintenance et mesures de réparation..........111 Mise hors service, enlèvement et élimina- tion..............113 Légende............114 Index............... 118 Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 7: Sécurité

    éviter les dangers potentiels. Informations supplémentaires : Pour une utilisation dans les systèmes d'extraction d'air pour cuisines  industrielles comme clapet de transfert,  les règles de sécurité suivantes doivent être observées. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 8: Données Techniques

    Déclaration de performance DoP / FKA2-EU / DE / 001 Les températures peuvent différer pour les unités avec accessoires. Les détails pour les autres applications sont disponibles sur demande. Les caractéristiques s'appliquent aux conditions uniformes en amont et en aval du clapet coupe-feu.

  • Page 9: Fka2-Eu Avec Fusible Thermique

    Données techniques FKA2-EU avec fusible thermique 2.2 FKA2-EU avec fusible thermique Dimensions et poids Fig. 2: FKA2-EU avec fusible thermique Largeur du clapet coupe-feu (côté B) 75 mm taille 1 Hauteur du clapet coupe-feu (côté H) 87 mm taille 2 et 3 Longueur du clapet coupe-feu (longueur de la Côté...
  • Page 10 Données techniques FKA2-EU avec fusible thermique Interrupteurs de fin de course Longueur de la ligne de raccordement/section trans- 1 m / 3 × 0.34 mm² versale Niveau de sécurité IP 66 Type de contact 1 contact inverseur, plaqué or Courant de commutation maximum...
  • Page 11 Données techniques FKA2-EU avec fusible thermique Perçages des brides Fig. 3: Perçage des brides L = 305 mm – nombres impair et pair de trous Fig. 4: Perçage des brides L = 500 mm – nombres impair et pair de trous A Côté...

  • Page 12: Fka2-Eu Avec Servomoteur À Ressort De Rappel

    Laisser de la place pour assurer l'accès pour le Côté commande fonctionnement Ä 10 Poids du FKA2-EU avec fusible + env. 1 kg (BFL... and BFN...), voir le tableau  Tailles 1 à 3, voir le tableau Ä 10. ...

  • Page 13: Exécution

    Données techniques FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel Servomoteur à ressort de rappel BFL... Exécution 230-T TR 24-T-ST TR Tension d’alimentation 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz Plage de fonctionnement 198 – 264 V AC 19,2 –...
  • Page 14 Données techniques FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel Servomoteur à ressort de rappel BFN... Exécution 230-T TR 24-T-ST TR Tension d’alimentation 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz Plage de fonctionnement 198 – 264 V AC 19,2 –...

  • Page 15: Interrupteur De Fin De Course

    1 m, 2 × 0,75 mm² / 1 m, 6 × 0,75 mm² (sans halogènes) de fin de course Servomoteur BF en option, poids du FKA2-EU avec fusible + env. 2 kg ¹ Jusqu'à 75 °C la position sûre sera définitivement atteinte.
  • Page 16 Côté installation Laisser de la place pour assurer l'accès pour le Côté commande fonctionnement Ä 10 Poids du FKA2-EU avec fusible + env. 1,4 kg (GRA... et GNA...), voir tableau  Ä 10. Tailles 1 à 3, voir le tableau ...
  • Page 17 Données techniques FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel Servomoteur à ressort de rappel GRA... Exécution 326,1E 126,1E Tension d’alimentation 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz / 24 – 48 V DC Plage de fonctionnement 198 – 264 V AC 19,2 –...
  • Page 18 Servomoteur / interrupteur 0,9 m, 6 × 0,75 mm² (sans halogènes) de fin de course Servomoteur GGA en option, poids du FKA2-EU avec fusible + env. 2,5 kg *Ligne de raccordement au fond FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel Joventa Possibilité...

  • Page 19: Fka2-Eu Avec Servomoteur À Ressort De Rappel Et Détecteur De Fumée Pour Gaine

    2.4 FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée pour gaine Dimensions et poids Fig. 7: FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel Belimo et détecteur de fumée pour gaine Largeur du clapet coupe-feu (côté B) 115 mm taille 1 – BFL horizontal Hauteur du clapet coupe-feu (côté...

  • Page 20: Transport Et Stockage

    Ne pas l'exposer aux aléas climatiques (même  emballée). Ne pas la stocker à une température inférieure à -40  °C ou supérieure à 50 °C. Emballage Disposer de l'emballage comme il se doit. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 21: Pièces Et Fonction

    (c.à.d. en cas d'incendie), il ne doit pas être réouvert. 4.1 FKA2-EU avec fusible thermique Fig. 9: FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel Caisson (galvanisé) Clapet Trappe de visite 10,1 Servomoteur à...

  • Page 22: Fka2-Eu Avec Servomoteur À Ressort De Rappel Et Détecteur De Fumée Pour Gaine

    Pièces et fonction FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée pour gaine 4.3 FKA2-EU avec servomoteur à res- sort de rappel et détecteur de fumée pour gaine Fig. 10: FKA2-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée pour gaine...

  • Page 23: Montage

    Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage N = Montage à base de mortier E = Kit d'installation Une pièce de rallonge peut être nécessaire W = Panneau anti-feu dépend de la taille position d'installation uniquement horizontale Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 24 N = Montage à base de mortier Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage E = Kit d'installation Une pièce de rallonge peut être nécessaire W = Panneau anti-feu dépend de la taille position d'installation uniquement horizontale Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 25: Notes De Sécurité Sur L'installation

    Distance ≥40 mm par rapport aux éléments structu-  rels porteurs, sauf mention contraire exigée par une situation de montage donnée. Lors du montage du FKA2-EU, la statique de la  structure portante (mur / plafond) doit être assurée par des tiers, même en cas d'incendie.
  • Page 26 être accessibles Jusqu'à EI 120 S Côté installation Côté commande Fig. 13: Montage horizontal Remarque : la position d'installation illustrée concerne toutes les structures portantes. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 27 Mur à ossature bois / construction à pans de A, B, D – F E, F E, F bois, Mur en bois massif / mur en bois contre- E, F E, F E, F plaqué Plafond plein A, B, D – F E, F Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 28 écart d'au moins 20 mm (tenir compte utilisés, une épaisseur de lit de mortier de 100 mm de la taille d'ouverture minimale). Les renforts doi- suffit. vent répondre à des exigences structurelles. Fig. 15: Écart du pourtour FKA2-EU 2,1 Mortier Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 29 Centrer le clapet coupe-feu au milieu de l'ouverture de montage puis l'introduire en maintenant une dis- tance de 195 mm entre la bride côté commande et le mur/plafond. Fig. 16: FKA2-EU avec support FKA2-EU 9,3 Support Côté installation Côté commande Si le clapet est monté...
  • Page 30 Plafond plein / sol plein Vis pour cloisons sèches, fournies sur site 5,15 Etrier Fig. 17: Kit de montage – espace libre (avec montage normal) FKA2-EU Kit d'installation ES Vis pour cloisons sèches, fournies sur site 5,15 Etrier Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 31 Fixation – avec ou sans panneaux de garniture côté A. simples Fixation – avec panneaux de garniture doubles Côté installation Côté commande Fig. 20: Produit d'étanchéité ignifuge FKA2-EU Couche anti-incendie avec revêtement ablatif 8,21 Produit d'étanchéité ignifuge Côté installation Côté commande Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 32  Exigences relatives aux systèmes mural et plafon- ("revêtement d'ablation I") nier Les clapets coupe-feu FKA2-EU peuvent être montés dans des systèmes muraux ou plafonniers à condition Revêtement ablatif  que les murs et plafonds ont été érigés dans le respect PYRO-SAFE Flammotect Combi S90 des règlementations en vigueur et des instructions du...
  • Page 33 Le cas échéant, fournir des panneaux de garniture  et les visser à la structure portante Fig. 22: Distance entre le FKA2-EU et d'autres clapets Les couches supplémentaires de revêtement (si  coupe-feu TROX dans le cas d'un montage à base de notifié...
  • Page 34 (montants et traverses). Le cas échéant, fournir des panneaux de garniture  et les visser à la structure portante Garantir l'accès à la gaine par l'arrière.  L'installation est effectuée avec le servomoteur à  l'extérieur de l'arbre. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 35: Kit De Montage, Fourniture, Emballage Et Assemblage Es

    Fig. 24: Assemblage du kit de montage ES pour montage à sec sans mortierAssemblage du kit de montage ES pour montage à sec sans mortier Kit d'installation ES 5,19 Clip de raccordement (8 pièces) Pièce B (2 ×) 2.9.1 6,12 Joint intumescent (4 pièces) Pièce H (2 ×) 2.9.2 Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 36 Pour le montage à distance des murs et des plafonds, le joint intumescent (6.12) du kit de montage ES doit être  retiré du pourtour sur site. Le ruban d'étanchéité (6.21) peut ne pas être collé.  Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 37: Murs Pleins

    H + 450 max. 60 – 225 ≤ 600 Montage à sec sans mortier H + 1200 max. H + 1200 max. avec couche anti-incendie Tenir compte de la taille maximale autorisée de la couche anti-incendie ! Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 38: Montage À Base De Mortier

    Fig. 28: Montage à base de mortier dans un mur plein, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (valable aussi pour le montage de clapets superposés) FKA2-EU Jusqu'à EI 120 S Mortier Côté installation Mur plein Côté commande Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 39 Montage Murs pleins > Montage à base de mortier Fig. 29: Montage à base de mortier dans un mur plein, combiné, FKA2-EU et FKRS-EU FKA2-EU jusqu'à B × H = 800 × 400 mm Jusqu'à EI 90 S FKRS-EU Côté installation Mortier Côté...

  • Page 40: Montage À Base De Mortier Avec Application Partielle De Mortier

    Distance entre deux FKA2-EU dans une ouverture de montage 60 – 225 mm  L'écart difficile d'accès entre le FKA2-EU et le mur / plafond doit être comblé avec de la laine minérale entre les brides du mur. Combler entièrement les écarts restants (sur 2 ou 3 côtés) avec du mortier.

  • Page 41: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit D'installation Es

    B x H > 800 x 400 mm plus 6,1) Remarque : * retirer le joint intumescent (6.12) et le joint (6.21) ou ne pas coller, voir Ä 35. Le client fournit des détails sur le montage et des composants supplémentaires, sur demande. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 42 Murs pleins > Montage à sec sans mortier avec kit d'installation ES Fig. 32: Montage à sec sans mortier avec kit de montage ES, loin du mur plein (passage du mur) FKA2-EU Système de suspension FKA2-EU (fourni sur site) Kit de montage ES * comprenant: Mur plein, passage du mur selon le manuel Tige filetée M12...
  • Page 43 Côté commande système de suspension, selon le manuel Promat®, exécution 478, dernière édition (de B x H > 800 x 400 mm plus 6,1) Système de suspension FKA2-EU (fourni sur site) comprenant: Tige filetée M12 Ä 35. Le client fournit des Remarque : * retirer le joint intumescent (6.12) et le joint (6.21) ou ne pas coller, voir...

  • Page 44: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Distances / dimensions de la couche anti-incendie, voir Ä 31 f  Ä 93 Suspension  Longueur du caisson L = 305 ou 500 mm  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 45: Plafonds Pleins

    Ä 27 Distances et positions de montage, voir  Type de montage Ouverture de montage [mm] Distance [mm] ≤ 225 Montage à base de mortier B + 450 max. H + 450 max. 60 – 225 Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 46: Montage À Base De Mortier Dans La Dalle Solide Du Plafond

    5.5.1 Montage à base de mortier dans la dalle solide du plafond Fig. 36: Montage à base de mortier dans une dalle de plafond plein, suspendu ou à la verticale FKA2-EU – Jusqu'à EI 120 S Mortier Côté installation Plafond plein Côté commande Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 47 Fig. 37: Montage à base de mortier dans une dalle de plafond plein, avec couche de revêtement et isolation contre les bruits de pas, suspendu ou à la verticale FKA2-EU 6,23 Isolation contre les bruits de pas Mortier – Jusqu'à EI 120 S Béton armé Côté installation Plafond plein Côté commande 6,22 Couche de revêtement Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 48 Mortier Côté installation Plafond plein Côté commande Autres exigences : montage à base de mortier dans des dalles de plafond plein Mur plein Ä 33  Longueur du caisson L = 305 ou 500 mm  Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 49: Montage À Base De Mortier Dans Une Base En Béton

    : lamelle, butée et éléments de régulation, doivent être retirées. Sceller hermé- tiquement toute ouverture du caisson de l'ancien clapet coupe-feu à l'aide d'une plaque en tôle d'acier. Créer une couche de béton d'après Voir la Fig. 39 ou équivalent. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 50: Montage À Base De Mortier Avec Des Plafonds En Poutres De Bois

    Créer un plafond partiel en béton autour du clapet coupe-feu, ≥ 100 mm, ≥ 125 mm d'épaisseur. Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton, doivent être évaluées et garanties par des tiers. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 51: Montage À Base De Mortier Dans Des Plafonds Pleins En Bois

    Créer un plafond partiel en béton autour du clapet coupe-feu, ≥ 100 mm, ≥ 125 mm d'épaisseur. Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton, doivent être évaluées et garanties par des tiers. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 52: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit D'installation Es

    Écrou hexagonal M12 avec rondelle Laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 80 kg/m³ Les clapets de taille > 1000× x 600 mm exigent PROMATECT®-H, d = 10 mm deux points de suspension distants de 150 mm Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 53 Ä 92. Relier les suspensions conformément aux instructions du fabricant (manuel Promat®) Élément additionnel pour le plafond (détail Z Voir la Fig. 42. Combler l'écart du pourtour entre la gaine et le plafond avec du mortier. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 54: Cloisons Légères De Séparation Avec Cloisons Pare-Feu Et Structure Métallique Portante

    Cloisons légères de séparation avec cloisons pare-feu et structure métallique p... 5.6 Cloisons légères de séparation avec cloisons pare-feu et structure métallique portante Fig. 43: Cloison légère avec structure métallique portante et habillage des deux côtés Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 55 Laine minérale en fonction de la construction du (sans panneau de garniture : B2 = B1, H2 = H1) L'extrémité fermée du profilé métallique doit Section UW faire face à l'ouverture de montage 7,1a Profilé UW, coupé et plié ou isolé Disposition variable Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 56 Section UW Vis à tête hexagonale M6 Section CW Boulon de carrosserie L ≤ 50 mm avec écrou et Section UA rondelle Ouverture d'installation selon les détails de l'instal- Rivet en acier lation 5,14 Équerre de support Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 57: Montage Ultérieur

    Profilés UW, découpés sur mesure sur site, che- Mortier vauchement Cloison légère de séparation avec structure por- Côté installation tante en métal ou en acier, revêtement des deux Côté commande côtés Vis pour cloisons sèches, avec une distance de ≤ 100 mm Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 58: Montage À Base De Mortier

    Plafond plein / sol plein – Jusqu'à EI 120 S Laine minérale en fonction de la construction du Côté installation Côté commande 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 59 Laine minérale en fonction de la construction du Jusqu'à EI 120 S Côté installation 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du Côté commande mur) 7,10 Panneaux de garnissage 7,13 Habillage 7,14 Renfort du même matériau que le mur Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 60 Cloison légère de séparation avec structure Voir la Fig. 47 et Voir la Fig. 48 métallique portante, revêtement des deux côtés Jusqu'à EI 120 S Laine minérale en fonction de la construction du Côté installation Côté commande 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 61 Cloisons légères de séparation avec cloisons pare-feu et structure métallique p... > Montage à base de mortier Fig. 50: Montage à base de mortier dans une cloison légère de séparation, FKA2-EU et FKRS-EU associés FKA2-EU jusqu'à B × H = 800 × 400 mm...
  • Page 62 Cloison légère de séparation ou cloison pare-feu, voir Ä 33  Longueurs de caisson L = 305 et 500 mm  EI 120 S : distance entre deux clapets coupe-feu FKA2-EU 60 – 225 mm de même taille dans une ouverture  commune. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 63: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit D'installation Es

    B × H = 200 × 100 – 1500 × 800 mm gulier) Laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 80 kg/m³ Côté installation Laine minérale en fonction de la construction du Côté commande 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 64 B × H = 200 × 100 – 1500 × 800 mm mur) 7,10 Panneaux de garnissage Côté installation 7,13 Habillage Côté commande 7,14 Renfort du même matériau (nécessaire pour une épaisseur de cloison > 100 mm) Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 65 Etrier Jusqu'à EI 90 S : B × H = 200 × 100 – 1500 × 800 mm Laine minérale en fonction de la construction du Côté installation 7,10 Panneaux de garnissage Côté commande 7,13 Habillage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 66 Fixer le kit de montage sur le clapet coupe-feu, voir Fixer le clapet coupe-feu à la structure portante métallique à l'aide d'étriers et de vis pour cloisons sèches, voir Voir la Fig. 52 et Ä 35. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 67: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit De Montage Es À Distance D'une Cloison Légère De Séparation

    Fig. 56: Montage à sec sans mortier avec kit de montage ES à distance d'une cloison légère de séparation FKA2-EU Système de suspension FKA2-EU (fourni sur site) Kit de montage ES * comprenant: Cloison légère de séparation avec structure por- Tige filetée M12...
  • Page 68 Distance entre deux clapets coupe-feu, ≥ 350 mm  Prévoir suffisamment d'espace libre pour fixer le kit de montage au clapet coupe-feu.  Ä 92. Remarque : le clapet coupe-feu et la gaine doivent être suspendus Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 69: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    B × H = 200 × 100 – 1500 × 800 mm Laine minérale en fonction de la construction du Côté installation 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du Côté commande mur) 7,10 Panneaux de garniture, double couche avec W > 100 mm Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 70 EI 30 S à EI 120 S Laine minérale en fonction de la construction du Côté installation Côté commande 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garniture, double couche avec W > 100 mm 7,13 Habillage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 71 Distances / dimensions de la couche anti-incendie, voir Ä 31 f  Ä 93 Suspension  Longueurs de caisson L = 305 et 500 mm  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 72: Murs De Cloison Légère Avec Structure Portante En Bois

    B1 × H1 Ouverture de montage propre Poteaux en bois, au moins 60 × 80 mm L2 × H2 Ouverture dans la construction à pans de 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint bois en quinconce Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 73 B + 140 H + 140 avec kit d'installation ES Montage à sec sans mortier B + 80 à 1200 H + 80 à 1200 avec panneau anti-feu Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 74: Montage À Base De Mortier

    Côté installation 7,10 Panneaux de garnissage (résistants au feu) Côté commande 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint en quinconce 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, au moins 600 kg/³ 7,13a Revêtement, résistant au feu Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 75 EI 30 à EI 90 S briques, béton cellulaire, béton léger, béton armé ou argile) Côté installation Exécution avec structure bois Côté commande 7,11 Panneaux de garniture, résistants au feu, double couche, joints alternés 7,13 Habillage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 76 Autres exigences : montage à base de mortier dans des cloisons légères de séparation à ossature bois Mur à ossature bois ou construction à pans de bois, Ä 34  Longueurs de caisson L = 305 et 500 mm  Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 77: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit D'installation Es

    à EI 120 S (Position de montage horizontal) 7,11 Panneaux de garniture, résistants au feu, Côté installation double couche, joints alternés Côté commande 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, au moins 600 kg/³ 7,13a Revêtement, résistant au feu Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 78 Fixer le kit de montage sur le clapet coupe-feu, voir Fixer le clapet coupe-feu avec des étriers et des vis pour cloisons sèches au mur à ossature bois ou à la cons- truction à pans de bois, voir Voir la Fig. 65 et Ä 35. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 79: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Panneaux de garniture, résistants au feu, EI 30 S à EI 120 S double couche, joints alternés Côté installation 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, Côté commande au moins 600 kg/³ 7,13a Revêtement, résistant au feu Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 80 Ä 31 f Distances / dimensions de la couche anti-incendie, voir  Longueurs de caisson L = 305 et 500 mm  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 81: Murs Pleins En Bois

    B + 140 H + 140 avec kit d'installation ES Montage à sec sans mortier B + 80 à 1200 H + 80 à 1200 avec panneau anti-feu Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 82: Montage À Base De Mortier

    Autres exigences : montage à base de mortier dans des murs pleins en bois Mur plein en bois ou mur CLT Ä 34  Longueurs de caisson L = 305 et 500 mm  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 83: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit D'installation Es

    Fixer le kit de montage sur le clapet coupe-feu, voir Fixer le clapet coupe-feu avec des étriers et des vis pour cloisons sèches au mur plein en bois, voir Voir la Fig. 71 et Ä 35. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 84: Montage À Sec Sans Mortier Avec Panneau Anti-Feu

    Ä 31 f Distances / dimensions de la couche anti-incendie, voir  Longueur de caisson L = 305 ou 500 mm  Distance ≥ 200 mm entre deux clapets coupe-feu dans des ouvertures de montage distinctes  Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 85: Murs À Gaine Avec Structure Portante Métallique

    Ouverture dans la structure métallique portante 7,1a Profilé UW, coupé et plié ou isolé (sans panneau de garniture : B2 = B1, H2 = H1) L'extrémité fermée du profilé métallique doit faire face à l'ouverture de montage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 86 H + 450 max. d'habillage) d'habillage) Montage à sec sans B + 140 H + 140 mortier avec un kit 1, 2 d'installation ES Panneaux de garniture en option (feuille unique) Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 87: Montage À Base De Mortier

    Plafond plein / sol plein EI 30 S Vis mur sec Jusqu'à EI 90 S Laine minérale en fonction de la construction du Côté installation Côté commande Section UW Structure portante en acier (bâti-caisson) 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 88 Renfort du même matériau que le mur Mortier En option, selon les détails de l'installation et Paroi à gaine avec structure portante métallique, Jusqu'à EI 90 S revêtement d'un côté Côté installation 7,10 Panneaux de garnissage Côté commande 7,13 Habillage Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 89 Montage Murs à gaine avec structure portante métallique > Montage à base de mortier Fig. 76: Montage à base de mortier dans une paroi à gaine, FKA2-EU et FKRS-EU associés FKA2-EU jusqu'à B × H = 800 × 400 mm 7,14 Renfort du même matériau que le mur...

  • Page 90: Montage À Sec Sans Mortier Avec Kit D'installation Es

    Fixer le kit de montage sur le clapet coupe-feu, voir Fixer le clapet coupe-feu à la structure portante métallique à l'aide d'étriers et de vis pour cloisons sèches, voir Ä 35. Voir la Fig. 77 et Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 91: Fixation Du Clapet Coupe-Feu

    (lorsque des profilés en V ou des plaques de montage sont utilisés). Fig. 78: Fixation au plafond Ancrage résistant au feu (avec certificat de confor- mité) Installation par insertion Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 92: Clapets Coupe-Feu Suspendus Montés Loin De Murs Pleins Et De Dalles De Pla- Fonds Pleins

    Clapets coupe-feu suspendus montés loin de murs pleins et de dalles de pla- fonds pleins Fig. 79: Montage à sec sans mortier avec kit d'installation ES dans un mur plein FKA2-EU jusqu'à B x H = 800 x 400 mm Système de suspension comprenant : Tige filetée M12 Kit de montage ES (joint intumescent retiré...

  • Page 93: Fixation Du Clapet Coupe-Feu Avec Une Couche Anti-Incendie

    Fig. 80: Montage à sec sans mortier avec une couche anti-incendie, montage illustré dans un mur plein (valable aussi pour le montage dans une cloison légère de séparation) FKA2-EU jusqu'à B x H = 800 x 400 mm 5,18 Profilé V en acier conforme à la norme EN 10056-1, L ≥...

  • Page 94: Accessoires

    B Côté commande Remarque Le mouvement de la lame de clapet ne doit pas être obstrué par un quelconque accessoire. La distance entre le bord du clapet ouvert et tout accessoire doit être au moins de 50 mm. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 95 Côté commande Collerette de raccordement circulaire Pour le raccordement de gaines circulaires. Fig. 83: Clapet coupe-feu avec viroles circulaires FKA2-EU (carré) 9,1 Manchette souple 9,2 Pièce d'extension 9,11 Collerette de raccordement circulaire Côté installation Côté commande Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 96 Accessoires Cadre de raccordement de profilé Fig. 85: Clapet coupe-feu avec cadre de raccordement de profilé FKA2-EU Manchette souple Pièce d'extension ou gaine 9,14 Cadre de raccordement de profilé Côté installation Côté commande Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 97: Raccordement Électrique

    RM- ou FERMÉ O-3-D non atteinte Remarque : Pour des exemples de raccordement et activé Position OUVERT Fermé des informations supplémentaires, voir le manuel d'utili- ou FERMÉ sation et d'installation du RM-O-3-D atteinte Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 98: Test De Fonctionnement

    (10.14) vers l'avant dans le sens de la flèche la poignée (1.6). La poignée (1.6) tourne automatiquement dans le sens de la flèche. Le clapet (1.2) est fermée et la poignée (1.6) indique que la lamelle du clapet (1.2) est fermée. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 99: Fusible - Dimension 2 Et 3

    (dans la sens anithoraire) jusqu'à ce que la poignée (1.6) s'engage derrière le bouton du mécanisme de déclenchement thermique (10.14). Le clapet (1.2) est ouvert et la poignée (1.6) indique que le clapet (1.2) est fermée. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 100 Soulevez la poignée (1.6) dans le sens de la flèche pour que la poignée (1.6) ne fait plus saillie dans l'ouverture de la bascule porte-fusible (10.16). La poignée (1.6) tourne automatiquement dans le sens de la flèche (dans le sens horaire) Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 101 Soulevez la poignée (1.6) dans le sens de la flèche jusqu'à ce que la poignée (1.6) n'est plus engagée dans le ver- rouillage (1.7). Ne soulevez plus la poignée (1.6) et tournez dans le sens de la flèche (sens antihoraire). Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 102: Clapet Coupe-Feu Avec Servomoteur De Rappel

    8.2.1 Servomoteur à ressort de rappel – BFL... / BFN... Voyant d'état Fig. 94: Dispositif de déclenchement thermoélectrique Fig. 96: Test de fonctionnement (FKA2-EU avec servo- moteur BFN illustré en position OUVERTE) Bouton-poussoir pour le test fonctionnel PRECAUTION ! Le voyant (2) du mécanisme de déclenchement thermo- Risque de blessure si l'on touche l'intérieur du clapet...
  • Page 103 Tourner la manivelle en direction de la flèche (2) et l'arrêter juste avant la butée d'arrêt et la main- tenir. Définir le dispositif de blocage (3) sur "Lock closed" ð La lamelle de clapet reste en position OUVERT. Retirer la manivelle. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 104: Servomoteur À Ressort De Rappel

    BF... Voyant d'état Fig. 99: Dispositif de déclenchement thermoélectrique Bouton-poussoir pour le test fonctionnel Fig. 101: Test de fonctionnement (FKA2-EU illustré en position OUVERTE) Le voyant (2) du mécanisme de déclenchement thermo- électrique est allumé lorsque toutes les conditions sui-...
  • Page 105 Puis, tourner rapidement la manivelle d'en- viron. 90° vers la position verrouillée . ð La lamelle de clapet reste en position OUVERT. Retirer la manivelle. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 106: Test Fonctionnel Avec Unité De Commande Automatique

    à dire le temps de fonctionnement des servomoteurs. Ils peuvent aussi indiquer le besoin d'effectuer des mesures supplémentaires qui peuvent aider à maintenir le fonctionnement du système, c'est à dire éliminer la contamination lourde (poussière dans les systèmes d'extraction d'air). Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 107: Mise En Service

    Les clapets coupe-feu qui ferment quand le système de ventilation ou de climatisation fonctionne doivent faire l'objet d'une inspection avant d'être réouverts afin de s'assurer de leur bon fonctionnement Ä « Inspection » à la page 108. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 108: Maintenance

    évaluée pour chaque clapet coupe-feu. Si les Ä « Test fonctionnel avec de commande automatique exigences ne sont pas parfaitement satisfaites, prenez unité de commande automatique » à la page 106. les mesures correctives adaptées. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 109: Remplacer La Fusible

    Insérez le porte-fusible (10.15) dans le clapet Fermer la lamelle du clapet. coupe-feu et La poignée (1.6) indique que le clapet (1.2) est fixer avec des vis (10.17). fermée. ð Effectuer un test de fonctionnement. Desserrer les vis (10.17) du port-fusible (10.15). Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 110: Fusible - Dimension 2 Et 3

    Remettez le porte-fusible (10.15) dans le clapet et retirez le porte-fusible du clapet coupe-feu. coupe-feu et fixez-le à l'aide des vis (10.17). Placez le couvercle (10.19) sur le porte-fusible (10.15) et fixez-le avec la vis (10.17). ð Effectuer un test de fonctionnement. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 111: Inspection, Maintenance Et Mesures De Réparation

     La lamelle du coupe-feu se ferme  La lamelle du clapet s'ouvre  – Déterminer et éliminer l'origine du problème – Remplacer le servomoteur à ressort de rappel – Réparer ou remplacer le clapet coupe-feu. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 112 à ressort de rappel peut aussi être testé avec une unité de commande automa- tique (commande à distance). Le propriétaire du système peut configurer les intervalles pour les essais locaux. C = si nécessaire Élément à vérifier Condition requise  – Action corrective si nécessaire Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 113: Mise Hors Service, Enlèvement Et Élimination

    Fermer la lamelle du clapet. Démonter le clapet coupe-feu. Mise au rebut Avant la mise au rebut, le clapet coupe-feu doit être démonté. ENVIRONNEMENT! Disposer des composants électroniques conformé- ment à la réglementation locale sur les déchets élec- troniques. Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 114: Légende

    Vis mur sec 2,19 Couvre-joint (joint Promat®, mastic Promat® Vis à tête hexagonale, rondelles, écrous (voir prêt à l'emploi, laine minérale > 80 kg / m³, > les instructions de montage) 1000 °C ou mortier) Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 115 Laine minérale (en fonction de la construc- Profilé CW (structure métallique portante) tion du mur) / construction de plafond, rem- Section UA plissage de laine minérale sur demande Profilé U50 Couche anti-incendie avec revêtement ablatif Structure portante en acier Panneau anti-feu Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 116: Accessoires

    = 10 mm Système de suspension Bande PROMATECT®-H b ≥ 200 mm, d = 10 mm Clapet utilisée pour la réparation Plaque PROMATECT®-LS d = 35 mm Ailette Rail de montage Hilti MQ 41 × 3 ou similaire Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 117 (fixé avec une pièce de tôle adaptatrice) 10,13 Dispositif de déclenchement thermoélec- trique avec sonde thermique 10,14 Dispositif de déclenchement thermique avec fusible, 72 °C / 95 °C 10,15 Porte-fusible 10,16 Porte-fusible à bascule 10,17 10,18 Fusible 10,19 Recouvrement 10,20 Ressort Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

  • Page 118: Index

    Technical service............3 Hotline................3 Test de fonctionnement..........98 Hygiène..............108 Tiges filetées.............. 91 Transport..............20 Indicateur de position de lamelle..98, 99, 102, 104 Trappe de visite............ 21, 22 Inspection..............108 Interrupteur fin de course........... 97 Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 119 Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...
  • Page 120 Clapet coupe-feu Type FKA2-EU...

Table des Matières