Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Équipement de pompier
  5. FKRS-EU
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement

Trox Technik FKRS-EU Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour FKRS-EU:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et de fonctionnement
FR/fr
Clapet coupe-feu
FKRS-EU
conformément à la Déclaration de performance
DoP/FKRS-EU/DE/005
Lire les instructions avant de commencer tout travail !

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trox Technik FKRS-EU

Sommaire des Matières pour Trox Technik FKRS-EU

  • Page 1 Manuel d'installation et de fonctionnement FR/fr Clapet coupe-feu FKRS-EU conformément à la Déclaration de performance DoP/FKRS-EU/DE/005 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 TROX GmbH 2, Place Marcel Thirouin 94150 Rungis (Ville), France Allemagne Téléphone : +49 2845 2020 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.fr Internet : http://www.troxtechnik.com Traduction de l'original A00000092709, 1, FR/fr 06/2023 © 2023 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 3 Pour les commandes passées et ses modifications avec la société TROX GmbH, veuillez respecter la réglementation de la section « 8. Garantie contrac- tuelle – Responsabilité » des conditions générales de livraison de TROX France, disponibles sur www.trox.fr . Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 4 Situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. ENVIRONNEMENT ! Risque de pollution de l'environnement Conseils et recommandations Conseils et recommandations utiles, ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans perturbations. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 5 WA2 ............66 rappel et détecteur de fumée en gaine ..16 5.5.9 Montage à sec sans mortier à distance 2.5 FKRS-EU avec liaison fusible et grille de de murs pleins avec kit d'installation protection des deux côtés comme volet WE2 (fixation murale) ......
  • Page 6 à poutres en bois avec le kit 5.11.3 Montage à base de mortier – occupa- d'installation TQ2 ......230 tion multiple dans une ouverture de 5.13.3 Installation à base de mortier dans des montage ..........195 plafonds en poutres en bois historiques ............Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 7 ..........Mise hors service, enlèvement et élimina- tion ..............252 11.1 Mise hors service définitive ....252 11.2 Enlèvement .......... 252 11.3 Mise au rebut ........252 Nomenclature ..........255 Historique des modifications ..... 260 Index.............. 263 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 8 à ces instructions d'installation et aux données techniques contenues dans ces ins- tructions d'installation et d'utilisation. La modification du clapet coupe-feu ou l'utilisation  de pièces de rechange qui n'ont pas été approuvées par TROX ne sont pas autorisées. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 9 électriques, de comprendre tous les dangers potentiels relatifs à leur travail et de reconnaître et éviter les risques encourus. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 10 Fonctionnement sans condensation ou sans humidité par l'arrivée d'air frais. Pour les versions antidéflagrantes du FK-EU, voir le manuel d'utilisation correspondant. Taux de fuite du système de clapet coupe-feu testé à une pression négative de 300 Pa et 500 Pa. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 11 Ä Chapitre 5.1 « Vue d'ensemble des positions Organisme notifié Les deux derniers chiffres de l'année du marquage d'installation » à la page 24 Type Année de fabrication Code de commande Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 12 Caractéristiques techniques FKRS-EU avec fusible 2.2 FKRS-EU avec fusible Dimensions et poids Fig. 2 : FKRS-EU avec fusible Y Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement A Côté installation B Côté commande Interrupteur de fin de course Longueur de la ligne de raccordement/section trans- 1 m / 3 ×...
  • Page 13 Y Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement A Côté installation B Côté commande Ä 12 . Poids du FKRS-EU avec fusible + env. 1 kg, voir le tableau  Servomoteur à ressort de rappel BFL... Exécution...
  • Page 14 Y Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement A Côté installation B Côté commande Ä 12 . Poids du FKRS-EU avec fusible + env. 1 kg, voir le tableau  Servomoteur à ressort de rappel GRA... Exécution...
  • Page 15 Caractéristiques techniques FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel anti- déflagrant Schischek Le FKRS-EU peut également s'accompagner, sur demande, du servomoteur à ressort de rappel antidéfla- grant Schischek : ExMax-15-BF-TR  RedMax-15-BF-TR ...
  • Page 16 2.4 FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée en gaine Dimensions et poids Fig. 5 : FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel Belimo et détecteur de fumée pour gaine, tiré dans une prise d'air carrée (sur site) Y Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement...
  • Page 17 Dimensions et poids Fig. 7 : FKRS-EU avec liaison fusible et grille de protection des deux côtés comme volet amont pour l'unité de transfert d'air Y Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement A Côté...
  • Page 18 Dimensions et poids Fig. 8 : FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée pour gaine utilisé comme clapet de transfert d'air Y Laisser de la place pour assurer l'accès pour le fonctionnement A Côté...
  • Page 19 Conserver le produit dans un endroit sec et à l'abri  des rayons directs du soleil. Ne pas l'exposer aux aléas climatiques (même  emballée). Ne pas stocker le produit à une température infé-  rieure à -40 °C ou supérieure à 50 °C. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 20 (c.à.d. en cas d'incendie), il ne doit pas être réouvert. 4.2 FKRS-EU avec fusible Fig. 10 : FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel Caisson Lamelle de clapet avec bague d'étanchéité...
  • Page 21 Pièces et fonctionnement FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel et ... En standard, le servomoteur à ressort de rappel est Fonctionnement équipé d'interrupteurs de fin de course qui peuvent être Si le détecteur de fumée pour gaine détecte de la utilisés pour indiquer la position de la lamelle du clapet.
  • Page 22 à différentiel de pression. Fig. 14 : FKRS-EU avec liaison fusible et grille de pro- tection des deux côtés comme volet amont pour l'unité de transfert d'air Caisson Lamelle de clapet avec bague d'étanchéité...
  • Page 23 Pièces et fonctionnement FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel et ... 4.6 FKRS-EU avec servomoteur à res- Le clapet de transfert d'air comprend le clapet coupe- feu FKRS-EU avec un dispositif de déclenchement ther- sort de rappel et détecteur de mique 72 °C, de grilles de protection des deux côtés et...
  • Page 24 N = Montage à base de mortier La classe de performance dépend des instructions détaillées de E = Kit d'installation montage W = Panneau anti-feu Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage E = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 25 N = Montage à base de mortier La classe de performance dépend des instructions détaillées de E = Kit d'installation montage W = Panneau anti-feu Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage E = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 26 N = Montage à base de mortier La classe de performance dépend des instructions détaillées de E = Kit d'installation montage W = Panneau anti-feu Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage E = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 27 N = Montage à base de mortier La classe de performance dépend des instructions détaillées de E = Kit d'installation montage W = Panneau anti-feu Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage E = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 28 N = Montage à base de mortier La classe de performance dépend des instructions détaillées de E = Kit d'installation montage W = Panneau anti-feu Épaisseur augmentée près de l'ouverture de montage E = Montage à sec sans mortier Selon les conditions locales Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 29 Lors du montage de deux clapets coupe-feu côte à  pièce de rallonge. côte et de la disposition de servomoteur entre les Lors du montage du FKRS-EU, la statique de la  clapets coupe-feu, prévoir un espace suffisant pour structure porteuse (mur / plafond) doit être assurée les travaux d'inspection.
  • Page 30 L'isolation est sans danger en ce qui concerne la pro- tection anti-feu si les exigences suivantes sont respec- tées : L'isolation ne doit pas perturber le fonctionnement  du clapet coupe-feu. Le clapet coupe-feu doit être accessible à tout  moment. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 31 (0 à 360°). La posi- tion du dispositif de déclenchement n'est pas cruciale, mais il doit être accessible à la maintenance. Fig. 19 : FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée pour gaine utilisé comme clapet de transfert d'air Y Garder la zone dégagée pour l'exploitation et la...
  • Page 32 Distance minimale en fonction de la durée de résistance au feu et de la structure porteuse. Ä « Orientation du montage (voir les détails de montage pour les pro- Exécution portante, priétés de résistance au feu) » à la page 33 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 33 E/A, B, D – F E/– en bois Dans les plafonds à poutres en bois des bâtiments inscrits au patrimoine historique * Les dispositions suivantes s'appliquent à l'Allemagne : l'installation doit faire l'objet d'une homologation liée au projet. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 34 à l'avance et de manière adéquate, selon le type de mur. Dans le cas d'ouvertures plus grandes dans des dalles de plafond pleines, les clapets peuvent être bétonnés à mesure que le plafond se construit. L'écart doit Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 35 Le montage s'opère sur une gaine raccourcie, affleurante et remplie de mortier assortie d'un panneau de renfort en silicate de calcium, d = 30 - 50 mm ou en laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 140 kg/m ³ , d = 50 mm. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 36 être complètement scellées avec du mortier sur tout le pourtour à une profondeur de ≥ 100 mm. Les systèmes de couche anti-incendie ne convien-  nent pas à une utilisation sous les joints de plafond souples. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 37 ASX spatule Würth Revêtement ablatif Würth Ablationsbeschichtung I  ("revêtement d'ablation I") Revêtement ablatif  PYRO-SAFE Flammotect Combi S90 Produit d'étanchéité ignifuge  AGI Flammotect COMBI S90 FLAMRO BML Revêtement ignifuge ablatif  BMS Joint ignifuge ablatif  Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 38 Dimensions et distances pour les Installation avec joint de pénétration combiné systèmes de couche anti-incendie pour montage Des gaines mixtes de clapets coupe-feu FKRS-EU et murale FK2-EU, avec câbles et tuyaux dans un système de couche anti-incendie Hilti (CFS-CT, CP 670 et CP 673), sont autorisées dans le joint de pénétration combiné...
  • Page 39 épaisseurs de mur Les pénétrations mixtes de clapets coupe-feu  < 200 mm FKRS-EU, de câbles et de chemins de câbles sont 8,21 Produit d'étanchéité ignifuge CFS-S ACR CW autorisées avec un système de briques de protec- Gaine/pièce d'extension tion incendie Hilti (CFS-BL).
  • Page 40 Fig. 27 : Distance entre FKRS-EU et d'autres clapets taires de la cloison en briques de protection incendie. coupe-feu TROX dans le cas d'un montage à base de mortier Exigences relatives aux systèmes mural et plafon-...
  • Page 41 Si des renforts sont nécessaires, ils doivent être  vissés à la structure portante métallique tous les 100 mm environ. Montage uniquement dans des murs non porteurs  (montage mur porteur sur demande) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 42 Mur en panneaux sandwich composé de panneaux  sandwich autoporteurs / panneaux sandwich Tôle d'acier ≥ 0,5 mm, des deux côtés, garnissage  en laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 115 kg/m³ Épaisseur de la cloison ≥ 100 mm – 200 mm  Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 43 Fig. 28 : Aperçu du bloc de montage et des kits de montage FKRS-EU 2,11 Kit d'installation TQ2 Kit d'installation WA2 2,12 Kit d'installation GL 2 Kit de montage WE 2 2,18 Bloc de montage ER avec plaque de protection Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 44 2,18 Bloc de montage ER avec plaque de protection Dimensions de l'ouverture de montage/de la plaque de recouvrement [mm] Dimension nominale ÆD1* ☐B Tolérance de l'ouverture de montage ±2 mm * Diamètre du trou de carottage dans les murs et plafonds pleins Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 45 Joint intumescent (2 bandes) Montage et kit de montage TQ2 Placer les demi-coquilles (2.11a) et (2.11b) du kit d'installation (2.11) autour du FKRS-EU de manière à ce que la plaque de recouvrement soit au même niveau que le bourrelet. Fixer le kit d'installation à...
  • Page 46 Installation du kit de montage WA2 Placer les demi-coquilles (2.5a) et (2.5b) du kit d'installation (2.5) autour du FKRS-EU de manière à ce qu'il affleure le bourrelet. Fixer le kit d'instal- lation à l'aide de deux colliers de fixation (2.5c) (quelle que soit la position de montage du FKRS- EU).
  • Page 47 Vis mur sec Montage du kit d'installation WE2 Placer les demi-coquilles (2.6a) et (2.6b) du kit d'installation (2.6) autour du FKRS-EU de manière à ce qu'il affleure le bourrelet. Fixer le kit d'instal- lation à l'aide de deux colliers de fixation (2.6c) (quelle que soit la position de montage du FKRS- EU).
  • Page 48 Le kit d'installation peut également être commandé ultérieurement.  Fig. 33 : Fourniture et installation du kit de montage GL2 pour une installation à sec sans mortier FKRS-EU Demi-coque 2 2,12 Kit d'installation GL2, comprenant : Collier de raccordement (2 ×) Demi-coque 1 Etrier Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 49 Fig. 35 : Équerre en acier pour montage à sec sans mortier avec le kit de montage GL2 dans une cloison légère s'il n'y a pas de possibilité de fixation à l'arrière 8,37 Support en acier, fourni par le client Soudure Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 50 ÆD Installation du kit de montage GL2 Placer les demi-coquilles (2.12a) et (2.12b) du kit d'installation (2.12) autour du FKRS-EU de manière à ce qu'il affleure le bourrelet. Fixer le kit d'installation à l'aide de deux colliers de fixation (2.12c) (quelle que soit la position de montage du FKRS-EU).
  • Page 51 5.5.1 Informations générales Fig. 37 : Murs pleins – disposition / distances FKRS-EU Mur plein Mortier Espace périmétrique, Couche anti-incendie avec revêtement ablatif Distance entre les volets d'incendie, Ä « Dis- tances » à la page 32 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 52 Distance entre les blocs de montage Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Autres exigences : murs pleins Ä Mur plein, à la page 40  Ä Distances et position de montage, « Dis-  tances » à la page 32 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 53 Fig. 39 : Montage à base de mortier dans un mur plein, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (valable aussi pour le montage de clapets superposés) FKRS-EU Jusqu'à EI 120 S pour s2 = 40 – 225 mm Mortier Jusqu'à EI 90 S pour s2 = 10 – 225 mm Mur plein Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 54 Note pour l'installation dans des plaques de plâtre avec W = 80 à < 100 mm : Distance entre deux clapets coupe-feu ≥ 200 mm dans des ouvertures de montage distinctes  à W ≥ 100 mm, distances Fig. 38 à Fig. 40  Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 55 Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par leur dimension (B × H pour  FK2-EU et/ou Ælargeur nominale pour FKRS-EU) et la superficie totale des clapets coupe-feu (1,2 m D'autres dispositions (côte à côte ou superposées) sont possibles. Détails fournis sur demande.
  • Page 56 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 57 5.5.3 Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage Fig. 43 : Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage FKRS-EU Dalle de plafond pleine (composant porteur) Mortier Jusqu'à EI 90 S Mur plein (élément structurel porteur) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 58 Montage Murs pleins > Montage à base de mortier – occupation multipl... Fig. 44 : Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage FKRS-EU Mur plein Mortier Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 59  d'installation est limité par leur dimension (largeur nominale) et la superficie totale des clapets coupe- feu (1,2 m ) (10 FKRS-EU maximum dans une dis- position à une ou deux rangées) Distance par rapport aux éléments structurels por- ...
  • Page 60 élastomères Ä « Disposition supplé- mentaire pour une utilisation en Allemagne : » à la page 8 . requis pour diamètre nominal ≥ 224 mm, alter- nativement 6.19, 6.20 ou 6.24 – Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 61  FKRS-EU L'espace de montage difficile d'accès entre le FKRS-EU et le mur / le plafond doit être entière- ment comblé dans la zone murale. Combler entièrement les écarts restants « s » (sur 2 ou 3 côtés) avec du mortier.
  • Page 62 à la page 40  Distance entre le clapet coupe-feu et le bord supé-  rieur du mur 40 – 225 mm Distance entre deux clapets coupe-feu ≥ 40 mm,  écart du pourtour ≤ 225 mm Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 63 La fixation avec 4 chevilles (M6) certifiées résistantes au feu et adaptées au matériau de construction est autorisée uniquement si toutes les conditions du test des chevilles sont réunies. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 64 Fig. 48 : Montage à sec sans mortier dans un mur plein, avec kit d'installation TQ2 FKRS-EU Tige filetée dans un montage traversant ou 2,11 Kit d'installation TQ2 avec plaque de recouvre- ancrages appropriées approuvés par les autorités ment de construction, min. M6 Mur plein Jusqu'à EI 120 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 65 La fixation avec 4 chevilles (M6) certifiées résistantes au feu et adaptées au matériau de construction est autorisée uniquement si toutes les conditions du test des chevilles sont réunies. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 66 Renfort, silicate de calcium, Mur plein épaisseur = 30 – 50 mm ou laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 140 kg/m³, épaisseur = 50 mm Pièce d'extension / gaine raccourci(e) à ras du mur Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 67 (M8 ou M10) au moyen d'une fixation par enfonce- ment. La fixation avec 4 chevilles (M8) certifiées résistantes au feu et adaptées au matériau de construction est autorisée uniquement si toutes les conditions du test des chevilles sont réunies. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 68 Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge Le revêtement de la prise d'air et des sus- pensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage sup- plémentaires du kit d'installation WE2 et aux spé- cifications du fabricant du panneau Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 69 6,13 Laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 80 kg/m³, ou mor- lent tier de plâtre pour lisser un plafond irrégulier ® Plaque perforée Hilti MQZ L13 ou équivalente Écrou hexagonal M10 avec rondelle Jusqu'à EI 120 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 70 Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge Le revêtement de la prise d'air et des sus- pensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage sup- plémentaires du kit d'installation WE2 et aux spé- cifications du fabricant du panneau Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 71 Laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 80 kg/m³, ou mor- lent tier de plâtre pour lisser un plafond ou un mur ® Plaque perforée Hilti MQZ L13 ou équivalente irrégulier Écrou hexagonal M10 avec rondelle Jusqu'à EI 120 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 72 Informations générales sur l'installation avec le kit  d'installation WE2, Ä à la page 35 Remarque : Pour plus de détails sur l'installation et les composants à fournir par le client, voir le manuel d'installation supplémentaire WE2. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 73 Le revêtement de la prise d'air et des suspensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage supplémentaires du kit d'installation WE2 et aux spécifications du fabri- cant du panneau Système de suspension (fourni sur site) compre- nant : Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 74 Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge Le revêtement de la prise d'air et des sus- pensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage sup- plémentaires du kit d'installation WE2 et aux spé- cifications du fabricant du panneau Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 75 Jusqu'à EI 120 S Le revêtement de la prise d'air et des sus- pensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage sup- plémentaires du kit d'installation WE2 et aux spé- cifications du fabricant du panneau Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 76 Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge Le revêtement de la prise d'air et des sus- pensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage sup- plémentaires du kit d'installation WE2 et aux spé- cifications du fabricant du panneau Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 77 Informations générales sur l'installation avec le kit  Ä d'installation WE2, à la page 35 Remarque : Pour plus de détails sur l'installation et les composants à fournir par le client, voir le manuel d'installation supplémentaire WE2. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 78 Laine minérale de renfort Mortier PAROC HVAC Fire Mat 80BLC (80 kg/m³), collée Mur plein sur tout le pourtour 6,29 Laine minérale PAROC HVAC Fire Mat 80BLC Gaine en tôle d'acier (80 kg/m³) Jusqu'à EI 60 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 79 Distance ≥ 400 mm entre deux clapets coupe-feu  Distance par rapport aux éléments porteurs/adja-  cents ≥ 200 mm Suspendre le clapet coupe-feu et la prise d'air con-  formément aux spécifications du fabricant de laine minérale Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 80 à 100 – 315 EI 60 S – – 100 – 200 EI 90 S – – 224 – 315 EI 90 S – 100 – 200 EI 120 S – 224 – 315 EI 120 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 81 Montage près du sol similaire à Ä 82 de déclenchement ; les trappes de visite doivent – Voir le tableau rester accessibles Remarque : les propriétés de résistance au feu de dépendent de la largeur nominale et 6.10*. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 82 » à la page 235 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec une  Ä couche anti-incendie, à la page 36 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 83 Fig. 62 : Montage à sec sans mortier avec couche anti-incendie dans un mur plein - occupation multiple d'une ouverture d'installation FKRS-EU Dalle de plafond pleine (composant porteur) Mortier Jusqu'à EI 90 S Mur plein (élément structurel porteur) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 84 à la page 8 . le pourtour, ignorer le servomoteur et le dispositif 6.19, 6.20 ou 6.24 en guise d'alternative Ä Tableau à la page 85 de déclenchement ; les trappes de visite doivent Voir le tableau rester accessibles Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 85  d'installation est limité par leur dimension (largeur nominale) et la superficie totale des clapets coupe- feu (1,2 m ) (10 FKRS-EU maximum dans une dis- position à une ou deux rangées) Distance par rapport aux éléments structurels por- ...
  • Page 86 Fig. 64 : Cloisons de séparation légères avec structure portante métallique – disposition/distances FKRS-EU Cloison de séparation légère, revêtement des Mortier deux côtés Couche anti-incendie avec revêtement ablatif Espace périmétrique, Ä Distance entre les volets d'incendie, « Dis- tances » à la page 32 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 87 Tenir compte de la taille maximale de la couche anti-incendie En fonction de la durée de résistance au feu Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Installation dans des ouvertures de montage séparées Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 88 Montage Cloisons légères > Informations générales Cloison légère avec structure métallique portante et habillage des deux côtés Fig. 65 : Cloison de séparation légère avec structure portante métallique et revêtement des deux côtés, explication voir Fig. 66 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 89 Installation près du plafond analogue à B Section UW ☐A Ouverture de montage 7,1a Profilé UW, coupé et plié ou isolé Ouverture dans la structure porteuse métallique ☐A1 Section CW (sans panneaux de garniture : ☐A = ☐A1) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 90 Section UW Vis à tête hexagonale M6 Section CW Boulon de carrosserie L ≤ 50 mm avec rondelle Section UA et écrou Ouverture d'installation selon les détails de l'instal- Rivet en acier lation 5,14 Équerre de support Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 91 (ouverture de mon- tage dégagée ≤ 475 mm) entre les montants réguliers et l'attacher avec un profilé métal- lique périphérique. Visser les profilés métal- liques des deux côtés sur le revêtement, espacésd'env. 100 mm. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 92 Jusqu'à EI 60 S côtés EI 30 S – EI 120 S Plafond plein / sol plein Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 93 Plafond plein / sol plein EI 30 S – EI 120 S Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) Section UA 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 94 Fixation à au moins deux profilés de poteaux côtés métalliques Plafond plein / sol plein Montage près du sol similaire à Laine minérale (en fonction de la construction du EI 120 S mur) Section UW 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 95 Jusqu'à EI 60 S côtés EI 30 S Plafond plein / sol plein EI 30 S – EI 120 S Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 7,10 Panneaux de garnissage 7,13 Habillage Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 96 Jusqu'à EI 120 S Remarque : l'illustration est fournie à titre d'exemple. La distance par rapport au plafond dépend de la conception du joint souple du plafond, de l'affaissement prévu du plafond et des spécifications du fabricant du mur. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 97 Cloisons légères > Montage à base de mortier Montage à base de mortier dans une cloison de séparation légère, FKRS-EU et FK2-EU associés Fig. 73 : Montage à base de mortier dans une cloison de séparation légère, FKRS-EU et FK2-EU associés FKRS-EU Laine minérale (en fonction de la construction du...
  • Page 98 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 99 5.6.3 Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage Fig. 74 : Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage FKRS-EU Dalle de plafond pleine (composant porteur) Mortier Jusqu'à EI 90 S Mur plein (élément structurel porteur) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 100 Mortier mur) Cloison légère de séparation avec structure métal- 7,10 Panneaux de garnissage lique portante, revêtement des deux côtés Jusqu'à EI 90 S Cloison pare-feu ou de sécurité avec structure métallique portante et revêtement des deux côtés Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 101  d'installation est limité par leur dimension (largeur nominale) et la superficie totale des clapets coupe- feu (1,2 m ) (10 FKRS-EU maximum dans une dis- position à une ou deux rangées) Distance par rapport aux éléments structurels por- ...
  • Page 102 Chanfreiner la couche extérieure du revêtement sur tout le pourtour des deux côtés et remplir com- plètement l'espace des deux côtés avec du joint sur toute la profondeur du revêtement. Raccordement de la prise d'air par des raccorde- ments flexibles (recommandation). Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 103 – Jusqu'à EI 120 S Laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 40 kg/m³ Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) Section UW Section UA Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 104 Jusqu'à EI 120 S dans l'ossature métallique Jusqu'à EI 60 S Laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 40 kg/m³ EI 30 S – Laine minérale (en fonction de la construction du mur) Section UW Structure portante en acier (bâti-caisson) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 105 Laine minérale, ≥ 1000 °C, ≥ 40 kg/m³ Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 6,11 Bande isolante (en fonction de la construction du mur) 6,13 Bandes de laine minérale A1, ou mortier de plâtre Section UW Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 106 Plafond plein Fixation à au moins deux profilés de poteaux Vis pour cloisons sèches, min. 10 mm, vissée métalliques dans l'ossature métallique Jusqu'à EI 120 S Laine minérale (en fonction de la construction du mur) Section UW Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 107 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec le kit  d'installation TQ2, Ä à la page 35 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 108 Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge Le revêtement de la prise d'air et des suspensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage supplémentaires du kit d'installation WE2 et aux spécifications du fabri- cant du panneau Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 109 Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge Le revêtement de la prise d'air et des sus- pensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage sup- plémentaires du kit d'installation WE2 et aux spé- cifications du fabricant du panneau Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 110 ® MQ 41 × 3 mm ou équiva- pour compenser les irrégularités lent ® PROMATECT -H, d = 10 mm ® Plaque perforée Hilti MQZ L13 ou équivalente Écrou hexagonal M10 avec rondelle Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 111 Rail de montage Hilti MQ 41 × 3 mm ou équiva- pour compenser les irrégularités lent ® PROMATECT -H, d = 10 mm ® Plaque perforée Hilti MQZ L13 ou équivalente Écrou hexagonal M10 avec rondelle Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 112 Informations générales sur l'installation avec le kit  Ä d'installation WE2, à la page 35 Remarque : Pour plus de détails sur l'installation et les composants à fournir par le client, voir le manuel d'installation supplémentaire WE2. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 113 PAROC HVAC Fire Mat 80BLC (80 kg/m³), collée Cloison pare-feu ou de sécurité avec structure sur tout le pourtour métallique portante et revêtement des deux Gaine en tôle d'acier côtés Jusqu'à EI 60 S Laine minérale (en fonction de la construction du mur) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 114 Distance ≥ 400 mm entre deux clapets coupe-feu  Distance par rapport aux éléments porteurs/adja-  cents ≥ 200 mm Suspendre le clapet coupe-feu et la prise d'air con-  formément aux spécifications du fabricant de laine minérale Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 115 Chanfreiner la couche extérieure du revêtement sur tout le pourtour des deux côtés et remplir com- plètement l'espace des deux côtés avec du mastic jusqu'à la profondeur du revêtement. Visser les profilés métalliques des deux côtés sur le revêtement, espacésd'env. 100 mm. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 116 à la protection contre les incendies, adaptés Cloison pare-feu ou de sécurité avec structure au matériau de construction spécifique, ou mon- métallique portante et revêtement des deux tage traversant côtés Jusqu'à EI 90 S Remarque : ne rien visser dans la zone hachurée. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 117 6,13 Bandes de laine minérale A1, enduit comme côtés alternative Plafond plein 6,27 Étrier Z des deux côtés, 90 × 140 × 1,5 mm Jusqu'à EI 90 S Remarque : ne rien visser dans la zone hachurée. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 118 à la protection contre les incendies, adaptés Cloison pare-feu ou de sécurité avec structure au matériau de construction spécifique, ou mon- métallique portante et revêtement des deux tage traversant côtés Jusqu'à EI 90 S Remarque : ne rien visser dans la zone hachurée. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 119 6,13 Bandes de laine minérale A1, enduit comme côtés alternative Plafond plein 6,27 Étrier Z des deux côtés, 90 × 140 × 1,5 mm Jusqu'à EI 90 S Remarque : ne rien visser dans la zone hachurée. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 120 Cloison pare-feu ou de sécurité avec structure tage traversant métallique portante et revêtement des deux Section CW côtés 7,22 Profilé de joint de plafond Plafond plein Jusqu'à EI 90 S Remarque : ne rien visser dans la zone hachurée. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 121 Cloison pare-feu ou de sécurité avec structure tage traversant métallique portante et revêtement des deux Section CW côtés 7,22 Profilé de joint de plafond Plafond plein Jusqu'à EI 90 S Remarque : ne rien visser dans la zone hachurée. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 122 égaliser les irré- gularités du plafond. Remarque : Le montage est réalisé conformément aux instructions de montage supplémentaires fournies pour le raccordement au plafond coulissant. Détails de l'installation dans les cloisons pare-feu sur demande. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 123 Glasroc F20, fourni par le client 5,29 Cloison légère de séparation avec structure Laine minérale ≥ 1000 °C, ≥ 100 kg/m métallique portante, revêtement des deux côtés 8,37 Support en acier, fourni par le client Plafond plein Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 124 A1, ou un matériau d'égalisation (≤ 5 mm) au-dessus du kit d'installation pour égaliser les irré- gularités du plafond. Remarque : Le montage est réalisé conformément aux instructions de montage supplémentaires fournies pour le raccordement au plafond coulissant. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 125 Laine minérale > 1000 °C, > 80 kg/m³, Montage près du sol similaire à épaisseur = 20 mm, ignorer le servomoteur et – Voir le tableau Ä 126 le dispositif de déclenchement ; les trappes de visite doivent rester accessibles Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 126 – 224 – 315 EI 90 S – 100 – 200 EI 120 S – 224 – 315 EI 120 S 100 – 315 EI 60 S – – 100 – 315 EI 30 S – – Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 127 Fig. 97 : Montage à sec sans mortier dans une cloison légère, avec couche anti-incendie, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) FKRS-EU 6,24 Mousse élastomère (ignifuge, anti-goutte) Couche anti-incendie avec revêtement ablatif Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 128 10 – 600 * Pour une distance de 10 mm, de la laine minérale ≥ 1000 °C, ≥ 80 kg/m avec d = 10 mm et une largeur nominale de 2 doit être prévue entre les clapets coupe-feu. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 129 F 120 – métallique portante et revêtement des deux côtés – F 30 Plafond plein / sol plein F 60 Laine minérale (en fonction de la construction du F 30 – F 120 mur) 6,11 Bande isolante Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 130 » à la page 235 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec une  Ä couche anti-incendie, à la page 36 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 131 Fig. 99 : Montage à sec sans mortier avec couche anti-incendie dans une cloison légère - Occupation multiple d'une ouverture d'installation FKRS-EU Dalle de plafond pleine (composant porteur) Mortier Jusqu'à EI 90 S Mur plein (élément structurel porteur) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 132 Revêtement ablatif sur le pourtour, à W > 100 mm double couche (2 × 12,5 mm) d = au moins 2,5 mm 6.19, 6.20 ou 6.24 en guise d'alternative Ä Tableau à la page 133 Voir le tableau Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 133 Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture  d'installation est limité par leur dimension (largeur nominale) et la superficie totale des clapets coupe- feu (1,2 m ) (10 FKRS-EU maximum dans une dis- position à une ou deux rangées) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 134 Mur à pans de bois, revêtement des deux côtés Mortier Espace périmétrique, Ä Couche anti-incendie avec revêtement ablatif Distance entre les volets d'incendie, « Dis- Mur à ossature bois, revêtement des deux côtés tances » à la page 32 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 135 Ouverture de montage propre Ossature bois, 60 × 80 mm Ouverture dans la structure de support en bois, ☐A1 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint ☐A1 = ☐A + (4 × panneaux de garnissage) en quinconce Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 136 ☐A1 = ☐A + (4 × panneaux de garnissage) Exigences supplémentaires : cloisons de séparation légères avec structure portante en bois / construc- tion à pans de bois Mur à ossature bois / construction à pans de bois,  Ä à la page 41 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 137 EI 30 S 7,10 Panneaux de garnissage (résistants au feu) EI 30 S à EI 120 S 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint en quinconce 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, au moins 600 kg/³ 7,13 Habillage Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 138 Jusqu'à EI 90 S pour s2 = 10 – 225 mm 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint Jusqu'à EI 60 S en quinconce EI 30 S 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, EI 30 S à EI 120 S au moins 600 kg/³ Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 139 7,13 Habillage Montage à base de mortier dans une cloison légère de séparation avec structure portante en bois, FKRS-EU et FK2-EU, combiné Fig. 106 : Montage à base de mortier dans une cloison légère de séparation avec structure portante en bois, FKRS-EU et FK2-EU, combiné...
  • Page 140 Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par leur dimension (B × H pour  FK2-EU et/ou Ælargeur nominale pour FKRS-EU) et la superficie totale des clapets coupe-feu (1,2 m D'autres dispositions (côte à côte ou superposées) sont possibles. Détails fournis sur demande.
  • Page 141 Jusqu'à EI 90 S pour s2 = 10 – 225 mm briques, béton cellulaire, béton léger, béton armé EI 30 S ou argile) EI 30 S à EI 120 S Exécution avec structure bois 7,11 Panneaux de garniture, résistants au feu, double couche, joints alternés Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 142 Surface totale du clapet coupe-feu ≤ 1,2 m  Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par leur dimension (B × H pour  FK2-EU et/ou Ælargeur nominale pour FKRS-EU) et la superficie totale des clapets coupe-feu (1,2 m Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 143 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 144 EI 30 S à EI 120 S min. 60 × 60 mm avec F60 7,10 Panneaux de garnissage (résistants au feu) 7,11 Panneaux de garnissage, double couche, joint en quinconce 7,12 Panneaux de garniture, palplanches en bois, au moins 600 kg/³ Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 145 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec le kit  Ä d'installation TQ2, à la page 35 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 146 Ossature bois, min. 60 × 80 mm Laine minérale (en fonction de la construction du Gaine en tôle d'acier mur) Jusqu'à EI 60 S 6,29 Laine minérale PAROC HVAC Fire Mat 80BLC (80 kg/m³) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 147 ≥ 1000 °C, ≥ 50 kg/m³, Gaine en tôle d'acier briques, béton cellulaire, béton léger, béton armé Jusqu'à EI 60 S ou argile) 6,29 Laine minérale PAROC HVAC Fire Mat 80BLC (80 kg/m³) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 148 Gaine en tôle d'acier 6,29 Laine minérale PAROC HVAC Fire Mat 80BLC Jusqu'à EI 60 S (80 kg/m³) 6,30 Laine minérale de renfort PAROC HVAC Fire Mat 80BLC (80 kg/m³), collée sur tout le pourtour Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 149 Distance ≥ 400 mm entre deux clapets coupe-feu  Distance par rapport aux éléments porteurs/adja-  cents ≥ 200 mm Suspendre le clapet coupe-feu et la prise d'air con-  formément aux spécifications du fabricant de laine minérale Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 150 6.19, 6.20 ou 6.24 en guise d'alternative de déclenchement ; les trappes de visite doivent Montage près du sol similaire à rester accessibles Ä 151 – Voir le tableau 6,20 Manchon (à commander séparément) 6,24 Mousse élastomère (ignifuge, anti-goutte) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 151 100 – 200 EI 120 S – 224 – 315 EI 120 S 100 – 315 EI 60 S – – 100 – 315 EI 30 S – – 100 – 315 EI 30 S – – Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 152 Fig. 117 : Montage à sec sans mortier dans une cloison de séparation légère, avec structure de support en bois, avec couche anti-incendie, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (s'applique aussi au montage de clapets superposés) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 153 10 – 600 * Pour une distance de 10 mm, de la laine minérale ≥ 1000 °C, ≥ 80 kg/m avec d = 10 mm et une largeur nominale de 2 doit être prévue entre les clapets coupe-feu. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 154 Mousse élastomère (ignifuge, anti-goutte) Les règles suivantes s'appliquent en Allemagne : pour en savoir plus sur l'utilisation des mousses Ä élastomères « Disposition supplémen- taire pour une utilisation en Allemagne : » à la page 8 . Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 155 à 100 – 200 EI 90 S – – 224 – 315 EI 90 S – 100 – 200 EI 120 S – 224 – 315 EI 120 S 100 – 315 EI 30 S – – Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 156 Couche anti-incendie avec revêtement ablatif 7,11 Panneaux de garniture, résistants au feu, Mur à pans de bois, revêtement des deux côtés double couche, joints alternés Plafond plein / sol plein 7,13 Habillage 7,13a Revêtement, résistant au feu Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 157 » à la page 235 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec une  couche anti-incendie, Ä à la page 36 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 158 Fig. 120 : Montage à sec sans mortier avec couche anti-incendie dans une cloison légère à montants en bois - Occupation multiple d'une ouverture d'installation FKRS-EU Dalle de plafond pleine (composant porteur) Mortier Jusqu'à EI 90 S Mur plein (élément structurel porteur) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 159 Chevêtre, poutre en bois min. 60 × 80 mm ou visite doivent rester accessibles min. 60 × 60 mm avec F60 6,20 Manchon (à commander séparément) 6.19, 6.20 ou 6.24 en guise d'alternative Voir le tableau Ä Tableau à la page 160 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 160 10* – 600 * Pour une distance de 10 mm, de la laine minérale ≥ 1000 °C, ≥ 80 kg/m avec d = 10 mm et une largeur nominale de 2 doit être prévue entre les clapets coupe-feu. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 161 Renfort du même matériau que le mur épaisseur = 20 mm, ignorer le servomoteur et 6.19, 6.20 ou 6.24 en guise d'alternative Ä Tableau à la page 162 le dispositif de déclenchement ; les trappes de Voir le tableau visite doivent rester accessibles Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 162  d'installation est limité par leur dimension (largeur nominale) et la superficie totale des clapets coupe- feu (1,2 m ) (10 FKRS-EU maximum dans une dis- position à une ou deux rangées) Distance par rapport aux éléments structurels por- ...
  • Page 163 Tenir compte de la taille maximale de la couche anti-incendie Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Autres exigences : murs pleins en bois Mur en bois massif ou mur CLT, Ä à la page 41  Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 164 Mur plein en bois / mur CLT W < 100 mm) Plafond plein / sol plein en option 5,13 Vis ou cheville en bois Montage près du sol similaire à 7,10 Panneaux de garnissage – Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 165 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 166 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec le kit  Ä d'installation TQ2, à la page 35 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 167 PAROC HVAC Fire Mat 80BLC (80 kg/m³), collée 3,11 Mur plein en bois / mur CLT sur tout le pourtour 6,29 Laine minérale PAROC HVAC Fire Mat 80BLC Gaine en tôle d'acier (80 kg/m³) Jusqu'à EI 60 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 168 Distance ≥ 400 mm entre deux clapets coupe-feu  Distance par rapport aux éléments porteurs/adja-  cents ≥ 200 mm Suspendre le clapet coupe-feu et la prise d'air con-  formément aux spécifications du fabricant de laine minérale Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 169 Renfort du même matériau que le mur de déclenchement ; les trappes de visite doivent 6.19, 6.20 ou 6.24 en guise d'alternative rester accessibles Montage près du sol similaire à 6,20 Manchon (à commander séparément) Jusqu'à EI 90 S – Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 170 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec une  Ä couche anti-incendie, à la page 36 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 171 Fig. 131 : Murs à gaine avec structure portante métallique - disposition/distances FKRS-EU Paroi à gaine avec structure portante métallique, Mortier revêtement d'un côté Couche anti-incendie avec revêtement ablatif Espace périmétrique, Ä Distance entre les volets d'incendie, « Dis- tances » à la page 32 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 172 ☐A = Ælargeur nominale + max. 1200 Montage à sec sans mortier 40 – 600 ≥ 200 avec panneau anti-feu Tenir compte de la taille maximale de la couche anti-incendie Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 173 Montage Murs à gaine avec structure portante métallique > Informations générales Fig. 132 : Murs à gaine avec structure portante métallique et habillage d'un côté Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 174 Variante 2 : Une fois le mur recouvert, créer une ouverture de mur carrée (effacer l'ouverture de montage ≤ 475 mm) entre deux chevrons et l'ac- coler avec un profilé sur le pourtour. Visser les profilés métalliques sur le revêtement, espacés d'env. 100 mm. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 175 Jusqu'à EI 90 S Vis mur sec – EI 30 S Laine minérale (en fonction de la construction du EI 30 S – EI 90 S mur) Section UW Structure portante en acier (bâti-caisson) 7,10 Panneaux de garnissage Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 176 7,14 Renfort du même matériau que le mur Vis mur sec en option Laine minérale (en fonction de la construction du Jusqu'à EI 90 S – mur) Section UW Structure portante en acier (bâti-caisson) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 177 Montage près du sol similaire à Plafond plein / sol plein – EI 30 S Vis mur sec EI 30 S – EI 90 S 5,21 Vis/cheville Section UW Profilé métallique selon le fabricant du mur Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 178 Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par leur dimension (B × H pour  FK2-EU et/ou Ælargeur nominale pour FKRS-EU) et la superficie totale des clapets coupe-feu (1,2 m D'autres dispositions (côte à côte ou superposées) sont possibles. Détails fournis sur demande.
  • Page 179 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 180 EI 30 S 5,21 Vis/cheville EI 30 à EI 90 S Laine minérale (en fonction de la construction du mur) 6,13 Bandes de fibres minérales A1, alternativement plâtre (pour l'égalisation des irrégularités du pla- fond) Section UW Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 181 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec le kit  d'installation TQ2, Ä à la page 35 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 182 Créer un renfort (7.14) et le fixer au kit de mon- tage. Créer des bandes Promatect (8.3). Insérer le clapet coupe-feu dans l'ouverture murale, puis le fixer à l'aide de tiges filetées (5.4) et des bandes Promatect (8.3). Appliquer un revêtement ignifuge (7.19). Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 183 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec une  Ä couche anti-incendie, à la page 36 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 184 Tenir compte de la taille maximale de la couche anti-incendie Tolérance de l'ouverture de montage ± 2 mm Autres exigences Mur de puits sans structure de support métallique,  Ä à la page 42 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 185 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 186 / adjacents Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec le kit  Ä d'installation TQ2, à la page 35 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 187 Créer un renfort (7.14) et le fixer au kit de mon- tage. Créer des bandes Promatect (8.3). Insérer le clapet coupe-feu dans l'ouverture murale, puis le fixer à l'aide de tiges filetées (5.4) et des bandes Promatect (8.3). Appliquer un revêtement ignifuge (7.19). Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 188 Fig. 144 : Dalles de plafond pleines - disposition/distances, disposition côte à côte à titre d'exemple FKRS-EU Plafond plein Mortier Espace périmétrique, Couche anti-incendie avec revêtement ablatif Distance entre les volets d'incendie, Ä « Dis- tances » à la page 32 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 189 être assurées (sur site). Les mesures de compensation, en particulier en ce qui concerne les grandes ouvertures de montage (comme dans le cas d'une occupation multiple), doi- vent être déterminées au cas par cas (sur site). Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 190 Fig. 145 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond plein, suspendu ou à la verticale FKRS-EU Jusqu'à EI 90 S Mortier Jusqu'à EI 120 S Béton armé Jusqu'à EI 90 S Dalle de plafond pleine (épaisseur augmentée à Jusqu'à EI 120 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 191 Fig. 146 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond plein, avec couche de revêtement et isolation contre les bruits de pas, suspendu ou à la verticale FKRS-EU 6,22 Couche de revêtement Mortier 6,23 Isolation phonique des pas Ciment – Jusqu'à EI 120 S Plafond plein Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 192 Fig. 147 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond pleine, bride contre bride, illustré verticalement (également valable pour une disposition suspendue et avec mélange dans la chape selon Fig. 145 ) FKRS-EU Dalle de plafond pleine (épaisseur augmentée Mortier à – Jusqu'à EI 120 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 193 Plafonds pleins > Montage à base de mortier Montage à base de mortier dans une dalle de plafond pleine, FKRS-EU et FK2-EU, combiné Fig. 148 : Montage à base de mortier dans une dalle de plafond pleine, FKRS-EU et FK2-EU, combiné FKRS-EU Plafond plein FK2-EU jusqu'à...
  • Page 194 Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Note : Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être éva- luées et garanties sur site. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 195 Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage Fig. 149 : Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage FKRS-EU Dalle de plafond pleine (composant porteur) Mortier Jusqu'à EI 90 S Mur plein (élément structurel porteur) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 196 Plafonds pleins > Montage à base de mortier – occupation multipl... Fig. 150 : Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage, montage vertical illustré (s'applique aussi au montage suspendu) FKRS-EU Plafond plein Mortier Jusqu'à EI 90 S Ciment Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 197  d'installation est limité par leur dimension (largeur nominale) et la superficie totale des clapets coupe- feu (1,2 m ) (10 FKRS-EU maximum dans une dis- position à une ou deux rangées) Distance par rapport aux éléments structurels por- ...
  • Page 198 Nombre minimal de points de fixation dans la dalle de plafond A ≥ B ≥ 1100 1400 1700 2000 2300 2600 2900 3200 3500 3800 4100 1000 – – – 1300 – – – 1600 – – – 1900 – – – 2000 – – – Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 199 Le nombre de clapets coupe-feu dans une ouverture de montage est limité par leur dimension (B × H pour  FK2-EU et/ou Ælargeur nominale pour FKRS-EU) et la superficie totale des clapets coupe-feu (1,2 m D'autres dispositions (côte à côte ou superposées) sont possibles. Détails fournis sur demande.
  • Page 200 Les bases en béton de H ≤ 150 mm n'exigent pas  de renfort Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 201 Fig. 153 : Montage à base de mortier – occupation multiple dans une ouverture de montage FKRS-EU Dalle de plafond pleine (composant porteur) Mortier Jusqu'à EI 90 S Mur plein (élément structurel porteur) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 202 Tissu en acier, Æ ≥ 8 mm, ouverture de crible FKRS-EU 5,22 Base en ciment 150 mm ou équivalent, pour le nombre de points Ä 198 Plafond plein de fixation, voir le tableau Gaine/pièce d'extension Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 203  d'installation est limité par leur dimension (largeur nominale) et la superficie totale des clapets coupe- feu (1,2 m ) (10 FKRS-EU maximum dans une dis- position à une ou deux rangées) Distance par rapport aux éléments structurels por- ...
  • Page 204 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 205  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Après la création de l'ouverture de montage, les cavités doivent être partiellement obturées tout autour (par rapport à la profondeur) d'au moins 100 mm. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 206 ≥ 40 mm de distance entre le clapet coupe-feu et les  éléments porteurs Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 207 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 208 Ä Plafond en poutre en bois, à la page 42  ≥ 40 mm de distance entre le clapet coupe-feu et les  éléments porteurs Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 209 Ä Plafond en bois massif, à la page 42  ≥ 40 mm de distance entre le clapet coupe-feu et les  éléments porteurs Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 210 (système Cadolto) Plafond modulaire, (système Cadolto),  Ä à la page 42 ≥ 40 mm de distance entre le clapet coupe-feu et les  éléments porteurs Distance ≥ 45 mm entre deux clapets coupe-feu  Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 211 Laine minérale, A1, ≥ 1000 °C, 140 mm d'épais- 7,19 Revêtement résistant au feu seur Gaine/pièce d'extension 6,23 Isolation phonique des pas Jusqu'à EI 90 S Noter le plafond léger : exécution du plafond selon les spécifications ambiantes du module ADK. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 212 Placer le clapet coupe-feu dans le béton [1] ou couler une base en béton [2], puis combler l'es- pace entre le clapet coupe-feu et la base en béton à l'aide d'un mortier. Les renforts doivent répondre à des exigences structurelles. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 213 à l'aide de quatre vis. Si l'épaisseur du mur est >115 mm , prolonger le clapet coupe-feu à l'aide d'une pièce d'extension ou d'une gaine en spirale côté montage. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 214 Revêtement résistant au feu Laine minérale, A1, ≥ 1000 °C, 140 mm d'épais- Gaine/pièce d'extension Jusqu'à EI 90 S seur 6,23 Isolation phonique des pas Noter le plafond léger : exécution du plafond selon les spécifications ambiantes du module ADK. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 215 Couler une dalle de béton partielle (prévoir une armature conformément aux exigences statiques). Placer le clapet coupe-feu avec le kit d'installation au centre de la plaque de recouvrement dans l'ouverture de montage et le fixer avec quatre che- villes (M6) certifiées résistantes au feu. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 216 Fig. 165 : Montage à sec sans mortier avec bloc de montage ER dans une dalle de plafond pleine, à la verticale ou suspendu FKRS-EU Cheville avec certificat d'aptitude à la pro- 2,18 Bloc de montage ER avec plaque de protection tection contre les incendies, ou dispositif à Plafond plein insérer – Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 217 (dispositif à insérer) ou à l'aide de quatre vis M6 minimum. Pour les murs pleins et les dalles de plafond pleines, il convient d'utiliser des chevilles en acier appropriées, approuvées par l'inspection du bâtiment et adaptées au maté- riau de construction concerné. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 218 (sur site) et adaptés au mur ou au pla- ® Plaque perforée Hilti MQZ L13 ou équivalente fond, ou recourir à un montage traversant. Écrou hexagonal M10 avec rondelle Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 219 Le revêtement de la prise d'air et des suspensions s'opère conformément aux présentes instructions, aux instructions de montage supplémentaires du kit d'installation WE2 et aux spécifications du fabri- cant du panneau Système de suspension (fourni sur site) compre- nant : Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 220 Cloison de séparation légère ou mur plein (le cas formité (sur site) et adaptés au mur ou au pla- échéant) fond, ou recourir à un montage traversant. Plafond plein Gaine en tôle d'acier avec revêtement ignifuge 5,1a Vis pour cloisons sèches, 4 × 50 mm Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 221 Système de suspension (fourni sur site) compre- nant : Tige filetée M10 Rail de montage Hilti ® MQ 41 × 3 mm ou équiva- lent Plaque perforée Hilti ® MQZ L13 ou équivalente Écrou hexagonal M10 avec rondelle Jusqu'à EI 90 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 222 à la page 29 ff 450 kg/m³. Informations générales sur l'installation avec le kit  Ä 5.4.5 « Kit de montage Kit d'installation WE2,  Ä d'installation WE2, à la page 35 WE 2 » à la page 47 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 223 Montage Plafonds pleins > Montage à sec sans mortier à distance des dall... Remarque : Pour plus de détails sur l'installation et les composants à fournir par le client, voir le manuel d'installation supplémentaire WE2. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 224 Fig. 170 : Montage à sec sans mortier dans une dalle de plafond pleine, avec plaque coupe-feu, à la verticale et suspendu FKRS-EU 6,20 Manchon (à commander séparément) Couche anti-incendie avec revêtement ablatif 6,24 Mousse élastomère (ignifuge, anti-goutte) Dalle de plafond pleine (épaisseur augmentée à Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 225 » à la page 235 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec une  couche anti-incendie, Ä à la page 36 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 226 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 227 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec le kit  d'installation TQ2, Ä à la page 35 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 228 Palplanche en bois, minimum 600 kg/m³ EI 30 S 7,16 Poutre en bois / bois lamellé-collé min. 100 × 80 mm (réduire la distance entre les poutres en bois pour correspondre à la taille de l'ouverture de montage) Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 229 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 230 100 × 80 mm 7,11 Panneau de garniture, même exécution que 7.19 7,19 Revêtement résistant au feu (selon le plafond) 7,15 Palplanche en bois, minimum 600 kg/m³ Jusqu'à EI 90 S Jusqu'à EI 60 S EI 30 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 231 100 × 80 mm 7,11 Panneau de garniture, même exécution que 7.19 7,19 Revêtement résistant au feu (selon le plafond) 7,15 Palplanche en bois, minimum 600 kg/m³ Jusqu'à EI 90 S Jusqu'à EI 60 S EI 30 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 232 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur l'installation avec le kit  Ä d'installation TQ2, à la page 35 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 233 L'illustration n'est fournie qu'à titre d'exemple ; 7,10 Panneaux de garniture (plaque de plâtre igni- d'autres exécutions de plafond sont possibles fugée ou feuille de bois) selon la construction et les conditions sur site EI 30 S Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 234 Informations générales sur l'installation,  Ä 5.3 « Informations générales sur l'installation » à la page 29 ff Informations générales sur la pose au mortier,  Ä « Montage à base de mortier » à la page 34 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 235 Ä Cha- vomoteur à ressort de rappel » à la page 13 pitre 2.4 « FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée en gaine » à la page 16 Ä Chapitre 2.5 « FKRS-EU avec liaison fusible et grille de protection des deux côtés comme volet amont...
  • Page 236 être raccordés des deux côtés à l'aide de collerettes élastiques (longueur de la zone élas- tique ≥ 100 mm 100 mm à l’état monté), lesquelles sont montés afin de pouvoir absorber les forces de cisaille- ment et de traction. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 237 Danger de tomber! Ne pas monter sur le panneau anti-feu. Le panneau anti-feu ne peut pas supporter de charge. Des moyens adéquats, ex : une barrière permanente, doivent être installés pour éviter que des personnes ne marchent sur le panneau anti-feu. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 238 HUS-6 ou équivalent 5,19 Étrier en L conforme à EN 10056-1, 20 × 20 × 3 mm galvanisé, peint ou similaire. 5,20 Étrier en L conforme à EN 10056-1, 35 × 35 × 4 mm galvanisé, peint ou similaire. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 239 Montage Fixation du clapet coupe-feu > Clapet coupe-feu à distance des murs et des pl... 5.14.3 Clapet coupe-feu à distance des murs et des plafonds Fig. 185 : FKRS-EU dans une gaine habillée FKRS-EU Tige filetée M10 Mur plein Rail de montage Hilti ®...
  • Page 240 Dépassement de la lamelle du clapet [mm] Dimensions nominales [mm] x [mm] y [mm] -220 -208 -67,5 -195 -190 -180 Fig. 187 : FKRS-EU avec connecteurs flexibles -170 FKRS-EU -158 9,1 Manchette souple -145 -130 Grille de protection -113 27,5 Les grilles de protection sont utilisées sur des extré-...
  • Page 241 OUVERT non atteinte activé Position Fermé FERMÉ ou OUVERT atteinte Remarque : Pour le câblage des interrupteurs de fin de course à l'épreuve des explosions, voir "Manuel d'utilisation supplémentaire des clapets coupe-feu à l'épreuve des explosions FKRS-EU". Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 242 TROX AS-i. Pour une connexion aux terminaux, rac- courcir le câble de raccordement. 7.4 Actionneur de rappel à ressort et détecteur de fumée RM-O-3-D Remarque : Pour des exemples de connexion et plus de détails, consultez le manuel d'utilisation et d'installa- tion de RM-O-3-D Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 243 Ils peuvent aussi indiquer le besoin d'appliquer des mesures supplémentaires qui peuvent aider à maintenir le fonctionnement du système, par ex. éliminer l'encrassement important (poussière dans les systèmes de reprise). Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 244 La poignée (1.6) tourne automatiquement dans le sens de la flèche. Le clapet est fermé et la poignée (1.6) indique que le clapet est fermé. Fig. 193 : Indicateur de position de lamelle Le clapet est fermé Le clapet est ouvert Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 245 ð La tension est à nouveau appliquée et le clapet s'ouvre. Fig. 195 : Indicateur de position de lamelle Vérifier que le clapet est OUVERT, vérifier le Le clapet est fermé temps de course. Le clapet est ouvert Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 246 Tourner la manivelle en direction de la flèche (2) et l'arrêter juste avant la butée d'arrêt et la main- tenir. Régler le dispositif de blocage (3) sur « Verrouiller » ð La lamelle de clapet reste en position OUVERT. Retirer la manivelle. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 247 Clapets coupe-feu FERMÉ Les clapets coupe-feu qui se ferment pendant le fonctionnement du système de ventilation doi- vent être inspectés avant leur réouverture afin d'as- surer leur bon fonctionnement Ä « Inspection » à la page 248 . Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 248 évaluée pour chaque clapet coupe-feu. ressort de rappel peut aussi être testée avec une unité Si les exigences ne sont pas parfaitement satisfaites, Ä de commande automatique à la page 243 . prenez les mesures correctives adaptées. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 249 Manivelle 10,15 Porte-fusible 10,17 Vis Appuyer légèrement la languette de la poignée (1.6) contre la poignée et pousser le porte-fusible (10.15) dans le clapet coupe-feu et fixer avec des vis (10.17). ð Effectuer un test de fonctionnement. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 250 Fonctionnement du servomoteur OK  La lamelle du coupe-feu se ferme  La lamelle du clapet s'ouvre  – Déterminer et éliminer l'origine du problème – Remplacer le servomoteur à ressort de rappel – Réparer ou remplacer le clapet coupe-feu. Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 251 à ressort de rappel peut aussi être testé avec une unité de commande automatique (commande à distance). Le propriétaire du système peut configurer les intervalles pour les essais locaux. C = si nécessaire Élément à vérifier Condition requise  – Action corrective si nécessaire Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 252 Remarque : le clapet coupe-feu doit être démonté avant son élimination. Si aucun accord de reprise (élimination) avec TROX GmbH n'a été conclu, nous vous recommandons d'éliminer les différents matériaux comme décrit ci-des- sous : Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 253 Mise hors service, enlèvement et élimination Mise au rebut Informations concernant la dépose Fig. 202 : FKRS-EU avec fusible ou servomoteur à ressort de rappel Item Composant Code d'élimination des maté- Type d'élimination riaux/déchets Caisson Métal Recyclage de la ferraille et du métal Lamelle de clapet EAK 17 09 04 –...
  • Page 254 Mise hors service, enlèvement et élimination Mise au rebut Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 255 Mur plein en bois / mur CLT Kit d'installation E1/E2/E3/EW 3,12 Mur en panneaux sandwich Kit d'installation ES 3,13 Structure de support en métal avec feuille 2,10 Kit d'installation GM supplémentaire 3,14 Mur plein en placoplâtre 2,11 Kit de montage TQ/TQ2 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 256 Couche anti-incendie Ancrage M8 – M12 Matière de remplissage (cavités totalement remplies de laine minérale ≥ 1000 °C, Support en acier ≥ 50 kg/m³, briques, béton cellulaire, béton léger, béton armé ou argile) 5,10 Languette de maintien Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 257 Bande de placoplâtre ignifuge d = 12,5 mm 7,25 Poutre en béton armé 6,32 Bande de placoplâtre ignifuge d = 20 mm 7,26 Bloc de béton cellulaire 6,33 Bande de placoplâtre ignifuge d = 15 mm 7,27 Tôle en auge Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 258 Étrier, par ex. Hilti MM-B-30 ou équivalent 9,15 Pièce en T 8,26 Protection en tôle, t = 1mm 8,27 Joint d'étanchéité 8,28 Bandes PROMATECT®-H d = 15 mm 8,29 Bandes PROMATECT®-H d = 25 mm 8,30 PROMATECT® AD, d = 40 mm Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 259 Protection 10,20 Ressort 10,21 Plaque Z 10,22 Palier / base du moteur Réfé- Description rence consécutive Accessoires 11,1 Conduite de câble 11,2 Jeu de câbles 11,3 Collier de fixation 11,4 Matériau de base, non-combustible, fourni sur site Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 260 Historique des modifications Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 261 06/03/2023 PB Caractéristiques techniques - Nouveaux éléments additionnels :  – FKRS-EU avec servomoteur à ressort de rappel et détecteur de fumée en gaine – FKRS-EU avec liaison fusible et grille de protection des deux côtés comme volet amont pour l'unité de transfert d'air –...
  • Page 262 (système ADK Modulraum) - Montage à sec sans mortier en combinaison avec des plafonds légers (système ADK Modulraum), avec base en béton et kit d'installa- tion TQ2 Nouvel ID document  – M375DE7 Version 5 -> A00000092709 Version 1 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 263 Murs pleins..........24 , 40 , 51 Emballage..............19 Murs pleins en bois......... 24 , 41 , 163 Enlèvement............. 252 Nettoyage..............248 Fixation murale..........24 , 68 Fonctionnement...... 20 , 21 , 22 , 23 , 247 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 264 Tiges filetées............235 Plaque de placoplâtre..........Transport..............19 Poids......... 12 , 13 , 14 , 16 , 17 , 18 Position de montage..........Zones aux atmosphères potentiellement explosives.. Positions d'installation..........24 Raccordement électrique......241 , 242 Réparation............... 249 Clapet coupe-feu FKRS-EU...
  • Page 265 TROX GmbH Téléphone : +49 2845 2020 2, Place Marcel Thirouin +49 (0) 2845 202-265 94150 Rungis (Ville), France E-mail : trox@trox.fr Allemagne http://www.troxtechnik.com © 2023...